Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tel. (913) 397.8200 lub
(800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (spoza UK)
0808 2380000 (na terenie UK)
Fax +44 (0) 870.8501251
Wszystkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem przypadków podanych poniżej, żadna część tej instrukcji
nie może być reprodukowana, kopiowana, transmitowana, odtwarzana, pobierana lub zapisywana na
jakimkolwiek nośniku, dla jakichkolwiek potrzeb bez wyraźnej, pisemnej zgody rmy Garmin. Garmin
niniejszym udziela zezwolenia na pobranie pojednycznej kopii tej instrukcji na dysk twardy lub inny
nośnik elektroniczny w celu jej przeglądania lub wydrukowania jednej kopii tej instrukcji lub jej części,
przy czym ta elektroniczna lub drukowana kopia instrukcji zawierać musi kompletny tekst niniejszej
informacji o prawach autorskich. Jakakolwiek nieautoryzowana dystrybucja komercyjna tej instrukcji lub
jej części jest ściśle zabroniona.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Garmin rezerwuje sobie
prawo do wprowadzania zmian lub ulepszeń w swoim produkcie oraz dokonywania zmian w treści
dokumentu bez konieczności powiadomienia o tym jakichkolwiek osób lub organizacji. Odwiedź serwis
internetowy Garmin (www.garmin.com) aby skorzystać z najnowszych aktualizacji oraz informacji
dodatkowych związanych z korzystaniem i obsługą tego i innych produktów Garmin.
Garmin®, logo Garmin, nüvi® oraz MapSource® są znakami handlowymi Garmin Ltd. lub podmiotów
zależnych, zarejestrowanymi w USA i innych państwach. Garmin Lock™, myGarmin™, myGarmin
Agent™, ecoRoute™, cityXplorer™ oraz nüMaps Guarantee™ są znakami handlowymi Garmin Ltd. lub
podmiotów zależnych. Znaki te nie mogą być używane bez wyraźnej zgody rmy Garmin.
Znak i logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc., i ich wykorzystanie przez rmę Garmin jest
licencjonowane. Windows® jest zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation. Mac
®
jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Computer, Inc. microSD™ jest znakiem handlowym
UWAGA: Odwiedź www.garmin.com lub sprawdź listę elementów pakietu
standardowego znajdującą się na opakowaniu produktu.
iv Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Rozpoczynamy
Rozpoczynamy
Obudowa nüvi
Przycisk zasilania:Naciśnij aby
włączyć lub wyłączyć.
Glośnik
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400 1
Złącze mini-USB
Slot kart
MicroSD™
Mikrofon
UWAGA: Zależnie od modelu
nüvi, niektóre zdjęcia i zrzuty
ekranowe mogą wyglądać inaczej.
Menu główne
➌➍➎
➊
➋
➏
➊
Siła sygnału GPS.
➋
Status modułu Bluetooth.
➌
Dotknij aby wybrać tryb pracy.
➍
Aktualny czas. Dotknij aby
zmienić ustawienia czasu.
➎
Status akumulatora.
➏
Dotknij aby wyszukać cel.
➐
Dotknij aby wyświetlić mapę.
➑
Dotknij aby zadzwonić, jeśli
nüvi jest połączony z telefonem
przez BT (wybrane modele).
➒
Dotknij aby zmienić głośność.
➓
Dotknij aby użyć narzędzi, np.
ustawień, czy pomocy.
➑
➒
➐
➓
Rozpoczynamy
Przygotowanie Twojego nüvi
Przed instalacją nüvi, zapoznaj się z Ważnymi informacjami o produkcie i bezpieczeństwie w celu
sprawdzenia informacji m.in. na temat stosowania uchwytów z przyssawką.
Instalacja Twojego nüvi
1. Usuń przezroczystą folię z przyssawki. Umieść przyssawkę na szybie.
Uchwyt montaowy
2. Odchyl dźwignię przyssawki w kierunku szyby.
3. Zatrzaśnij obejmę urządzenia na ramieniu
przyssawki.
4. Podłącz kabel zasilający do gniazda na
tylnej ścianie nüvi.
5. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda
zapalniczki. Urządzenie powinno uruchomić
się automatycznie po podłączeniu zasilania.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
6. Umieść dolną krawędż nüvi w obejmie.
7. Odchyl nüvi do tyłu i zatrzaśnij go w obejmie.
8. Jeśli korzystasz w Europie z odbiornika
komunikatów drogowych, podłącz jego antenę
zewnętrzną do odbiornika i przymocuj ją do
szyby za pomocą przyssawek na tej antenie.
(Odbiornik komunikatów drogowych jest
częścią niektórych pakietów nüvi. Zajrzyj na stronę iv.)
OSTRZEŻENIE: Product zawiera baterię litowo-jonową. Aby uniknąć jej uszkodzenia, wyjmij
urządzenie z pojazdu gdy go opuszczasz lub przechowuj je z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Uchwyt montaowy
z przyssawk
z przyssawk
Podstawka
Podstawka
Przewód zasilania z
gniazda zapalniczki
2 Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Rozpoczynamy
Akwizycja satelitów
1. Wyjdź w otwarty teren, z dala od
wysokich budynków i drzew.
2. Włącz nüvi.
Akwizycja sygnałów z satelitów
może zająć kilka minut. Słupki
wskazują siłę odbieranych sygnałów.
Jeśli conajmniej jeden ze słupków
stanie się zielony, Twój nüvi odebrał
sygnał i jest gotowy do nawigacji.
Wybór trybu pracy
Pieszy
Rower
Samochód
Twój nüvi oferuje różne tryby pracy
nawigacji. Trasy są obliczane inaczej
dla każdego z trybów pracy. Dla
przykładu, w trybie pieszym, gdy
zainstaujesz mapy cityXplorer™,
Twój nüvi obliczy trasy będące
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400 3
kombinacją ruchu środkami
komunikacji publicznej, jak np.
autobus czy tramwaj oraz odcinków
pieszych. Mapy cityXplorer nie są
standardowo zainstalowane w nüvi.
Odwiedź www.garmin.com aby
zakupić mapy cityXplorer.
Aby zmienić tryb pracy:
1. W menu głównym, dotknij ikonę
trybu pracy w lewym, górnym
rogu ekranu.
2. Wybierz tryb i dotknij
3. Dotknij
Tak, i postępuj zgodnie
z informacjami wyświetlanymi
na ekranie aby skongurować
ustawienia.
OK.
Nawigacja po bezdrożu
Jeśli nie przemieszczasz się po
drogach, skorzystaj z trybu nawigacji
po bezdrożu. Dotknij Narzędzia
> Ustawienia > Nawigacja >
Preferencje trasy > Bezdroże >
OK.
Rozpoczynamy
Przycisk włączania
Naciśnij i szybko zwolnij
przycisk Power aby skorzystać z
dodatkowych opcji:
Dotknij lub aby zmienić
•
poziom podświetlenia ekranu.
Dotknij Zablok. ekran aby
•
uniknąć przypadkowego
dotknięcia ekranu.
Dotknij Wył. zasilanie aby
•
wyłączyć nüvi. Możesz także
wyłączyć nüvi przytrzymując
przycisk włączania przez około
trzy sekundy.
Resetowanie nüvi
Jeśli Twój nüvi nie funkcjonuje
poprawnie, zresetuj urządzenie
naciskając i przytrzymując przycisk
Power.
4 Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Regulacja głośności
W menu głównym, dotknij
Głośność. Dotknij lub aby
wyregulować głośność. Dotknij pole
wyboru obok Wycisz aby wyłączyć
wszystkie dźwięki.
Nawigacja po ekranach
Aby szybko wrócić do menu
•
głównego, dotknij i przytrzymaj
.
Dotknij lub aby zobaczyć
•
więcej informacji lub opcji.
Dotknij i przytrzymaj aby szybko
przewijać ekran.
Wyszukiwanie celu
Menu Dokąd? udostęnia różne opcje
wykorzystywane do wyszukiwania
adresów, miejscowości i innych
punktów. Mapy szczegółowe
zainstalowane w Twoim nüvi
zawierają miliony POI, np.
restauracje, hotele, autousługi, itp.
Rozpoczynamy
1. Dotknij Dokąd?.
2. Wybierz kategorię wyszukiwania.
4. Wybierz cel podróży.
5. Dotknij Jedź!.
3. Wybierz podkategorię.
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Rozpoczynamy
Nawigacja w trybie
pieszym
Ekran planu podróży
Ekran planu podróży W trybie
pieszym, ekran planu podróży
pojawia się gdy wybierzesz Jedź!.
Wybierz odcinek trasy aby
zobaczyć szczegółowe
wskazówki, lub dotknij Start aby
utworzyć trasę.
1. Na ekranie opcji trasy wybierz
interesującą trasę aby wyświetlić
ekran planu podróży. Każda
trasa z wymienionych na ekranie
opcji trasy przedstawia inny
sposób dotarcia do celu przy
wykorzystaniu komunikacji oraz
odcinków pieszych.
2. Dotknij Start.
Ekran opcji trasy
W trybie pieszym, ekran opcji trasy
pojawia się gdy dotkniesz Jedź! i
posiadasz zainstalowane w nüvi
mapy cityXplorer dla miasta w
którym planujesz trasę. Odwiedź
www.garmin.com aby zakupić mapy
cityXplorer.
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Rozpoczynamy
Dodawanie punktu
pośredniego
1. W czasie nawigacji po trasie,
dotknij > Dokąd?.
2. Wyszukaj miejsce punktu
pośredniego.
3. Wybierz
4. Dotknij
Jedź!.
Dodaj jako punkt
pośredni aby dodać wyszukane
miejsce do trasy i odwiedzić je
przed dotarciem do wybranego
celu podróży.
Zmiana celu podróży
1. W czasie nawigacji po trasie,
dotknij > Dokąd?.
2. Wyszukaj interesujące Ciebie
miejsce.
3. Dotknij
4. Dotknij
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Jedź!.
Ustaw jako nowy cel aby
wykorzystać wyszukane miejse
jako nowy cel podróży.
Objazd
1. W czasie nawigacji po trasie,
dotknij .
2. Dotknij lub .
Jeśli trasa którą się przemieszczasz
jest jedyną sensowną opcją dotarcia
do celu, nüvi może nie obliczyć
objazdu.
Przerwanie nawigacji
1. W czasie nawigacji po trasie,
dotknij .
2. Dotknij
Stop.
Dokąd?
Dokąd?
Menu Dokąd? udostępnia wiele
kategorii umożliwiających
wyszukiwania celów podróży. Aby
dowiedzieć się jak wykonać proste
wyszukiwanie, zajrzyj na stronę 4.
Wyszukiwanie adresu
UWAGA: Zależnie od wersji map
zainstalowanych w Twoim nüvi,
the nazwy przycisków i kolejność
niektórych kroków mogą być
inne.
1. Dotknij
2. Jeśli potrzeba zmień stan, lub
3. Dotknij
Jeśli znasz miasto, dotknij
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Dokąd? > Adres.
państwo.
Szukaj wszystko.
Literuj
miasto, wprowadź miasto/kod
pocztowy i dotknij Gotowe.
Wybierz miasto/kod pocztowy
z listy. (Nie wszystkie mapy
umożliwiają wyszukiwanie wg
kodu pocztowego.)
4. Wprowadź numer domu i dotknij
Gotowe.
5. Podaj nazwę ulicy i dotknij
Gotowe.
6. Wybierz właściwą ulicę z listy jeśli
potrzeba.
7. Wybierz adres, jeśli potrzeba.
Ustalanie pozycji
domowej
Ustal pozycję domową dla miejsca
do którego często wracasz.
1. Aby ustalić pozycję domową,
dotknij Dokąd? > Jedź do domu.
2. Wybierz opcję:
Podaj adres.
•
Użyj aktualnej pozycji.
•
Wybierz z listy ostatnio
•
znalezionych.
Nawigacja do domu
Aby nawigować do domu po
ustaleniu pozycji domowej, dotknij
Dokąd? > Jedź do domu.
Dokąd?
Zmiana pozycji domowej
1. Dotknij Narzędzia > Moje dane >
Ustal pozycję domową.
2. Wybierz opcję:
Podaj adres.
•
Użyj aktualnej pozycji.
•
Wybierz z listy ostatnio
•
znalezionych.
Edycja pozycji domowej
1. Dotknij Dokąd? > Ulubione >
Wszystkie ulubione > Dom.
2. Dotknij dymek na mapie,
następnie dotknij Edytuj,
wprowadź zmiany i dotknij
Gotowe.
Możesz zmienić nazwę i symbol
punktu, dołączyć zdjęcie, zmienić
numer telefonu, kategorię
ulubionych, a także usunąć ten
punkt. Jeśli usuniesz pozycję
domową, możesz ustalić ją
ponownie korzystając z procedury
przedstawionej na stronie 8.
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Opcje ekranu Jedź!
Kiedy wybierzesz cel podróży,
wyświetlony zostanie ekran Jedź!
➌
➊
➋
➍
➎
➏
➊
Dotknij aby zobaczyć
informacje o punkcie.
➋
Dotknij lub aby zmienić
skalę mapy.
➌
Dotknij aby nawiązać
połączenie telefoniczne.
➍
Dotknij aby zapisać punkt w
Ulubionych.
➎
Dotknij aby utworzyć trasę do
tego punktu.
➏
Dotknij by wrócić do poprzed-
niego ekranu. Dotknij i
przytrzymaj aby wrócić do
menu głównego.
Dokąd?
Ocena punktów POI
1. Na ekranie Jedź!, dotknij dymek.
Pojawią się szczegółowe
informacje o tym punkcie.
Wyszukiwanie miejsca
wg nazwy
Użyj klawiatury ekranowej aby
wprowadzić nazwę miejsca,
którego szukasz. Możesz również
wprowadzić kilka liter zawartych w
nazwie aby zawęzić wyszukiwanie.
1. Dotknij Dokąd? > Punkty
2. Dotknij Opinie aby uzyskać
dostęp do poniższych opcji:
Edytuj ocenę—dotknij okrąg
•
aby przyznać punktowi POI w
zakresie 1 do 5 gwiazdek.
Zgłoś błąd—obiekt zostanie
•
pominięty przy wyszukiwaniu
w przyszłości. Raport zostanie
wysłany do rmy Garmin gdy
połączysz nüvi z komputerem.
Zobacz na stronę 24.
Edytuj numer telefonu—użyj
•
klawiatury ekranowej aby
zmienić numer telefonu.
10 Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
szczególne > Literuj nazwę.
2. Używając klawiatury ekranowej,
wprowadź nazwę wyszukiwanego
obiektu.
3. Dotknij
Gotowe.
Dokąd?
Korzystanie z klawiatury
ekranowej
Kiedy pojawi się klawiatura, dotknij
literę lub cyfrę aby wprowadzić
żądaną nazwę.
Dotknij aby wprowadzić
spację. Dotknij lub aby
przesunąć kursor (przyciski dostępne
tylko w niektórych modelach nüvi).
Dotknij aby usunąć znak. Dotknij
i przytrzymaj aby usunąć cały
wpisany tekst.
Dotknij Tryb aby wybrać język
dla klawiatury. Dotknij aby
wprowadzić znak specjalny, np.
dwukropek czy nawias. Aby zmienić
układ klawiatury, zajrzyj na stronę
Wyszukiwanie w pobliżu
innego miejsca
1. Dotknij Dokąd? > Blisko.
2. Wybierz opcję:
Aktualnej pozycji—
•
wyszukiwanie w pobliżu
miejsca w którym się
znajdujesz.
Innego miasta—
•
wyszukiwanie w pobliżu
miasta które wprowadzisz.
Ostatniego celu—
•
wyszukiwanie w pobliżu
ostatniego celu podróży.
Ulubionego celu—
•
wyszukiwanie w pobliżu
punktu Ulubionego.
Aktualnej trasy—
•
wyszukiwanie wzdłuż trasy
aktywnej.
Celu podróży—wyszukiwanie
•
w pobliżu aktualnego celu
podróży.
38.
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400 11
Dokąd?
Wyszukiwanie ostatnio
znalezionych obiektów
Twój nüvi zapamiętuje 50 ostatnio
wyszukiwanych obiektów na
liście Ostatnio znalezione. Miejsca
znalezione jako ostatnie, znajdują się
na górze tej listy. Dotknij Dokąd? >
Ostatnio znalezione aby przejrzeć
listę ostatnio znalezionych obiektów.
Usuwanie ostatnio
znalezionych
Aby usunąć wszystkie obiekty z
listy ostatnio znalezionych, dotknij
Wyczyść > Tak. Wszystkie obiekty
z tej listy zostaną usunięte, jednak
pozostaną w pamięci urządzenia jako
np. Ulubione.
Korzystanie z Ulubionych
Możesz zachować interesujące
miejsca w Ulubionych, a następnie
szybko je wyszukać i utworzyć trasę.
Twoja pozycja domowa również
Zapisywanie aktualnej
pozycji
Na ekranie mapy dotknij . Dotknij
Zapisz pozycję aby zapamiętać
aktualne położenie w Ulubionych.
Zapisywanie znalezionych
obiektów
1. Na ekranie Jedź!, dotknij Zapisz.
2. Dotknij
OK. Wybrany obiekt
zostanie zapisany w Ulubionych.
Wyszukiwanie Ulubionych
1. Dotknij Dokąd?.
2. Dotknij
3. Wybierz kategorię. Pojawi się lista
Ulubione.
Twoich zapisanych punktów.
Edycja Ulubionych
1. Dotknij Dokąd? > Ulubione.
2. Wybierz kategorię i obiekt, który
chcesz edytować. Dotknij dymek
na mapie.
3. Dotknij
4. Wybierz opcję edycji:
Edytuj.
zapisana jest w Ulubionych.
12 Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400
Zmień nazwę—wprowadź
•
nową nazwę i dotknij Gotowe.
Dołącz zdjęcie—wybierz
•
zdjęcie zapisane w pamięci
nüvi lub na karcie pamięci,
aby powiązać je z tym
punktem Ulubionym.
Zmień symbol—wybierz
•
symbol, którym punkt będzie
oznaczony na mapie.
Zmień numer telefonu—
•
wprowadź numer telefonu i
dotknij Gotowe.
Zmień kategorię—wybierz
•
kategorię dla tego punktu.
Usuń—dotknij Tak aby
•
usunąć punkt z Ulubionych.
Wyszukiwanie z użyciem
mapy
Użyj ekranu przeglądania mapy aby
przeglądać mapę w poszukiwaniu
obiektów. Dotknij Dokąd? > Znajdź
na mapie.
Dokąd?
Wskazówki do przeglądania
mapy
Dotknij mapę i przeciągnij ją aby
•
zobaczyć inny obszar.
Dotknij lub by zmienić
•
skalę mapy.
Dotknij obiekt na mapie. Pojawi
•
się strzałka wskazująca obiekt
oraz dymek z informacją o
obiekcie. Jeśli w dymku pojawia
się napis Pokaż więcej, dotknij
go aby zobaczyć szczegółowe
informacje.
Dotknij Zapisz aby zapisać punkt
•
w ulubionych.
Dotknij Jedź! aby nawigować do
•
tego punktu.
W trybie symulacji, doktnij Ustal
•
pozycję aby ustawić symulowaną
pozycję w tym miejscu. Więcej
informacji na stronie 38.
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400 13
Dokąd?
Wprowadzanie
współrzędnych
Jeśli znasz współrzędne geograczne
Twojego celu podróży, możesz
użyć nüvi do nawigacji do miejsca
określonego długością i szerokością
geograczną. Funkcja ta może być
przydatna np. w geocachingu.
1. Dotknij Dokąd? > Współrzędne.
2. Dotknij przycisk współrzędnej,
którą chcesz zmienić. Za pomocą
klawiatury ekranowej wprowadź
nową wartość szerokości i/lub
długości geogracznej.
3. Dotknij
4. Wprowadź zmiany i dotknij
14 Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400l
Format aby zmienić
format współrzędnych na zgodny
z formatem mapy z której
korzystasz.
Dalej
aby przejść do ekranu Jedź!.
Nawigacja do zdjęć
Do urządzenia nüvi i na kartę
microSD można wgrywać zdjęcia
z informacjami o lokalizacji, a
następnie utworzyć do nich trasy.
1. Odwiedź stronę http://connect
.garmin.com/photos (nie
jest dostępna na wszystkich
obszarach), aby pobrać zdjęcia z
informacjami o lokalizacji.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami
podanymi na stronie internetowej,
aby wybrać i załadować zdjęcia.
3. Dotknij kolejno
Ulubione > Zdjęcia. Zostanie
wyświetlona lista zdjęć z
informacjami o lokalizacji.
4. Dotknij zdjęcia.
Dokąd? >
Ekran mapy
Ekran mapy
Twoja trasa jest oznaczona linią o
kolorze karmazynowym. W czasie
podróży, Twój nüvi poprowadzi
Ciebie do celu za pomocą
komunikatów głosowych strzałek
wyświetlanych na mapie oraz
informacji tekstowych w pasku w
górnej części ekranu mapy. Flaga
z szachownicą oznacza Twój
punkt docelowy. Jeśli zboczysz
z wyznaczonej trasy, Twój nüvi
automatycznie ją przeliczy i poda
nowe wskazówki do celu.
Kiedy poruszasz się po drogach
głównych, na ekranie może pojawi
się ikona ograniczenia prędkości.
Ikona ta wskazuje ograniczenie
prędkości obowiązujące na drodze
którą się poruszasz.
W niektórych modelach, wskaźnik
zwrotu udostępnia również asystenta
pasa ruchu, który podpowie Ci który
Instrukcja obsługi nüvi 1200/1300/1400 1
pas należy zająć aby przygotować
sie do kolejnego manewru. Zajrzyj
na stronę iv aby sprawdzić, które
modele są wyposażone w tą funkcję.
➊➋
➌
➏
➍➎
➊
Dotknij aby zobaczyć następny
zwrot.
➋
Dotknij aby zobaczyć listę
zwrotów.
➌
Dotknij aby zmienić skalę
mapy.
➍
Dotknij aby wrócić do menu
głównego.
➎
Dotknij aby zmienić zawartość
pola danych.
➏
Dotknij aby wyświetlić ekran
Gdzie jestem?
➐
Dotknij aby przejść do
komputera podróży.
➐
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.