GARMIN NMEA 2000 User Manual
NMEA 2000® Network Updater
Instructions (EN) ....................................................................3
Instructions (FR) ....................................................................5
Istruzioni (IT) ..........................................................................7
Anweisungen (DE).................................................................9
Instrucciones (ES) ...............................................................11
Instruções (PT) ....................................................................13
Instruktioner (DA) ................................................................15
Instruksjoner (NO) ...............................................................17
Instruktioner (SV).................................................................19
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA
and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
NMEA 2000® is a registered trademark of the National Marine Electronics Association.
May 2010 Part Number 190-01228-90 Rev. A Printed in Taiwan
+
-
2 NMEA 2000 Network Updater Instructions
About the NMEA 2000
Network Updater
Notice:
The NMEA 2000 Network Updater
is not water resistant. Use the device
only to update the network, do not
install it permanently on the boat.
The NMEA 2000 Network
•
Updater will only update devices
on the network that are not
equipped with a card reader.
The NMEA 2000 Network
•
Updater will only update
Garmin® devices.
Preparing a Memory Card
Tools required (not included):
Secure Digital (SD) memory
•
card, 512 MB or larger
PC with an SD card reader
•
and an Internet connection
NMEA 2000 Network Updater Instructions 3
1. Go to www.garmin.com
/support/software/marine
.html.
2. Download the latest Garmin
Marine Network update package.
3. Insert the memory card into the
card reader on your computer.
4. Follow the directions provided
on the Web site to transfer the
update les to the memory card.
5. Remove the memory card from
the card reader.
Connecting the NMEA 2000
Network Updater to Your
NMEA 2000 Network
Use the included NMEA 2000
T-connector to connect the
NMEA 2000 Network Updater
to your NMEA 2000 network
according to the sample diagram
on page 2.
Note: If you are unfamiliar
with NMEA 2000, read the
Technical Reference for Garmin®
NMEA 2000 Products, located at
www.garmin.com
/garmin/cms/us/onthewater
/nmea2000.
Update the Devices on Your
NMEA 2000 Network
Notice:
Do not remove the memory card or
turn off the NMEA 2000 network
while the update is in progress.
Interrupting the update could damage
connected devices.
1. Turn on the NMEA 2000
network.
3. Observe the colored LED on the
NMEA 2000 Network Updater:
Blinking LED
Color
Red Error, no card inserted,
Orange Update in progress
Green Completed successfully
Description
or no update on card
Complete the Update Process
1. Turn off the NMEA 2000
network.
2. Disconnect the NMEA 2000
Network Updater and Tconnector from the NMEA 2000
network.
3. Turn on and test the NMEA 2000
network.
2. Insert the prepared SD card
into the NMEA 2000 Network
Updater.
4 NMEA 2000 Network Updater Instructions
A propos de NMEA 2000®
Network Updater
RemaRque :
Le NMEA 2000 Network Updater
n'est pas étanche. Utilisez cet appareil
uniquement pour mettre à jour le
réseau. Ne l'installez pas de manière
permanente sur le bateau.
•
Le NMEA 2000 Network Updater
permet uniquement de mettre à jour
des appareils du réseau qui ne sont
pas équipés d'un lecteur de carte.
Le NMEA 2000 Network Updater
•
permet uniquement de mettre à jour
des appareils Garmin®.
Préparation d'une carte
mémoire
Outils requis (non fournis) :
Une carte mémoire SD (Secure
•
Digital) de 512 Mo minimum
Un PC avec lecteur de carte SD
•
1. Visitez le site www.garmin.com
/support/software/marine.html.
2. Téléchargez le dernier pack
de mise à jour Garmin Marine
Network.
3. Insérez la carte mémoire dans le
lecteur de carte de votre ordinateur.
4. Suivez les instructions données sur
le site Web pour transférer les
chiers de mise à jour sur la carte
mémoire.
5. Retirez la carte mémoire du lecteur
de carte.
Connexion du NMEA 2000
Network Updater à votre
réseau NMEA 2000
Utilisez le connecteur en T
NMEA 2000 fourni pour connecter
le NMEA 2000 Network Updater
à votre réseau NMEA 2000 en
suivant le schéma de la page 2.
et connexion Internet
Instructions de NMEA 2000 Network Updater 5
Remarque : si le NMEA 2000 ne
vous est pas familier, consultez
le Référentiel technique pour les
produits Garmin® NMEA 2000 à
l'adresse www.garmin.com/garmin
/cms/us/onthewater/nmea2000.
Mise à jour des appareils de
votre réseau NMEA 2000
RemaRque :
Ne retirez pas la carte mémoire et ne
désactivez pas le réseau NMEA 2000
pendant la mise à jour. L'interruption
de la mise à jour peut endommager les
appareils connectés.
1. Activez le réseau NMEA 2000.
2. Insérez la carte SD préparée dans
le NMEA 2000 Network Updater.
6 Instructions de NMEA 2000 Network Updater
3. Observez le voyant de couleur sur
le NMEA 2000 Network Updater :
Couleur
du voyant
clignotant
Rouge Erreur, aucune carte
Orange Mise à jour en cours
Vert Mise à jour réussie
Description
insérée ou aucune mise
à jour sur la carte
Fin du processus de mise
à jour
1. Désactivez le réseau NMEA 2000.
2. Déconnectez le NMEA 2000
Network Updater et le connecteur
en T du réseau NMEA 2000.
3. Activez et testez le réseau
NMEA 2000.
Loading...