Garmin nüvi 650 User manual [nl]
Gebruikershandleiding
nüvi
®
600/650
henkilökohtainen matkaopas
© 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, VS
Tel.: +1 913.397.8200 of
+1 800.800.1020
Fax +1 913.397.8282
Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding
worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig
doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij
toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van
deze handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie van
deze handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze
handleiding de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van
deze handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden.
Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om
haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of
organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com)
voor de laatste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit en andere Garmin-producten.
Garmin®, MapSource en® en nüvi® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de
Verenigde Staten en andere landen. Garmin Lock
Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming
van Garmin.
SiRF, SiRFstar, en het SiRF-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII
en SiRF Powered zijn handelsmerken van SiRF Technology, Inc. Microsoft is een handelsmerk of
gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac® en
iTunes® zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® en
AudibleReady® zijn gedeponeerde handelsmerken van Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005.
SaversGuide® is een gedeponeerd handelsmerk van Entertainment Publications, Inc.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, VK
Tel.: +44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK)
0808.238.0000 (binnen het VK)
Fax +44 (0) 870 8501251
™
, myGarmin™ en personal travel assistant™ zijn handelsmerken van Garmin
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Tel.: +886 2.2642.9199
Fax: +886 2.2642.9099
Maart 2007 Onderdeelnummer 190-00809-35 Rev. A Gedrukt in Taiwan
Voorwoord
Voorwoord
Hartelijk dank dat u een Garmin® nüvi®
600/650-navigatieapparaat hebt aangeschaft.
Uitleg van de handleiding
Wanneer u wordt gevraagd ergens op te
tikken, raakt u met uw vinger een item op het
scherm aan.
De pijltjes (>) in de tekst geven aan dat
u een reeks items dient aan te raken.
Als u bijvoorbeeld “tik op Waarheen?
> Favorieten” leest, tikt u eerst op
Waarheen? en vervolgens op Favorieten.
myGarmin™
Ga naar http://my.garmin.com voor de
nieuwste services voor uw Garminproducten:
Uw Garmin-eenheid registreren.
•
Een abonnement nemen op onlineservices
•
voor itspaalinformatie (zie pagina 34).
Optionele kaarten ontgrendelen.
•
Tips en snelkoppelingen voor de nüvi
Als u snel naar de menupagina wilt gaan,
•
houdt u uw vinger op Terug.
Tik op en op voor meer
•
keuzes. Houd uw vinger op deze knoppen
wanneer u sneller wilt schuiven.
Als u de levensduur van de batterij wilt
•
verlengen, klapt u de GPS-antenne omlaag
wanneer u geen actieve route volgt. De
GPS-modus staat uit wanneer de antenne in
de gesloten stand staat.
Als u het volume of de helderheid van het
•
scherm wilt aanpassen, drukt u kort op de
knop Aan/uit.
Als u het scherm wilt vergrendelen, tikt u op
•
Tik in de kaartpagina op om
•
de mediaspeler te openen. Tik op
Bron om tussen de MP3-speler en de
luisterboekspeler te wisselen.
Voor meer informatie over het reispakket
•
tikt u op Reispakket > Help.
> Op slot.
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 i
Voorwoord
Voorwoord .......................................i
Uitleg van de handleiding .......................i
myGarmin™ ..........................................i
Tips en snelkoppelingen voor de nüvi ....i
De nüvi onderhouden ..........................iv
Aan de slag ....................................1
Wat zit er in de doos? ............................1
Stap 1: de nüvi bevestigen ....................2
Stap 2: de nüvi congureren..................3
Stap 3: satellieten zoeken .....................3
Stap 4: werken met de nüvi ...................3
Uw bestemming vinden .........................4
Uw route volgen.....................................5
Een stop toevoegen aan uw route .........5
Een omweg nemen................................5
De route stoppen ...................................5
Het scherm vergrendelen ......................6
Het volume en de helderheid
aanpassen ........................................6
Oplaadmogelijkheden voor uw nüvi.......6
Waarheen? .....................................7
Opties voor de pagina Ga......................7
Een adres vinden...................................7
Naar huis ...............................................8
Nuttige punten zoeken...........................8
Zoeken naar recent
gevonden plaatsen ...........................9
Favorieten............................................10
Een plaats zoeken met behulp
van de kaart ....................................10
Coördinaten invoeren .......................... 11
Uw zoekopdracht uitbreiden ................ 11
De hoofdpagina’s gebruiken ......12
Kaartpagina .........................................12
Reisinformatiepagina ...........................13
Pagina Lijst met afslagen ....................13
Pagina Volgende afslag .......................13
Reispakket....................................14
MP3-speler ..........................................14
Luisterboek speler ...............................15
Fotoalbum............................................16
Calculator ...........................................16
Taalgids ...............................................17
Garmin Travel Guide™ ........................18
SaversGuide® .....................................18
Wereldklok ..........................................18
Valuta omrekenen ................................19
Eenheden omrekenen ........................19
ii Gebruikershandleiding nüvi 600/650
Voorwoord
Bestanden beheren .....................20
Ondersteunde bestandstypen .............20
Bestanden laden..................................20
Bestanden verwijderen .......................21
FM-ontvanger voor
verkeersinformatie gebruiken ....22
Lampcodes ..........................................22
Verkeer in uw omgeving ......................23
Verkeer in uw straat .............................23
Verkeer op uw route ............................23
Verkeerspictogrammen........................24
Kleurcodes voor drukte........................24
De nüvi aanpassen ......................25
De kaartinstellingen wijzigen ...............25
Systeeminstellingen wijzigen ...............26
De nüvi lokaliseren ..............................27
De weergave aanpassen .....................28
Navigatie-instellingen wijzigen.............29
De instellingen van de
waarschuwingszones wijzigen .......30
Het geluidsniveau aanpassen .............30
Verkeersabonnementen
weergeven en toevoegen ...............31
Alle instellingen herstellen ...................32
Gebruikergegevens wissen .................32
Appendix ......................................33
De software bijwerken .........................33
Extra kaarten .......................................33
De nüvi opnieuw instellen ....................34
Extra’s en optionele accessoires .........34
Batterijgegevens .................................36
Info over de GPS-pagina .....................36
De zekering vervangen........................37
De nüvi en de bevestiging
verwijderen .....................................38
Contact met Garmin opnemen ............38
Conformiteitsverklaring ........................38
Specicaties ........................................39
Problemen oplossen ............................40
Index .............................................41
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 iii
Voorwoord
De nüvi onderhouden
De nüvi bevat gevoelige elektronische
onderdelen die permanent kunnen worden
beschadigd als deze worden blootgesteld
aan overmatige schokken of trillingen.
Om het risico van schade aan de nüvi te
verminderen, mag u de eenheid niet laten
vallen en niet gebruiken in omgevingen waar
deze wordt blootgesteld aan sterke schokken
en trillingen.
De nüvi beschermen
•
•
•
De eenheid reinigen
De nüvi is gemaakt van hoogwaardige
materialen en er is geen ander onderhoud
vereist dan reiniging. Maak de behuizing van
de eenheid (niet het aanraakscherm) schoon
met een doek die is bevochtigd met een
mild reinigingsmiddel en veeg het apparaat
vervolgens droog. Gebruik geen chemische
reinigingsmiddelen en oplosmiddelen die de
kunststofonderdelen kunnen beschadigen.
Het aanraakscherm reinigen
Maak het aanraakscherm schoon met
een zachte, schone, niet-pluizende doek.
Gebruik zo nodig water, isopropylalcohol of
lenzenvloeistof. Breng de vloeistof aan op de
doek en veeg het aanraakscherm voorzichtig
schoon.
Diefstal voorkomen
•
•
•
•
Bewaar de nüvi niet op een plaats waar
deze langdurig aan extreme temperaturen
kan worden blootgesteld, omdat dit
onherstelbare schade kan veroorzaken.
Stel de nüvi niet bloot aan water. Als gevolg
van contact met water kan deze eenheid
defect raken.
Hoewel u het aanraakscherm kunt bedienen
met een PDA-stylus, moet u dat nooit
doen als u een voertuig bestuurt. Gebruik
nooit een hard of scherp object om het
aanraakscherm te bedienen omdat het
scherm daardoor beschadigd kan raken.
Om diefstal te voorkomen, raden we u aan
de eenheid en de bevestiging uit het zicht
te verwijderen wanneer u ze niet gebruikt.
Verwijder de afdruk van de zuigvoet op de
voorruit.
Bewaar de eenheid niet in het
handschoenvak.
Registreer uw product op http://my.garmin
.com.
Gebruik de Garmin Lock-functie. Zie
pagina 6.
iv Gebruikershandleiding nüvi 600/650
AAn de slAg
AAn de slAg
Wat zit er in de doos?
nüvi-eenheid en zuigvoet voor montage in voertuig.
Voedingskabel voor extra voeding.
USB-kabel om de nüvi aan te sluiten op uw computer. De nüvi wordt als een apparaat voor
massaopslag op uw computer aangesloten. Zie pagina 20–21.
Dashboardschijf om de zuigvoet op uw dashboard te monteren. Zie pagina 37.
Geel vel met daarop het serienummer van uw product, het registratienummer voor het
registreren op de Garmin-website en de sleutelcode voor wanneer u deze nodig hebt.
GPS-antenne
Aan/uit-knop
SD-kaartsleuf
Zuigvoet
Mini-USB-connector
Koptelefoonaansluiting
TIP: trek de GPS-antenne uit om satellietsignalen te ontvangen en naar een
bestemming te navigeren.
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 1
AAn de slAg
Stap 1: de nüvi bevestigen
Houd rekening met de lokale wet- en regelgeving voordat u de eenheid bevestigt. Op het moment van schrijven is het
bestuurders in de staten Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuignap aan de voorruit te gebruiken,
terwijl ze een motorvoertuig besturen. In deze staten dient u andere Garmin-montageopties (voor op het dashboard of
verstelbare montageopties) te gebruiken. Zie pagına 37.
De nüvi op de ruit bevestigen
1. Sluit de voedingskabel van het voertuig aan op de voedingsconnector aan de achterkant van
de houder.
2. Maak de voorruit en de zuigvoet schoon en droog met een pluisvrije doek. Plaats de zuignap
op de ruit.
3. Duw de hendel terug, in de richting van de ruit.
4. Klap de GPS-antenne omhoog. Plaats de onderkant van uw nüvi in de houder.
5. Kantel uw nüvi naar achteren totdat deze op zijn plaats zit.
6. Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel aan op een stroomvoorziening in uw auto.
Als uw voertuig is gestart en de eenheid is aangesloten, wordt de eenheid automatisch
ingeschakeld.
7. Als u een optionele GTM 21 FM TMC-ontvanger gebruikt, dient u de antenne met behulp van
de zuigvoeten aan de voorruit te bevestigen.
Voorruit
➋
➎
➊
➌
➍
2 Gebruikershandleiding nüvi 600/650
AAn de slAg
Stap 2: de nüvi congureren
Als u de nüvi wilt inschakelen, houdt u de
knop Aan/uit op het toestel ingedrukt.
Volg de instructies op het scherm om de nüvi
te congureren.
Stap 4: werken met de nüvi
A
B
Stap 3: satellieten zoeken
1. Schakel de nüvi in.
2. Klap de GPS-antenne aan de achterkant
van de nüvi omhoog, zodat deze
evenwijdig is aan de grond.
3. Ga naar buiten, naar een open gebied, ver
weg van hoge gebouwen en bomen.
Het zoeken van satellietsignalen kan
enkele minuten duren. Wanneer de nüvi
satellietsignalen ontvangt, is minimaal één
van de signaalsterktebalken voor de satelliet
in de linkerbovenhoek van de menupagina
groen . Wanneer er geen satellietsignaal
meer wordt ontvangen, worden de balken
rood of verdwijnen deze . Zie pagina 36
voor meer informatie over GPS.
C
A
B
C
D
E
F
D
E
F
Tik hierop om een bestemming te
zoeken.
Tik hierop om de kaart weer te geven.
Tik hierop om het reispakket te openen,
zodat u functies zoals de mediaspeler en
de wereldklok kunt gebruiken.
Tik hierop om de instellingen van de
nüvi aan te passen.
Tik hierop om het volume, de
helderheid van het scherm en de
schermvergrendeling aan te passen.
Tik hierop om verkeersinformatie te
bekijken wanneer een optionele GTM
FM TMC-ontvanger is aangesloten.
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 3
AAn de slAg
Uw bestemming vinden
Het menu Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar
locaties.
Tik op Waarheen?
➊
Select een categorie.
➍
TIP: tik op en voor meer mogelijkheden.
4 Gebruikershandleiding nüvi 600/650
Selecteer een
➋
categorie.
Tik op Ga.
➎
Selecteer een
➌
subcategorie.
Geniet van de reis!
➏
AAn de slAg
Uw route volgen
Als u op Ga tikt, wordt de kaart automatisch
geopend en uw route is gemarkeerd met een
lila lijn. Tijdens uw reis leidt de nüvi u naar
uw bestemming met gesproken berichten,
pijlen op de kaart en instructies boven aan
de kaartpagina. Uw bestemming wordt
aangegeven met een geruite vlag. Als u van
de oorspronkelijke route afwijkt, berekent
de nüvi de route opnieuw en krijgt u nieuwe
instructies voor de route.
Een stop toevoegen aan uw route
Een omweg nemen
Als op uw route een weg is afgesloten, kunt
u een omweg nemen.
1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu.
2. Tik op
De nüvi probeert u zo snel mogelijk terug te
krijgen op uw oorspronkelijke route. Als de
huidige route de enige redelijke optie is, kan
de nüvi mogelijk geen omweg berekenen.
De route stoppen
1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu.
2. Tik op
U kunt één stop (via-punt) aan uw route
toevoegen. De nüvi geeft een routebeschrijving
naar de stopplek en vervolgens naar uw
eindbestemming.
1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu
op de kaartpagina.
2. Tik op
extra stop.
3. Tik op
4. Selecteer een optie.
Waarheen? en zoek naar de
Ga.
Omrijden.
Stop.
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 5
AAn de slAg
De nüvi vergrendelen
1. Tik op > Systeem.
2. Tik op de knop naast
OK.
3. Voer de viercijferige PIN 3. in. Tik op
om de PIN te accepteren.
4. Tik op
OK. Rijd naar een
beveiligingslocatie en tik op Set.
Garmin Lock. Tik op
Ja
Elke keer dat u de nüvi inschakelt,
dient u de PIN in te voeren of naar de
beveiligingslocatie te rijden.
Wat is een beveiligingslocatie?
U kunt een willekeurige locatie (bijvoorbeeld
uw huis of kantoor) als beveiligingslocatie
selecteren. Wanneer u zich op de
beveiligingslocatie bevindt, hoeft u geen
PIN in te voeren, maar de nüvi moet wel
satellietsignalen kunnen ontvangen.
OPMERKING: als u uw PIN en uw
beveiligingslocatie bent vergeten, dient
u uw nüvi naar Garmin te sturen om
deze te laten ontgrendelen. U moet
ook een geldige productregistratie of
aankoopbewijs meesturen.
Het scherm vergrendelen
Tik op > Op slot om te voorkomen dat
u per ongeluk opties aanraakt en activeert.
Het scherm wordt hierdoor vergrendeld.
Druk op de knop Aan/uit om de
vergrendeling van het scherm op te heffen.
Het volume en de helderheid aanpassen
Tik op . Tik op om volume of
helderheid te verlagen of op om te
verhogen. Tik op Terug als u klaar bent.
Tik op > Volume om het
geluidsniveau van de mediaspeler en
navigatie-aanwijzingen aan te passen.
Oplaadmogelijkheden voor uw nüvi
Sluit de nüvi aan op de zuigvoet voor het
•
voertuig.
Sluit de nüvi met de USB-kabel aan op uw
•
computer.
Sluit de nüvi via een optionele netadapter
•
aan op een stopcontact.
6 Gebruikershandleiding nüvi 600/650
wAArheen
wAArheen?
Het menu Waarheen? heeft verschillende
categorieën die u kunt gebruiken bij het
zoeken naar locaties. Zie pagina 4 voor
meer informatie over het uitvoeren van
Een adres vinden
1. Tik op Waarheen? > Adres.
2. Selecteer indien nodig een land en een
3. Tik op
eenvoudige zoekopdrachten.
Opties voor de pagina Ga
Tik op een item in de lijst met zoekresultaten
om de pagina Ga te bekijken.
4. Selecteer de plaats of postcode in de lijst.
5. Typ het nummer van het adres en tik op
6. Voer de straatnaam in en tik op
7. Selecteer de juiste straat in de lijst.
8. Tik zo nodig op het adres.
Zoektips
•
Tik op Ga om een route met alle afslagen
naar de locatie te maken.
Tik op Toon kaart om deze locatie op de
kaart weer te geven. Als de GPS-modus is
uitgeschakeld, tikt u op Inst.Pos om uw
huidige locatie hier in te stellen.
Tik op Bewaar om deze locatie op te slaan.
Zie pagina 10.
•
staat/provincie.
Spel plaatsnaam. Voer de plaats of
de postcode in en tik op OK.
OK.
OK.
Tik op Nabij om het zoekgebied te
wijzigen. Zie pagina 11.
Niet alle kaartgegevens bieden de optie voor
zoeken op postcode.
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 7
wAArheen
Naar huis
U kunt een thuislocatie instellen voor de
Nuttige punten zoeken
1. Tik op Waarheen? > Eten,
plaats waarnaar u het vaakst terugkeert.
1. Tik op Waarheen? > Naar huis.
2. Selecteer een optie.
2. Selecteer indien nodig een categorie en
Naar huis
Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld, kunt
u hierheen altijd een route maken door op
Waarheen? > Naar huis te tikken.
De thuislocatie wijzigen
Als u uw thuislocatie wilt wijzigen, moet u
deze eerst uit de Favorieten verwijderen.
1. Tik op Waarheen? > Favorieten.
2. Tik op
Nadat u uw thuislocatie hebt gewist, kunt u
deze opnieuw instellen door de stappen te
volgen in het voorafgaande gedeelte “Naar
huis”.
Thuis > Wijzig > Wis > Ja.
3. Selecteer een bestemming.
Een plaats zoeken door de naam
te spellen
Als u de naam kent van de locatie die u
zoekt, kunt u de naam spellen met behulp
van het schermtoetsenbord. U kunt ook
letters die de naam bevat, invoeren om de
zoekopdracht te verkleinen.
1. Tik op Waarheen? > Eten,
2. Tik op
3. Voer met het schermtoetsenbord letters
4. Selecteer een bestemming
logies.
een subcategorie,. Tik op de pijlen om
meer categorieën te zien.
logies.
Spel naam.
van de naam in. Tik op OK.
8 Gebruikershandleiding nüvi 600/650
wAArheen
Werken met het
schermtoetsenbord
Als een schermtoetsenbord verschijnt,
kunt u letters of cijfers invoeren door
hierop te tikken. Gebruik het toetsenbord
om woorden te spellen, net zoals u op een
computertoetsenbord zou doen.
Tik op om de toetsenbordmodus te
wijzigen voor gebruik van accenttekens of
speciale tekens.
Tik op om cijfers in te voeren.
Tik op om het laatst ingevoerde teken te
verwijderen en houd uw vinger op om de
gehele invoer te verwijderen.
Zoeken naar recent gevonden plaatsen
De nüvi slaat de 50 meest recent gevonden
plaatsen op in de lijst met recent gevonden
plaatsen. De meest recent bekeken plaatsen
worden boven aan de lijst weergegeven. Tik
op Waarheen? > Recent gevonden
om de recent gevonden items weer te geven.
Recent gevonden plaatsen
verwijderen
Als u alle plaatsen uit de lijst Recent
gevonden wilt verwijderen, tikt u op Wis.
Vervolgens tikt u op Ja.
OPMERKING: als u op Wis tikt,
worden alle items uit de lijst verwijderd.
Hiermee wordt niet de plaats zelf uit de
eenheid verwijderd.
Gebruikershandleiding nüvi 600/650 9
Loading...