Garmin nüvi 650 Operating instructions [da]
nüvi
Betjeningsvejledning
®
600/650
© 2007 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. (913) 397,8200 eller
(800) 800,1020
Fax (913) 397,8282
Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes,
downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin,
medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne
vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle
opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om
ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer
heraf er strengt forbudt.
Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine
produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller
organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og
brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
Garmin® og MapSource® og nüvi® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og
andre lande. Garmin Lock™, myGarmin™ og personal travel assistant™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets
datterselskaber Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.
SiRF, SiRFstar og SiRF-logoet er registrerede varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered
er varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. Microsoft er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac® og iTunes® er registrerede varemærker tilhørende
Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® og AudibleReady® er registrerede varemærker
tilhørende Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005.
SaversGuide® er et registreret varemærke tilhørende Entertainment Publications, Inc.
Garmin (Europa) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Tlf. +886 2.2642.9199
Fax +886 2.2642.9099
Marts 2007 Delnummer 190-00809-36 Rev. A Trykt i Taiwan
Forord
Forord
Tak fordi du har købt Garmin® nüvi® 600/650navigeringsenhed.
Brug af betjeningsvejledning
Når du bliver bedt om at “trykke på” noget,
skal du bruge din nger til at trykke på et
element på skærmen.
De små pile (>) i teksten angiver, at du skal
trykke på en række elementer. Hvis du f.eks.
ser “tryk på Find > Mine favoritter”, skal
du trykke på knappen Find og på derefter
Mine favoritter.
myGarmin™
Besøg http://my.garmin.com for at få adgang
til de nyeste tjenester til dine Garminprodukter.
Registrer din Garmin-enhed.
•
Abonner på online-tjenester til
•
sikkerhedskameraoplysninger (se side 34).
Lås valgfri kort op.
•
Tip og genveje på nüvi
Hvis du vil vende tilbage til siden Menu,
•
skal du trykke på knappen Tilbage og
holde den nede.
Tryk på og for at få vist ere
•
valg. Tryk på den, og hold den nede for at
rulle hurtigere.
Du kan udvide batteriets levetid ved at
•
lukke GPS-antennen, når du ikke skal
navigere. Hvis antennen er lukket, er GPSfunktionen slukket.
Hvis du vil justere lydstyrken eller
•
skærmens lysstyrke, skal du trykke hurtigt
på Power-knappen.
Tryk på > Lås for at låse skærmen.
•
Tryk på på siden Kort for at åbne
•
medieafspilleren. Tryk på Kilde for at
skifte mellem MP3- og lydbogsafspilleren.
Tryk på > Rejse menu > Hjælp for at få
•
ere oplysninger om rejsemenuen.
nüvi 600/650 betjeningsvejledning i
Forord
Forord ..............................................i
Brug af betjeningsvejledning ..................i
myGarmin™ ............................................i
Tip og genveje på nüvi ...........................i
Sådan plejer du din nüvi ...................... iv
Sådan kommer du i gang ..............1
Hvad er der i æsken? ............................1
Trin 1: Sådan monterer du din nüvi .......2
Trin 2: Sådan kongurerer du din nüvi ..3
Trin 3: Sådan nder du satellitter ...........3
Trin 4: Sådan bruger du din nüvi ...........3
Sådan nder du din destination .............4
Sådan følger du ruten ............................5
Sådan tilføjer du en pause i din rute ......5
Sådan vælger du en omvej....................5
Sådan stopper du en rute ......................5
Sådan låser du din nüvi .........................6
Sådan låser du skærmen ......................6
Sådan justerer du lydstyrken og
lysstyrken .........................................6
Sådan kan du oplade din nüvi ...............6
Find .................................................7
Funktioner på siden Kør ........................7
Sådan nder du en adresse ..................7
Kør hjem ................................................8
Sådan nder du bestemmelsessteder ...8
ii nüvi 600/650 betjeningsvejledning
Sådan nder du nyligt fundne steder .....9
Mine favoritter ......................................10
Sådan nder du et sted ved hjælp af
kortet ..............................................10
Sådan indtaster du koordinater ...........11
Sådan udvider du din søgning ............. 11
Brug af hovedsiderne..................12
Siden Kort ............................................12
Siden Rejseoplysninger .......................13
Siden Drejliste .....................................13
Siden Næste sving ..............................13
Rejse menu ..................................14
MP3 afspiller ........................................14
Lydbogs afspiller .................................15
Galleri ..................................................16
Regnemaskine ....................................16
Sprog guide .........................................17
Garmin Travel Guide™ ........................18
SaversGuide® .....................................18
Verdensur ...........................................18
Valuta omregner ..................................19
Måleomregner ....................................19
Sådan håndterer du ler .............20
Understøttede ltyper ..........................20
Sådan indlæser du ler........................20
Sådan sletter du ler ...........................21
Forord
Sådan bruger du FM-trak ..........22
LED-blinklys.........................................22
Trak i dit område ................................23
Trak på vejen .....................................23
Trak på ruten .....................................23
Trakikoner ..........................................24
Alvorlighedsfarvekode .........................24
Sådan tilpasser du din nüvi ........25
Sådan ændrer du kortindstillingerne....25
Sådan ændrer du
systemindstillingerne ......................26
Sådan lokaliserer du din nüvi ..............27
Sådan tilpasser du displayet................28
Sådan ændrer du
navigationsindstillingerne ...............29
Sådan ændrer du indstillinger for alarm
punkter ...........................................30
Sådan justerer du lydstyrken ..............30
Sådan får du vist og tilføjer du
trakabonnementer .......................31
Sådan gendanner du alle indstillinger .32
Sådan rydder du brugerdata................32
Appendiks ....................................33
Sådan opdaterer du softwaren ............33
Flere kort .............................................33
Sådan nulstiller du nüvi .......................34
Ekstra- og valgfrit tilbehør....................34
Batterioplysninger ...............................36
Om siden GPS ....................................... 36
Sådan skifter du sikringen ...................37
Sådan fjerner du din nüvi og holderen 38
Kontakt Garmin....................................38
Overensstemmelseserklæring .............38
Specikationer .....................................39
Fejlnding ............................................40
Indeks ...........................................41
nüvi 600/650 betjeningsvejledning iii
Forord
Sådan plejer du din nüvi
Din nüvi indeholder følsomme elektroniske
komponenter, som kan beskadiges
permanent, hvis de udsættes for kraftige stød
eller vibration. Hvis du vil minimere risikoen
for beskadigelser på din nüvi, skal du undgå
at tabe enheden og betjene den i omgivelser
med risiko for stød og vibration.
Sådan rengør du enheden
Din nüvi er konstrueret af materialer af høj
kvalitet og kræver ingen vedligeholdelse af
brugeren udover rengøring. Rengør din nüvis
ydre beklædning (ikke berøringsskærmen)
med en klud, der er fugtet med et skånsom
rengøringsmiddel, og tør den herefter
af. Undgå kemiske rengøringsmidler
og opløsningsmidler, der kan beskadige
plastikkomponenterne.
Sådan rengør du
berøringsskærmen
Rengør berøringsskærmen med en blød,
ren og fnugfri klud. Brug evt. vand,
isopropylalkohol eller brillerens. Påfør
væsken til kluden, og tør berøringsskærmen
forsigtigt af.
Sådan beskytter du din nüvi
Du må ikkeopbevare nüvi, hvor den kan
•
udsættes for ekstreme temperaturer i længere
tid, da det kan give permanent skade på den.
Lad være med at udsætte din nüvi for vand.
•
Hvis enheden kommer i berøring med vand,
kan der opstå funktionsfejl.
Selvom en PDA-pegepind kan bruges
•
til at betjene berøringsskærmen, må du
aldrig forsøge dette, mens du kører. Du må
aldrig bruge en hård eller skarp genstand
til at betjene berøringsskærmen, da det kan
beskadige skærmen.
Sådan undgår du tyveri
Du kan undgå tyveri ved at fjerne enheden
•
og holderen, når du ikke bruger dem. Fjern
det mærke, som sugekoppen efterlader på
forruden.
Du må ikke opbevare enheden i
•
handskerummet.
Registrer dit produkt hos http://my.garmin
•
.com.
Brug funktionen Garmin Lock. Se side 6.
•
iv nüvi 600/650 betjeningsvejledning
Sådan kommer du i gang
Sådan kommer du i gang
Hvad er der i æsken?
nüvi-enhed og sugekopmontering til køretøjet.
Køretøjets strømkabel giver ekstern strømforsyning.
USB-kabel til at slutte din nüvi til din computer. Din nüvi tilsluttes din computer som en
masselagringsenhed. Se side 20–21.
Plade til instrumentbrættet til montering af sugekoppen på instrumentbrættet. Se side 37.
Gult papir som indeholder enhedens serienummer, registreringsnummer til registrering på
Garmins websted og oplåsningskode til senere brug.
GPS-antenne
tænd/slukknappen.
SD-kortstik
Sugekop
mini-USB-stik
Hovedtelefonstik
TIP: Rejs GPS-antennen op for at modtage satellitsignaler og navigere til en
destination.
nüvi 600/650 betjeningsvejledning 1
Sådan kommer du i gang
Trin 1: Sådan monterer du din nüvi
Kontroller love og bestemmelser, inden du monterer sugekopholderen. P.t. er det ulovligt at bruge sugekopmonteringer i
forruden under kørsel i delstaterne Californien og Minnesota. Der skal benyttes alternative holdere fra Garmin. Se side 37.
Sådan monterer du nüvien i forruden
1. Sæt køretøjets strømkabel i strømstikket på bagsiden af stellet.
2. Rengør og tør forruden og sugekoppen med en fnugfri klud. Anbring sugekoppen i forruden.
3. Drej stangen tilbage, mod forruden.
4. Fold GPS-antennen ud. Placer bunden af din nüvi i holderen.
5. Skub nüvi tilbage, så den klikker på plads.
6. Sæt den anden ende af køretøjets strømkabel i en stikkontakt på dit køretøj. Din enhed
tændes automatisk, hvis den er tilsluttet, og køretøjet er startet.
7. Hvis du bruger GMT 21 FM TMC-trakmodtager (ekstraudstyr), skal du fastgøre
trakantennen til forruden med sugekopperne.
Forrude
➋
➎
➊
➌
➍
2 nüvi 600/650 betjeningsvejledning
Sådan kommer du i gang
Trin 2: Sådan kongurerer du
din nüvi
Du tænder for nüvi ved at trykke og holde
Power-knappen øverst på enheden.
Følg instruktionerne på skærmen for at
kongurere din nüvi.
Trin 3: Sådan nder du
satellitter
1. Tænd for nüvi.
2. Fold GPS-antennen på bagsiden af nüvi
ud, så den er parallel med jorden.
3. Kør til et åbent udendørsområde væk fra
høje bygninger og træer.
Lokalisering af satellitter kan tage nogle
få minutter. Når nüvi har fundet satellitter,
er mindst én af signalstyrkesøjlerne for
satellitter i det øverste venstre hjørne på
siden Menu grøn . Når den mister
satellitsignalerne, bliver søjlerne røde eller
forsvinder . Se side 36 for at få ere
oplysninger om GPS.
Trin 4: Sådan bruger du din nüvi
A
B
C
A
Tryk for at nde en destination.
B
Tryk for at få vist kortet.
C
Tryk for at åbne Rejse menu for at bruge
funktioner som f.eks. medieafspilleren
eller verdensuret.
D
Tryk for at justere nüvi-indstillingerne.
E
Tryk for at justere lydstyrken, skærmens
lysstyrke og skærmlåsen.
F
Tryk for at få vist trakoplysninger, når
der er tilsluttet en GTM FM TMC-
trakmodtager (ekstraudstyr).
D
E
F
nüvi 600/650 betjeningsvejledning 3
Sådan kommer du i gang
Sådan nder du din destination
Menuen Find indeholder ere forskellige kategorier, du kan bruge, når du søger efter steder.
Tryk på Find.
➊
Vælg en destination.
➍
TIP: Tryk på og for at se ere muligheder.
4 nüvi 600/650 betjeningsvejledning
Vælg en kategori.
➋
Tryk på Kør.
➎
Vælg en
➌
underkategori.
Nyd turen!
➏
Sådan kommer du i gang
Sådan følger du ruten
Når du trykker på Kør, åbnes kortsiden
med din rute markeret med en magentarød
linje. Mens du rejser, guider nüvi dig til
Sådan vælger du en omvej
Hvis en vej på din rute er lukket, kan du
vælge en omvej.
1. Når ruten er aktiveret, skal du trykke på
din destination med stemmekommandoer,
pile på kortet samt retningslinier øverst på
kortsiden. Et dambrætsag markerer din
destination. Hvis du afviger fra den originale
rute, beregner nüvi ruten igen og giver nye
retninger.
Sådan tilføjer du en pause i din rute
Du kan føje én pause (via punkt) til din rute.
Din nüvi giver dig retningsangivelser til din
pause og derefter til din endelige destination.
1. Når ruten er aktiv, skal du trykke på Menu
på kortsiden.
2. Tryk på
pausen.
3. Tryk på
4. Vælg en funktion.
Find, og søg derefter efter
Kør.
2. Tryk på
Din nüvi forsøger at komme tilbage til din
oprindelige rute så hurtigt som muligt. Hvis
den rute, du aktuelt bender dig på, er den
eneste fornuftige mulighed, beregner din
nüvi muligvis ingen omvej.
Sådan stopper du en rute
1. Når ruten er aktiveret, skal du trykke på
2. Tryk på
Menu.
Omvej.
Menu.
Stop.
nüvi 600/650 betjeningsvejledning 5
Sådan kommer du i gang
Sådan låser du din nüvi
1. Tryk på > System.
2. Tryk på knappen ved siden af
Lock. Tryk på OK.
3. Indtast en recifret
for at acceptere PIN-koden.
4. Tryk på
OK. Kør ud til sikkerhedsstedet,
og tryk på Indsæt.
PIN-kode. Tryk på Ja
Hver gang du tænder din nüvi, skal du
indtaste den recifrede PIN-kode eller køre
til sikkerhedsstedet.
Hvad er et sikkerhedssted?
Du kan vælge et hvilket som helst sted som
sikkerhedssted, f.eks. dit hjem eller din
arbejdsplads. Hvis du er på det valgte sted,
behøver du ikke at indtaste en PIN-kode,
men nüvi skal have indfanget satellitsignaler.
BEMÆRK: Hvis du glemmer din
PIN-kode eller dit sikkerhedssted, skal
din nüvi indsendes til Garmin for at
blive låst op. Du skal også medsende en
gyldig produktregistrering eller et gyldigt
købsbevis.
Garmin
Sådan låser du skærmen
Hvis du vil forhindre utilsigtet betjening,
skal du trykke på > Lås for at låse
skærmen. Du låser skærmen op ved at trykke
på Power-knappen.
Sådan justerer du lydstyrken og lysstyrken
Tryk på . Tryk på for at mindske
lydstyrken/lysstyrken, og tryk på for at
øge den. Tryk på Tilbage, når du er færdig.
Tryk på > Volumen for at justere
lydstyrken for medieafspilleren og
navigationsmeddelelserne.
Sådan kan du oplade din nüvi
Slut nüvi til sugekopholderen og
•
sugekopmonteringen til bilen.
Slut USB-kablet til din nüvi og din
•
computer.
Slut en AC-adapter (ekstraudstyr) til nüvi og
•
en stikkontakt.
6 nüvi 600/650 betjeningsvejledning
Find
Find
Menuen Find indeholder ere forskellige
kategorier, du kan bruge, når du søger efter
steder. Se side 4 for at lære, hvordan du
Sådan nder du en adresse
1. Tryk på Kør > Adresse.
2. Vælg et land og evt. en stat/provins.
3. Tryk på
udfører en simpel søgning.
Funktioner på siden Kør
Tryk på et element i listen med søgeresultater
for at få vist siden Kør.
4. Vælg byen/postnummeret i listen.
5. Indtast husnummeret, og tryk på
6. Indtast vejnavnet, og tryk på
7. Vælg den korrekte vej i listen.
8. Tryk evt. på adressen.
Søgetip
•
•
Tryk på Kør for at oprette en sving-forsving-rute til dette sted.
Tryk på Vis på kort for at få vist dette sted
på kortet. Hvis GPS funktion er slukket, skal
du trykke på Indsæt position for at indsætte
din aktuelle position her.
Tryk på Gem for at gemme denne position.
Se side 10.
Stav byen. Indtast by/
postnummer, og tryk på OK.
OK.
OK.
Tryk på Nær for at ændre søgeområdet. Se
side 11.
Ikke alle kortdata har mulighed for søgning
efter et postnummer.
nüvi 600/650 betjeningsvejledning 7
Find
Kør hjem
Du kan angive en placering for hjem til det
sted, som du hyppigst vender tilbage til.
1. Tryk på Find > Kør hjem.
2. Vælg en funktion.
Sådan nder du
bestemmelsessteder
1. Tryk på Find > Mad, logi,
2. Vælg en kategori og evt. en underkategori.
Sådan tager du hjem
Når du har angivet din hjemmelokation, kan
du altid nde ruten ved at trykke på Find
> Kør hjem.
Sådan ændrer du din
hjemmelokation
Hvis du vil ændre din hjemmelokation, skal
du først slette den fra Mine favoritter:
1. Tryk på Find> Mine favoritter.
2. Tryk på
Når du har slettet din hjemmelokation, kan
du nulstille den ved at følge trinene i afsnittet
“Kør hjem” ovenfor.
Hjem > Rediger > Slet > Ja.
3. Vælg en destination.
stave navnet
Hvis du kender navnet på det sted, du vil
nde, kan du skrive det vha. tastaturet
på skærmen. Du kan også skrive nogle
af bogstaverne i navnet for at begrænse
søgningen.
1. Tryk på Find > Mad, logi,
2. Tryk på
3. Tastaturet på skærmen skal du indtaste
4. Vælg en destination.
shopping...
Tryk på pilene for at se ere kategorier.
shopping...
Stav navn.
bogstaver i navnet. Tryk på OK.
8 nüvi 600/650 betjeningsvejledning
Find
Sådan bruger du tastaturet på
skærmen
Når der vises et tastatur på skærmen, kan
du skrive tal og bogstaver ved at trykke på
dem. Brug tastaturet til at skrive ord, som du
bruger et computertastatur.
Sådan nder du nyligt fundne
steder
Din nüvi gemmer de sidste 50 søgninger i
listen Nyligt fundne. De nyeste viste steder
vises øverst på listen. Tryk på Find >
fundne poster.
Sådan sletter du nyligt fundne
steder
Tryk på Ryd for at slette alle steder fra listen
Nyligt fundne Tryk derefter på Ja.
Tryk på for at ændre tastaturvalget til
at bruge diakritiske tegn eller specialtegn.
Tryk på for at indtaste tal.
Tryk på for at slette det sidst indtastede
tegn. Tryk og hold nede for at slette hele
indtastningen.
Nyligt fundne for at få vist dine nyligt
BEMÆRK: Når du trykker på Ryd,
slettes alle poster fra listen. Det sletter
ikke de faktiske steder fra din enhed.
nüvi 600/650 betjeningsvejledning 9
Loading...