Garmin nüvi 650 User manual [pt]
Manual do proprietário
nüvi
®
600/650
© 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, Estados
Unidos.
Tel. (913) 397 8200 ou
(800) 800 1020
Fax (913) 397 8282
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos expressamente indicados para o efeito, nenhuma parte deste manual pode
ser reproduzida, copiada, transmitida, distribuída, copiada por download ou guardada em qualquer meio de armazenamento,
independentemente do objectivo, sem autorização prévia por escrito da Garmin. Pela presente autoriza o download de
uma única cópia deste manual para um disco rígido ou para um outro meio de armazenamento electrónico, para ns de
consulta e de impressão de uma cópia deste manual e das eventuais revisões do mesmo, desde que que assegurado que tal
cópia electrónica ou impressa deve conter o texto completo da presente nota de direito de autor e que qualquer distribuição
comercial não autorizada deste manual ou das eventuais revisões do mesmo é estritamente proibida.
As informações contidas neste documento são sujeitas a alterações sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito de
alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações neste sentido sem ser obrigada a noticar quaisquer pessoas
ou organizações sobre tais alterações ou melhoramentos. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as
actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos
Garmin.
Garmin®, MapSource® e nüvi® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos Estados Unidos
e noutros países. Garmin Lock™, myGarmin™ e personal travel assistant™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas
subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.
SiRF, SiRFstar e o logótipo SiRF são marcas comerciais registadas da SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII
e SiRF Powered são marcas comerciais da SiRF Technology, Inc. Microsoft é uma marca comercial
registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos ou em outros países. Mac®
e iTunes® são marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® e
AudibleReady® são marcas comerciais registadas da Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005.
SaversGuide® é uma marca comercial registada da Entertainment Publications, Inc.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Reino Unido
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fora do Reino Unido)
0808 2380000 (no Reino Unido)
Fax +44 (0) 870 8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Tel. (886) 2 2642 9199
Fax (886) 2 2642 9099
Março de 2007 Nº de Referência 190-00809-34 Rev. A Impresso em Taiwan
Prefácio
Prefácio
Obrigado por adquirir o sistema de navegação
Garmin® nüvi® 600/650.
Convenções do Manual
Quando lhe for pedido que “toque” em
alguma coisa, utilize o dedo para tocar num
elemento do ecrã.
As setas pequenas ao longo do texto (>)
assinalam uma série de elementos a tocar.
Por exemplo, se vir “toque em Para Onde?
> Favoritos”, deverá tocar no botão Para
Onde? e, depois, em Favoritos.
myGarmin™
Visite http://my.garmin.com para aceder aos
mais recentes serviços para os seus produtos
Garmin:
Registar a sua unidade Garmin.
•
Subscrever serviços on-line para obtenção
•
de dados de câmaras de segurança
(consulte a página 34).
Desbloquear mapas opcionais.
•
Sugestões e atalhos do nüvi
•
•
•
•
•
•
•
Para voltar rapidamente à página Menu,
prima e mantenha sob pressão P/trás.
Toque e para visualizar mais
opções. Toque e mantenha sob pressão para
percorrer mais depressa.
Para aumentar a vida da bateria, feche a
antena GPS quando não estiver a navegar.
Se a antena estiver recolhida, o modo de
GPS está desligado.
Para ajustar o áudio ou o brilho do ecrã,
prima e liberte rapidamente o botão de
Alimentação.
Para bloquear o ecrã, toque em >
Bloquear.
Na página de Menu, toque em para
abrir o leitor de multimédia. Toque em
Fonte para alternar entre o leitor de MP3 e
o leitor de livros sonoros.
Para obter mais informação acerca do
Kit de Viagem, toque em Kit Viagem >
Ajuda.
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 i
Prefácio
Prefácio ...........................................i
Convenções do Manual ..........................i
myGarmin™ ............................................i
Sugestões e atalhos do nüvi ..................i
Cuidados a ter com o nüvi ................... iv
Como iniciar ...................................1
Conteúdo da embalagem ......................1
Passo 1: Montar o nüvi ............................ 2
Passo 2: Congurar o nüvi .....................3
Passo 3: Adquirir satélites ......................3
Passo 4: Utilizar o nüvi ............................3
Encontrar o seu destino.........................4
Seguir a Sua Rota .................................5
Adicionar uma paragem à rota ..............5
Fazer um desvio ....................................5
Parar a rota............................................5
Bloquear o nüvi......................................6
Bloquear o ecrã .....................................6
Ajustar o Volume e Brilho ......................6
Modos de carregamento do nüvi ...........6
Para Onde? ....................................7
Opções da página “Siga” .......................7
Encontrar uma Morada ..........................7
Seguir paraCasa....................................8
Encontrar Pontos de Interesse ..............8
ii Manual do Proprietário do nüvi 600/650
EncontrarLocais Encontrados
Recentemente ..................................9
Favoritos ..............................................10
Encontrar um local utilizando o mapa .10
Introduzir coordenadas ........................11
Expandir a Pesquisa............................11
Utilizar as páginas principais .....12
Página de Mapa ..................................12
Página de Informação da Viagem .......13
Página de Lista de Curvas ..................13
Página de Próxima Curva....................13
Kit de Viagem ...............................14
Leitor de MP3 ......................................14
Leitor de Livros Audible .....................15
Picture Viewer .....................................16
Calculadora ........................................16
Guia de Idioma ....................................17
Garmin Travel Guide™ ........................18
SaversGuide® .....................................18
Relógio mundial ..................................18
Conversor de Moeda ...........................19
Conversor de Unidades ......................19
Gerir cheiros ..............................20
Tipos de cheiros suportados ..............20
Transferir cheiros ...............................20
Apagar cheiros ..................................21
Prefácio
Utilizar o FM Trânsito ..................22
Códigos de iluminação LED ................22
Trânsito na sua área ............................23
Trânsito na sua estrada .......................23
Trânsito na sua rota .............................23
Ícones de trânsito ................................24
Código de Cores - Gravidade ..............24
Personalizar o nüvi......................25
Mudar as Denições do Mapa ............25
Congurar o nüvi segundo o local de
utilização ........................................27
Personalizar o Ecrã .............................28
Mudar as Denições de Navegação....29
Mudar as Denições de Pontos de
Proximidade ...................................30
Ajustar o volume ..................................... 30
Ver e adicionar subscrições de
trânsito ............................................31
Restaurar todas as denições .............32
Limpar todos os dados de utilizador ....32
Apêndice ......................................33
Actualizar o Software ............................ 33
Mapas adicionais .................................33
Reiniciar o nüvi ....................................34
Extras e acessórios opcionais .............34
Informação acerca da Bateria ............36
Acerca da página GPS .......................... 36
Mudar o fusível ...................................37
Remover o nüvi e a ventosa ................38
Contactar a Garmin .............................38
Declaração de conformidade...............38
Especicações.....................................39
Resolução de problemas .....................40
Índice Remissivo .........................41
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 iii
Prefácio
Cuidados a ter com o nüvi
O nüvi integra componentes electrónicos
sensíveis que podem car permanentemente
danicados, se forem expostos a choques
ou vibrações excessivas. Para minimizar os
riscos de danos na unidade, não a sujeite
a quedas nem a utilize em ambientes
propensos a choques ou vibrações elevados.
Limpar a Unidade
O nüvi é fabricado com materiais de elevada
qualidade, não exigindo quaisquer cuidados
de manutenção por parte do utilizador, à
excepção da limpeza. Limpe o exterior da
unidade (excepto o ecrã táctil) com um pano
humedecido numa solução de detergente
de fraca intensidade; em seguida, seque
a superfície. Evite os produtos químicos
de limpeza e os dissolventes que possam
danicar componentes de plástico.
Limpar o Ecrã Táctil
Limpe o ecrã táctil com um pano macio,
limpo e sem resíduos de linho. Utilize água,
isopropanol ou produto para limpeza de
lentes, se necessário. Aplique o líquido no
pano e limpe o ecrã táctil com suavidade.
Proteger o nüvi
•
•
•
Evitar o Roubo
•
•
•
•
Não guarde o nüvi onde possa ocorrer
exposição prolongada a temperaturas
extremas, pois poderão daí resultar danos
permanentes.
Não exponha o nüvi à água. O contacto
com água pode provocar o mal
funcionamento da unidade.
Embora um estilete de PDA possa ser
utilizado no ecrã táctil, nunca tente fazê-lo
durante a condução de um veículo. Nunca
utilize um objecto duro ou aado para
utilizar o ecrã táctil ou poderá causar danos
à unidade.
Para evitar o roubo, oculte o nüvi e a
ventosa da vista quando não estiverem a
ser utilizados. Limpe a marca deixada pela
ventosa no pára-brisas.
Não guarde a unidade no porta-luvas.
Registe o seu produto em http://my.garmin
.com.
Utilize a funcionalidade Garmin Lock.
Consulte a página 6.
iv Manual do Proprietário do nüvi 600/650
como iniciar
como iniciar
Conteúdo da embalagem
unidade nüvi e ventosa para montagem em veículo.
Cabo de alimentação para veículo para alimentação externa
Cabo USB para ligar o nüvi ao computador. O nüvi liga-se ao computador como um
Dispositivo de Armazenamento em Massa. Consulte as páginas 20–21.
Plataforma para montagem da ventosa no painel de instrumentos. Consulte a página 37.
Folheto amarelo com o número de série da unidade, o seu número de registo para o processo
de registo no Web site da Garmin e o código de desbloqueio para futura referência.
Antena GPS
Botão de Alimentação
Ranhura para cartão SD
Ventosa
Conector Mini-USB
Tomada para auricular
DICA: Levante a antena GPS para adquirir sinais de satélite e navegar até um
destino.
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 1
como iniciar
Passo 1: Montar o nüvi
Consulte a legislação estatal ou local antes da montagem. Actualmente, as leis estaduais na Califórnia e no Minnesota
(Estados Unidos) proíbem os condutores de utilizarem ventosas nos pára-brisas durante a condução. Devem ser utilizadas
outras opções de painel de instrumentos ou montagem por fricção da Garmin. Consulte a página 37.
Montar o nüvi no pára-brisas
1. Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação na parte posterior do suporte.
2. Limpe e seque o pára-brisas e a ventosa com um pano sem vestígios de linho. Posicione a
ventosa no pára-brisas.
3. Empurre a alavanca para trás, em direcção ao pára-brisas.
4. Levante a antena GPS. Coloque a base do nüvi no suporte.
5. Incline o nüvi para trás até ouvir um estalido.
6. Ligue a outra extremidade do cabo numa tomada de alimentação no seu veículo. A unidade
deverá activar-se automaticamente, se tanto ela como o veículo estiverem ligados.
7. Se estiver a utilizar um Receptor FM de Trânsito TMC GMT 21, xe a antena de trânsito ao
pára-brisas utilizando as ventosas.
➋
Pára-brisas
➎
➊
➌
➍
2 Manual do Proprietário do nüvi 600/650
como iniciar
Passo 2: Congurar o nüvi
Para ligar o seu nüvi, prima e mantenha
premido o botão de Alimentação no
topo do aparelho. Siga as instruções para a
conguração do nüvi apresentadas no ecrã.
Passo 3: Adquirir satélites
1. Ligue o nüvi.
2. Levante a antena GPS na parte traseira
do nüvi, de modo a que se encontre
paralela ao solo.
3. Dirija-se para uma área aberta, afastada
de edifícios altos e árvores.
A aquisição de sinais de satélite pode
demorar alguns minutos. Quando o nüvi
adquire satélites, pelo menos uma das barras
de potência do sinal de satélite no canto
superior esquerdo da página de Menu surge
a verde . Quando o dispositivo perde
os sinais de satélite, as barras tornam-se
vermelhas ou desaparecem . Para obter
mais informação acerca do GPS, consulte a
página 36.
Passo 4: Utilizar o nüvi
A
B
C
D
E
F
A
B
C
Toque para encontrar um destino.
Toque para ver o mapa.
Toque para abrir o Kit de Viagem
e utilizar funções como o leitor de
multimédia e o relógio mundial.
Toque para ajustar as denições da
unidade.
Toque para ajustar o volume, brilho e
bloqueio do ecrã.
Toque para visualizar informação
de trânsito, em caso de ligação de
um Receptor FM de Trânsito TMC
(opcional).
D
E
F
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 3
como iniciar
Encontrar o seu destino
O Menu “Para Onde?” possibilita a utilização de várias categorias durante a procura de locais.
Toque em Para
➊
Onde?.
Seleccione um
➍
destino.
DICA: Toque em e para ver mais opções.
4 Manual do Proprietário do nüvi 600/650
Seleccione uma
➋
categoria.
Toque em Siga.
➎
Seleccione uma sub-
➌
categoria.
Desfrute a sua rota!
➏
como iniciar
Seguir a Sua Rota
Após seleccionar “Siga”, é aberta a página
de Mapa abre, com a sua rota marcada com
uma linha magenta. Durante a viagem, o
seu nüvi serve de guia até ao destino, dando
indicações verbais, indicando setas no mapa
e direcções no topo da página do mapa. Uma
bandeira axadrezada assinala o seu destino.
Ao desviar-se do seu trajecto original, o nüvi
recalculará a rota e fornecerá as instruções
para a nova rota.
Adicionar uma paragem à rota
Pode adicionar uma paragem (ponto viário) à
sua rota. O nüvi indica-lhe o caminho a seguir
até à paragem e, posteriormente, ao destino
nal.
1. Com uma rota activa, toque em Menu na
página de Mapa.
2. Toque em
3. Toque em
4. Seleccione uma opção.
Fazer um desvio
Se uma estrada na sua rota estiver fechada,
pode fazer um desvio.
1. Com uma rota activa, toque em Menu.
2. Toque em Desvio.
O nüvi tenta retomar a rota original, logo que
possível. Se a rota em navegação for a única
opção razoável, o nüvi poderá não calcular
um desvio.
Parar a rota
1. Com uma rota activa, toque em Menu.
2. Toque em Parar.
Para Onde? para procurar
uma paragem extra
Siga.
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 5
como iniciar
Bloquear o nüvi
1. Toque em > Sistema.
2. Toque no botão ao lado de
Toque em OK.
3. Introduza um PIN
em Sim para aceitar o PIN.
4. Toque em
segurança e toque em Denir.
Sempre que ligar o nüvi, introduza o PIN ou
conduza até ao local de segurança.
de quatro dígitos. Toque
OK. Conduza até um local de
O que é uma posição e
segurança?
Pode seleccionar um local, por exemplo, a
sua casa ou escritório, como o seu destino
de segurança. Se se encontrar na sua posição
de segurança, não precisa de introduzir o
PIN. No entanto, o nüvi deverá ter adquirido
sinais de satélite.
NOTA: Se se esquecer do PIN e da sua
posição de segurança, terá de enviar o
seu nüvi à Garmin para o desbloqueio.
Deverá ainda enviar o registo do produto
válido ou prova de compra.
Garmin Lock.
Bloquear o ecrã
De modo a evitar toques acidentais no ecrã,
toque em > Bloquear para o bloquear.
Para desbloquear o ecrã, prima o botão de
Ajustar o Volume e Brilho
Toque em . Toque em para reduzir o
volume/brilho ou para o aumentar. Toque
em P/Trás quando terminar.
Para ajustar o volume do leitor de
multimédia e das instruções de navegação,
toque em > Volume.
Modos de carregamento do nüvi
•
•
•
Alimentação.
Ligue o nüvi à ventosa e à unidade de
montagem em automóvel.
Ligue o cabo USB ao nüvi e ao seu
computador.
Ligue o adaptador CA (acessório opcional)
ao nüvi e a uma tomada de parede.
6 Manual do Proprietário do nüvi 600/650
Para onde
Para onde
O menu “Para Onde” inclui várias categorias
para utilização durante a procura de locais.
Para obter informação acerca das pesquisas
simples, consulte a página 4.
Encontrar uma Morada
1. Toque em Para Onde?>
2. Seleccione um país e estado/província, se
3. Toque em
Opções da página “Siga”
Toque num elemento da lista de resultados
da pesquisa para aceder à página “Siga”.
Toque em Siga para criar uma rota curva a
curva até ao local pretendido.
Seleccione Ver Mapa para visualizar o local
no mapa. Se o modo GPS estiver desligado,
toque em Def. Loc. para denir o sua
posição actual nesse local.
Toque em Grave para guardar este local.
Consulte a página 10.
4. Seleccione a cidade/código postal da lista.
5. Digite o número da porta e toque em
6. Introduza o nome da rua e seleccione
7. Seleccione a rua correcta da lista.
8. Seleccione a morada, se necessário.
Dicas de pesquisa
•
•
Endereço.
necessário.
Introduza Cidade. Introduza
a cidade ou o código postal e seleccione
Terminar.
Terminar.
Terminar.
Toque em Próximo para mudar a área de
pesquisa Consulte a página 11.
Nem todos os dados de mapa permitem a
procura de códigos postais.
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 7
Para onde
Seguir paraCasa
Pode denir uma Posição Casa no local ao
qual regressa mais vezes.
1. Toque em Para Onde? > Seguir
para Casa.
2. Seleccione uma opção.
A caminho de Casa
Depois de denir a sua Posição Casa, pode
criar uma rota na sua direcção sempre que
o desejar tocando em Para Onde? >
Seguir para Casa.
Mudar a sua Posição Casa
Para mudar a sua posição casa, deverá
apagá-la da sua lista de Favoritos:
1. Toque em Para Onde?> Favoritos.
2. Toque em
Após apagar a sua posição casa, reponha-
a seguindo os passos descritos na secção
“Seguir para casa” acima.
Casa > Editar > Apagar > Sim.
Encontrar Pontos de Interesse
1. Toque em Para Onde? >
Comida, Alojamento.
2. Seleccione uma categoria e uma subcategoria, se necessário. Toque nas setas
para ver mais categorias.
3. Seleccione um destino.
Encontrar um Local
Introduzindo o Nome
Se sabe o nome do local que procura, poderá
introduzi-lo utilizando o teclado no ecrã.
Poderá ainda digitar as letras do nome para
restringir os critérios de pesquisa.
1. Toque em Para Onde? >
Comida, Alojamento.
2. Toque em
3. Com o teclado no ecrã, introduza as letras
que formam o nome. Toque em Terminar.
4. Seleccione um destino.
Soletre Nome.
8 Manual do Proprietário do nüvi 600/650
Para onde
Utilizar o teclado no ecrã
Quando surgir um teclado no ecrã, toque
numa letra ou número para os introduzir.
Utilize o teclado tal como utilizaria o de um
computador.
EncontrarLocais Encontrados Recentemente
O nüvi guarda os últimos 50 locais
encontrados recentemente na lista
“Encontrado Recente”. Os locais
visualizados há menos tempo surgem no
topo da lista. Toque em Para Onde? >
locais encontrados recentemente.
EliminarLocais Encontrados
Toque em para mudar o modo do
teclado, entre a utilização de caracteres
diacríticos ou caracteres especiais.
Toque em para introduzir números.
Toque em para apagar o último carácter
introduzido; toque e mantenha sob pressão
para apagar todos os dados introduzidos.
Recentemente
Para retirar todos os locais da lista de
“Encontrado Recente”, toque em Limpar.
Em seguida, seleccione Sim.
Encontrado Recente para visualizar os
NOTA: Ao seleccionar Limpar, são
removidos todos os itens da lista. No
entanto, o local não é apagado da
unidade.
Manual do Proprietário do nüvi 600/650 9
Loading...