Garmin MS-RA210 User Manual

FUSION

MS-RA210

B E N U T Z E R H A N D B U C H

DEUTSCH

© 2019 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält

sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.fusionentertainment.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, ANT®, Fusion® und das Fusion Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Connect IQ™, Fusion-Link™ und Fusion-Link Lite™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Apple®, iPhone® und iPod touch® sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. App StoreSM ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Android™ und Google Play™ sind Marken von Google Inc. Die Wortmarke BLUETOOTH® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. NMEA 2000® und das NMEA 2000 Logo sind eingetragene Marken der National Marine Electronics Association. SiriusXM®, SportsFlash™, TuneMix™, TuneStart™ und alle zugehörigen Marken und Logos sind Marken von Sirius XM Radio Inc. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Modellnummer: A03771 IC: 1792A-03771

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte 1

Bedienelemente des Radios 2

Eingeben von Text 3 Verwenden der Drehsteuerung zum

Auswählen von Elementen 3 Radiodisplay 4 Einrichten der Homezone 4 Auswählen einer Quelle 4 Anpassen der Beleuchtung und der

Helligkeit der Drehsteuerung 4

Audiosteuerung 5

Anpassen der Lautstärke 5

Anpassen der Subwoofer-Grenze 5 Anpassen des Tons 5 Deaktivieren der Laut-Einstellung für

eine Zone 5 Anpassen des Verstärkungswerts für

AUX-Geräte 5 Lautsprecherzonen 5 DSP-Einstellungen 6

Konfigurieren der DSP-

Einstellungen 6

Verbinden des Media Player 6

Wiedergabe von Bluetooth Geräten 6

Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte 7

Informationen zur Bluetooth

Reichweite 7 Auswählen eines anderen Bluetooth

Geräts 7 Menü und Einstellungen für die

Bluetooth Quelle 8

Deaktivieren der automatischen

Bluetooth Verbindung 8

Wiedergabe über USB-Geräte 9

Kompatibilität von USB-Geräten 9

Verbinden von USB-Geräten 9 Steuern der Musikwiedergabe auf einem

USB-Stick oder Media Player 10

Steuern der Musikwiedergabe auf einem verbundenen Android Gerät 10

Steuern der Musikwiedergabe auf einem verbundenen Apple Gerät 10

Einstellungen für die USB-Quelle 10

Radio 11

Einstellen der Tuner-Region 11 Ändern des Radiosenders 11

SiriusXM Satellitenradio 11

Einstellen der Tuner-Region für die SiriusXM Quelle 11

Finden der SiriusXM Radio-ID 12 Aktivieren eines SiriusXM

Abonnements 12 Auswählen einer Kategorie 12 Verwenden des Wiedergabemodus 12 Alarme 13

Hinzufügen von Interpreten- oder Titelalarmen 13

Hinzufügen von Teams für Spielalarme 13

Anzeigen aktiver Alarme 13 Verwalten von Alarmen 14

TuneMix™ Funktion 14

Starten und Stoppen von TuneMix Sammlungen 14

Erstellen und Anpassen von TuneMix Sammlungen 14

SportsFlash Funktion 15

Hinzufügen von Teams zum Erhalt von SportsFlash Alarmen 15

Ändern der SportsFlash Team-

Priorität 15 Aktivieren der TuneStart™ Funktion 15 Jugendschutzfunktionen 15

Entsperren der

Jugendschutzfunktionen 16

Sperren von Kanälen 16

Löschen aller gesperrten Kanäle 16

Ändern des Kenncodes für die

Jugendschutzfunktionen 16 SiriusXM – Fehlerbehebung 17

Löschen von SiriusXM Daten 18

DAB-Wiedergabe 18

Einstellen der Tuner-Region 18

Inhaltsverzeichnis i

Suchen nach DAB-Rundfunkstationen 18

Ändern von DAB-Rundfunkstationen 19 Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer Liste 19 Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer Kategorie 19

Voreinstellungen 19

Speichern von Sendern oder Kanälen als Voreinstellung 19 Auswählen einer Voreinstellung aus einer Liste 19 Entfernen von Voreinstellungen 20

Verbinden von AUX-Geräten 20

Allgemeine Einstellungen 20

Einstellungen für Lautsprecherzonen 21

Deaktivieren des internen Verstärkers 21 Einrichten der Homezone 21 Synchronisieren der Lautstärke für Quelle und Zone 21 Anpassen der maximalen Lautstärke beim Einschalten 21 Deaktivieren von Zonen 21 Einrichten von Zonennamen 21 Verknüpfen von Zonen 22 Anpassen des Subwoofer-Filters 22

Anpassen der zusätzlichen Audioeinstellungen für eine Zone 22 Energieoptionen 22 Quelleinstellungen 22 Aktualisierungsoptionen 23

Weitere Möglichkeiten für die Bedienung des Radios 23

Herstellen einer Verbindung mit einer Garmin® Uhr 23 Herstellen einer Verbindung mit einer ARX70 Fernbedienung 24 Fusion-Link Funkfernbedienungs-App 24 FUSION-Link™ Netzwerktechnologie 24 NMEA 2000 Fernbedienung und Anzeigegerät 24

NMEA 2000 Informationen 25

Anhang 25

Registrieren des Fusion-Geräts 25 Software-Updates 25

Aktualisieren der Software mit einem USB-Stick 25 Fehlerbehebung 25

Das Radio reagiert nicht beim Betätigen der Tasten 25

Das Radio reagiert nicht mehr, wenn ein Apple Gerät verbunden ist 26

Das Radio findet mein verbundenes Apple Gerät nicht 26

Die Bluetooth Wiedergabe wird durch kurze Pausen unterbrochen 26

Das Radio zeigt nicht alle Titelinformationen von meiner Bluetooth Quelle an 26 Technische Daten 27 Zeichnungen der Abmessungen des Radios 28

ii Inhaltsverzeichnis

Abmessungen Seite 28

Abmessungen oben 28

Index 29

Inhaltsverzeichnis iii

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheitsund Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Erste Schritte 1

Bedienelemente des Radios

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen.

• Drücken Sie sie beim Anpassen der Lautstärke, um zwischen Zonen zu wechseln.

Drehsteuerung

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen.

• Drücken Sie sie in einem Menü, um die markierte Option auszuwählen.

• Halten Sie die Drehsteuerung gedrückt, um bestimmte Funktionen zu aktivieren, beispielsweise das Öffnen der Radiovoreinstellungen.

• Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um den Tom stumm zu schalten.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um vom Menü zur vorherigen Seite zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü zu verlassen.

Drücken Sie die Taste, um die Quelle zu ändern. TIPP: Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Quellen zu durchsuchen, und drücken Sie darauf,

um die Quelle auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel zu springen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle den Titel zurückzuspulen.

• AM/FM Quelle: ◦ Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Sender bzw. die vorherige Voreinstellung einzu-

stellen.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche schneller vorzunehmen (nur manueller

Modus).

• SiriusXM Quelle: ◦ Drücken Sie die Taste im Live-Modus, um den vorherigen Sender bzw. die vorherige

Voreinstellung einzustellen.

◦ Halten Sie die Taste im Live-Modus gedrückt, um die Sendersuche schneller vorzunehmen

(nur manueller Modus). ◦ Drücken Sie die Taste im Wiedergabemodus, um zum vorherigen Titel zu springen. ◦ Halten Sie die Taste im Wiedergabemodus gedrückt, um den aktuellen Titel zurückzu-

spulen.

• DAB Quelle: ◦ Drücken Sie die Taste, um zur vorherigen DAB-Rundfunkstation im Ensemble zurückzu-

kehren. Wenn Sie den Anfang des aktuellen Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur letzten verfügbaren Station im vorherigen Ensemble.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um das Ensemble zu ändern.

2 Erste Schritte

• Drücken Sie die Taste, um die Medienwiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

• AM/FM Quelle: ◦ Drücken Sie die Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblättern (Automatisch, Manuell,

Voreinstellungen).

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um den ausgewählten Sender als Voreinstellung zu

speichern.

• SiriusXM Quelle: ◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen dem Wiedergabemodus und dem Live-Modus

zu wechseln.

◦ Drücken Sie die Taste im Live-Modus, um die Einstellungsmodi (Manuell, Kategorie, Vorein-

stellungen) zu durchblättern.

◦ Drücken Sie die Taste im Wiedergabemodus, um die Wiederhabe anzuhalten und abzu-

spielen.

• DAB Quelle: Drücken Sie die Taste, um nach DAB-Rundfunkstationen zu suchen.

• Drücken Sie die Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum nächsten Titel bzw. zum nächsten Sender zu springen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle einen Schnellvorlauf durchzuführen.

• AM/FM: ◦ Drücken Sie die Taste, um den nächsten Sender bzw. die nächste Voreinstellung einzu-

stellen.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche schneller vorzunehmen (nur manueller

Modus).

• SiriusXM Quelle: ◦ Drücken Sie die Taste im Live-Modus, um den nächsten Sender bzw. die nächste Vorein-

stellung einzustellen.

◦ Halten Sie die Taste im Live-Modus gedrückt, um die Sendersuche schneller vorzunehmen

(nur manueller Modus).

◦ Drücken Sie die Taste im Wiedergabemodus, um zum nächsten Titel zu springen (sofern

anwendbar).

◦ Halten Sie die Taste im Wiedergabemodus gedrückt, um den aktuellen Titel schnell vorzu-

spulen (sofern anwendbar).

• DAB Quelle: ◦ Drücken Sie die Taste, um zur nächsten DAB-Rundfunkstation im Ensemble zu wechseln.

Wenn Sie das Ende des aktuellen Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur ersten verfügbaren Station im nächsten Ensemble.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um das Ensemble zu ändern.

Eingeben von Text

1 Wählen Sie in einem Feld zur Texteingabe die Option , um den vorhandenen Text zu löschen. 2 Wählen Sie bei Bedarf die Option bzw. , um Zahlen, Symbole oder Kleinbuchstaben zu verwenden,

sofern diese verfügbar sind.

3 Drehen Sie die Drehsteuerung, um ein Zeichen zu markieren, und drücken Sie auf die Drehsteuerung, um

es auszuwählen.

4 Wählen Sie , um den neuen Text zu speichern.

Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen

Mit der Drehsteuerung können Sie Bildschirmelemente markieren und auswählen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um ein Element auf der Seite zu markieren.

• Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die markierte Option auszuwählen.

Erste Schritte 3

Radiodisplay

Die auf der Seite angezeigten Informationen sind von der ausgewählten Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein Gerät dargestellt, auf dem ein Titel von einem Gerät wiedergegeben wird, das über die drahtlose Bluetooth Technologie verbunden ist.

Name der Quelle

Aktive Zone

Details zum Titel (sofern verfügbar)

Albumcover (sofern von einer kompatiblen Quelle verfügbar)

Verstrichene Zeit, Länge des Titels und aktuelle Titelnummer sowie Gesamtanzahl der Titel in der Playlist (sofern verfügbar)

Einrichten der Homezone

Die Homezone ist die Lautsprecherzone, die Sie standardmäßig beim Drehen der Drehsteuerung anpassen.

1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie Zone > Homezone zuweisen. 3 Wählen Sie eine Zone aus.

Auswählen einer Quelle

1 Wählen Sie . 2 Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu markieren. 3 Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle auszuwählen.

Anpassen der Beleuchtung und der Helligkeit der Drehsteuerung

HINWEIS: Wenn Sie am Kabelbaum die Leitung zum Dimmen mit der Beleuchtungsleitung des Boots

verbunden haben, werden die Hintergrundbeleuchtung und die Drehsteuerung automatisch abgeblendet, wenn die Schiffsbeleuchtung eingeschaltet ist. Dies beeinflusst eventuell, wie Sie die Helligkeitseinstellung anpassen.

1 Wählen Sie > Helligkeit. 2 Passen Sie die Helligkeitsstufe an.

4 Erste Schritte

Audiosteuerung

Anpassen der Lautstärke

1 Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die Homezone des Radios anzupassen. 2 Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu wechseln.

Anpassen der Subwoofer-Grenze

Sie können die Subwoofer-Grenze für jede Zone anpassen.

1 Drehen Sie die Drehsteuerung, und wählen Sie eine Zone mit einem verbundenen Subwoofer. 2 Halten Sie die Drehsteuerung gedrückt.

Die Anpassung für die Sub-Gr. für die Zone wird angezeigt.

3 Passen Sie die Subwoofer-Grenze an, und drücken Sie auf die Drehsteuerung, um sie einzurichten.

Anpassen des Tons

1 Wählen Sie > Alarmtyp. 2 Wählen Sie die Zone, die angepasst werden soll. 3 Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um einen Ton auszuwählen. 4 Passen Sie den Ton an, und drücken Sie auf die Drehsteuerung, um ihn einzurichten.

Deaktivieren der Laut-Einstellung für eine Zone

Mit der Einstellung Laut wird der Frequenzgang bei einer geringeren Lautstärke beibehalten und die empfundene Lautstärke bei einer höheren Lautstärke erhöht. Diese Einstellung ist standardmäßig in allen Zonen aktiviert.

1 Wählen Sie > Alarmtyp. 2 Wählen Sie eine Zone, die angepasst werden soll. 3 Wählen Sie Laut, um die Auswahl des Kontrollkästchens aufzuheben.

Anpassen des Verstärkungswerts für AUX-Geräte

Sie können den Verstärkungswert für ein verbundenes AUX-Gerät anpassen, damit die Lautstärke mit der anderer Medienquellen vergleichbar ist. Die Verstärkung lässt sich in Schritten von 1 dB anpassen.

1 Wählen Sie eine AUX-Quelle. 2 Wählen Sie eine Option:

• Erhöhen Sie den Verstärkungswert mit .

• Verringern Sie den Verstärkungswert mit . HINWEIS: Wenn Sie die beste Klangqualität bei Verwendung eines tragbaren Media Players mit

Kopfhöreranschluss erzielen möchten, müssen Sie evtl. die Lautstärke am Media Player anpassen und nicht den Verstärkungswert.

Lautsprecherzonen

Sie können Lautsprecher in einem Bereich in eine Lautsprecherzone gruppieren. Dies ermöglicht es Ihnen, den Audiopegel der Zonen einzeln zu steuern. Beispielsweise könnte die Tonausgabe in der Kabine leiser sein als auf Deck.

Sie können Balance, Lautstärkepegel, Ton, Subwoofer-Frequenz und die Namen der einzelnen Zonen anpassen und andere zonenspezifische Einstellungen konfigurieren (Einstellungen für Lautsprecherzonen,

Seite 21).