Garmin Monterra User's Guide [po]

™

Monterra

Podręcznik użytkownika

Październik 2013 190-01601-40_0A Wydrukowano na Tajwanie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody
firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego
podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby
pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, logo Garmin, BlueChart®, City Navigator® oraz TracBack® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ANT™, ANT+™, Garmin Connect™, BaseCamp™, chirp™, HomePort™, tempe™ oraz Monterra™ są znakami
towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Mac® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. Windows® oraz Windows NT® są zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach. microSD™ oraz logo microSDHC są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. Wi-Fi® to zastrzeżony znak
towarowy firmy Wi-Fi Alliance Corporation. Google, Google Play i inne znaki są znakami towarowymi firmy Google Inc. NOAA® jest zastrzeżonym znakiem
usługowym Amerykańskiej Narodowej Służby Oceanicznej i Meteorologicznej (National Oceanic and Atmospheric Administration). Pozostałe nazwy i znaki
towarowe stanowią własność poszczególnych jednostek.

Ten produkt ma certyfikat ANT+™. Odwiedź stronę internetową www.thisisant.com/directory, aby wyświetlić listę zgodnych produktów i aplikacji.

Spis treści

Wstęp.............................................................................. 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................ 1

Informacje o baterii.................................................................... 1

Instalacja baterii.................................................................... 1

Instalowanie baterii typu AA.................................................. 2

Włączanie urządzenia................................................................ 2

Konfigurowanie urządzenia........................................................ 2

Korzystanie z ekranu dotykowego............................................. 2

Ekran główny............................................................................. 2

Wyświetlanie powiadomień................................................... 2

Włączanie funkcji GPS............................................................... 2

Aktualizacja oprogramowania urządzenia................................. 2

Blokowanie i odblokowanie ekranu dotykowego........................ 2

Punkty, trasy i ślady ..................................................... 3

Punkty........................................................................................ 3

Tworzenie punktu.................................................................. 3

Oznaczanie punktu pośredniego na mapie........................... 3

Wyszukiwanie punktu............................................................ 3

Edytowanie punktu................................................................ 3

Usuwanie punktu pośredniego.............................................. 3

Zwiększanie dokładności pozycji punktów............................ 3

Odwzorowanie punktu........................................................... 3

Menu Dokąd?............................................................................. 3

Dodatkowe mapy.................................................................. 3

Wyszukiwanie miejsca wg nazwy......................................... 3

Wyszukiwanie pozycji w pobliżu innej pozycji....................... 3

Wyszukiwanie adresu........................................................... 3

Trasy.......................................................................................... 3

Wyznaczanie trasy................................................................ 3

Edytowanie nazwy trasy........................................................ 3

Wyświetlanie trasy na mapie................................................. 4

Edytowanie trasy................................................................... 4

Usuwanie trasy...................................................................... 4

Wyświetlanie aktywnej trasy................................................. 4

Odwracanie trasy.................................................................. 4

Ślady.......................................................................................... 4

Wstrzymywanie rejestrowania śladu..................................... 4

Dostosowywanie wykresu śladu........................................... 4

Podróż wzdłuż wykresu śladu............................................... 4

Zapisywanie bieżącego śladu............................................... 4

Wyświetlanie wykresu wysokości śladu................................ 4

Zmiana koloru śladu.............................................................. 4

Archiwizowanie zapisanych śladów...................................... 4

Czyszczenie bieżącego śladu............................................... 4

Usuwanie śladu..................................................................... 4

Serwis Garmin Adventures........................................................ 4

Wysyłanie plików do aplikacji BaseCamp............................. 4

Tworzenie przygody.............................................................. 5

Rozpoczęcie przygody.......................................................... 5

Nawigacja....................................................................... 5

Podróżowanie do celu................................................................ 5

Przerywanie podróży wyznaczoną trasą............................... 5

Nawigacja z użyciem mapy........................................................ 5

Podróż trasą samochodową.................................................. 5

Nawigacja z użyciem kompasu.................................................. 5

Kalibracja kompasu............................................................... 5

Wskaźnik kursu..................................................................... 5

Nawigacja przy użyciu funkcji Celuj i idź.................................... 6

Wykres wysokości...................................................................... 6

Nawigacja do punktu na wykresie......................................... 6

Zmiana typu wykresu............................................................ 6

Zerowanie wykresu wysokości.............................................. 6

Kalibracja wysokościomierza barometrycznego................... 6

Komputer podróży

Zerowanie komputera podróży.............................................. 6

...................................................................... 6

Zdjęcia i filmy................................................................. 6

Wykonywanie zdjęć................................................................... 6

Wykonywanie zdjęcia panoramicznego................................ 6

Nagrywanie filmów..................................................................... 6

Wyświetlanie zdjęć i filmów........................................................ 6

Skrzynki.......................................................................... 6

Pobieranie skrzynek................................................................... 6

Filtrowanie listy skrzynek........................................................... 7

Tworzenie i zapisywanie filtrów skrzynek.............................. 7

Stosowanie zapisanego filtra skrzynek................................. 7

Edycja własnego filtra skrzynek............................................ 7

Podróżowanie do skrzynki......................................................... 7

Zapisywanie próby odnalezienia................................................ 7

chirp™........................................................................................ 7

Wyszukiwanie skrzynek z urządzeniem chirp....................... 7

Aplikacje......................................................................... 7

Instalowanie aplikacji................................................................. 7

Ustawianie punktów alarmowych............................................... 7

Korzystanie z latarki................................................................... 7

Obliczanie powierzchni obszaru................................................ 7

Strona satelitów......................................................................... 7

Zmiana widoku satelitów....................................................... 7

Słuchanie prognoz w NOAA® Weather Radio.......................... 7

Słuchanie radia FM.................................................................... 8

Wyświetlanie danych o pogodzie............................................... 8

Dostosowywanie urządzenia........................................ 8

Dodawanie skrótów i widżetów do ekranu głównego................. 8

Obracanie ekranu...................................................................... 8

Blokowanie orientacji ekranu................................................ 8

Ustawienia mapy........................................................................ 8

Własne pola danych oraz pulpity............................................... 9

Włączanie pól danych mapy................................................. 9

Dostosowywanie pól danych................................................. 9

Dostosowywanie pulpitów..................................................... 9

Ustawienia śladu........................................................................ 9

Ustawienia wyznaczania trasy................................................... 9

Zmiana jednostek miary............................................................. 9

Ustawienia formatu pozycji........................................................ 9

Ustawienia kierunku................................................................... 9

Ustawienia wysokościomierza................................................... 9

Ustawienia punktów alarmowych............................................. 10

Łączenie z siecią bezprzewodową........................................... 10

Parowanie urządzeń Bluetooth®............................................. 10

Parowanie czujników ANT+™..................................................10

Włączanie trybu lotu................................................................. 10

Profile....................................................................................... 10

Wybór profilu....................................................................... 10

Tworzenie własnego profilu................................................. 10

Edytowanie nazwy profilu.................................................... 10

Usuwanie profilu.................................................................. 10

Ustawienia dźwięku................................................................. 10

Ustawienia wyświetlania.......................................................... 11

Dodawanie kont....................................................................... 11

Zmiana zabezpieczeń ekranu blokady..................................... 11

Ustawienia języka i sposobu wprowadzania danych............... 11

Tworzenie kopii zapasowej danych......................................... 11

Przywracanie ustawień domyślnych........................................ 11

Ustawienia dotyczące daty i czasu.......................................... 11

Informacje o urządzeniu.............................................. 11

Informacje o baterii.................................................................. 11

Wydłużanie czasu działania baterii..................................... 12

Oszczędzanie energii podczas ładowania urządzenia........ 12

Spis treści i

Przechowywanie przez dłuższy czas.................................. 12

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 12

Czyszczenie urządzenia..................................................... 12

Czyszczenie ekranu dotykowego........................................ 12

Zanurzenie w wodzie.......................................................... 12

Dane techniczne...................................................................... 12

Zarządzanie danymi................................................................. 12

Typy plików......................................................................... 12

Wkładanie karty pamięci..................................................... 12

Podłączanie urządzenia do komputera............................... 13

Przesyłanie plików do urządzenia....................................... 13

Usuwanie plików................................................................. 13

Odłączanie kabla USB........................................................ 13

Rozwiązywanie problemów...................................................... 13

Wyświetlanie informacji o urządzeniu................................. 13

Aktualizowanie oprogramowania........................................ 13

Resetowanie urządzenia..................................................... 13

Rejestrowanie urządzenia................................................... 13

Aby uzyskać więcej informacji............................................. 13

Załącznik....................................................................... 13

Dodatkowe mapy..................................................................... 13

tempe....................................................................................... 13

Indeks............................................................................14

ii Spis treści

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Ogólne informacje o urządzeniu

Aparat

À

Mikrofon

Á

Klawisz zasilania

Â

Lampa błyskowa LED

Ã

Klawisze głośności

Ä

Spłaszczone kółko pokrywki komory

Å

Wodoodporny głośnik

Æ

Gniazdo słuchawek (pod anteną komunikatów pogodowych)

Ç

Port mini-USB (pod anteną komunikatów pogodowych)

È

Informacje o baterii

OSTRZEŻENIE

Zakres temperatur określony dla urządzenia może wykraczać
poza dopuszczalny zakres działania niektórych baterii. Baterie
alkaliczne mogą wybuchać w wysokiej temperaturze.

Nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów do
wyjmowania baterii.

Odszukaj metalowe styki na krawędzi baterii litowo-jonowej.

2

Włóż baterię do komory, wsuwając ją najpierw stroną ze

3

stykami.

Dociśnij baterię, aby wskoczyła na miejsce.

4

Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.

5

Ładowanie baterii

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

UWAGA

Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-USB,
antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed
rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

Nie wolno używać tego urządzenia do ładowania baterii, która
nie została dostarczona przez firmę Garmin®. Próba
naładowania baterii niedostarczonej przez firmę Garmin może
spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnić gwarancję.

UWAGA: Bateria nie będzie się ładować, gdy temperatura
otoczenia będzie poza zakresem od 0°C do 45°C (od 32°F do
113°F).

Baterię można ładować przy użyciu dołączonego zasilacza
sieciowego. Można skorzystać także z opcjonalnej ładowarki
baterii. Więcej informacji można znaleźć na stronie

www.garmin.com/outdoor.

Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych À z portu mini-

1

USB Á.

PRZESTROGA

Zużytą baterię nienadającą się do dalszego użytku należy
przekazać do lokalnego punktu utylizacji i powtórnego
przetwarzania odpadów.

UWAGA

Baterie alkaliczne tracą znaczącą ilość swojej pojemności
w miarę spadku temperatury. W przypadku korzystania
z urządzenia w temperaturze poniżej zera należy używać baterii
litowych.

Instalacja baterii

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć

1

pokrywkę.

Wstęp 1

Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB.

2

Podłącz wtyk USB kabla do zasilacza sieciowego.

3

Podłącz zasilacz sieciowy do zwykłego gniazdka

4

elektrycznego.
Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie się włączy.
Całkowicie naładuj baterię.

5

Poziom naładowania baterii jest widoczny na pasku
powiadomień.

Odłącz przewód USB i całkowicie zamknij antenę

6

komunikatów pogodowych.

Wyjmowanie baterii

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów do
wyjmowania baterii.

Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć

1

pokrywkę.

Pociągnij koniec baterii znajdujący się bliżej przycisku

2

zasilania.

Instalowanie baterii typu AA

Zamiast baterii litowo-jonowej (strona 1) można użyć baterii
alkalicznych, NiMH lub litowych typu AA. Taka możliwość
przydaje się w trasie, gdy ładowanie baterii nie jest możliwe.
W celu uzyskania optymalnej wydajności należy używać baterii
NiMH lub litowych.

UWAGA: Nie zaleca się stosowania standardowych baterii
alkalicznych podczas korzystania z funkcji aparatu
fotograficznego.

Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć

1

pokrywkę.

Włóż trzy baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.

2

Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.

3

Włączanie urządzenia

Wybierz .

Konfigurowanie urządzenia

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia konieczne jest
skonfigurowanie podstawowych ustawień urządzenia. Można
także skonfigurować konta.

Włącz urządzenie.

1

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

Korzystanie z ekranu dotykowego

• Przeciągnij lub przesuń palcem w poprzek ekranu, aby

przesunąć lub przewinąć zawartość ekran.

• Zsuń ze sobą dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć obraz.

• Rozsuń dwa palce, aby powiększyć obraz.

• Każdy wybór ekranu dotykowego powinien stanowić odrębną

czynność.

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniej strony.

• Wybierz , aby powrócić do ekranu głównego.

• Wybierz , aby wyświetlić dodatkowe opcje dla wyświetlanej

strony.

Ekran główny

Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia.

À

Wpisz tekst, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Á

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przełączyć strony.

Â

Przytrzymaj, aby dostosować skróty, widżety lub tapetę.
Przytrzymaj, aby przeciągnąć skróty do lub z doku.

Ã

Dotknij, aby wyświetlić wszystkie zainstalowane aplikacje.

Ä

Wyświetlanie powiadomień

Przesuń palcem od góry w dół ekranu.

1

Zostanie wyświetlona lista powiadomień.
Wybierz opcję:

2

• Aby uruchomić czynność lub aplikację, o której mowa jest
w powiadomieniu, wybierz to powiadomienie.

• Aby odrzucić powiadomienie, przesuń palcem w prawo na
powiadomieniu.

Włączanie funkcji GPS

Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na
stronie www.garmin.com/aboutGPS.

Wybierz kolejno Ustawienia > Usługi lokalizacji > Satelity

GPS.

Aktualizacja oprogramowania urządzenia

Przed przeprowadzeniem aktualizacji oprogramowania
urządzenia należy nawiązać połączenie z siecią
bezprzewodową.

Po podłączeniu do sieci bezprzewodowej urządzenie sprawdza
okresowo dostępność aktualizacji oprogramowania.
W przypadku dostępności aktualizacji oprogramowania
wyświetlone zostaje powiadomienie. Dostępność aktualizacji
można sprawdzać także ręcznie.

Wybierz opcję:

1

• Gdy zostanie wyświetlone powiadomienie o dostępności
aktualizacji oprogramowania, przesuń palcem od góry
w dół ekranu, a następnie wybierz pozycję Dostępna jest
nowa aktualizacja oprogramowania.

• Aby sprawdzić dostępność aktualizacji ręcznie, wybierz
kolejno Ustawienia > O Monterra > Aktualizacje
systemowe.

Urządzenie sprawdzi dostępność aktualizacji. Może to zająć
kilka minut.

Wybierz Pobierz i wykonaj instrukcje wyświetlane na

2

ekranie.

Blokowanie i odblokowanie ekranu dotykowego

Ekran można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu
uruchomieniu funkcji przez jego dotknięcie.

Przytrzymaj klawisz zasilania.

1

2 Wstęp