Garmin Monterra User manual [pt]

™

Monterra

Manual do Utilizador

Outubro 2013 190-01601-34_0A Impresso em Taiwan

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por
escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo
obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como
informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin, BlueChart®, City Navigator® e TracBack® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA
e noutros países. ANT™, ANT+™, Garmin Connect™, BaseCamp™, chirp™, HomePort™, tempe™ e Monterra™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das
suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. Mac® é uma marca
registada da Apple Computer, Inc. Windows® e Windows NT® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países.
microSD™ e o logótipo microSDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. Wi-Fi® é uma marca registada da Wi-Fi Alliance Corporation. Google, Google
Play e outras marcas são marcas comerciais da Google Inc. NOAA® é uma marca de serviço registada da National Oceanic and Atmospheric Administration.
Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.

Este produto possui certificação ANT+™+. Visite www.thisisant.com/directory para obter uma lista de produtos e de aplicações compatíveis.

Índice

Introdução...................................................................... 1

Perspetiva geral do dispositivo.................................................. 1

Informações acerca da bateria.................................................. 1

Instalar a bateria................................................................... 1

Instalar as pilhas AA............................................................. 2

Ligar o dispositivo...................................................................... 2

Configurar o dispositivo............................................................. 2

Utilizar o ecrã tátil...................................................................... 2

Ecrã Inicial................................................................................. 2

Visualizar notificações........................................................... 2

Ativar o GPS.............................................................................. 2

Atualizar o software do dispositivo............................................. 2

Bloquear e desbloquear o ecrã tátil........................................... 2

Pontos de passagem, rotas e trajetos ........................ 3

Pontos de passagem................................................................. 3

Criar um ponto de passagem................................................ 3

Marcar um ponto de passagem com o mapa........................ 3

Procurar um ponto de passagem.......................................... 3

Editar um ponto de passagem.............................................. 3

Eliminar um ponto de passagem........................................... 3

Aumentar a precisão da localização de um ponto de

passagem.............................................................................. 3

Projetar um ponto de passagem........................................... 3

Menu Para Onde?...................................................................... 3

Mapas opcionais................................................................... 3

Encontrar uma localização pelo nome.................................. 3

Procurar uma posição próxima de outra posição.................. 3

Encontrar um endereço......................................................... 3

Rotas.......................................................................................... 3

Criar uma rota....................................................................... 3

Editar o nome de uma rota.................................................... 3

Visualizar uma rota no mapa................................................ 4

Editar uma rota...................................................................... 4

Eliminar uma rota.................................................................. 4

Visualizar a rota ativa............................................................ 4

Inverter uma rota................................................................... 4

Trajetos...................................................................................... 4

Interromper o registo do trajeto............................................. 4

Personalizar o seu Registo de trajetos................................. 4

Seguir o registo de trajetos................................................... 4

Guardar o trajeto atual.......................................................... 4

Ver os registos de elevação de um trajeto............................ 4

Alterar a cor do trajeto........................................................... 4

Arquivar trajetos guardados.................................................. 4

Limpar o trajeto atual............................................................ 4

Eliminar um trajeto................................................................ 4

Garmin Aventuras...................................................................... 4

Enviar ficheiros para o BaseCamp........................................ 5

Criar uma aventura............................................................... 5

Iniciar uma Aventura............................................................. 5

Navegação...................................................................... 5

Navegar para um destino........................................................... 5

Parar a navegação................................................................ 5

Navegar com o mapa................................................................. 5

Navegar uma rota automóvel................................................ 5

Navegar com a bússola............................................................. 5

Calibrar a bússola................................................................. 5

Ponteiro de percurso............................................................. 5

Navegar com o Avistar e seguir................................................. 6

Registos de elevação................................................................. 6

Navegar para um ponto do registo........................................ 6

Alterar o tipo de registo......................................................... 6

Repor o registo de elevação................................................. 6

Calibrar o altímetro barométrico

Computador de Viagem............................................................. 6

Repor o computador de viagem............................................ 6

............................................ 6

Fotografias e vídeo........................................................ 6

Tirar uma fotografia.................................................................... 6

Tirar uma fotografia panorâmica........................................... 6

Gravar um vídeo........................................................................ 6

Visualizar fotografias e vídeos................................................... 7

Geocaches...................................................................... 7

Transferir geocaches................................................................. 7

Filtrar a lista de geocaches........................................................ 7

Criar e guardar um filtro de geocaches................................. 7

Aplicar um filtro de geocaches guardado.............................. 7

Editar um filtro de geocaches personalizado........................ 7

Navegar para uma geocache..................................................... 7

Registar tentativa....................................................................... 7

chirp™........................................................................................ 7

Encontrar uma geocache com um dispositivo chirp.............. 7

Aplicações...................................................................... 7

Instalar aplicações..................................................................... 7

Definir um alarme de proximidade............................................. 7

Utilizar a lanterna....................................................................... 7

Calcular as dimensões de uma área......................................... 7

Página de satélite...................................................................... 8

Alterar a vista de satélite....................................................... 8

Ouvir o rádio meteorológico da NOAA®.................................... 8

Ouvir rádio FM........................................................................... 8

Ver dados meteorológicos......................................................... 8

Personalizar o dispositivo............................................ 8

Adicionar atalhos ou widgets ao ecrã inicial.............................. 8

Rodar o ecrã.............................................................................. 8

Bloquear a orientação do ecrã.............................................. 8

Definições do mapa................................................................... 8

Personalizar campos de dados e painéis de instrumentos........ 9

Ativar os campos de dados dos mapas................................ 9

Personalizar os campos de dados........................................ 9

Personalizar painéis de instrumentos................................... 9

Definições dos trajetos............................................................... 9

Definições de encaminhamento................................................. 9

Alterar as unidades de medida.................................................. 9

Definições do formato da posição.............................................. 9

Definições de direção................................................................ 9

Definições do altímetro............................................................ 10

Definições de alarmes de proximidade.................................... 10

Ligar a uma rede sem fios....................................................... 10

Emparelhar dispositivos Bluetooth®........................................ 10

Emparelhar os sensores ANT+™............................................ 10

Ativar o modo de avião............................................................ 10

Perfis........................................................................................ 10

Selecionar um perfil............................................................ 10

Criar um perfil personalizado.............................................. 10

Editar um nome de perfil..................................................... 10

Eliminar um perfil................................................................ 10

Definições de som................................................................... 11

Definições do ecrã................................................................... 11

Adicionar contas...................................................................... 11

Alterar a segurança do bloqueio de ecrã................................. 11

Definições de idioma e introdução........................................... 11

Efetuar cópia de segurança dos dados................................... 11

Repor definições de fábrica..................................................... 11

Definições de data e hora........................................................ 11

Informação sobre o dispositivo..................................12

Informações acerca da bateria................................................ 12

Maximizar a vida útil da bateria........................................... 12

Índice i

Poupar energia enquanto carrega o dispositivo.................. 12

Armazenamento de longo prazo......................................... 12

Cuidados a ter com o dispositivo............................................. 12

Limpar o dispositivo............................................................ 12

Limpar o ecrã tátil................................................................ 12

Imersão em água................................................................ 12

Especificações......................................................................... 12

Gestão de dados...................................................................... 12

Tipos de ficheiros................................................................ 12

Instalar um cartão de memória........................................... 12

Ligar o dispositivo ao computador...................................... 13

Transferir ficheiros para o seu dispositivo........................... 13

Eliminar ficheiros................................................................. 13

Desligar o cabo USB........................................................... 13

Resolução de problemas......................................................... 13

Ver informações do dispositivo........................................... 13

Atualizar o software............................................................. 13

Reiniciar o dispositivo......................................................... 13

Registar o seu dispositivo................................................... 13

Obter mais informações...................................................... 13

Anexo............................................................................ 14

Mapas opcionais...................................................................... 14

tempe....................................................................................... 14

Índice Remissivo..........................................................15

ii Índice

Introdução

AVISO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

Perspetiva geral do dispositivo

Insira a bateria no compartimento, encaixando os contactos

3

primeiro.

Pressione a bateria para o interior do compartimento.

4

Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e rode

5

a argola em D para a direita.

Carregar a bateria

AVISO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para prevenir
a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do
produto causados pela exposição da bateria a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar
direta.

Câmara

À

Microfone

Á

Tecla de alimentação

Â

Flash do LED

Ã

Teclas de volume

Ä

Argola em D da tampa do compartimento da bateria

Å

Altifalante à prova de água

Æ

Tomada para auscultadores (por baixo da capa contra intempéries)

Ç

Porta mini-USB (por baixo da capa contra intempéries)

È

Informações acerca da bateria

AVISO

A classificação de temperatura do dispositivo poderá exceder a
gama utilizável de algumas pilhas. Algumas pilhas alcalinas
poderão danificar-se a altas temperaturas.

Não utilize objetos afiados para remover as pilhas.

PRECAUÇÃO

Contacte o seu departamento local de tratamento de resíduos,
de forma a obter instruções para reciclar corretamente as
pilhas.

NOTA

As pilhas alcalinas perdem uma quantidade significativa da sua
capacidade à medida que a temperatura diminui. Utilize pilhas
de lítio ao utilizar o dispositivo em temperaturas negativas.

Instalar a bateria

AVISO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para prevenir
a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do
produto causados pela exposição da bateria a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar
direta.

Rode a argola em D para a esquerda e levante-a para

1

remover a tampa.

Localize os contactos metálicos na extremidade da bateria

2

de iões de lítio.

NOTA

Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a porta mini-USB,
a capa contra intempéries e a área envolvente antes de
carregar ou ligar o dispositivo a um computador.

Não tente utilizar o dispositivo para carregar uma bateria que
não foi fornecida pela Garmin®. Tentar carregar uma bateria
que não foi fornecida pela Garmin pode danificar o dispositivo e
anular a garantia.

NOTA: a bateria não carrega fora do intervalo de temperatura
de 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F).

Pode carregar a bateria usando o adaptador CA incluído. Pode,
também, utilizar um acessório de carregamento de bateria
opcional. Para obter mais informações, consulte

www.garmin.com/outdoor.

Retire a capa contra intempéries À da porta mini-USB Á.

1

Ligue a extremidade pequena do cabo USB à porta mini-

2

USB.
Ligue a extremidade USB do cabo ao adaptador CA.

3

Ligue o adaptador CA a uma tomada de parede comum.

4

Quando ligar o dispositivo a uma fonte de alimentação, este
liga-se.

Carregue, completamente, a bateria.

5

O nível de carga da bateria é indicado na barra de
notificações.

Remova o cabo USB e feche, totalmente, a capa contra

6

intempéries.

Introdução 1

Remover a bateria

AVISO

Não utilize objetos afiados para remover as pilhas.

Rode a argola em D para a esquerda e levante-a para

1

remover a tampa.

Levante a bateria pelo lado mais próximo do botão de

2

alimentação.

Instalar as pilhas AA

Em vez da bateria (página 1), pode utilizar pilhas AA alcalinas,
NiMH ou de lítio. Isto é útil para quando está no trilho e não
pode carregar a bateria. Utilize pilhas de NiMH ou lítio para
obter os melhores resultados.

NOTA: as pilhas alcalinas comuns não são recomendadas
quando é utilizada a função de câmara.

Rode a argola em D para a esquerda e levante-a para

1

remover a tampa.

Insira três pilhas AA, tendo atenção à polaridade.

2

Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e rode

3

a argola em D para a direita.

Ligar o dispositivo

Selecione .

Configurar o dispositivo

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, terá de configurar
definições básicas do dispositivo. Também pode configurar
contas.

Ligue o dispositivo.

1

Siga as instruções no ecrã.

2

Ecrã Inicial

Deslize o dedo para baixo para ver as notificações.

À

Introduza texto para iniciar uma pesquisa.

Á

Deslize o dedo para a esquerda e para a direita para mudar de

Â

página.
Mantenha premido para personalizar atalhos, widgets ou a imagem

de fundo.
Mantenha premido para arrastar atalhos para dentro ou para fora

Ã

da área de notificações.
Toque para ver todas as aplicações instaladas.

Ä

Visualizar notificações

Deslize o dedo para baixo a partir da parte superior do ecrã.

1

É apresentada a lista de notificações.
Selecione uma opção:

2

• Para iniciar a ação ou aplicação mencionada na
notificação, selecione a notificação.

• Para ignorar uma notificação, desloque a notificação com
o dedo para a direita.

Ativar o GPS

Para obter mais informações acerca do GPS, visite

www.garmin.com/aboutGPS.

Selecione Definições > Serviços de localização >

Satélites de GPS.

Utilizar o ecrã tátil

• Arraste ou deslize o dedo pelo ecrã para deslocar ou
percorrer o ecrã.

• Aproxime dois dedos para diminuir o zoom.

• Afaste dois dedos para aumentar o zoom.

• Efetue cada seleção no ecrã tátil através de uma ação
individual.

• Selecione para regressar à página anterior.

• Selecione para voltar ao ecrã inicial.

• Selecione para ver opções adicionais para a página que
está a visualizar.

Atualizar o software do dispositivo

Para poder atualizar o software do dispositivo, é necessário
estar ligado a uma rede sem fios.

O dispositivo verifica periodicamente se existem atualizações
de software quando está ligado a uma rede sem fios. É
apresentada uma notificação quando estiver disponível uma
atualização de software. Também pode verificar se existem
atualizações manualmente.

Selecione uma opção:

1

• Quando for apresentada uma notificação de atualização
de software, deslize o dedo a partir da parte superior do
ecrã e selecione Nova atualização de software
disponível.

• Para verificar se existem atualizações manualmente,
selecione Definições > Sobre o Monterra >
Atualizações do sistema.

O dispositivo verifica as atualizações disponíveis. Pode
demorar alguns minutos.

Selecione Transferência e siga as instruções no ecrã.

2

Bloquear e desbloquear o ecrã tátil

Pode bloquear o ecrã para evitar toques inadvertidos no ecrã.

Mantenha premido o botão de alimentação.

1

2 Introdução