Garmin Monterra User Manual
™
Monterra
Руководство пользователя
Октябрь 2013 190-01601-45_0A Напечатано на Тайване
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без
письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и
вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или
улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.
Garmin®, логотип Garmin, BlueChart®, City Navigator® и TracBack® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,
зарегистрированными в США и других странах. ANT™, ANT+™, Garmin Connect™, BaseCamp™, chirp™, HomePort™, tempe™ и Monterra™ являются
товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Текстовый знак и логотипы Bluetooth® принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin
осуществляется по лицензии. Mac® является зарегистрированным товарным знаков компании Apple Computer, Inc. Windows® и Windows NT
являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и других странах. microSD™ и логотип microSDHC
являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. Wi-Fi® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Wi-Fi Alliance. Google,
Google Play и другие товарные знаки являются собственностью Google Inc. NOAA® является зарегистрированным знаком обслуживания
Национального управления океанографических и атмосферных исследований. Другие товарные знаки и названия являются собственностью
соответствующих владельцев.
Данное изделие имеет сертификацию ANT+™. Список совместимых устройств и приложений см. по адресу: www.thisisant.com/directory.
®
Содержание
Введение....................................................................... 1
Общая информация об устройстве........................................ 1
Данные о состоянии аккумулятора......................................... 1
Установка аккумулятора..................................................... 1
Установка батарей типа AA................................................ 2
Включение устройства............................................................. 2
Настройка устройства.............................................................. 2
Использование сенсорного экрана......................................... 2
Главный экран.......................................................................... 2
Просмотр уведомлений...................................................... 2
Включение GPS........................................................................ 2
Обновление ПО устройства.................................................... 2
Блокировка и разблокировка сенсорного экрана.................. 3
Маршрутные точки, маршруты и треки .................. 3
Маршрутные точки................................................................... 3
Создание маршрутной точки.............................................. 3
Отметка маршрутной точки на карте................................. 3
Поиск маршрутной точки.................................................... 3
Редактирование маршрутной точки................................... 3
Удаление маршрутной точки.............................................. 3
Повышение точности определения маршрутных точек... 3
Проекция маршрутной точки.............................................. 3
Меню "Куда?"............................................................................ 3
Дополнительные карты....................................................... 3
Поиск объекта по названию................................................ 3
Поиск местоположения рядом с другим местом............... 3
Поиск адреса....................................................................... 3
Маршруты................................................................................. 4
Создание маршрута............................................................ 4
Редактирование имени маршрута..................................... 4
Просмотр маршрута на карте............................................. 4
Редактирование маршрута................................................. 4
Удаление маршрута............................................................ 4
Просмотр активного маршрута...........................................4
Создание обратного маршрута.......................................... 4
Треки......................................................................................... 4
Приостановка записи трека................................................ 4
Настройка путевого журнала.............................................. 4
Следование по журналу трека........................................... 4
Сохранение текущего трека............................................... 4
Просмотр профиля высот трека......................................... 4
Изменение цвета трека....................................................... 4
Архивация сохраненных треков......................................... 4
Очистка текущего трека...................................................... 5
Удаление трека.................................................................... 5
Приключения Garmin Adventures............................................ 5
Отправка файлов в приложение BaseCamp..................... 5
Создание приключения....................................................... 5
Как начать приключение..................................................... 5
Навигация...................................................................... 5
Навигация к пункту назначения.............................................. 5
Остановка навигации.......................................................... 5
Навигация с помощью карты................................................... 5
Навигация по автомобильному маршруту.........................5
Навигация по компасу.............................................................. 5
Калибровка компаса............................................................ 6
Указатель курса................................................................... 6
Навигация при помощи функции "Засечь направление"...... 6
Профиль высот......................................................................... 6
Навигация к точке профиля высот..................................... 6
Изменение типа профиля высот........................................ 6
Сброс профиля высот......................................................... 6
Калибровка барометрического альтиметра...................... 6
Путевой компьютер
Сброс путевого компьютера............................................... 6
.................................................................. 6
Фотоснимки и видео....................................................6
Фотосъемка............................................................................... 6
Панорамная фотосъемка.................................................... 7
Запись видео............................................................................ 7
Просмотр фотографий и видеозаписей................................. 7
Геокэшинг...................................................................... 7
Загрузка тайников.................................................................... 7
Фильтрация списка тайников.................................................. 7
Создание и сохранение фильтров тайников..................... 7
Применение сохраненного фильтра тайников.................. 7
Изменение пользовательского фильтра тайников........... 7
Навигация к тайникам.............................................................. 7
Регистрация данных о попытках поиска тайников................ 7
chirp™........................................................................................ 7
Поиск тайника с устройством chirp.................................... 7
Приложения.................................................................. 8
Установка приложений............................................................ 8
Настройка сигнала сближения................................................ 8
Использование вспышки......................................................... 8
Расчет площади участка..........................................................8
Страница спутников................................................................. 8
Изменение отображения спутников................................... 8
Прослушивание метеосводок NOAA®.................................... 8
Прослушивание радио FM....................................................... 8
Просмотр данных о погоде...................................................... 8
Пользовательская настройка устройства............... 9
Добавление виджетов и кнопок быстрого доступа на
главный экран
Поворот экрана.........................................................................9
Выбор ориентации экрана.................................................. 9
Настройки карты....................................................................... 9
Пользовательская настройка полей данных и панелей
управления
Включение полей данных на карте.................................... 9
Настройка полей данных.................................................... 9
Настройка панелей управления......................................... 9
Настройки треков..................................................................... 9
Параметры прокладки маршрута.......................................... 10
Изменение единиц измерения.............................................. 10
Настройки формата координат............................................. 10
Настройки курса..................................................................... 10
Настройки альтиметра........................................................... 10
Настройки сигналов сближения............................................ 10
Подключение к беспроводной сети Wi-Fi............................. 10
Сопряжение устройств Bluetooth®........................................ 10
Сопряжение с датчиками ANT+™......................................... 10
Включение режима полета.................................................... 11
Профили................................................................................. 11
Выбор профиля................................................................. 11
Создание пользовательского профиля........................... 11
Изменение имени профиля.............................................. 11
Удаление профиля............................................................ 11
Звуковые настройки............................................................... 11
Настройки экрана................................................................... 11
Добавление учетных записей............................................... 11
Настройка блокировки экрана............................................... 11
Настройки языка и ввода....................................................... 12
Резервное копирование данных........................................... 12
Восстановление настроек по умолчанию.............................12
Настройки даты и времени.................................................... 12
........................................................................... 9
............................................................................... 9
Информация об устройстве..................................... 12
Данные о состоянии аккумулятора....................................... 12
Содержание i
Продление времени работы от аккумулятора................ 12
Экономия заряда во время зарядки устройства............. 12
Долгосрочное хранение.................................................... 12
Уход за устройством.............................................................. 12
Очистка устройства........................................................... 13
Очистка сенсорного экрана.............................................. 13
Устойчивость к погружению в воду.................................. 13
Технические характеристики................................................. 13
Управление данными............................................................. 13
Типы файлов......................................................................13
Установка карты памяти................................................... 13
Подключение устройства к компьютеру.......................... 13
Перенос файлов на устройство....................................... 13
Удаление файлов.............................................................. 14
Отсоединение USB-кабеля............................................... 14
Устранение неполадок........................................................... 14
Просмотр информации об устройстве............................. 14
Обновление программного обеспечения........................ 14
Перезагрузка устройства.................................................. 14
Регистрация устройства................................................... 14
Дополнительная информация.......................................... 14
Приложение.................................................................14
Дополнительные карты.......................................................... 14
tempe....................................................................................... 14
Указатель..................................................................... 15
ii Содержание
Введение
ВНИМАНИЕ!
Сведения о безопасности и другую важную информацию
см. в руководстве Правила техники безопасности и
сведения об изделии, которое находится в упаковке
изделия.
Общая информация об устройстве
Камера
À
Микрофон
Á
Кнопка питания
Â
Светодиодная вспышка
Ã
Кнопки громкости
Ä
D-образное кольцо крышки отсека аккумулятора
Å
Водонепроницаемый динамик
Æ
Гнездо подключения наушников (под защитной крышкой)
Ç
Порт mini-USB (под защитной крышкой)
È
Найдите металлические контакты на конце ионно-
2
литиевого аккумулятора.
Вставьте аккумулятор в отсек контактами вперед.
3
Легким нажатием вставьте аккумулятор на место.
4
Установите на место крышку отсека для элементов
5
питания и поверните D-образное кольцо по часовой
стрелке.
Зарядка аккумулятора
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство работает от литий-ионного
аккумулятора. Во избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрезмерным нагревом
аккумулятора, устройство необходимо хранить вдали от
прямого солнечного света.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание коррозии рекомендуется перед зарядкой или
подключением устройства к компьютеру тщательно
просушить разъем mini-USB, защитную крышку и
прилегающие участки корпуса.
Не используйте устройство для зарядки элементов питания
других производителей (не Garmin®). Попытка зарядить
элемент питания другого производителя (не Garmin) может
привести к повреждению устройства и аннулированию
гарантии.
Данные о состоянии аккумулятора
ВНИМАНИЕ!
Диапазон рабочих температур устройства может быть шире
диапазона температур, допустимого для некоторых типов
элементов питания. Эксплуатация при высоких
температурах может привести к разрыву некоторых
щелочных элементов питания.
Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения
элементов питания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для утилизации элементов питания обратитесь в местную
службу по переработке отходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Емкость щелочных батарей при низких температурах может
значительно уменьшаться. Для эксплуатации при
температурах ниже точки замерзания воды рекомендуется
использовать литиевые батареи.
Установка аккумулятора
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство работает от литий-ионного
аккумулятора. Во избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрезмерным нагревом
аккумулятора, устройство необходимо хранить вдали от
прямого солнечного света.
Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и
1
потяните за него, чтобы снять крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ. аккумулятор не будет заряжаться, если
значение температуры находится вне диапазона от 0 °C до
45 °C (от 32 °F до 113 °F).
Аккумулятор можно зарядить с помощью прилагаемого
адаптера переменного тока. Вы также можете использовать
дополнительное зарядное устройство. Дополнительную
информацию см. на веб-сайте www.garmin.com/outdoor.
Снимите защитную крышку À с гнезда mini-USB Á.
1
Вставьте меньший разъем USB-кабеля в гнездо mini-
2
USB.
Вставьте разъем USB-кабеля в адаптер переменного
3
тока.
Подключите адаптер переменного тока к стандартной
4
настенной розетке.
При подключении устройства к источнику питания
устройство включается.
Зарядите аккумулятор полностью.
5
Введение 1
Уровень заряда аккумулятора отображается в строке
уведомлений.
Отсоедините USB-кабель и плотно закройте защитную
6
крышку.
Извлечение аккумулятора
ВНИМАНИЕ!
Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения
элементов питания.
Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и
1
потяните за него, чтобы снять крышку.
Потяните аккумулятор на себя той стороной, которая
2
расположена ближе к кнопке питания.
Установка батарей типа AA
Вместо аккумулятора (стр. 1) можно использовать
щелочные, никель-металлогидридные (NiMH) или литиевые
батареи типа AA. Это удобно в дороге или вне дома, если
нет возможности зарядить аккумулятор. Для обеспечения
оптимальных результатов рекомендуется использовать
никель-металл-гидридные (NiMH) или литиевые батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ. если используется камера, устанавливать
стандартные щелочные батареи не рекомендуется.
Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и
1
потяните за него, чтобы снять крышку.
Установите элементы питания типа AA, соблюдая
2
полярность.
• Чтобы просмотреть дополнительные параметры для
просматриваемой страницы, выберите пункт .
Главный экран
Проведите по экрану вниз, чтобы просмотреть уведомления.
À
Введите текст, чтобы начать поиск.
Á
Для перелистывания страниц проведите по экрану влево или
Â
вправо.
Нажмите и удерживайте, чтобы настроить кнопки быстрого
доступа, виджеты или фоновый рисунок.
Нажмите и удерживайте, чтобы перетащить ярлыки на панель
Ã
закрепления или убрать их с нее.
Нажмите, чтобы просмотреть все установленные приложения.
Ä
Установите на место крышку отсека для элементов
3
питания и поверните D-образное кольцо по часовой
стрелке.
Включение устройства
Нажмите кнопку .
Настройка устройства
При первом включении устройства необходимо настроить
основные параметры. Кроме того, можно настроить учетные
записи.
Включите устройство.
1
Следуйте инструкциям на экране.
2
Использование сенсорного экрана
• Для прокрутки или перемещения изображения проведите
пальцем по экрану.
• Чтобы уменьшить масштаб, выполните жест "щипок
двумя пальцами".
• Чтобы увеличить масштаб, нажмите двумя пальцами в
середине экрана и разведите их.
• Делайте каждый выбор на сенсорном экране отдельным
действием.
• Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выберите
пункт .
• Чтобы вернуться на главную страницу, выберите пункт
.
Просмотр уведомлений
Проведите по экрану сверху вниз.
1
Будет открыт список уведомлений.
Выберите один из вариантов.
2
• Чтобы запустить действие или приложение, указанное
в уведомлении, нажмите на уведомление.
• Чтобы отклонить уведомление, проведите по нему
вправо.
Включение GPS
Дополнительные сведения о системе GPS см. по адресу
www.garmin.com/aboutGPS.
Выберите пункт Настройки > Мое местоположение >
По спутникам GPS.
Обновление ПО устройства
Обновить ПО устройства можно только после подключения
к беспроводной сети.
При подключении к беспроводной сети устройство время от
времени проверяет наличие обновлений ПО. Если
обновление будет обнаружено, на экране появится
уведомление. Кроме того, проверить наличие обновлений
можно вручную.
Выберите один из вариантов.
1
• Когда на экране появится уведомление о наличии
обновлений, проведите по экрану сверху вниз и
выберите пункт Доступно обновление ПО.
• Чтобы проверить наличие обновлений вручную,
выберите пункт Настройки > О приборе Monterra >
Обновления системы.
После этого устройство проверит наличие обновлений.
Это может занять несколько минут.
Выберите пункт Загрузить и следуйте инструкциям на
2
экране.
2 Введение
Loading...