Garmin Monterra Instruction Manual [es]
™
Monterra
Manual del usuario
Octubre de 2013 190-01601-33_0A Impreso en Taiwán
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre
el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, BlueChart®, City Navigator®, y TracBack® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en
Estados Unidos y en otros países. ANT™, ANT+™, Garmin Connect™, BaseCamp™, chirp™, HomePort™, tempe™, y Monterra™ son marcas comerciales de
Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac® es una marca comercial registrada
de Apple Computer, Inc. Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
microSD™ y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance Corporation.
Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. NOAA® es una marca de servicio registrada de la National Oceanic and
Atmospheric Administration (Administración nacional oceánica y atmosférica de EE. UU.). Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Este producto cuenta con la certificación ANT+™. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.
COFETEL: RCPGAMO13-1069
Contenido
Introducción................................................................... 1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
Información de la batería........................................................... 1
Instalación de la batería........................................................ 1
Instalación de las pilas AA.................................................... 2
Encendido del dispositivo.......................................................... 2
Configuración del dispositivo..................................................... 2
Uso de la pantalla táctil.............................................................. 2
Pantalla de inicio........................................................................ 2
Visualización de las notificaciones........................................ 2
Activando del GPS..................................................................... 2
Actualización del software del dispositivo.................................. 2
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil................................. 2
Waypoints, rutas y tracks ............................................ 3
Waypoints.................................................................................. 3
Creación de un waypoint....................................................... 3
Marcado de un waypoint mediante el mapa......................... 3
Búsqueda de un waypoint..................................................... 3
Edición de un waypoint......................................................... 3
Eliminación de un waypoint................................................... 3
Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint...... 3
Proyección de un waypoint................................................... 3
Menú Destino............................................................................. 3
Mapas opcionales................................................................. 3
Búsqueda de una ubicación por nombre.............................. 3
Búsqueda de ubicaciones próximas a otra ubicación........... 3
Búsqueda de direcciones...................................................... 3
Rutas.......................................................................................... 3
Creación de una ruta............................................................. 3
Edición del nombre de una ruta............................................ 4
Visualización de una ruta en el mapa................................... 4
Edición de una ruta............................................................... 4
Eliminación de una ruta......................................................... 4
Visualización de la ruta activa............................................... 4
Inversión de una ruta............................................................ 4
Tracks........................................................................................ 4
Pausa de la grabación de track............................................. 4
Personalización del Track Log.............................................. 4
Seguimiento de tu Track Log................................................ 4
Almacenamiento del track actual.......................................... 4
Visualización de la gráfica de altura de un track................... 4
Cambio de color del track..................................................... 4
Archivo de tracks guardados................................................. 4
Suprimir el track actual.......................................................... 4
Eliminación de un track......................................................... 4
Garmin Adventures.................................................................... 4
Envío de archivos a BaseCamp............................................ 5
Creación de una aventura..................................................... 5
Inicio de una aventura........................................................... 5
Navegación..................................................................... 5
Navegación a un destino........................................................... 5
Detención de la navegación.................................................. 5
Navegación con el mapa........................................................... 5
Navegación por carreteras.................................................... 5
Navegación con la brújula.......................................................... 5
Calibración de la brújula........................................................ 5
Puntero de trayecto............................................................... 5
Navegación con Sight 'N Go...................................................... 6
Gráfica de altura........................................................................ 6
Navegación a un punto de la gráfica..................................... 6
Cambio del tipo de gráfica.................................................... 6
Restablecimiento de la gráfica de altura............................... 6
Calibración del altímetro barométrico................................... 6
Procesador de ruta
Restablecimiento del procesador de ruta.............................. 6
.................................................................... 6
Fotos y vídeo.................................................................. 6
Captura de fotografías............................................................... 6
Realizar fotografías panorámicas......................................... 6
Grabación de vídeo.................................................................... 6
Visualización de fotos y vídeos.................................................. 7
Geocachés...................................................................... 7
Descarga de geocachés............................................................ 7
Filtro de la lista de geocachés................................................... 7
Creación y almacenamiento de un filtro de geocaché.......... 7
Aplicación de un filtro de geocaché guardado...................... 7
Edición de un filtro de geocaché personalizado.................... 7
Navegación hacia un geocaché................................................. 7
Registro de intentos................................................................... 7
chirp™........................................................................................ 7
Búsqueda de un geocaché con un dispositivo chirp............. 7
Aplicaciones................................................................... 7
Instalación de aplicaciones........................................................ 7
Configuración de una alarma de proximidad............................. 7
Uso de la linterna....................................................................... 7
Cálculo del tamaño de un área.................................................. 7
Página Satélite........................................................................... 8
Cambio de la vista de satélite............................................... 8
Escuchar la NOAA® radio meteorológica.................................. 8
Escuchar la radio FM................................................................. 8
Visualización de la información meteorológica.......................... 8
Personalización del dispositivo................................... 8
Añadir accesos directos y widgets en la pantalla de inicio........ 8
Rotación de la pantalla.............................................................. 8
Bloqueo de orientación de la pantalla................................... 8
Configuración del mapa............................................................. 8
Personalización de campos de datos y controles...................... 9
Activación de los campos de datos del mapa....................... 9
Personalización de los campos de datos.............................. 9
Personalización de los controles........................................... 9
Configuración de tracks............................................................. 9
Configuración de rutas............................................................... 9
Cambio de las unidades de medida........................................... 9
Configuración del formato de posición....................................... 9
Configuración del rumbo............................................................ 9
Configuración del altímetro...................................................... 10
Configuración de alarmas de proximidad................................ 10
Conexión a una red inalámbrica.............................................. 10
Vinculación de dispositivos Bluetooth®................................... 10
Vinculación de los sensores ANT+™.......................................10
Activación del modo avión....................................................... 10
Perfiles..................................................................................... 10
Selección de un perfil.......................................................... 10
Creación de un perfil personalizado.................................... 10
Edición del nombre de un perfil........................................... 10
Eliminación de un perfil....................................................... 10
Configuración del sonido......................................................... 11
Configuración de la pantalla.................................................... 11
Agregar cuentas....................................................................... 11
Cambiar la seguridad para desbloquear la pantalla................ 11
Configuración del idioma y la introducción de texto................. 11
Copia de seguridad de los datos............................................. 11
Restablecimiento de los valores por defecto de fábrica.......... 11
Configuración de fecha y hora................................................. 11
Información del dispositivo........................................ 12
Información de la batería......................................................... 12
Optimización de la autonomía de la batería/pilas............... 12
Ahorro de energía durante la carga del dispositivo............. 12
Contenido i
Almacenamiento a largo plazo............................................ 12
Cuidados del dispositivo.......................................................... 12
Limpieza del dispositivo...................................................... 12
Limpieza de la pantalla táctil............................................... 12
Inmersión en agua.............................................................. 12
Especificaciones...................................................................... 12
Gestión de datos...................................................................... 12
Tipos de archivo.................................................................. 12
Instalación de la tarjeta de memoria................................... 12
Conexión del dispositivo a un ordenador............................ 13
Transferencia de archivos al dispositivo............................. 13
Eliminación de archivos...................................................... 13
Desconexión del cable USB................................................ 13
Solución de problemas............................................................ 13
Visualización de la información del dispositivo................... 13
Actualización del software................................................... 13
Restablecimiento del dispositivo......................................... 13
Registro del dispositivo....................................................... 13
Más información.................................................................. 13
Apéndice....................................................................... 14
Mapas opcionales.................................................................... 14
tempe....................................................................................... 14
Índice.............................................................................15
ii Contenido
Introducción
AVISO
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Descripción general del dispositivo
Cámara
À
Micrófono
Á
Botón de encendido
Â
Flash LED
Ã
Botones de volumen
Ä
Anilla de la tapa de las pilas
Å
Altavoz resistente al agua
Æ
Conector para auriculares (debajo de la tapa de goma)
Ç
Puerto mini-USB (debajo de la tapa de goma)
È
Información de la batería
AVISO
El índice de temperatura del dispositivo puede exceder el rango
de uso de algunas pilas. Las pilas alcalinas se pueden agrietar
a altas temperaturas.
No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas.
Introduce la batería en el compartimento; primero los
3
contactos.
Presiona la batería suavemente para que encaje.
4
Vuelve a colocar la tapa de las pilas/batería y gira la anilla
5
en el sentido de las agujas del reloj.
Carga de la batería
AVISO
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o daños al producto
derivados de la exposición de la pila a un calor extremo, guarda
el dispositivo para que no quede expuesto a la luz solar directa.
NOTIFICACIÓN
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el
dispositivo o conectarlo a un ordenador.
No intentes utilizar el dispositivo para cargar una pila no
proporcionada por Garmin®. Si intentas cargar una pila no
proporcionada por Garmin, se podría dañar el dispositivo y
anular la garantía.
NOTA: la batería no se cargará si se encuentra fuera del rango
de temperaturas de 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F).
Puedes cargar la batería utilizando el adaptador de CA
suministrado. También puedes utilizar un accesorio cargador
opcional para la batería. Visita www.garmin.com/outdoor para
obtener más información.
Levanta la tapa de goma À del puerto mini-USB Á.
1
ADVERTENCIA
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura
para reciclar correctamente las pilas.
NOTIFICACIÓN
Las pilas alcalinas también pierden una cantidad importante de
su capacidad a medida que la temperatura desciende. Usa
pilas de litio cuando utilices el dispositivo en condiciones de
temperaturas extremadamente bajas.
Instalación de la batería
AVISO
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o daños al producto
derivados de la exposición de la pila a un calor extremo, guarda
el dispositivo para que no quede expuesto a la luz solar directa.
Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
1
tira de ella para extraer la tapa.
Busque los contactos de metal que hay en el extremo de la
2
batería de ión-litio.
Introducción 1
Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto mini-
2
USB.
Conecta el extremo USB del cable al adaptador de CA.
3
Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar.
4
Cuando conectas el dispositivo a una fuente de
alimentación, este se enciende.
Carga la batería completamente.
5
El nivel de carga de la batería se indica en la barra de
notificaciones.
Extrae el cable USB y cierra bien la tapa de goma.
6
Retirada de la batería
AVISO
No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas.
Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
1
tira de ella para extraer la tapa.
Tira del lado de la batería más cercano al botón de
2
encendido.
Instalación de las pilas AA
En lugar de la batería (página 1), puedes utilizar pilas alcalinas,
NiMH o AA de litio. Te puede resultar útil cuando te encuentres
realizando una ruta y no puedas cargar la batería. Utiliza pilas
NiMH o de litio para un resultado óptimo.
NOTA: no se recomienda el uso de pilas alcalinas estándar
para utilizar la cámara.
Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
1
tira de ella para extraer la tapa.
Introduce las tres pilas AA teniendo en cuenta la polaridad
2
adecuada.
Vuelve a colocar la tapa de las pilas/batería y gira la anilla
3
en el sentido de las agujas del reloj.
Encendido del dispositivo
Selecciona .
Configuración del dispositivo
La primera vez que enciendes el dispositivo debes configurar
los parámetros básicos del dispositivo. También puedes
configurar las cuentas.
Enciende el dispositivo.
1
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
2
Uso de la pantalla táctil
• Arrastra o desliza el dedo por la pantalla para explorarla o
desplazarte por ella.
• Pellizca la pantalla para alejar la imagen.
• Separa los dedos arrastrándolos para acercarla.
• Haz que cada selección de la pantalla táctil sea una acción
claramente diferenciada.
• Selecciona para volver a la página anterior.
• Selecciona para volver a la pantalla de inicio.
• Selecciona para ver opciones adicionales de la página
que estás consultando.
Pantalla de inicio
Arrastra el dedo hacia abajo para ver las notificaciones.
À
Introduce texto para iniciar una búsqueda.
Á
Arrastra el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar
Â
de páginas.
Mantén pulsado para personalizar accesos directos, widgets o
fondos de pantalla.
Mantén pulsado para arrastrar accesos directos dentro o fuera del
Ã
dock.
Toca para ver todas las aplicaciones instaladas.
Ä
Visualización de las notificaciones
Arrastra el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
1
pantalla.
Aparecerá la lista de notificaciones.
Selecciona una opción:
2
• Para iniciar la acción o la aplicación mencionada en la
notificación, selecciona la notificación.
• Para ignorar una notificación, arrastra la notificación hacia
la derecha.
Activando del GPS
Para obtener más información sobre GPS, visita
www.garmin.com/aboutGPS.
Selecciona Configuración > Servicios de ubicación >
Satélites GPS.
Actualización del software del dispositivo
Antes de poder actualizar el software del dispositivo, debes
estar conectado a una red inalámbrica.
El dispositivo busca actualizaciones de software de forma
periódica cuando está conectado a una red inalámbrica.
Cuando hay disponible una actualización de software, aparece
una notificación. También puedes buscar actualizaciones de
forma manual.
Selecciona una opción:
1
• Cuando aparece una notificación de actualización de
software, arrastra el dedo hacia abajo desde la parte
superior de la pantalla y selecciona Nueva actualización
de software disponible.
• Para buscar una actualización manualmente, selecciona
Configuración > Acerca de Monterra >
Actualizaciones del sistema.
El dispositivo busca actualizaciones disponibles. Esta
operación puede tardar varios minutos.
Selecciona Descargar y sigue las instrucciones que se
2
muestran en pantalla.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil
Puedes bloquear la pantalla para evitar que se pulse
accidentalmente.
2 Introducción
Loading...