Garmin Montana 700i User Manual [it]

MONTANA® SERIE 700

Manuale Utente

© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web

www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin®, il logo Garmin, ANT+®, Auto Lap®, AutoLocate®, City Navigator®, inReach®, Montana®, TracBack®, VIRB® e Xero® sono marchi di Garmin Ltd. delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti
e in altri Paesi. BaseCamp™, chirp™, Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, Garmin HuntView™, MapShare™ e tempe™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società
affiliate. Con tecnologia Garmin IERCC. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

Android™ è un marchio di Google Inc. Apple®, iPhone® e Mac® sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio e i logo BLUETOOTH® sono di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. iOS® è un marchio registrato di Cisco Systems, Inc. concesso in licenza da Apple Inc. Iridium® è un marchio registrato di Iridium
Satellite LLC. microSD® e il logo microSDHC sono marchi di SD-3C, LLC. NMEA® è un marchio registrato della National Marine Electronics Association. Wi‑Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance Corporation. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Questo prodotto è certificato ANT+®. Per un elenco di prodotti compatibili e applicazioni, visitare il sito Web www.thisisant.com/directory.

Sommario

Introduzione.................................................................... 1

Panoramica del dispositivo......................................................... 1

Panoramica del dispositivo Montana 700i/750i..................... 1

Montana 700 Panoramica de dispositivo............................... 1

LED di stato........................................................................... 1

Installazione della batteria agli ioni di litio................................... 1

Caricamento della batteria..................................................... 1

Ricarica del dispositivo più rapida..........................................2

Conservazione a lungo termine............................................. 2

Uso del pulsante di accensione.................................................. 2

Visualizzazione della pagina di stato..................................... 2

Regolazione della retroilluminazione..................................... 2

Uso del touchscreen................................................................... 2

Blocco del touchscreen.......................................................... 2

Sblocco del touchscreen........................................................ 2

Attivazione del dispositivo...........................................................2

Rete satellitare Iridium........................................................... 2

Acquisizione del segnale satellitare............................................ 3

Icone di stato..........................................................................3

Funzioni inReach............................................................ 3

Messaggi.................................................................................... 3

Invio di un messaggio predefinito.......................................... 3

Invio di un messaggio di testo................................................3

Risposta a un messaggio.......................................................3

Controllo messaggi in arrivo.................................................. 3

Visualizzazione dei dettagli di un messaggio........................ 3

Navigazione verso la posizione di un messaggio.................. 3

Includere le coordinate di una posizione in un messaggio.... 3

Eliminazione dei messaggi.................................................... 4

Impostazioni dei messaggi.....................................................4

Rilevamento................................................................................ 4

Avvio del rilevamento............................................................. 4

Interruzione del rilevamento...................................................4

Condividere la pagina Web MapShare.................................. 4

Impostazioni di rilevamento inReach..................................... 4

SOS............................................................................................ 4

Lanciare un SOS....................................................................4

Invio di un messaggio SOS personalizzato........................... 4

Annullamento di una richiesta SOS....................................... 4

Testare il dispositivo................................................................... 4

Sincronizzazione dei dati inReach.............................................. 5

Contatti....................................................................................... 5

Aggiunta di un contatto.......................................................... 5

Modifica di un contatto........................................................... 5

Eliminazione di un contatto.................................................... 5

Utilizzo e cronologia dei dati....................................................... 5

Visualizzazione dei dettagli di un piano................................. 5

Visualizzazione dell'utilizzo dati............................................. 5

Visualizzazione delle pagine principali........................ 5

Mappa......................................................................................... 5

Navigazione con la mappa.....................................................5

Impostazioni della pagina Mappa.......................................... 5

Bussola....................................................................................... 6

Navigazione con la bussola................................................... 6

Impostazioni bussola............................................................. 6

Computer di viaggio.................................................................... 7

Impostazioni del computer di viaggio..................................... 7

Altimetro......................................................................................7

Impostazioni grafico altimetro................................................ 7

Funzioni di connettività................................................. 7

Requisiti delle funzioni di connettività......................................... 8

Associazione di uno smartphone al dispositivo.......................... 8

Notifiche del telefono............................................................. 8

Collegamento a una rete wireless

Configurazione della connettività Wi‑Fi..................................8

Funzioni Connect IQ................................................................... 9

Download delle funzioni Connect IQ...................................... 9

Download di funzioni Connect IQ dal computer..................... 9

Garmin Explore........................................................................... 9

Auricolari wireless....................................................................... 9

Associazione di un auricolare wireless al dispositivo............ 9

Disconnessione o rimozione di un auricolare wireless.......... 9

.............................................. 8

Navigazione.................................................................... 9

Pagina Dove si va?..................................................................... 9

Navigazione verso una destinazione..................................... 9

Ricerca di un indirizzo............................................................ 9

Ricerca di una posizione vicino a un'altra posizione............ 10

Waypoint................................................................................... 10

Salvare la posizione corrente come waypoint..................... 10

Salvare una posizione sulla mappa come waypoint............ 10

Navigazione verso un waypoint........................................... 10

Ricerca di un waypoint......................................................... 10

Modifica di un waypoint........................................................10

Eliminazione di un waypoint.................................................10

Modificare la foto di un waypoint......................................... 10

Aumento della precisione della posizione di un waypoint.... 10

Proiezione di un waypoint da un waypoint salvato in

memoria............................................................................... 10

Spostamento di un waypoint sulla mappa........................... 10

Ricerca di una posizione vicino a un waypoint.................... 10

Impostazione dell'allarme di prossimità di un waypoint....... 10

Aggiunta di un waypoint al percorso.................................... 11

Riposizionamento di un waypoint nella posizione

corrente................................................................................ 11

Percorsi.....................................................................................11

Creazione di un percorso..................................................... 11

Creazione di un percorso con la mappa.............................. 11

Creazione di un percorso Round-Trip.................................. 11

Navigazione di un percorso salvato..................................... 11

Modifica del nome di un percorso........................................ 11

Modifica di un percorso........................................................ 11

Visualizzazione di un percorso sulla mappa........................ 11

Visualizzazione del grafico elevazione di un percorso........ 11

Navigazione di un percorso a ritroso................................... 12

Eliminazione di un percorso................................................. 12

Registrazioni............................................................................. 12

Impostazioni di registrazione............................................... 12

Visualizzazione dell'attività corrente.................................... 12

Navigazione con TracBack®............................................... 13

Salvataggio dell'attività corrente.......................................... 13

Cronologia............................................................................13

Meteo............................................................................. 13

Richiesta di una previsione meteo inReach............................. 13

Aggiornamento di una previsione meteo inReach............... 14

Eliminazione di una previsione meteo inReach................... 14

Visualizzazione delle previsioni Meteo attivo........................... 14

Visualizzazione di una mappa Meteo attivo......................... 14

Aggiunta di una posizione meteo attiva............................... 14

Applicazioni del menu principale............................... 14

Personalizzazione del menu principale.................................... 15

Garmin Adventures................................................................... 16

Invio di file a e da BaseCamp.............................................. 16

Creazione di un'avventura................................................... 16

Iniziare un'avventura............................................................ 16

Impostare un allarme................................................................ 16

Avvio del timer per il conto alla rovescia.............................. 16

Calcolo dell'area di una zona....................................................16

Immagini BirdsEye.................................................................... 16

Sommario i

Download di immagini BirdsEye.......................................... 16

Fotocamera e Foto................................................................... 16

Come scattare una foto........................................................16

Visualizzazione delle foto.....................................................17

Rilevamento del cane............................................................... 17

Ricezione di dati dal dispositivo portatile per cani............... 17

Rilevamento dei cani............................................................17

Uso della torcia......................................................................... 17

Geocache................................................................................. 17

Registrazione del dispositivo su Geocaching.com.............. 17

Download di geocache tramite un computer....................... 18

Ricerche geocache.............................................................. 18

Filtraggio dell'elenco delle geocache................................... 18

Visualizzazione dei dettagli di una geocache...................... 18

Navigazione verso una geocache........................................ 18

Registrazione di un tentativo............................................... 19

chirp..................................................................................... 19

Rimozione dei dati della geocache in tempo reale dal

dispositivo............................................................................ 19

Annullare la registrazione del dispositivo da

Geocaching.com.................................................................. 19

Uso del telecomando inReach.................................................. 19

Salvare e avviare la navigazione verso una posizione Uomo a

mare..........................................................................................19

Selezione di un profilo.............................................................. 19

Impostazione degli allarmi di prossimità................................... 19

Modifica o eliminazione di un allarme di prossimità............. 20

Impostazione dei toni dell'allarme di prossimità................... 20

Disattivazione di tutti gli allarmi di prossimità.......................20

Pagina Satellite......................................................................... 20

Impostazioni dei satelliti GPS.............................................. 20

Invio e ricezione di dati in modalità wireless............................. 20

Uso del telecomando VIRB.......................................................20

Personalizzazione del dispositivo.............................. 20

Personalizzazione dei campi dati e dei display........................ 20

Attivazione dei campi dati della mappa............................... 20

Personalizzazione dei campi dati........................................ 20

Personalizzazione dei pannelli............................................ 20

Rotazione dello schermo.......................................................... 20

Menu Configura........................................................................ 21

Impostazioni del sistema......................................................21

Impostazioni dello schermo................................................. 22

Impostazioni di Bluetooth..................................................... 22

Impostazioni di Wi‑Fi............................................................22

Impostazioni di calcolo del percorso.................................... 22

Attivazione della modalità Expedition.................................. 22

Impostazione dei toni del dispositivo................................... 23

Impostazioni della fotocamera............................................. 23

Impostazioni di geocaching................................................. 23

Sensori wireless................................................................... 23

Impostazioni per il fitness.....................................................23

Impostazioni nautiche.......................................................... 23

Impostazioni del menu......................................................... 24

Impostazioni del formato posizione..................................... 24

Modificare le unità di misura................................................ 24

Impostazioni dell'ora............................................................ 24

Impostazioni di accessibilità.................................................24

Profili.................................................................................... 24

Ripristino di dati e impostazioni........................................... 24

Info sul dispositivo....................................................... 25

Aggiornamenti del prodotto...................................................... 25

Impostazione di Garmin Express......................................... 25

Ulteriori informazioni............................................................ 25

Visualizzare le informazioni su normative e conformità............ 25

Installazione delle batterie AA.................................................. 25

Manutenzione del dispositivo................................................... 25

Pulizia del dispositivo

Pulizia del touchscreen........................................................ 26

Gestione dei dati....................................................................... 26

Tipi di file.............................................................................. 26

Installazione di una scheda di memoria............................... 26

Collegamento del dispositivo al computer........................... 26

Trasferimento di file al dispositivo........................................ 26

Eliminazione dei file............................................................. 26

Utilizzare Garmin Connect................................................... 26

Scollegamento del cavo USB.............................................. 26

Caratteristiche tecniche............................................................ 27

........................................................... 26

Appendice..................................................................... 27

Campi dati.................................................................................27

Accessori opzionali................................................................... 29

tempe................................................................................... 29

Suggerimenti per l'associazione di accessori ANT+ al

dispositivo Garmin............................................................... 29

Risoluzione dei problemi...........................................................29

Ottimizzazione della durata della batteria............................ 29

Riavvio del dispositivo..........................................................29

Il dispositivo visualizza la lingua errata................................ 29

Informazioni sulle zone di frequenza cardiaca......................... 29

Obiettivi di forma fisica......................................................... 29

Calcolo delle zone di frequenza cardiaca............................ 29

Indice............................................................................. 30

ii Sommario

Introduzione

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

Panoramica del dispositivo

Panoramica del dispositivo Montana 700i/750i

LED di stato

Il LED di stato indica ulteriori informazioni sul dispositivo.

Attività del LED Stato

Lampeggia due volte in
verde

Verde lampeggiante Il dispositivo è in modalità expedition.
Rosso lampeggiante Impossibile inviare un messaggio

Flash rosso e verde alternati Il dispositivo è in modalità SOS.

Hai un messaggio inReach® non letto.

inReach.
Il livello di carica della batteria è inferiore

al 10%.

Iridium® e antenna GNSS

Pulsante SOS

Obiettivo della videocamera (solo Montana 750i)

Flash
Flash della videocamera (solo Montana 750i)

Tasto di accensione

Alloggiamento per scheda microSD® (sotto la batteria)

Anello a D della batteria

Porta Micro-USB (sotto il cappuccio protettivo)

Connettore antenna GNSS e Iridium esterna (sotto il cappuccio
protettivo)

Montana 700 Panoramica de dispositivo

Antenna GNSS

Flash

Tasto di accensione

Alloggiamento per scheda microSD (sotto la batteria)

Anello a D della batteria

Porta Micro-USB (sotto il cappuccio protettivo)

Installazione della batteria agli ioni di litio

Individuare la batteria agli ioni di litio inclusa nella confezione

1

del prodotto.
Verificare che la guarnizione e il vano della batteria siano

2

perfettamente puliti.
Inserire la batteria nella parte inferiore del dispositivo.

3

Ruotare l'anello a D in senso orario per collegare la batteria

4

al dispositivo.
Premere la linguetta dell'anelo a D sulla parte posteriore del

5

dispositivo.

È necessario lasciare la batteria installata nel dispositivo per
tenere l'umidità e i detriti lontano dai contatti della batteria e
dall'alloggiamento della scheda microSD.

Caricamento della batteria

AVVISO

Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta
USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare
l'unità o collegarla a un computer.

Non tentare di utilizzare il dispositivo per caricare una batteria
non fornita da Garmin®. Il tentativo di caricare una batteria non
fornita da Garmin può danneggiare il dispositivo e invalidare la
garanzia.

Prima di collegare il cavo USB al dispositivo, potrebbe essere
necessario rimuovere gli accessori di montaggio opzionali.

NOTA: il dispositivo si ricarica solo nell'intervallo di temperature
approvato (Caratteristiche tecniche, pagina 27).

È possibile caricare la batteria utilizzando una presa a muro
standard o una porta USB sul computer.

Sollevare il cappuccio protettivo dalla porta USB .

1

Introduzione 1

Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta USB

2

del dispositivo.

Inserire l'estremità grande del cavo USB nell'adattatore CA o

3

in una porta USB del computer.

Se necessario, inserire l'adattatore CA in una presa a muro

4

standard.

Una volta collegato il dispositivo a una fonte di alimentazione,

il dispositivo si accende.

Caricare la batteria completamente.

5

SUGGERIMENTO: l'indicatore del livello della batteria viene

visualizzato sulla barra di stato.

Ricarica del dispositivo più rapida

Collegare il dispositivo a un adattatore CA.

1

Inserire l'adattatore CA in una presa a muro standard.

2

Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando non

3

viene visualizzato l'indicatore di livello della batteria.

Tenere nuovamente premuto il pulsante di accensione fino a

4

quando lo schermo non si spegne.

Il dispositivo entra in modalità di risparmio energetico con

ricarica della batteria.

Caricare completamente il dispositivo.

5

NOTA: per visualizzare l'indicatore di livello della batteria,

attivare lo schermo premendo il pulsante di accensione.

Conservazione a lungo termine

Se il dispositivo non viene utilizzato per diversi mesi, è
necessario caricare la batteria ad almeno il 50% prima di riporre
il dispositivo. Il dispositivo deve essere conservato in un
ambiente fresco e asciutto, con temperature tipiche degli
ambienti domestici. Ricaricare completamente il dispositivo
prima di riutilizzarlo.

Uso del pulsante di accensione

Per impostazione predefinita, è possibile utilizzare il pulsante di
accensione per accendere e spegnere il dispositivo, spegnere lo
schermo e aprire la pagina dello stato. È possibile
personalizzare le funzioni dei pulsanti di accensione
(Personalizzazione del pulsante di accensione, pagina 21).

• Premere il per accendere il dispositivo.

• Premere il per aprire la pagina dello stato.

• Premere il due volte per disattivare lo schermo.

SUGGERIMENTO: per riattivare lo schermo, premere il .

• Tenere premuto il per spegnere il dispositivo.

Visualizzazione della pagina di stato

Nella pagina dello stato viene visualizzata la registrazione
dell'attività corrente insieme allo stato della connessione di
Bluetooth® e Wi‑Fi® e viene fornito un rapido accesso alle
funzioni utilizzate di frequente, come la richiesta di salvataggio
waypoint, il blocco del touchscreen e la regolazione dell'intensità
della retroilluminazione.

Premere o scorrere dall'alto verso il basso sullo schermo
per aprire la pagina dello stato.

Regolazione della retroilluminazione

L'uso prolungato della retroilluminazione riduce drasticamente la
durata delle batterie. È possibile ridurre la luminosità del display
per ottimizzare la durata della batteria.

NOTA: è possibile ridurre l'intensità della retroilluminazione
quando la batteria è scarica.

Premere il per aprire la pagina dello stato.

1

Utilizzare il dispositivo di scorrimento per regolare l'intensità

2

della retroilluminazione.

Uso del touchscreen

• Toccare lo schermo per selezionare un elemento.

• Effettuare ogni selezione del touchscreen con un'azione
separata.

• Selezionare per salvare le modifiche e chiudere la pagina.

• Selezionare per chiudere la pagina.

• Selezionare per tornare alla pagina precedente.

• Selezionare per tornare al menu principale.

• Selezionare per visualizzare le voci di menu specifiche
della pagina che si sta visualizzando.

Blocco del touchscreen

È possibile bloccare lo schermo per impedire che venga toccato
inavvertitamente.

Premere il per aprire la pagina dello stato.

1

Selezionare .

2

Sblocco del touchscreen

Premere .

Attivazione del dispositivo

AVVERTENZA

Prima di poter usare le funzioni inReach del dispositivoMontana
700i/750i, è necessario attivarlo (Funzioni inReach, pagina 3).

Creare un account e selezionare un abbonamento al servizio

1

satellitare all'indirizzo explore.garmin.com.
Accendere il dispositivo.

2

Selezionare Successivo.

3

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4

NOTA: è necessario immettere il numero IMEI del dispositivo

e il codice di autorizzazione per completare la parte online
dell'attivazione prima di uscire all'aperto.

Uscire all'aperto, in un'area con un buona vista del cielo, e

5

puntare l'antenna sul dispositivo verso l'alto per ottenere
prestazioni ottimali.

Attendere che il dispositivo comunichi con la rete satellitare

6

Iridium.
NOTA: l'attivazione del dispositivo può richiedere fino a 20

minuti. Il dispositivo deve inviare e ricevere diversi messaggi
e ciò richiede più tempo che inviare un singolo messaggio
durante il normale utilizzo. Rimanere all'aperto finché l'attività
non è completata.

Rete satellitare Iridium

Il dispositivo necessita di una visuale libera del cielo per
trasmettere messaggi e punti traccia tramite la rete satellitare
Iridium. Senza una visuale libera del cielo, il dispositivo tenta di
inviare le informazioni finché non acquisisce i segnali satellitari.

SUGGERIMENTO: per una connessione ottimale con i satelliti,
tenere il dispositivo con l'antenna puntata verso il cielo.

2 Introduzione

Acquisizione del segnale satellitare

L'acquisizione dei segnali satellitari potrebbe richiedere da 30 a
60 secondi.

Recarsi in un'area all'aperto.

1

Se necessario, accendere il dispositivo.

2

Attendere mentre il dispositivo è alla ricerca dei satelliti.

3

lampeggia mentre il dispositivo individua la posizione

GNSS.

nella barra di stato indica la potenza del segnale

satellitare.

Quando il dispositivo acquisisce i segnali satellitari, avvia
automaticamente la registrazione del percorso come attività.

Icone di stato

Stato sensore ANT+
Intensità del segnale GPS
Batteria in carica
Caricamento completato
BluetoothStato tecnologia
Stato del Wi‑Fi
Invio, ricezione o ricerca di messaggi e punti di rilevamento del

inReach
Messaggi inReach non letti
Stato del rilevamento del inReach
Touchscreen bloccato

®

Funzioni inReach

AVVERTENZA

Le funzioni di messaggistica, rilevamento e SOS richiedono un
abbonamento satellitare attivo. Testare sempre il dispositivo
prima di utilizzarlo all'aperto.

Accertarsi di avere una visuale libera del cielo quando si utilizza
le funzioni di messaggistica, rilevamento e SùOS del dispositivo,
poiché tali funzioni richiedono l'accesso ai satelliti per funzionare
correttamente.

Per sfruttare al massimo il dispositivo Montana 700i/750i, è
necessario attivarlo. L'attivazione del dispositivo consente di
utilizzare le funzioni inReach, inclusi messaggi, richieste SOS,
tracciamento e Meteo inReach.

Messaggi

Il dispositivo Montana 700i/750i invia e riceve messaggi di testo
utilizzando la rete satellitare Iridium. È possibile inviare
messaggi a un numero di telefono, a un indirizzo e-mail o a un
altro dispositivo con tecnologia inReach. Ogni messaggio inviato
include i dettagli della posizione corrente, dove consentito.

Invio di un messaggio predefinito

I messaggi preimpostati hanno un testo predefinito e un
destinatario predeterminato. I messaggi preimpostati devono
essere impostati sul sito Web Garmin Explore™ all'indirizzo

explore.garmin.com.

Selezionare inReach > Messaggi > Invia predefinito.

1

Scegliere un messaggio predefinito e selezionare invia

2

messaggio.

Invio di un messaggio di testo

Selezionare inReach > Messaggi > Nuovo messaggio.

1

Selezionare un'opzione:

2

• Per iniziare con un messaggio predefinito, selezionare

Invia testo rapido.
NOTA: è possibile aggiungere e modificare i messaggi di

testo rapidi sul sito Web Garmin Explore.

• Per scrivere un messaggio personalizzato, selezionare

Digita messaggio.

Selezionare A per scegliere i destinatari dalla lista contatti

3

oppure immettere le informazioni di contatto di ciascun
destinatario.

Dopo aver completato il messaggio, selezionare invia

4

messaggio.

Risposta a un messaggio

Selezionare inReach > Messaggi.

1

Selezionare una conversazione.

2

Selezionare Rispondi.

3

Selezionare un'opzione:

4

• Per scrivere un messaggio personalizzato, selezionare

Digita messaggio.

• Per iniziare con un messaggio predefinito, selezionare

Invia testo rapido e selezionare un messaggio.

Dopo aver completato il messaggio, selezionare invia

5

messaggio.

Controllo messaggi in arrivo

Quando si invia un messaggio, il dispositivo ascolta le risposte
per 10 minuti. Il dispositivo controlla inoltre la presenza di nuovi
messaggi ogni ora. Quando si utilizza la funzione di rilevamento
inReach, il dispositivo controlla automaticamente la presenza di
messaggi nell'intervallo di rilevamento specificato.

NOTA: per ricevere i messaggi, il dispositivo deve avere una
visione del cielo chiara ed essere in comunicazione con un
satellite al momento della trasmissione.

È possibile forzare la ricezione dei messaggi manualmente
anche attraverso l'invio di un messaggio o un punto traccia.
Quando si esegue il controllo dei messaggi in arrivo, il
dispositivo si connette ai satelliti e riceve i messaggi in attesa di
essere inviati al dispositivo.

Selezionare inReach > Servizi InReach > > Controlla la

casella di posta.

Visualizzazione dei dettagli di un messaggio

Selezionare inReach > Messaggi.

1

Selezionare una conversazione.

2

Selezionare un messaggio.

3

Selezionare la scheda informazioni.

4

Navigazione verso la posizione di un messaggio

Quando si riceve un messaggio da un altro dispositivo dotato di
tecnologia inReach, il messaggio può includere informazioni
sulla posizione. Per questi messaggi, è possibile navigare fino
alla posizione da cui è stato inviato il messaggio.

Selezionare inReach > Messaggi.

1

Selezionare una conversazione.

2

Selezionare un messaggio con le informazioni sulla

3

posizione.
Selezionare la scheda della mappa.

4

Selezionare Vai.

5

Includere le coordinate di una posizione in un messaggio

Se si sta inviando un messaggio a un destinatario che potrebbe
non avere accesso a Internet è possibile includere nel
messaggio le coordinate della propria posizione. Ad esempio, è
il caso di un destinatario che dispone di un telefono cellulare di
un modello precedente che non supporta la visualizzazione
delle mappe o si trova al di fuori di un'area di copertura dati
mobili e non può visualizzare una pagina Web.

Selezionare inReach > Messaggi > Nuovo messaggio >

1

Invia posizione.

Funzioni inReach 3

Immettere uno o più destinatari.

2

Se necessario, immettere un messaggio.

3

Selezionare invia messaggio.

4

Eliminazione dei messaggi

Selezionare inReach > Messaggi.

1

Selezionare una conversazione.

2

Selezionare > Elimina Thread.

3

Impostazioni dei messaggi

Selezionare Impostazione > Messaggi.
Suona finché letto: consente di impostare suoneria del

dispositivo finché il messaggio non viene letto. Questa
funzione è utile se ci si trova in un ambiente rumoroso.

Notifiche: avvisa l'utente dei messaggi inReach in arrivo.
Mostra su mappa: visualizza i messaggi inReach sulla mappa.

Lanciare un SOS

NOTA: se il dispositivo è alimentato a batteria, è possibile

lanciare un SOS con il dispositivo acceso o spento.

Sollevare il cappuccio protettivo dal pulsante SOS .

1

Rilevamento

È possibile utilizzare la funzione di rilevamento sul dispositivo
Montana 700i/750i per registrare i punti traccia e trasmetterli
attraverso la rete satellitare Iridium secondo un determinato
intervallo di invio. I punti traccia vengono visualizzati sul sito
Web Garmin Explore e sulla pagina MapShare™ di rilevamento.

Avvio del rilevamento

Selezionare inReach > Rilevamento > Avvia rilevamento.
NOTA: l'avvio della funzione Rilevamento coincide con

l'avvio della registrazione del percorso come attività.

Interruzione del rilevamento

Selezionare inReach > Rilevamento > Arresta
rilevamento.

NOTA: l'interruzione del rilevamento mette in pausa anche la

registrazione dell'attività.

Condividere la pagina Web MapShare

È possibile abilitare MapShare all'indirizzo explore.garmin.com.
È possibile condividere un link sulla pagina Web MapShare con

altre persone. Il sistema aggiunge automaticamente il testo,
comprese le informazioni sul link, alla fine del messaggio.

Selezionare inReach > Rilevamento > Invia MapShare >

1

OK.
Selezionare A per scegliere i destinatari dalla lista contatti

2

oppure immettere le informazioni di contatto di ciascun
destinatario.

Selezionare invia messaggio.

3

Impostazioni di rilevamento inReach

Selezionare Impostazione > Rilevamento.
Traccia automatica: consente di impostare l'avvio automatico

del rilevamento quando si accende il dispositivo.

Intervallo movimento: consente di impostare la frequenza con

cui il dispositivo registra un punto della traccia e lo trasmette
sulla rete satellitare quando si è in movimento. Per i clienti
con un piano professionale è possibile specificare l'intervallo
quando si è fermi.

SOS

In caso di emergenza, è possibile utilizzare il dispositivo
Montana 700i/750i per contattare il Garmin International
Emergency Response Coordination Center (IERCC) e chiedere
aiuto. Premendo il pulsante SOS viene inviato un messaggio al
Garmin IERCC, che comunica ai soccorritori appropriati la
situazione dell'utente. Durante un'emergenza, è possibile
comunicare con il Garmin IERCC mentre si attende l'arrivo dei
soccorsi. La funzione SOS deve essere utilizzata
esclusivamente in caso di reale emergenza.

Tenere premuto il pulsante SOS.

2

Attendere il conto alla rovescia dell'SOS.

3

Il dispositivo invia un messaggio predefinito al servizio di
soccorso con i dettagli sulla posizione dell'utente.

Rispondere al messaggio di conferma dell'operatore del

4

servizio di soccorso.
La risposta consente agli operatori di sapere che l'utente è in

grado di interagire con loro durante il soccorso. Se non si
risponde, il servizio di risposta di emergenza avvierà
comunque un salvataggio.

Per i primi 10 minuti viene inviata ogni minuto una posizione
aggiornata al servizio di soccorso. Per ridurre il consumo della
batteria, dopo i primi 10 minuti viene inviata una posizione
aggiornata ogni 10 minuti se si è in movimento e ogni 30 minuti
se si è stazionari.

NOTA: in modalità SOS, non è possibile spegnere il dispositivo.

Invio di un messaggio SOS personalizzato

Dopo aver premuto il pulsante SOS per avviare la procedure di
soccorso, è possibile rispondere con un messaggio
personalizzato utilizzando la pagina SOS.

Selezionare inReach > SOS > Rispondi.

1

Selezionare Digita messaggio per creare un messaggio

2

SOS personalizzato.
Selezionare invia messaggio.

3

La risposta consente agli operatori di sapere che l'utente è in
grado di interagire con loro durante il soccorso.

Annullamento di una richiesta SOS

Se l'emergenza è cessata, è possibile annullare una richiesta
SOS avvisando immediatamente gli operatori del servizio di
risposta.

Sollevare il cappuccio protettivo e tenere premuto il pulsante

1

SOS.
Selezionare Annulla SOS.

2

Quando viene richiesto di confermare la richiesta di

3

annullamento, selezionare Annulla SOS.
Il dispositivo trasmette la richiesta di annullamento. Una volta

ricevuto un messaggio di conferma dell'annullamento, il
dispositivo torna a funzionare normalmente.

Testare il dispositivo

ATTENZIONE

È necessario eseguire all'aperto un test del dispositivo prima di
usarlo per un viaggio: ciò al fine di verificare che l'abbonamento
al servizio satellitare sia attivo.

4 Funzioni inReach

Selezionare inReach > Servizi InReach > > Test.
Attendere l'invio di un messaggio di prova dal dispositivo.

Quando si riceve un messaggio di conferma, il dispositivo è
pronto all'uso.

SUGGERIMENTO: è anche possibile selezionare
Impostazione > Menu > Preferiti per personalizzare la barra

Preferiti. Le icone e non possono essere eliminate o
modificate.

Sincronizzazione dei dati inReach

È possibile sincronizzare i dati dall'account Garmin Explore sul
dispositivo utilizzando l'app Garmin Explore. Dopo aver
apportato le modifiche desiderate ai dati, ad esempio al piano, ai
contatti, ai messaggi predefiniti o ai messaggi di testo rapidi, è
necessario sincronizzarli sul dispositivo utilizzando
l'applicazione mobile.

Avviare l'app Garmin Explore.
Le modifiche apportate a dati quali raccolte, waypoint,

percorsi e tracce vengono aggiornate automaticamente.

È ora possibile sincronizzare i dati con il dispositivo Montana
700i/750i.

Contatti

È possibile aggiungere, eliminare e modificare i contatti sul
dispositivo Montana 700i/750i.

Aggiunta di un contatto

Selezionare inReach > Contatti > Nuovo contatto.

1

Selezionare un elemento da modificare.

2

Inserire le nuove informazioni.

3

Modifica di un contatto

Selezionare inReach > Contatti.

1

Selezionare un contatto.

2

Selezionare un elemento da modificare.

3

Inserire le nuove informazioni.

4

Eliminazione di un contatto

Selezionare inReach > Contatti.

1

Selezionare un contatto.

2

Selezionare > Elimina contatto.

3

Utilizzo e cronologia dei dati

È possibile visualizzare i dettagli del piano e l'utilizzo dei dati sul
dispositivo Montana 700i/750i.

Visualizzazione dei dettagli di un piano

Selezionare inReach > Servizi InReach.

1

Selezionare .

2

Visualizzazione dell'utilizzo dati

È possibile visualizzare il numero di messaggi, i messaggi
predefiniti e i punti traccia inviati durante il ciclo di fatturazione
corrente. Il contatore di utilizzo dati viene azzerato
automaticamente all'inizio di ogni ciclo di fatturazione.

Selezionare inReach > Servizi InReach.

1

Selezionare .

2

Visualizzazione delle pagine principali

Le informazioni necessarie per utilizzare il dispositivo sono
disponibili nelle pagine principali. Le pagine predefinite
includono le pagine menu principale, mappa, bussola, computer
di viaggio e Dove si va?.

• Selezionare le icone nella barra Preferiti per scorrere le

pagine principali.

• Tenere premuta un'icona nella barra Preferiti e trascinarla in

una nuova posizione per modificare l'ordine delle icone o
rimuovere un'icona.

Mappa

rappresenta la posizione dell'utente sulla mappa. Durante gli
spostamenti, si sposta e visualizza il percorso dell'utente. A
seconda del livello di zoom, sulla mappa possono essere
visualizzati i nomi e i simboli dei waypoint. È possibile ingrandire
la mappa per visualizzare ulteriori dettagli. Durante la
navigazione verso una destinazione, il percorso viene
contrassegnato da una linea colorata sulla mappa.

Navigazione con la mappa

Avviare la navigazione verso una destinazione (Navigazione

1

verso una destinazione, pagina 9).

Dalla mappa, completare una o più azioni:

2

• Trascinare la mappa per visualizzare aree differenti.

• Avvicinare o allontanare due dita sul touchscreen per
ingrandire e ridurre la mappa.

• Selezionare e per ingrandire e ridurre la mappa.

• Toccare due volte la mappa per ingrandirla rapidamente.

• Selezionare una posizione sulla mappa (rappresentata da
uno spillo), quindi selezionare la barra delle informazioni
nella parte superiore della schermata per visualizzare
informazioni sulla posizione selezionata.

• Selezionare per selezionare quali livelli visualizzare
sulla mappa.

Impostazioni della pagina Mappa

Sulla mappa, selezionare .
Arresta navigazione: interrompe la navigazione del percorso

corrente.

Impostazione mappa: consente di accedere ad ulteriori

impostazioni della mappa (Impostazioni della mappa,

pagina 5).

Misura distanza: consente di misurare la distanza tra più

posizioni (Misurazione della distanza sulla mappa,

pagina 6).

Ripristina predefiniti: consente di ripristinare le impostazioni

predefinite della mappa.

Impostazioni della mappa

Dalla mappa, selezionare , quindi selezionare Impostazione
mappa.

Configura mappe: consente di attivare o disattivare le mappe

attualmente caricate sul dispositivo (Attivazione delle mappe,

pagina 10).

Orientamento: consente di regolare la modalità di

visualizzazione della mappa sulla pagina (Modifica

dell'orientamento della mappa, pagina 6).

Display: consente di selezionare un display da visualizzare

sulla mappa. In ciascun display, vengono visualizzate
informazioni diverse sul percorso e sulla posizione.

Testo guida: consente di impostare quando visualizzare il testo

di guida sulla mappa.

Impostazioni avanzate: consente di aprire impostazioni mappa

avanzate (Impostazioni avanzate della mappa, pagina 5).

Impostazioni avanzate della mappa

Nella mappa, selezionare , quindi Impostazione mappa >
Impostazioni avanzate.

Zoom automatico: consente di selezionare automaticamente il

livello di zoom appropriato per un uso ottimale sulla mappa.
Quando è selezionato Disattivato, è necessario ingrandire o
ridurre la visualizzazione manualmente.

Visualizzazione delle pagine principali 5

Dettaglio: consente di selezionare il livello di dettaglio della

mappa. Un livello di dettaglio elevato comporta
un'elaborazione più lenta della mappa.

Rilievi ombreggiati: consente di visualizzare (se disponibile) o

meno un rilievo con ombreggiatura sulla mappa.

Veicolo: consente di impostare l'icona della posizione, che

rappresenta la posizione dell'utente sulla mappa. L'icona
predefinita è un piccolo triangolo blu.

Livelli zoom: consente di regolare il livello di zoom da utilizzare

per la visualizzazione degli elementi della mappa. Gli
elementi della mappa non vengono visualizzati quando il
livello di zoom della mappa è superiore al livello selezionato.

Dimensioni testo: consente di selezionare le dimensioni del

testo degli elementi della mappa.

Velocità mappa: consente di regolare la velocità con cui viene

rielaborata la mappa. Una velocità superiore di rielaborazione
della mappa riduce la durata della batteria.

Modifica dell'orientamento della mappa

Sulla mappa selezionare, selezionare .

1

Selezionare Impostazione mappa > Orientamento.

2

Selezionare un'opzione:

3

• Selezionare Nord in alto per visualizzare il nord nella

parte superiore della pagina.

• Selezionare Traccia in alto per visualizzare la direzione

corrente di viaggio in alto nella pagina.

• Selezionare Modalità Autoveicolo visualizzare la

prospettiva di un autoveicolo con la direzione di viaggio
nella parte superiore.

Misurazione della distanza sulla mappa

È possibile misurare la distanza tra due posizioni.

Selezionare una posizione sulla mappa.

1

Selezionare > Misura distanza > Avvia > Usa.

2

Spostare la bandierina in un altro punto della mappa.

3

Bussola

Durante la navigazione, punta verso la destinazione,
indipendentemente dalla direzione verso cui ci si sta spostando.
Quando punta verso la parte superiore della bussola
elettronica, si sta navigando direttamente verso la destinazione.
Se punta verso un'altra direzione, ruotarla finché non punta
verso la parte superiore della bussola.

Navigazione con la bussola

Durante la navigazione verso una destinazione, punta verso la
destinazione, indipendentemente dalla direzione verso cui ci si
sta spostando.

Avviare la navigazione verso una destinazione (Navigazione

1

verso una destinazione, pagina 9).

Girare finché non punta verso la parte superiore della

2

bussola, quindi continuare a spostarsi in quella direzione per
raggiungere la destinazione.

Impostazioni bussola

Nella bussola, selezionare .
Punta e vai: consente di puntare il dispositivo su un oggetto a

distanza e di raggiungerlo utilizzando l'oggetto come punto di
riferimento (Navigazione con Punta e Vai, pagina 6).

Arresta navigazione: interrompe la navigazione del percorso

corrente.

Modifica display: consente di modificare il tema e le

informazioni visualizzate sul dashboard.

Imposta scala: consente di impostare la scala per la distanza

tra i punti sull'indicatore di deviazione del percorso durante la
navigazione con Punta e vai.

Calibrazione bussola: consente di calibrare la bussola in caso

di comportamenti irregolari di quest'ultima, ad esempio, dopo
aver percorso lunghe distanze o subito cambi di temperatura
estremi (Calibrazione della bussola, pagina 6).

Configurazione direzione: consente di personalizzare le

impostazioni di direzione della bussola (Impostazioni della

direzione, pagina 6).

Blocca campi dati: consente di bloccare i campi dati. È

possibile sbloccare i campi dati per personalizzarli.

Ripristina predefiniti: consente di ripristinare le impostazioni

predefinite della bussola.

Navigazione con Punta e Vai

È possibile puntare il dispositivo su un oggetto a distanza con la
direzione della bussola bloccata, proiettare l'oggetto come
waypoint e navigare utilizzando l'oggetto come punto di
riferimento.

Dalla bussola, selezionare > Punta e vai.

1

Puntare il dispositivo su un oggetto.

2

Selezionare Fissa la direzione > Imposta la direzione.

3

Navigare utilizzando la bussola.

4

Proiezione di un waypoint dalla posizione corrente

È possibile salvare un nuovo waypoint proiettando la distanza
dalla posizione corrente.

Ad esempio, se si desidera navigare verso una posizione che si
osserva sull'altro lato di un fiume o corso d'acqua, è possibile
proiettare un waypoint dalla posizione corrente alla posizione
osservata, quindi navigare verso la nuova posizione dopo aver
attraversato il fiume o il corso d'acqua.

Dalla bussola, selezionare > Punta e vai.

1

Puntare il dispositivo verso la nuova posizione.

2

Selezionare Fissa la direzione > Proietta waypoint.

3

Selezionare un'unità di misura.

4

Immettere la distanza, quindi selezionare .

5

Selezionare Salva.

6

Calibrazione della bussola

Prima di poter calibrare la bussola elettronica, è necessario
trovarsi all'aperto, lontano da oggetti che influenzano i campi
magnetici, ad esempio veicoli, edifici o cavi elettrici in posizione
elevata.

Il dispositivo è dotato di una bussola elettronica a 3 assi. È
necessario calibrare la bussola dopo aver percorso lunghe
distanze o in caso di variazioni di temperatura.

Nella bussola, selezionare .

1

Selezionare Calibrazione bussola > Avvia.

2

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3

Impostazioni della direzione

Nella bussola, selezionare , quindi selezionare

Configurazione direzione.
Schermo: consente di selezionare l'intestazione di direzione

visualizzata sulla bussola.

Riferimento nord: consente di impostare il riferimento nord

utilizzato sulla bussola.

Linea navigazione (Indicatore): consente di impostare il

comportamento dell'indicatore visualizzato sulla mappa.
Rilevamento punta nella direzione della destinazione. Ind.
deviazione (CDI) indica la posizione in relazione alla linea di
percorso che conduce alla destinazione.

Bussola: consente di passare automaticamente da una bussola

elettronica a una bussola GPS quando si viaggia a una
velocità maggiore per un determinato periodo di tempo.

Calibrazione bussola: consente di calibrare la bussola in caso

di comportamenti irregolari di quest'ultima, ad esempio, dopo

6 Visualizzazione delle pagine principali

aver percorso lunghe distanze o subito cambi di temperatura
estremi (Calibrazione della bussola, pagina 6).

Indicatore di rotta

L'indicatore di rotta è più utile quando si naviga verso la
destinazione in linea retta, ad esempio in acqua. Consente di
tornare alla rotta quando si effettua una deviazione per evitare
ostacoli o pericoli.

Per attivare l'indicatore di rotta, dalla bussola, selezionare >

Configurazione direzione > Linea navigazione (Indicatore) >
Ind. deviazione (CDI).

Indicatore della linea di rotta. Indica la direzione della linea di rotta
desiderata dal punto di partenza al waypoint successivo.

Indicatore di deviazione della rotta (CDI, course deviation
indicator). Indica la posizione della linea di rotta desiderata in
relazione alla propria posizione. Se il CDI è allineato al puntatore
della linea di rotta, si sta seguendo la rotta.

Distanza della deviazione della rotta. I punti indicano la distanza
dalla rotta. La distanza rappresentata da ogni punto è indicata dalla
scala nell'angolo superiore destro.

Indicatore da e verso. Indica se si è diretti verso il waypoint succes­sivo o se si proviene da esso.

Computer di viaggio

Il computer di viaggio visualizza la velocità corrente, la velocità
media, il contachilometri del viaggio e altre statistiche utili. È
possibile personalizzare il layout, il dashboard e i campi dati del
computer di viaggio.

Impostazioni del computer di viaggio

Nel computer di viaggio, selezionare .
Reimposta: consente di azzerare tutti i valori del computer di

viaggio. Per informazioni accurate, reimpostare le
informazioni di viaggio prima di iniziare un nuovo viaggio.

Modifica display: consente di modificare il tema e le

informazioni visualizzate sul dashboard.
NOTA: le impostazioni personalizzate vengono ricordate dal

dashboard. Le impostazioni non vengono perse quando si
modificano i profili (Profili, pagina 24).

Blocca campi dati: consente di bloccare i campi dati. È

possibile sbloccare i campi dati per personalizzarli.

Inserisci pagina: inserisce una pagina aggiuntiva ai campi dati

personalizzabili.

Rimuovi pagina: rimuove una pagina aggiuntiva dai campi dati

personalizzabili.

Altri dati: aggiunge ulteriori campi dati al computer di viaggio.
Meno dati: rimuove ulteriori campi dati dal computer di viaggio.
Ripristina predefiniti: consente di ripristinare le impostazioni

predefinite del computer di viaggio.

Altimetro

Per impostazione predefinita, il grafico altimetro visualizza la
quota della distanza percorsa. È possibile personalizzare le
impostazioni dell'altimetro (Impostazioni dell'altimetro,

pagina 7). È possibile selezionare qualsiasi punto sul grafico

per visualizzarne i dettagli.

È possibile personalizzare la barra dei preferiti in modo da
aggiungere la pagina Altimetro (Personalizzazione della barra

dei preferiti, pagina 24).

Impostazioni grafico altimetro

Nell'altimetro, selezionare .
Altimetro: disattivare il barometro affinché il dispositivo utilizzi

solo i dati GPS per le misurazioni della quota.

Reimposta: consente di ripristinare i dati dell'altimetro, inclusi

waypoint, tracce e dati del viaggio.

Impostazione altimetro: consente di aprire altre impostazioni

dell'altimetro (Impostazioni dell'altimetro, pagina 7).

Ripristina predefiniti: consente di ripristinare le impostazioni

predefinite dell'altimetro.

Impostazioni dell'altimetro

Dalla pagina dell'altimetro, selezionare > Impostazione
altimetro.

Calibrazione automatica: Una volta consente all'altimetro di

calibrarsi automaticamente una tantum all'avvio di un'attività.
Continua consente all'altimetro di calibrarsi durante l'attività.

Modalità barometro: Quota variabile consente al barometro di

misurare le variazioni di quota durante gli spostamenti. Quota
fissa ipotizza che il dispositivo si trovi fermo su una quota
fissa, perciò la pressione barometrica cambia solo a causa
delle condizioni meteo.

Tendenza pressione: consente di impostare la modalità con cui

il dispositivo registra i dati di pressione. Salva sempre
consente di registrare tutti i dati relativi alla pressione, è utile
quando si ricercano fonti di pressione.

Tipo grafico: consente di registrare i cambiamenti di quota

durante un periodo di tempo o distanza, registrare la
pressione barometrica durante un periodo di tempo o
registrare i cambiamenti della pressione ambientale durante
un periodo di tempo.

Calibrazione altimetro: consente di calibrare manualmente

l'altimetro barometrico (Calibrazione dell'altimetro

barometrico, pagina 7).

Calibrazione dell'altimetro barometrico

È possibile calibrare manualmente l'altimetro barometrico se si
conosce la quota o la pressione barometrica corretta.

Raggiungere una posizione in cui la quota o la pressione

1

barometrica siano note.
Dalla pagina dell'altimetro, selezionare > Impostazione

2

altimetro > Calibrazione altimetro.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3

Funzioni di connettività

Le funzioni di connettività sono disponibili per il dispositivo
Montana quando il dispositivo è connesso a una rete wireless o
a uno smartphone compatibile mediante la tecnologia wireless
Bluetooth. Alcune funzioni richiedono di installare la app Garmin
Connect™ o la app Garmin Explore sullo smartphone. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web garmin.com/apps.

Sensori Bluetooth: consente di connettere sensori compatibili

con Bluetooth, ad esempio una fascia cardio.

Connect IQ™: consente di ampliare le funzioni del dispositivo

con widget, campi dati e app utilizzando l'app Connect IQ.

Download di EPO: consente di scaricare un file EPO (Extended

Prediction Orbit) per localizzare rapidamente i satelliti GPS e
ridurre il tempo necessario a calcolare un GPS fix iniziale
utilizzando l'app Garmin Connect quando si è connessi a una
rete Wi‑Fi.

Funzioni di connettività 7