Garmin Mobille 10 User Manual [ru]
Garmin Mobile XT
Руководство пользователя
Навигационное программное обеспечение
для мобильных приборов с беспроводной
технологией Bluetooth
Предисловие
Благодарим Вас за покупку навигационного программного обеспечения
Garmin Mobile XT. Полную информацию об использовании Garmin Mobile XT
Вы можете найти во встроенной системе подсказок “Help”; выберите Menu
> Help (меню > справка) на главной странице программы Garmin Mobile XT.
Обозначения, используемые в руководстве пользователя
Если Вас просят «выбрать» какую-либо опцию, используйте навигационную клавишу Вашего мобильного прибора или сенсорный экран для
выбора этой опции на дисплее.
В тексте Вам встретятся маленькие стрелки (>). Они означают, что Вам
нужно выбрать ряд опций. Например, если Вы видите команду «выберите
Where to > Home (куда > дом)», то Вы должны с помощью навигационной
клавиши или сенсорного экрана выбрать опцию Where to, а затем Home.
Программное обеспечение Garmin Mobile XT совместимо с широким
диапазоном смартфонов Nokia Symbian, Windows Mobile и Palm OS Treo. У
разных моделей телефонов могут быть различия в интерфейсах программного обеспечения. Например, на некоторых телефонах Вам придется
выбирать опцию Menu (меню) для доступа к дополнительным опциям.
Эти возможные различия показаны с помощью скобок. Например, если
в руководстве пользователя приведена команда (Menu >) Tools (меню
2
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
> инструменты), и в Вашем телефоне нет опции Menu, то Вы должны
выбрать только опцию Tools.
Программное обеспечение Garmin Mobile XT может быть использовано
на мобильных телефонах, КПК и других мобильных устройствах. Поэтому
слово «телефон» в тексте данного руководства обозначает мобильное
устройство, использующее навигационное программное обеспечение
Garmin Mobile XT.
Защита от кражи
• Для защиты от кражи убирайте устройство и подставку с видного
места, если не используетесь этим оборудованием. Также следует вытирать круг, остающийся на ветровом стекле от присоски.
• Не держите Ваш GPS-приемник в бардачке – там воры смогут его легко
найти.
• Зарегистрируйте Ваш GPS-приемник на сайте http://my.garmin.
Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в
приборе утрачивается
Внимание!
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана
к внутреннему номеру) на SD-карту, то никакие другие карты на эту
SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять
на ней файлы из папки Garmin.
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
3
Содержание
Предисловие 2
Обозначения, используемые в руководстве пользователя 2
Защита от кражи 3
Начало работы 8
Прием сигналов GPS 8
Использование главной страницы Garmin Mobile XT 9
Поиск пункта назначения 11
Навигация по маршруту 12
Меню “Where to?” (поиск объектов) 13
Опции информационной страницы 13
Передача найденного местоположения 14
Поиск объектов, расположенных рядом с другими объектами 15
Навигация к точке “Home” (дом) 16
Изменение точки “Home” (дом) 16
Поиск адреса 17
Поиск объектов POI 18
Поиск объекта POI путем ввода названия 18
Поиск цен на топливо 19
Поиск информации о гостиницах Hotels.com 20
Навигация к контакту 21
Категория «My Locations» (мои местоположения) 21
Сохранение найденных объектов 22
4
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Поиск сохраненных объектов 22
Поиск недавно найденных объектов 22
Поиск дополнительных объектов 22
Пользовательские объекты POI 23
Поиск местоположений SaversGuide 23
Поиск местоположений Travel Guide 24
Поиск городов 25
Поиск перекрестков 25
Поиск местоположений PeerPoints 26
Маршруты 27
Навигация по маршруту 27
Использование путевого компьютера 28
Просмотр приближающихся поворотов 29
Просмотр информации о маршруте 29
Добавление объезда в маршрут 30
Остановка навигации по маршруту 30
Добавление остановок в маршрут 30
Выбор дорог и областей, исключаемых из маршрутов 32
Исключение дорог из маршрутов 32
Исключение областей из маршрутов 33
Просмотр и редактирование элементов, исключаемых
из маршрутов 34
Сохранение маршрута 34
Планирование маршрута 35
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
5
Навигация по сохраненному маршруту 35
Редактирование сохраненного маршрута 36
Имитация движения по маршруту 37
Garmin Online 38
Проверка состояния подписки 39
Активация счета Garmin Online 39
Просмотр метеорологической информации 40
Просмотр информации о ситуации на дорогах 41
Просмотр информации о гостиницах Hotels.com 42
Загрузка информации о расположении авторадаров 42
PeerPoints 44
Передача Вашего местоположения в виде сообщения PeerPoints 44
Запрос сообщения PeerPoints 45
Навигация к местоположению PeerPoints 46
Категория “My Locations” (мои местоположения) 47
Сохранение местоположения 47
Создание нового сохраненного местоположения 47
Редактирование объектов из списка “My Locations”
(мои местоположения) 47
Использование категорий местоположений 48
Удаление всех сохраненных местоположений 49
Контакты 50
Присвоение контакту местоположения 50
Редактирование контактов 50
6
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Создание маршрута к месту встречи 51
Инструменты
Просмотр карты 52
Страница “Where Am I?” (где я?) 54
Управление данными 54
Управление дополнительными картами 55
Управление траекториями 55
Установки 58
Установки карты 58
Системные установки 60
Установки расчета маршрутов 62
Установки дисплея 63
Установки аудио 64
Установки Garmin Online 65
Установки точек с зоной сигнализации 65
Информация 66
Восстановление заводских настроек 67
Приложение 68
Страница удаленного GPS-приемника 68
Настройка Вашего местоположения 69
Замена предохранителя в GPS 20SM 70
Сервисные центры 73
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
7
Начало работы
Прием сигналов GPS
Для того чтобы Вы могли начать навигацию к пункту назначения, GPSприемник должен принять спутниковые сигналы (GPS).
1. Включите GPS-приемник Garmin.
2. Убедитесь, что GPS-приемник соединен с Вашим
мобильным телефоном с помощью беспроводной
технологии Bluetooth. (На сайте www.garmin.com/
support/faqs Вы можете найти часто задаваемые
вопросы о беспроводной технологии Bluetooth. Введите “Bluetooth” и щелкните Search (поиск)).
3. Откройте программу Garmin Mobile XT.
4. Выйдите на открытую площадку, расположенную вдали от высоких
зданий.
Поиск спутниковых сигналов может занять несколько минут. Полоски в
верхнем левом углу экрана показывают мощность спутникового сигнала. Пока GPS-приемник занимается поиском спутниковых сигналов, эти
полоски будут красными или пустыми. Если полоски стали зелеными,
то Ваш GPS-приемник собрал необходимые спутниковые сигналы, и Вы
можете использовать его для навигации.
8
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Для просмотра информации о GPS-приемнике выберите пиктограмму
GPS (
Settings > System > Remote GPS (меню > установки > система > удаленный GPS-приемник). Дополнительную информацию о странице удаленного GPS-приемника см. на стр. 44. Информацию о системе GPS Вы
можете найти на сайте www.garmin.com/aboutGPS.
, или ). Вместо этого Вы может выбрать опции (Menu >)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вас попросят ввести код разблокировки
для карт, введите код с желтой карточки, входящей в комплект.
Использование главной страницы Garmin
Mobile XT
Where to (куда) – поиск адресов, объектов POI (ресторанов, гостиниц, достопримечательностей), перекрестков и других местоположений.
View map (просмотр карты) – просмотр карты вокруг
Вашего текущего местоположения. Во время Вашего
движения карта перемещается, чтобы на ней постоянно было показано Ваше текущее местоположение.
Exit (выход) – выход из приложения Garmin Mobile XT.
PeerPoints – Вам пришло новое сообщение PeerPoints.
Message (сообщение) – Вам пришло новое сообщение с сервера
Garmin Online.
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
9
Tools (инструменты) – полезные навигационные инструменты:
информация о маршруте, PeerPoints и Garmin Online.
Settings (установки) – изменение настроек.
Help (справка) – информация о приложении Garmin Mobile XT.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для просмотра опций Tools (инструменты),
Settings (установки) и Help (справка) в некоторых случаях
нужно выбирать опцию Menu (меню). Это опция показана в
скобках: например, (Menu >) Tools (меню > инструменты). Если
в Вашем телефоне нет опции Menu, то Вы должны выбрать
только опцию Tools.
GPS disabled (GPS-приемник отключен) – выберите для включения
GPS-приемника.
GPS enabled (GPS-приемник включен) – поиск Вашего GPS-
приемника. Выберите эту опцию для просмотра информации о GPS.
Satellite Strength (мощность спутникового сигнала) – выберите
для просмотра информации о GPS.
10
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Поиск пункта назначения
Меню Where to (куда) содержит несколько категорий
и подкатегорий для поиска пунктов назначения. Вы
можете вводить адреса, искать недавно найденные
объекты, а также просматривать сохраненные местоположения.
1. Находясь на главной странице приложения Garmin
Mobile XT, выберите опции Where to > Food, Hotels
(куда > рестораны, гостиницы).
2. Выберите категорию. Если Вы хотите проводить поиск по названию,
выберите опцию Spell Name (ввод названия), введите название (полностью или частично) и затем выберите нужное местоположение.
3. Вы можете выбрать нужную подкатегорию или
опцию All Categories (все категории). На экране
появится список объектов рядом с Вашим текущим
местоположением.
4. Выберите нужное местоположение, и рядом
появится информационная страница.
5. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута
к выбранному местоположению.
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
11
Навигация по маршруту
После поиска местоположения выберите опцию Go (старт) для создания
маршрута к выбранному местоположению. На экране автоматически
появится карта с Вашим маршрутом, показанным малиновой линией.
Пиктограмма в виде треугольника отмечает Ваше
текущее местоположение на карте. В верхней части
страницы появится окно с навигационными инструкциями. Ваша текущая скорость и оценочное время
прибытия показаны в нижней части страницы.
Если Вы выйдете со страницы карты, а затем захотите
на нее вернуться, выберите опцию View map (просмотр карты) на главной странице Garmin Mobile XT. Для остановки навигации по активному маршруту выберите опцию Stop (стоп) на главной
странице Garmin Mobile XT.
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию создаваемые программой
маршруты будут идти в обход мест транспортных заторов/
участков ремонта дороги. Для изменения этой и других настроек расчета маршрутов выберите опции (Menu >) Settings >
Routing (меню > установки > расчет маршрутов).
Для просмотра другого вида карты выберите опции (Menu >) Tools >
Browse Map (меню > инструменты > просмотр карты).
12
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Меню «Where to?» (поиск объектов)
Меню Where to? (куда) предназначено для поиска адресов, ресторанов,
достопримечательностей и других объектов. Также Вы можете узнать
цены ближайших гостиниц, заправочных станций и т.д.
Для многих категорий из меню Where to? (куда) требуется подробная картографическая информация, записанная на карту памяти или загруженная из программы MapInstall или MapSource. Для поиска объектов из некоторых категорий меню Where to? (куда) (например, Addresses – адреса
и Food, Hotels – рестораны, гостиницы) в Ваше устройство должны быть
загружены подробные карты.
Опции информационной страницы
После того, как Вы нашли какой-либо объект, Вы можете выбрать опцию Go (старт) для создания маршрута к этой точке или Menu (меню) / Options (опции) для
вызова дополнительных опций:
• View on Map (просмотр на карте) – просмотр объ-
екта на карте.
• Phone icon (пиктограмма телефона) – набор теле-
фонного номера объекта (если это возможно).
• Save to My Location (сохранить в списке «Мои место-
положения») – сохранение объекта.
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
13
• Save to Contacts (сохранить в контактах) – сохранение объекта в списке
контактов Вашего телефона.
• Add as Via Point (добавить в виде промежуточной точки) – добавить объект к Вашему текущему маршруту.
• Send Location (передать местоположение) – передача Вашего местоположения в виде текстового SMS сообщения. См. следующую страницу.
• Weather (погода) – просмотр текущих погодных условий в данном местоположении..
Передача найденного местоположения
Вы можете передать найденное местоположение пользователям из списка
контактов. Эта информация будет послана пользователям Garmin Mobile
XT в виде текстового сообщения с местоположением. Те, кто не является
пользователем Garmin Mobile XT, получат только текстовое сообщение.
1. Найдите какой-либо объект.
2. Находясь на информационной странице, выберите
опции Menu (меню) или Options (опции) > Send
Location (передать местоположение).
3. Выберите контакт в списке.
4. Выберите текст сообщения, которое Вы хотите
послать вместе с местоположением. Также Вы можете выбрать опцию Custom для создания своего
собственного сообщения.
14
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
5. Если Вы хотите приложить карту местоположения, выберите опции
Menu (меню) или Options (опции) > Attach Map (приложить карту).
6. Для передачи местоположения выберите опцию Send (передать).
Поиск объектов, расположенных рядом с другими объектами
По умолчанию программа Garmin Mobile XT проводит поиск объектов рядом с Вашим текущим местоположением. Также Вы можете использовать
Garmin Mobile XT для поиска объектов рядом с Вашим текущим маршрутом, пунктом назначения или любым выбранным местоположением.
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT,
выберите опции Where to > Near (куда > около).
2. Выберите опцию:
• Near Current Location (рядом с текущим место-
положением) – поиск объектов рядом с Вашим
текущим местоположением.
• Near Current Route (рядом с текущим маршру-
том) – поиск объектов вдоль линии маршрута, по
которому Вы в настоящее время перемещаетесь.
• Near Route Destination (рядом с пунктом на-
значения) – поиск объектов рядом с пунктом
назначения Вашего текущего маршрута.
• Near Other (рядом с другим местоположением) – поиск объектов, рас-
положенных рядом с выбранным городом или другой точкой карты.
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
15
3. Выберите опцию Done (завершить).
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию программа Garmin Mobile XT проводит поиск объектов рядом с Вашим текущим местоположением.
Навигация к точке “Home” (дом)
Вы можете задать точку “Home” (дом) для обозначения места, в которое
Вы часто возвращаетесь.
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile TX, вы-
берите опции Where to > Home (куда > дом).
2. Выберите нужную опцию для ввода точки “Home”
(дом).
После сохранения точки “Home” (дом) Вы можете
создать маршрут к этому местоположению, выбрав
опции Where to > Home (куда > дом).
Изменение точки “Home” (дом)
Для изменения точки “Home” (дом) Вы должны сначала удалить это
местоположение:
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT, выберите опции (Menu
>) Tools > Manage My Data > My Locations (меню > инструменты >
управление моими данными > мои местоположения).
2. Выберите опции Home > Delete > Yes (дом > удалить > да).
После удаления точки “Home” (дом) задайте новое местоположение, выполнив приведенные выше шаги.
16
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Поиск адреса
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT, выберите опции Where
to > Addresses (куда > адреса).
2. Выберите страну и штат/регион (при необходимости).
3. Для поиска во всех городах выберите опцию Search All Cities (поиск во
всех городах). Также Вы можете выбрать опцию Spell City/ Postal Code
(ввести город/ почтовый индекс), ввести часть названия и выбрать
нужный город из списка.
4. Введите номер дома и выберите опцию Next (далее).
5. Введите название или номер улицы (полностью или частично) и затем
выберите нужную улицу в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ: При вводе названия улицы не нужно вводить
префикс или суффикс. Например, для поиска улицы “E Main St”
нужно ввести “Main”.
6. Если заданному Вами критерию поиска соответствует много адресов,
выберите нужный адрес из списка. На экране появится информационная страница адреса.
7. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута к этому местоположению. Также Вы можете выбрать другие опции. Дополнительную
информацию см. на стр. 5.
СОВЕТ: Вы можете вести поиск по почтовому индексу. Вместо
названия города введите почтовый индекс. (Не все карты позволяют вести поиск по почтовому индексу).
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
17
Поиск объектов POI
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT, выберите опции Where
to > Food, Hotels (куда > рестораны, гостиницы).
2. Выберите категорию и подкатегорию (при необходимости). (Для просмотра дополнительных категорий используйте стрелки).
3. Выберите нужный объект.
4. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута к этому местоположению. Также Вы можете выбрать другие опции. Дополнительную
информацию см. на стр. 5.
Поиск объекта POI путем ввода названия
Если Вам известно название объекта, который Вы хотите найти, Вы можете ввести его с помощью экранной клавиатуры. Также Вы можете ввести несколько
букв, содержащихся в названии, для сужения поиска.
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT,
выберите опции Where to > Food, Hotels (куда >
рестораны, гостиницы).
2. Выберите опцию Spell Name (ввести название).
3. Используя экранную клавиатуру, введите буквы
из названия. Затем выберите опцию Done (завершить).
4. Выберите нужный объект POI.
5. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута к этому местоположению. Также Вы можете выбрать другие опции.
18
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Поиск цен на топливо
Вы можете узнавать цены на топливо на определенных заправочных
станциях. Для доступа к этой информации Ваш телефон должен иметь
соединение с Интернетом. Сведения о таких услугах Вы можете получить
у Вашего телефонного провайдера.
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT,
выберите опции Where to > Food, Hotels > Fuel > Fuel
Prices (куда > рестораны, гостиницы > топливо >
цены на топливо).
2. Выберите тип топлива.
3. Ваш телефон подключится к Интернету для использования этой услуги Garmin Online. На экране
появится список цен на топливо для автозаправочных станций, расположенных рядом с Вашим
текущим местоположением.
4. Для сортировки списка по стоимости выберите опцию Sort (сортировать). Для сортировки по расстоянию снова выберите опцию Sort
(сортировать).
5. Выберите нужную заправочную станц ию.
6. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута к этому местоположению. Также Вы можете выбрать другие опции.
СОВЕТ: Вы можете также найти информацию о ценах на топливо с помощью опций (Menu >) Tools > Garmin Online > Fuel Prices
(меню > инструменты > Garmin Online > цены на топливо).
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
19
Поиск информации о гостиницах Hotels.com
Вы можете узнавать цены на определенные гостиницы. Для доступа к этой информации Ваш телефон
должен иметь соединение с Интернетом. Сведения о
таких услугах Вы можете получить у Вашего телефонного провайдера.
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT,
выберите опции Where to > Food, Hotels > Lodging
> Hotels.com Rates (куда > рестораны, гостиницы >
гостиницы > информация Hotels.com).
2. Ваш телефон подключится к Интернету для использования этой услуги Garmin Online. На экране
появится список гостиниц Hotels.com, расположенных рядом с Вашим текущим местоположением.
3. Для сортировки списка по стоимости выберите
опцию Sort (сортировать). Для сортировки по расстоянию снова выберите опцию Sort (сортировать).
4. Выберите нужную гостиницу.
5. Выберите пиктограмму в виде звезды для просмотра дополнительной информации о гостинице.
6. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута к этому местоположению. Также Вы можете выбрать другие опции.
20
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на информационной странице появится
сообщение “Call Ahead”, убедитесь, что Вы продолжаете звонить для получения информации Hotels.com.
СОВЕТ: Вы можете также найти информацию о гостиницах с
помощью опций (Menu >) Tools > Garmin Online > Hotels.com
Rates (меню > инструменты > Garmin Online > информация о
гостиницах Hotels.com).
Навигация к контакту
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT, выберите опции Where
to > Contacts (куда > контакты).
2. Выберите в списке нужный контакт, затем выберите опцию Go (старт).
3. Если для контакта не указано местоположение GPS, то программа
Garmin Mobile XT спросит Вас, хотите ли Вы присвоить этому контакту
местоположение GPS. Выберите опцию Yes (да) и задайте местоположение GPS. После этого программа рассчитает маршрут к выбранному
контакту.
Если для контакта имеется заданное местоположение GPS, то программа рассчитает маршрут к выбранному контакту.
Категория «My Locations» (мои местоположения)
Вы можете сохранять объекты в списке «My Locations» (мои местоположения), чтобы затем быстро находить их и использовать для создания маршрутов. Точка “Home” (дом) также хранится в списке «Мои местоположения».
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
21
Сохранение найденных объектов
1. После того, как Вы найдете объект, который хотите сохранить, выберите опции (Menu >) Save (меню > сохранить).
2. Выберите ОК. Объект будет сохранен в списке My Locations (мои местоположения).
Поиск сохраненных объектов
1. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT, выберите опцию Where
to (куда).
2. Выберите опцию My Locations (мои местоположения).
Поиск недавно найденных объектов
Программа Garmin Mobile XT сохраняет в отдельном списке последние 40 найденных объектов, чтобы Вы затем
могли их быстро отыскать. Находясь на главной странице
Garmin Mobile XT, выберите опции Where to > Recent Finds
(куда > недавно найденные объекты).
Поиск дополнительных объектов
Категория Extras (дополнительно) в меню Where to
(куда) позволяет получить доступ к дополнительным
объектам: пользовательским объектам POI, а также
местоположениям SaversGuide (гид по скидкам) и Garmin TravelGuide
(путеводитель). Эти дополнительные приложения можно купить на сайте
www.garmin.com/extras.
22
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
Пользовательские объекты POI
Пользовательские объекты POI могут содержать
предупреждения о том, что Вы находитесь вблизи
определенной точки или перемещаетесь со скоростью, превышающей допустимую. Вы можете создавать или загружать списки пользовательских объектов
POI, а также инсталлировать их в Ваше устройство
с помощью программы Garmin POI Loader, которую
можно скачать с сайта www.garmin.com/extras. Более
подробную информацию Вы можете найти в файле
“Help” (справка) программы POI Loader.
1. Используя программу POI Loader, загрузите пользовательские объекты
POI в Ваше устройство.
2. Находясь на главной странице Garmin Mobile XT, выберите опции Where
to > Extras > Custom POIs (куда > дополнительные объекты > пользовательские объекты POI).
3. Выберите пользовательский объект POI.
4. Выберите опцию Go (старт) для создания маршрута к этому местоположению. Также Вы можете выбрать другие опции.
Поиск местоположений SaversGuide
Дополнительное приложение SaversGuide (гид по скидкам) может использоваться только в Северной Америке. Вы можете заказать членскую
Garmin Mobile XT Руководство пользователя
23
Loading...