Garmin Mobile 20 Set up and go [da]

Garmin Mobile™ 20

smart mount og GPS-modtager med

Bluetooth® trådløs teknologi

indstil og kør!

Garmin Mobile™ 20 indstil og kør! a

© 2007 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på
noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin
giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi
af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om
ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden
at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få
yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin® er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, der er registreret i USA og andre lande. Garmin Mobile™, Garmin Online™,
myGarmin™, nRoute™ og PeerPoints™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig
tilladelse fra Garmin.

SiRF, SiRFstar og SiRF-logoet er registrerede varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemærker tilhørende SiRF
Technology, Inc. Bluetooth®-navnet og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin er på licens. ActiveSync, Windows og Windows
Mobile er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Mac er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., der er
registreret i USA og andre lande. Symbian og alle Symbian-baserede mærker og logoer er varemærker tilhørende Symbian Limited. PalmSource, Palm

OS, Palm Powered, Grafti, HotSync og visse andre varemærker og logoer, der optræder heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
PalmSource, Inc., dets aflierede selskaber eller dets licensgiver, Palm Trademark Holding Company, i USA, Frankrig, Tyskland, Japan, Storbritannien og

andre lande. Disse mærker må ikke anvendes i forbindelse med noget andet produkt eller en anden tjeneste, der ikke tilhører PalmSource, Inc., på en måde,

der kan skabe forvirring blandt kunder eller som forklejner eller miskrediterer PalmSource, Inc., dets licensgiver, datterselskaber eller aflierede selskaber.
Alle øvrige brands og varemærker anvendt heri er eller kan være varemærker tilhørende de respektive ejere og bruges til at identicere andre produkter eller

tjenester. Alle rettigheder forbeholdes. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

Juli 2007 Delnummer 190-00704-56 Rev. B Trykt i Taiwan

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tlf. [phone] eller

[phone]

Fax [phone]

Garmin (Europa) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, UK

Tlf. +44 (0) 870,8501241 (udenfor Storbrittanien)

0808,2380000 (kun Storbrittanien)

Fax +44 (0) 870,8501251

Garmin Corporation

Nr. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan
Tlf. 886/2.2642,9199
Fax [phone],9099

Indhold i din Garmin Mobile™ 20­pakke

Hvis du bestilte GPS 20SM via Garmin Mobile Buyer’s

Guide (på www.garmin.com/mobilephones), er indholdet
muligvis ikke det samme som indholdet, der er beskrevet
ovenfor. I dette tilfælde skal du sammenligne din
ordrebekræftelse og pakkelisten med emnerne i denne pakke.

GPS 20SM-smart mount og GPS-modtager med

•
Bluetooth® trådløs teknologi.

Sugekopmontering.

•
Adapterkabler til opladning af din mobiltelefon.

•

Holdere til at holde telefonen i monteringen.

•
Plade til instrumentbrættet til montering af GPS

•
20SM på intrumentbrættet i stedet for på forruden.

Datakort med navigationssoftware og kortdata til

•
Garmin Mobile XT. (Datakort er muligvis ikke
inkluderet i brugertilpassede pakker, der er købt via

Garmin Mobile Buyer’s Guide.)

Gult papir, som indeholder enhedens serienummer,

•
registreringsnummer og oplåsningskode til at låse de
detaljerede kort op med (om nødvendigt).

Garmin Mobile™ 20 indstil og kør! 1

Højttaler

Sugekop­montering

Mikrofon

Sådan installerer du navigations-

➊

softwaren på din mobiltelefon

Indsæt datakortet i din telefon. Installer Garmin Mobile
XT softwaren, når du bliver bedt om det, og vælg Ja.
Navigationssoftwaren er installeret på din telefon. Besvar
spørgsmålene for at kongurere navigationssoftwaren til
Garmin Mobile XT.

Telefon i montering

(telefon er ikke inkluderet)

Håndfrit hjul til

lydstyrke (ikke vist)

Holdere på

glideskinner

LED (ikke vist)

Strømkabel

Windows Mobile® Smartphone-brugere: Hvis

softwareinstallationen ikke starter automatisk, skal du bruge

telefonens lsøger til at åbne lnavnet “Garmin Mobile XT”

på kortet for at installere Garmin Mobile XT.

Palm OS® Smartphone-brugere: Hvis

softwareinstallationen ikke starter automatisk, skal du

åbne programmet med navnet “XT Install” på kortet for at

installere Garmin Mobile XT.

Garmin Mobile Buyer’s Guide-købere: Hvis du har købt

GPS 20SM sammen med en DVD-ROM, skal du bruge

DVD-ROM’en til at installere softwaren på din mobile

enhed. For yderligere oplysninger om installationen,
henvises der til installationsvejledningen i DVD-ROM­boksen.

1. Skub to af de store holdere ind i hver af

2. Træk den ene af de lodrette glideskinner på siden

3. Skub de to små holdere på den nederste skinne.

telefonmonteringens lodrette glideskinner. Hvis
du har en stor telefon, skal du bruge holderne i
posen med påskriften
Phones.

af telefonmonteringen ud.

Holdere

➊ ➊

For use with Larger Mobile

Lodrette

glideskinner

Sådan monterer du GPS 20SM

➋

➋

Sådan installerer du monteringshold­erne

Installer de re store holdere fra posen med påskriften

Standard Mount Posts på de lodrette glideskinner på
telefonmonteringen. Installer de to små holdere i den
nederste skinne på telefonmonteringen.

2 Garmin Mobile™ 20 indstil og kør!

Nederste skinne

➌

Sådan monterer du GPS 20SM

Vælg en placering til GPS 20SM. For at kunne modtage
satellitsignaler, skal GPS 20SM placeres, hvor der er klart
udsyn til himlen. For at kommunikere, skal GPS 20SM være
inden for 10 meters afstand (30 fod) fra din mobiltelefon.
Rengør og aftør det valgte sted på forruden.

Håndfrit hjul til

lydstyrke

Forrude

➋

For at fjerne telefonmonteringen fra sugekopmonteringen
skal du trække telefonmonteringen så langt til højre
eller venstre, som du kan. Tryk til i den retning, indtil
telefonmonteringen springer ud af sugekopmonteringen.

For at fjerne sugekopmonteringen, skal du skubbe armen
imod dig. Træk knappen på sugekoppen imod dig.

➊

BEMÆRK: Hvis lovgivningen forbyder brugen

af sugekopmontering, eller hvis din telefon åbnes
lodret, og forruden har en stejl vinkel, kan du være
nødsaget til at bruge pladen til instrumentbrættet.

Sugearm

➌

Tap

Adapterkabel-konnektor til
telefonens strømforsyning

Strømkabel til strømforsyning af GPS 20SM

1. Fastgør telefonmonteringen i
sugekopmonteringen.

2. Anbring sugekoppen i forruden.

3. Drej stangen tilbage mod forruden.

Garmin Mobile™ 20 indstil og kør! 3

Montering på instrumentbrættet

Vigtigt: Den permanente monteringslim er yderst svær at
fjerne, når monteringspladen er installeret.

1. Vælg en placering på instrumentbrættet, hvor
GPS 20SM har klart udsyn til himlen.

2. Rengør og aftør det valgte sted på
instrumentbrættet.

3. Fjern belægningen fra bunden af pladen.

4. Placer pladen på instrumentbrættet.

5. Anbring sugekopholderen oven på pladen.
Skub armen ned (imod pladen)

Sådan monterer du din telefon

➌

1. Vælg adapterkablet, der passer til din telefon.
Ekstra adapterkabler kan fås på

http://my.garmin.com/shop.

2. Slut adapterkablet til strømstikket på din
telefon, og slut adapterkablets anden ende til
strømstikket nederst på holderen til telefonen.
Din telefon bliver nu opladet, når den er placeret
i monteringen.

3. Træk forsigtigt glideskinnerne væk fra
monteringen.

4. Sæt telefonen i monteringen.

5. Juster holderne, så telefonen sidder korrekt.

BEMÆRK: Nogle telefoner kan kun oplade

indenfor et bestemt temperaturområde. Hvis
din telefon ikke oplades, kan du nde ere

oplysninger i dokumentationen til din telefon.

Når du vil fjerne telefonen fra monteringen, skal du fjerne
kablet, dreje telefonen og fjerne den fra monteringen.

Sådan tilslutter du GPS 20SM

➍

Slut GPS 20SM til en tilgængelig strømkilde i dit køretøj.
Derefter tænder GPS 20SM automatisk.

4 Garmin Mobile™ 20 indstil og kør!

Sådan parrer du GPS 20SM

➎

Bluetooth® trådløs teknologi opretter en trådløs forbindelse
mellem din mobiltelefon og GPS 20SM. Se www.garmin.
com/mobilephones, hvor du kan få bekræftet, at din
mobiltelefon er kompatibel med GPS 20SM.

Den trådløse forbindelse mellem din telefon og Bluetooth-

GPS’en oprettes automatisk. Hvis du ønsker at benytte
de håndfri funktioner i GPS 20SM, skal du “parre” de to

enheder for at oprette en trådløs forbindelse.

1. Luk Garmin Mobile XT.

2. Kontroller, at din mobiltelefon og GPS 20SM
er tændt og ikke er mere end 10 meter væk fra
hinanden.

3. Aktiver mobiltelefonens Bluetooth-komponent.
Dette kan ske fra en menu der hedder
Indstillinger, Bluetooth, Forbindelser eller
Håndfrit tilbehør.

4. Søg efter Bluetooth-enheder.

5. Vælg din GPS 20SM fra listen over enheder.

6. Indtast GPS 20SM’s Bluetooth-PIN-kode (1234)
på din mobiltelefon.

Du kan nde mere detaljerede oplysninger om parring med

telefonen i telefonens dokumentation.