sett den opp og kjør!
Garmin Mobile™ 20
sugekopp og GPS -mottaker med
trådløs Bluetooth®-teknologi
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! a
© 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA.
Tlf. (913) 397-8200 eller
(800) 800-1020
Faks (913) 397-8282
Med enerett. Med mindre annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne manualen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på
noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne
manualen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne manualen eller tillegg til denne, forutsatt at
slik elektronisk eller trykt kopi av denne manualen inneholder hele teksten om opphavsretten, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell distribusjon
av denne manualen eller reviderte versjoner er strengt forbudt.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i
innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å
nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.
Garmin® er et varemerke for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper, registrert i USA eller andre land. Garmin Mobile™, Garmin Online™, myGarmin™,
nRoute™ og PeerPoints™ er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.
SiRF, SiRFstar og SiRF-logoen er registrerte varemerker for SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for SiRF Technology, Inc.
Bluetooth®-navnet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. ActiveSync, Windows og Windows
Mobile er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land. Mac er et registrert varemerke for Apple Computer Inc., registrert i USA og
andre land. Symbian og alle Symbian-baserte merker og logoer er varemerker for Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync
og enkelte andre varemerker og logoer som nevnes her, er varemerker eller registrerte varemerker for PalmSource, Inc. eller dets tilknyttede selskaper eller
rettighetshavere, Palm Trademark Holding Company, i USA, Frankrike, Tyskland, Japan, Storbritannia og andre land. Disse merkene kan ikke brukes i
forbindelse med produkter eller tjenester som ikke tilhører PalmSource, Inc., på noen som helst måte som kan forårsake forvirring hos kunden, eller på noen
som helst måte som viser ringeakt for eller svekker tilliten til PalmSource, Inc., dets rettighetshavere, datterselskaper eller tilknyttede selskaper. Alle andre
merker eller varemerker som bruker her, er eller kan være varemerker for, og brukes for å identisere andre produkter eller tjenester fra, sine respektive eiere.
Med enerett. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle,
Abbey Park Industrial Estate,
Romsey, SO51 9DL, UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808.2380000 (i Storbritannia)
Faks: +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tlf. 886/2.2642.9199
Faks 886/2.2642.9099
Juli 2007 Delenummer 190-00704-58 Rev. B Trykt i Taiwan
Innholdet i Garmin Mobile™ 20pakken
Hvis du bestilte GPS 20SM-enheten fra Garmin
Mobile Buyer’s Guide (på
www.garmin.com/mobilephones), er kanskje ikke
innholdet i pakken din det samme som i listen ovenfor.
I så fall må du sammenlikne bestillingsbekreftelsen og
pakkelisten med varene i denne pakken.
GPS 20SM-sugekopp og GPS-mottaker med trådløs
•
Bluetooth®-teknologi.
Stativ med sugekopp.
•
Adapterkabler til å lade mobiltelefonen.
•
Stolper til å holde telefonen på plass i stativet.
•
Dashbordplate for montering av GPS 20SM-enheten på
•
dashbordet i stedet for frontruten.
Datakort med Garmin Mobile XT navigeringsprogramvare
•
og kartdata. (Et datakort er kanskje ikke inkludert i
tilpassede pakker som er kjøpt hos Garmin Mobile Buyer’s
Guide.)
Gult ark som inneholder enhetens serienummer,
•
registreringsnummeret og kode for opplåsing av detaljerte
kart (etter behov).
Høyttaler
Sugekopp
➊
Sett inn datakortet i telefonen. Når du blir bedt om å
installere Garmin Mobile XT-programvare, velger du Ja.
Navigeringsprogramvaren er installert på telefonen. Svar
på spørsmålene for å kongurere Garmin Mobile XT.
Telefon i stativ
(telefon er ikke inkludert)
Volum/håndfrihjul
(ikke vist)
Stolper på
glideskinner
Mikrofon
Lampe (ikke vist)
Strømledning
Installere navigeringsprogramvaren på mobiltelefonen
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 1
Windows Mobile® Smartphone-brukere: Hvis
programvareinstallasjonen ikke starter automatisk, kan
du bruke telefonens lutforsker til å åpne len som
heter “Garmin Mobile XT” på kortet, for å installere
Garmin Mobile XT.
Palm OS® Smartphone-brukere: Hvis
programvareinstallasjonen ikke starter automatisk, kan
du åpne programmet som heter “XT Install”, på kortet
for å installere Garmin Mobile XT.
Garmin Mobile Buyer’s Guide-kjøpere: Hvis du
kjøpte GPS 20SM-enheten med en DVD-ROM,
bruker du DVD-ROMen til å installere programvaren
på mobilenheten. Du nner mer informasjon om
installeringen i oppsettguiden i DVD-ROM-esken.
Montere GPS 20SM-enheten
➋
1. Skyv to av de store stolpene på hver vertikale
2. Dra ut én av de vertikale glideskinnene på siden av
3. Skyv de to små stolpene inn på den nederste skinnen.
Installere stativstolpene
Fra posen merket Stolper for standardstativ,
installerer du de re store stolpene i de vertikale
glideskinnene på telefonstativet. Installer de to små
stolpene i skinnene nederst på telefonstativet.
glideskinne på telefonstativet. Hvis du har en stor
telefon, kan du bruke stolpene i posen merket Brukes
til større mobiltelefoner.
telefonstativet.
Stolper
Vertikale
➊ ➊
glideskinner
➋
➌
Skinne nederst
2 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
Montere GPS 20SM-enheten
Velg en plassering for GPS 20SM-enheten. GPS
20SM-enheten må plasseres med klar sikt til himmelen
for å kunne innhente satellittsignaler. GPS 20SMenheten må være innenfor 10 meter fra mobiltelefonen
for å kunne kommunisere med den. Rengjør og tørk det
Hvis du vil fjerne telefonstativet fra sugekoppen, snur
du telefonstativet så langt du kan, enten mot høyre eller
venstre. Press i den retningen til telefonstativet løsner
fra sugekoppen.
Snu spaken mot deg for å fjerne sugekoppen. Dra
tappen på sugekoppen mot deg.
valgte området på frontruten.
Volum/håndfrihjul
Frontrute
➋
MERK: Hvis det ifølge statlige eller lokale lover
er forbudt å bruke sugekoppstativ, eller hvis
telefonen din åpnes vertikalt og frontruten har en
stor vinkel, må du kanskje bruke dashbordplaten.
➊
Spak
➌
Spak
Adapterkabelkontakt for
strøm til telefonen
Strømkabel for strøm til GPS 20SM-enheten
1. Knepp telefonstativet på plass på sugekoppen.
2. Fest sugekoppen på frontruten.
3. Snu spaken bakover mot frontruten.
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 3
Montere på dashbordet
Viktig: Den permanente monteringstapen er meget
vanskelig å fjerne etter at du har tatt den på.
1. Velg en plassering på dashbordet der GPS 20SMenheten har klar sikt til himmelen.
2. Rengjør og tørk det valgte området på dashbordet.
3. Fjern baksiden fra bunnen på platen.
4. Plasser platen på dashbordet.
5. Plasser sugekoppen øverst på platen. Snu spaken
ned (mot platen).
Montere telefonen
➌
1. Velg den adapterkabelen som passer til telefonen.
Dunnerereadapterkablerpå
http://my.garmin.com/shop.
2. Koble adapterkabelen til strømkontakten på telefonen
og koble den andre enden av adapterkabelen til
strømkontakten nederst på telefonstativet. Denne
lader telefonen når den står i stativet.
3. Dra glideskinnene forsiktig av stativet.
4. Skyv telefonen i stativet.
5. Juster stolpene slik at telefonen sitter godt.
MERK: Noen telefoner lader seg ikke ved
bestemte temperaturer. Hvis telefonen ikke lader,
nner du mer informasjon i dokumentasjonen til
telefonen.
Hvis du vil fjerne telefonen fra stativet, kobler du fra
kabelen, snur telefonen til siden og tar ut telefonen.
Koble til GPS 20SM-enheten
➍
Koble GPS 20SM-enheten til et strømuttak i kjøretøyet
og GPS 20SM-enheten slår seg automatisk på.
Pare GPS 20SM-enheten
➎
Trådløs Bluetooth®-teknologi oppretter en trådløs
kobling mellom mobiltelefonen og GPS 20SMenheten. Se www.garmin.com/mobilephones for å
kontrollere at mobiltelefonen er kompatibel med GPS
20SM-enheten.
Den trådløse koblingen mellom telefonen og
Bluetooth-GPSen blir opprettet automatisk. Hvis du vil
bruke håndfrifunksjonen på GPS 20SM-enheten, må du
“pare” de to enhetene for å opprette en trådløs kobling.
1. Lukk Garmin Mobile XT-programmet.
2. Kontroller at mobiltelefonen og GPS 20SM-enheten er
slått på og ikke mer enn 10 meter fra hverandre.
3. Aktiver Bluetooth-komponenten på mobiltelefonen.
Dette er kanskje i en meny som heter Innstillinger,
Bluetooth-koblinger eller Håndfri.
4. Start et søk etter Bluetooth-enheter.
GPS 20SM-enheten fra listen over enheter.
5. Velg
6. Angi GPS 20SM-enhetens Bluetooth-kode
mobiltelefonen.
(1234) på
Du nner mer spesikk informasjon om paring av
telefonen i dokumentasjonen til telefonen.
4 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
GPS 20SM-statusindikatorlamper
De blå lampene indikerer GPS Bluetooth-forbindelsen.
De grønne lampene indikerer håndfritilkoblingen.
Status for blå Bluetooth GPS-indikatorlampe
Blå blink: Oppretter GPS Bluetooth-forbindelse
•
Jevnt blått lys: GPS Bluetooth-forbindelse opprettet
•
Jevnt blått og grønt lys: GPS- og håndfritilkobling
•
opprettet (støttes ikke av alle telefoner)
Justere volumet
Trykk hjulet på høyre side av telefonstativet OPP for å øke
volumet eller NED for å senke det. Trykk på OG HOLD
OPP eller NED for å raskt justere volumet.
Bruke håndfrihjulet
Trykk hjulet på den høyre siden av telefonstativet INN for å
bruke håndfrifunksjoner:
Ikke tilkoblet koble til en tidligere
Tilkoblet bruke taleoppringing
Status for grønn Bluetooth håndfriindikatorlampe
Jevnt grønt lys: Håndfritilkobling opprettet
•
Raske grønne blink:
•
Grønn blink: Samtale i gang
•
Innkommende anrop
I en samtale legge på overføre samtalen til
Innkommende
anrop
GPS 20SM-signalbetydninger
Høy, kort tone: Håndfritilkobling opprettet mellom GPS
•
20SM-enheten og telefonen
Lav, kort dobbeltone: Håndfritilkobling avsluttet mellom
•
GPS 20SM-enheten og telefonen
Trykk raskt for å… Trykk og hold for å…
paret telefon
(hvis dette er støttet
av telefonen)
svare på et
innkommende anrop
ringe siste oppringte
nummer
telefonen slik at du kan
bevege deg bort fra
GPS 20SM-enheten i
løpet av en samtale
avvise et innkommende
anrop(Pådeeste
telefoner sender
du samtalen til
telefonsvareren når du
avviser.)
MERK: Du må kanskje justere
hodetelefonvolumet for å maksimere lydutgangen
på GPS 20SM-enheten. Se i dokumentasjonen til
telefonen.
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 5
Innhente GPS-signaler
Åpne Garmin Mobile XT-programmet. Kontroller at
den blå lampen på GPS 20SM-enheten er jevnt blå,
som indikerer en trådløs forbindelse. Kjør kjøretøyet
til et åpent område, ut av parkeringshus og bort fra
høye bygninger. Det kan ta et par minutter å innhente
satellittsignaler. Linjene øverst i venstre hjørne
i programvinduet angir styrken på satellittene. Når
strekene er grønne, har GPS 20SM-enheten hentet inn
Til hvor? – her nner du adresser,
punkter av interesse (restauranter,
hoteller, severdigheter), veikryss
og forskjellige andre steder på det
detaljerte kartet.
Vis kart – her kan du vise kart
over gjeldende posisjon. Kartet
ytter seg etter dine bevegelser for
å konstant vise gjeldende posisjon.
satellittsignaler. Da kan du nne bestemmelsesstedet og
kjøre til det.
MERK: Garmin Mobile XT-programmet kan be
deg om å angi en opplåsingskode til kartene. Hvis
dette skjer, angir du opplåsingskoden som står på
det gule arket.
Navigere med Garmin Mobile XT
Du nner fullstendig informasjon om hvordan du
Garmin Mobile XT-programmet.
melding.
Online™-serveren.
ved navigering, for eksempel rutedetaljer, PeerPoints
og Garmin Online.
bruker Garmin Mobile XT, og feilsøkingstips i det
innebygde hjelpesystemet, ved å velge Hjelp på
hovedsiden i Garmin Mobile XT. Se også i Garmin
XT.
Mobile XT Owner’s Manual på
www.garmin.com/products/garminmobile20, og klikk
på koblingen Manuals (Manualer).
Avslutt – her kan du lukke
PeerPoints™ – du har mottatt en ny PeerPoints-
Melding – du har mottatt en ny melding fra Garmin
Verktøy – her kan du bruke verktøy som er nyttige
Innstillinger – her kan du justere innstillingene.
Hjelp – her kan du lære mer om Garmin Mobile
MERK: Du må kanskje velge Meny for å vise
Verktøy, Innstillinger og Hjelp.
6 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
Finne et bestemmelsessted
I menyen Til hvor? nner du ere kategorier og
underkategorier som gjør det enklere å nne
bestemmelsessteder. Du kan angi adresser, søke etter
posisjoner du nylig har funnet og vise posisjoner du har
lagret.
1. Velg Til hvor? > Mat,
hoteller.
2. Velg en kategori. Hvis du vil
nneenposisjonetternavn,
velger du
hele eller deler av navnet, og
velger deretter den posisjonen
du ønsker.
3. Velg en underkategori eller
velg
gjeldende posisjon vises.
4. Velg posisjonen for å åpne posisjonens
informasjonsside.
5. Velg
Stav navn, angir
Alle kategorier. En liste over posisjoner nær
Kjør for å opprette en rute til denne posisjonen.
Alternativer for informasjonssider
Velg Kjør for å opprette en rute til denne posisjonen,
velg Kart for å vise posisjonen på kartet eller velg
ikonet Telefon for å ringe posisjonen (hvis det er
tilgjengelig). Velg (Meny >)
Valg for å vise ere alternativer:
•
•
•
•
•
Lagre i Mine posisjoner –
lagrer posisjonen i Mine
posisjoner, som er en samling av
favorittstedene dine.
Lagre i Contacts – lagrer
posisjonen i kontaktlisten på
telefonen.
Legg til som viapunkt –
til posisjonen til din gjeldende rute.
Send posisjon – sender din posisjon som en Garmin
Location-melding.
Vær – viser de gjeldende værforholdene og en fem dagers
værmelding for posisjonen.
legger
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 7
Følge ruten
Etter at du har funnet
en posisjon, velger du Kjør for
å opprette en rute til den. Kartet
åpnes automatisk med ruten
merket med en magentafarget
linje. Posisjonsikonet
viser posisjonen din på kartet.
Retninger vises øverst på
skjermen. Din gjeldende hastighet og beregnet
ankomsttid vises nederst på skjermen. Hvis du ikke
navigerer, vises gjeldende hastighet og retning nederst
på skjermen.
Bruke Garmin Online
Bruk Garmin Online til å laste ned posisjonsrelevant
informasjon, for eksempel hotell- og drivstoffpriser
(bare USA), oppdatert værinformasjon og trakkdata.
Du kan også laste ned fotoboksinformasjon (kun
Europa). Ikke alle tjenester er tilgjengelig i alle
områder. Fra hovedsiden i Garmin Mobile XT, velger
du (Meny >) Verktøy > Garmin Online. Velg et
element du vil vise, for eksempel trakk, vær og hotell-
og drivstoffpriser.
Garmin Online-kontoen blir
aktivert automatisk på de este
telefoner. Telefonen må ha
datatilkobling og datatilgang for
™
å ha tilgang til Garmin Online.
Hvis du går ut av kartet og ønsker å se det igjen, velger
du Vis kart på hovedsiden i Garmin Mobile XT. Velg
Stopp for å stoppe den aktive ruten.
Mesteparten av Garmin Onlinedata er gratis, men for Internett- og
dataoverføringer gjelder telefonens
standardrater.
MERK: Som standard blir trakk unngått
når du lager ruter. Hvis du vil endre denne og
andre ruteinnstillinger, velger du (Meny) >)
Innstillinger > Ruting > Oppsett for unngåelse.
Garmin Mobile XT åpner Garmin Online som standard
når du begynner å navigere en rute, for å sjekke
om det er trakkhendelser på ruten. Hvis det er en
trakkhendelse, unngår Garmin Mobile XT trakken
når ruten blir lagd.
8 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
Forstå PeerPoints
MERK: PeerPoints-funksjonen er ikke
tilgjengelig på alle mobiltelefoner.
™
Tilpasse Garmin Mobile XT
Med PeerPoints-funksjonen kan
du sende din gjeldende posisjon
til andre personer ved hjelp av en
tekstmelding. Telefonens vanlige
tekstmeldingsgebyrer gjelder.
1. Fra hovedsiden i Garmin
Mobile XT, velger du (Meny
>) Verktøy > PeerPoints.
2. Velg
Contacts, og velg
deretter en kontakt. Hvis du vil legge til et kart, velger
du (Meny >) Kart.
3. Hvis du vil sende meldingen, velger du
Send PeerPoint > Send. Hvis du vil be om å få en
PeerPoints-melding fra denne kontakten, velger du
Velg > Be om PeerPoint > Be om.
Velg >
Garmin Mobile XT-brukere mottar PeerPointmeldingen og kan lagre posisjonen og lage rute til den.
Tilpasse telefoninnstillingene
Bruk Bluetooth-innstillingene på telefonen til å gi
GPS 20SM-enheten “tillatelse” til å automatisk
opprette håndfritilkobling med telefonen når de er
innenfor 10 meter fra hverandre. Du kan også angi
telefonen til å automatisk svare på anrop når du har en
håndfritilkobling.
I tillegg må du angi auto-av og andre
strømstyringsinnstillinger på telefonen slik at den
passer til navigeringen.
1. Fra hovedsiden i Garmin
Mobile XT velger du (Meny >)
Innstillinger.
2. Velg en kategori for å tilpasse
innstillingene.
3. Velg en innstilling du vil endre
på, velg det nye alternativet,
og velg deretter
Fullført.
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 9
Spesikasjoner
Størrelse: 69 (B) x 107 (H) x 59 (D) mm
Vekt: 185,7 g
Veske: robust, men ikke vanntett
Temperaturområde: -30 °C til 70 °C
Strømforsyning: 12 VDC-strømkabel
Bruk: 15 W maks. ved 13,8 VDC
Trådløst grensesnitt: Tilkobling ved hjelp av trådløs
Bluetooth-teknologi (klasse 2), til en mobiltelefon
som har installert Windows Mobile®-programvare,
Symbian™-programvare eller Palm OS®-programvare
med trådløs Bluetooth-teknologi.
Bruksområde for Bluetooth: 10 meter
GPS-mottaker: SiRFstarIII™ GPS-mottaker med høy
følsomhet, WAAS-aktivert
Du nner en komplett liste over spesikasjoner på
www.garmin.com/products/garminmobile20.
Produktregistrering
Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på
Internett i dag! Gå til webområdet vårt:
http://my.garmin.com.
Mer informasjon/Kontakt Garmin
Du nner fullstendig informasjon om hvordan
du bruker Garmin Mobile XT i det innebygde
hjelpesystemet. Velg
Garmin Mobile XT.
Se også Brukermanualen for Garmin Mobile XT på
www.garmin.com/products/garminmobile20.
Hvis du vil ha svar på vanlige spørsmål, kan du gå til
www.garmin.com/support/faqs. Skriv inn Bluetooth, og
klikk på Søk.
Hvis du vil sende e-post til Garmin Kundestøtte, kan
du gå til www.garmin.com/support.
USA: Kontakt Garmin Kundestøtte på telefon
913/397.8200 eller 800/800.1020, mandag til fredag,
08.00 til 17.00 amerikansk normaltid. Europa: Kontakt
Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870.8501241 (utenfor
Storbritannia) eller 0808 2380000 (i Storbritannia).
(Meny >) Hjelp på hovedsiden i
10 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
ADVARSEL: Dette produktet med tilhørende emballasje og
Advarsler
Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner, kan føre til
ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som
følge.
Når du installerer enheten i et kjøretøy, må du plassere den på en
•
sikker måte, slik at den ikke forhindrer førerens sikt eller forstyrrer
kjøretøyets kontroller, for eksempel styret, pedalene eller girspaken.
Ikke plasser
enheten foran
eller over en
kollisjonspute.
Når du
•
navigerer, bør du sammenligne nøye informasjonen som vises
på mobiltelefonen med alle tilgjengelige navigasjonskilder, for
eksempel informasjon på veiskilt, visuelle observasjoner og kart.
For sikkerhets skyld må alltid eventuelle uoverensstemmelser eller
spørsmål oppklares før reisen fortsetter. Følg også veiskilt.
Bruk alltid kjøretøyet på en sikker måte. Ikke la deg distrahere av
•
mobiltelefonen din mens du kjører, og vær alltid fullstendig klar
over kjøreforholdene. Se så lite som mulige på telefonen mens
du kjører og bruk talemeldinger når det er tilgjengelig. Ikke angi
bestemmelsessteder, endre innstillinger eller gå inn på funksjoner
som krever lengre bruk av tastene på mobiltelefonen mens du
kjører. Sving inn til siden på en forsvarlig måte før du betjener
enheten.
Garmin Mobile XT-programvaren er laget for å kunne foreslå ruter.
•
Den er ikke en erstatning for førerens behov for å følge med på
veisperringer eller veiforhold, trakkforhold, værforhold og andre
faktorer som kan påvirke sikkerheten under kjøring.
Må ikke monteres
slik at førerens
synsfelt
blokkeres.
Må ikke monteres foran
aktiveringsfeltet for kollisjonspute.
Må ikke plasseres
på kjøretøyets
dashbord uten å
være festet.
komponenter inneholder kjemikalier som myndighetene i California
vet kan forårsake kreft, fødselsskader eller redusert reproduksjonsevne.
Denne informasjonen gis i samsvar med California Proposition 65. Se
www.garmin.com/prop65 hvis du vil ha mer informasjon.
Viktig informasjon
KARTDATAINFORMASJON: Et av Garmins mål er å gi kundene
en så fullstendig og nøyaktig kartogra som mulig til en rimelig pris.
Vi bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder, som
vi viser til i produktets dokumentasjon og copyright-meldinger som
vises til forbrukeren. Så og si alle datakilder inneholder til en viss grad
uriktige eller ufullstendige data. I noen land er fullstendig og nøyaktig
kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller er uforholdsmessig dyr.
MERKNAD OM MONTERING PÅ FRONTRUTEN – SÆRSKILT
MERKNAD FOR BILFØRERE I CALIFORNIA OG MINNESOTA:
Delstatslover forbyr bilførere i California og Minnesota å bruke
sugekopper for å montere enheten på frontruten mens de kjører bilen.
Kontroller om lovene i din delstat og lokale lover og forskrifter
har lignende begrensninger. Bruk andre monteringsalternativer
fra Garmin. Monter enheten på dashbordet eller ved hjelp av
friksjonsmonteringsutstyr. Garmin påtar seg ikke ansvaret for bøter, straff
eller skader som oppstår som følge av at denne merknaden ignoreres,
eller som et resultat av andre delstatslover eller lokale lover og forskrifter
som gjelder bruken av enheten. (Se California Vehicle Code Section
26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.)
California Electronic Waste Recycling Act of 2003
elektroniske produkter resirkuleres. Hvis du vil ha mer informasjon om
resirkulering av dette produktet, kan du gå til www.erecycle.org.
krever at visse
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 11
Koble utstyret til et uttak som er på en annen krets enn GPS-enheten.
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at dette GPS 20SM-produktet samsvarer med
hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5EF.
Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen, kan du gå til
Garmins webområde på www.garmin.com/products/garminmobile20. Klikk
på Manuals (Manualer), og velg deretter Declaration of Conformity
(Samsvarserklæring).
•
Kontakte forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.
•
Dette produktet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren.
Reparasjoner skal bare utføres av et autorisert Garmin-servicesenter.
Uautoriserte reparasjoner eller endringer kan resultere i varige skader
på utstyret og kan gjøre garantien og din rett til å bruke utstyret under
bestemmelsene i del 15 ugyldig.
FCC RF-bestråling
FCC-samsvar
Dette produktet er testet og samsvarer med del 15 i FCCs
interferensgrenseverdier for klasse B av digitale enheter FOR BRUK
HJEMME ELLER PÅ KONTOR. Disse grenseverdiene skal gi egnet
beskyttelse mot skadelig interferens i boligmiljøer og er strengere enn krav
til utendørs bruk.
Bruk av denne enheten er underlagt følgende forutsetninger: (1) denne
enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må
kunne godta all interferens som mottas, inkludert interferens som kan
resultere i uønsket drift.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og
kan resultere i skadelig interferens for radiokommunikasjon hvis det ikke
installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det nnes derimot
ingen garanti for at det ikke vil oppstå interferens i en installasjon. Hvis
dette utstyret fører til skadelig interferens i radio- eller TV-mottak, som kan
oppdages ved å skru utstyret av og på, anbefales det at brukeren prøver å
rette opp interferensen med ett av følgende tiltak:
Forandre på retningen til eller ytte på mottakerantennen.
•
Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.
•
Dette utstyret følger FCCs bestrålingsgrense som er nedfelt for et
ukontrollert miljø. Følg bestemte bruksinstruksjoner for å oppnå samsvar
med RF-bestråling. Denne senderen må ikke plasseres eller brukes sammen
med en annen antenne eller sender.
Industry Canada-samsvar
Radiokommunikasjonsenheter i kategori I samsvarer med Industry Canada
Standard RSS-210. Radiokommunikasjonsenheter i kategori II samsvarer
med Industry Canada Standard RSS-310.
Begrenset garanti
Dette Garmin-produktet garanteres å være feilfritt med hensyn til materiell
og utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter
eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved
normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utføres kostnadsfritt for
kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker
eventuelle transportkostnader. Denne garantien dekker ikke funksjonssvikt
som følge av misbruk, feil bruk, ulykke eller uautoriserte endringer eller
reparasjoner.
12 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
DE GARANTIER OG RETTSMIDLER SOM ER NEDFELT HER,
ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER,
UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVPÅLAGTE,
INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR
SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET
FOR ET BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGTE ELLER ANDRE. DENNE
GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM
KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND.
UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES
ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE,
SPESIELLE, ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER
SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE
EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. Noen land
tillater ikke ansvarsfritak ved tilfeldige skader og følgeskader, og det er
derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg.
Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, å reparere
eller erstatte enheten eller programvaren, eller tilby full refusjon
av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT
ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE
GARANTIBRUDD.
Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste autoriserte
Garmin-forhandler eller ringe Garmin Kundestøtte for å få instruksjoner
om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk inn enheten godt, og legg
ved en kopi av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne motta
garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Send
enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr
garantiservice.
Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-
auksjoner, kvaliserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud fra Garmin.
Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikke som dokumentasjon
i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det
opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien.
Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt
via en auksjon på Internett.
Internasjonale kjøp: En separat garanti gis av internasjonale distributører
for enheter som ikke er kjøpt i USA. Denne garantien gis av den lokale
distributøren, og denne distributøren utfører lokal service for enheten din.
Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon.
Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garminservicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan.
Garmin Mobile™-lisensavtale for sluttbruker
VIKTIG – LES DISSE VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE
LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKER (“AVTALEN”) NØYE FØR DU
LASTER NED, INSTALLERER, BRUKER ELLER PÅ ANNEN MÅTE
ABONNERER PÅ GARMIN MOBILE™-MASKINVARE, PROGRAMVARE, -TEKNOLOGI OG/ELLER -DATA, OM DET ER
GJENNOM FRITTSTÅENDE GARMIN MOBILE-MASKINVARE
(“VERTSPRODUKT”) ELLER GJENNOM EN MOBILTELEFON
ELLER INTERNETTVERSJON AV ET GARMIN MOBILE-PROGRAM
(HERETTER SAMLET KALT “GARMIN MOBILE-TEKNOLOGI”).
VED Å ABONNERE PÅ, LASTE NED, INSTALLERE, BRUKE ELLER
PÅ ANNEN MÅTE FÅ TILGAN TIL GARMIN MOBILE-TEKNOLOGI
ERKLÆRER DU AT DU HAR LEST DENNE AVTALEN, AT DU HAR
FORSTÅTT DEN, AT DU GODTAR AT DU ER BUNDET TIL DISSE
VILKÅRENE OG BETINGELSENE, OG AT DU ER OVER 18 ÅR.
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 13
HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE OG BETINGELSENE I
DENNE AVTALEN, GÅ UT AV DENNE SIDEN UTEN Å LASTE
NED OG/ELLER ABONNERE PÅ GARMIN MOBILE, ELLER, HVIS
GARMIN MOBILE-TEKNOLOGIEN ER PAKKET SAMMEN MED ET
FRITTSTÅENDE VERTSPRODUKT, RETURNER DET KOMPLETTE
VERTSPRODUKTET INNEN 10 DAGER ETTER KJØPSDATOEN
TIL ETT AV FØLGENDE STEDER, OG DU VIL FÅ REFUNDERT
HELE KJØPESUMMEN: (1) FORHANDLEREN DU KJØPTE
VERTSPRODUKTET HOS; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062,
USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5,
THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY,
HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM ELLER (4) GARMIN
CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND
ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
Overdragelse av lisens: Under vilkårene og betingelsene som er nedlagt
her, gir Garmin International, Inc. og/eller dets tilknyttede selskaper
(samlet kalt “Garmin”) deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv og ikkeunderlisensbar begrenset rettighet og lisens til å vise, bruke og få tilgang til
Garmin Mobile-teknologien til å (i) hente fram kart, kjøreanvisninger og
sving-for-sving navigeringsdata, tekst, bilder, grakk, lyd og andre bilder,
og (ii) motta andre innholdsdata, tekst, bilder, grakk, fotograer, lyd,
video og andre bilder fra tredjepartsleverandører, inkludert drivstoffpriser,
værinformasjon, hotellinformasjon og/eller trakkdata (heretter kalt
“tredjepartsdata”) for visning på mobiltelefonen eller andre Garmin
Mobile-aktiverte enheter, kun til informativt bruk og til ditt umiddelbare,
private, individuelle og ikke-kommersielle bruk, gitt at du holder tilbake alle
merknader om opphavsrett og eiendomsrett i navigeringsdataene og/eller
tredjepartsdata, som gjelder for enten Garmin eller en tredjepartsleverandør.
Alle rettigheter som ikke er uttrykt her, er forbeholdt Garmin og Garmin
frasier seg alle underforståtte lisenser. Uten å begrense det ovennevnte,
godtar du å ikke: (i) ta fra hverandre, dele opp, sette sammen, lage
sammensatte eller avledede produkter, oversette, tilpasse eller demontere
Garmin Mobile-teknologien eller en del av den, inkludert tredjepartsdataene,
(ii) kopiere eller reprodusere Garmin Mobile-teknologien eller en del av
den, inkludert tredjepartsdataene, i enhver form, (iii) publisere, vise, avsløre,
selge, leie, lease, lagre, låne, distribuere, vise eller utføre offentlig, uttale
eller tillate at tredjeparter kobles til Garmin Mobile-teknologien eller en
del av den, inkludert tredjepartsdataene, (iv) tilordne, gi underlisens, frakte,
overføre, pantsette som sikkerhet eller behefte rettighetene og lisensene som
er gitt her, (v) bruke Garmin Mobile-teknologien på en måte som kan være
brudd på patenter, opphavsretter, varemerker, forretningshemmeligheter
eller andre immaterielle eiendomsrettigheter hos Garmin, dets
tredjepartsleverandører eller en annen tredjepart, (vi) direkte eller indirekte
bruke, kringkaste eller distribuere Garmin Mobile-teknologien i forbindelse
med TV, radio, Internett, telefon eller telematikkprogrammer uten skriftlig
samtykke fra Garmin, (vii) gi en del av Garmin Mobile-teknologien til en
statlig instans, eller (viii) inngå en avtale med en tredjepart som på en eller
annen måte vil begrense, forhindre eller hemme Garmins mulighet til å gi
Garmin Mobile-teknologien eller et annet produkt eller en tjeneste som er
tilgjengelig fra Garmin fra tid til annen, til en slik tredjepart.
Avgifter/Gebyrer: I betraktning av tilgangen på Garmin Mobileteknologi og lisensen som er gitt her, er du ansvarlig for å betale alle
abonnementsgebyrer for Garmin Mobile-teknologien som gjelder for din
spesielle Garmin Mobile-teknologi, slik det fastslås av Garmin og som av
og til kan forandres. Garmin kan umiddelbart oppheve denne avtalen og
lisensen din hvis du unnlater å betale abonnementsgebyrene for Garmin
Mobile-teknologien. I tillegg er du ansvarlig for alle former for avgifter
og gebyrer for data eller andre abonnementsgebyrer som kan kreves av
mobiltelefonoperatøren, for tilgang på Garmin Mobile-teknologien.
14 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
Eieren av teknologien: Du godtar og samtykker i at Garmin eier alle
rettigheter, utgivelser og interesser i, eller hvis det er anvendelig, lisenser
til Garmin Mobile-teknologien, inkludert, men ikke begrenset til,
varemerker, data og innhold, med unntak av i den grad tredjepartsdata
eies av den respektive tredjepartsleverandøren. Referanser til produkter,
tjenester, prosesser, hypertekstkoblinger til tredjeparter eller annen data
med varenavn, varemerke, produsent, leverandør eller liknende, må
ikke nødvendigvis inneholde eller antyde dets endossering, sponsing
eller anbefaling av Garmin eller dets rettighetshavere. Produkt- og
serviceinformasjon er hver forhandlers hele og fulle ansvar.
Tidsrom: Denne avtalen er gyldig til (i) hvis det er anvendelig for din
spesikke Garmin Mobile-teknologi, abonnementet enten blir opphevet
(av deg eller Garmin) eller utløper, eller (ii) avtalen er opphevet på annen
måte i henhold til vilkårene og betingelsene i denne avtalen (“vilkårene”).
Hvis Garmin Mobile-vertsproduktet kommer med et “livstids” abonnement,
betyr “livstid” levetiden til ditt spesikke vertsprodukt. Garmin kan
oppheve denne avtalen av hvilken som helst grunn, inkludert, men
ikke begrenset til, hvis Garmin oppdager at du har brutt ett eller ere
av vilkårene i denne avtalen. I tillegg skal denne avtalen oppheves
umiddelbart ved opphør av avtalen mellom Garmin og en tredjepart som
Garmin har fått lisens fra for bruk av tredjepartsdata som en del av eller i
Garmin Mobile-teknologien. I et slikt tilfelle der Garmins avtale med en
tredjepartsleverandør oppheves, og dermed gjør at du ikke lenger har tilgang
til hele eller deler av Garmin Mobile-teknologien, er ditt eneste rettsmiddel
i et slikt tilfelle, en refundering av en ubrukt del av abonnementsgebyret
som gjelder for din spesikke abonnementstermin. Ingen slike refunderinger
gjelder i “livstids” abonnement på Garmin Mobile-vertsprodukter. Alle
bestemmelsene som gjelder for kondensialitet, erstatning, eiendomsrett og
fortielse skal overleve opphevelsen av denne avtalen. Alle andre rettigheter
og forpliktelser som partene har, skal opphøre ved en opphevelse, inkludert,
men ikke begrenset til, alle lisensene i det følgende.
Taushetsplikt: Til enhver tid i tidsrommet og etter det, må du holde
kondensielt og ikke avsløre, direkte eller indirekte, og ikke bruke til din
fordel eller et annet individ eller enhet, enhver kondensiell informasjon
fra Garmin eller dets tredjepartsleverandører. “Kondensiell informasjon”
betyr forretningshemmeligheter eller kondensiell informasjon eller
informasjon om eiendomsrett, om det er skriftlig, digitalt, muntlig eller i
en annen form som er unik, kondensiell eller eies av Garmin eller dets
tredjepartsleverandører, inkludert, men ikke begrenset til, Garmin Mobileteknologien og annet materiell eller informasjon om driften eller aktiviteter
i Garmin som normalt ikke er kjent hos andre som driver med liknende drift
eller aktiviteter. Du må returnere all kondensiell informasjon til Garmin
hvis du blir bedt om det og/eller ved oppheving av denne avtalen.
Begrensede rettigheter: Hvis Garmin Mobile-teknologien er ervervet av
eller for USAs myndigheter, dets instanser eller organer, er den gitt med
begrensede rettigheter. Bruk, mangfoldiggjøring eller utleveringer fra USAs
myndigheter er underlagt begrensninger slik det er nedfelt i underpunkt
(c)(1)(ii) i klausulen The Rights in Technical Data and Computer Software
til DFARS 252.227-7018, eller underpunkt (c)(1) og (2) i Commercial
Computer Software – Begrensede rettigheter til 48 CFR 52.227-19, eller
klausul 18-52.227-86(d) i NASAs supplement til FAR, slik den kommer
til anvendelse. Leverandør/produsent er Garmin International, Inc., 1200
East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du samtykker i at du ikke
skal eksportere eller reeksportere Garmin Mobile-teknologien eller dets
vertsprodukt til et annet land, noe som utgjør et brudd på USAs lover for
eksportkontroll.
Erstatning: Du samtykker til å erstatte, forsvare, og holde skadeløs Garmin
og dets rettighetshavere og leverandører (inkludert, men ikke begrenset til,
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 15
dets respektive formyndere, datterselskaper, tilknyttede selskaper og dets
respektive styremedlemmer, direktører, ansatte og aksjonærer, forhandlere
og representanter) fra og mot enhver form for ansvar, tap, skader, fordringer,
saker, kostnader, utgifter eller krav, inkludert, men ikke begrenset til,
advokathonorarer som oppstår som følge av bruk av eller abonnement på
Garmin Mobile-teknologi.
Begrenset garanti: GARMIN MOBILE-TEKNOLOGIEN LEVERES
SOM DEN ER OG SOM DEN ER TILGJENGELIG. GARMIN OG DETS
LEVERANDØRER, INKLUDERT TREDJEPARTSLEVERANDØRER,
FRASKRIVER SEG RETTEN TIL ALLE GARANTIER,
UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE
ELLER SOM OPPSTÅR FRA FORRETNINGSPRAKSIS ELLER
HANDLINGSFORLØP, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET
ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG ANDRE
UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM
NØYAKTIGHET, FULLSTENDIGHET, SANNTIDINFORMASJON,
TITLER, IKKE-OVERTREDELSER, ELLER ANDRE TYPER
GARANTIER I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILETEKNOLOGIEN ELLER DENS YTELSE.
Begrensning av ansvar: DU PÅTAR DEG ALT ANSVARET OG
ALL RISIKO FORBUNDET MED BRUKEN AV GARMIN MOBILETEKNOLOGIEN OG GARMIN FRASIER SEG ALT ANSVAR FOR
ETHVERT TAP, SKADER ELLER ULYKKER SOM OPPSTÅR SOM
FØLGE AV BRUK AV GARMIN MOBILE-TEKNOLOGIEN. DET
ER DITT ANSVAR Å BRUKE GARMIN MOBILE-TEKNOLOGIEN
FORSVARLIG OG VISUELT BEKREFTE GATER, VEIER, VEISKILT,
RETNINGER, VÆRFORHOLD OG TRAFIKKFORHOLD. UNDER
INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN ELLER DETS
LEVERANDØRER, INKLUDERT TREDJEPARTSLEVERANDØRER,
HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG OVENFOR DEG ELLER
EN ANNEN PART FOR EVENTUELLE SKADER, INDIREKTE,
TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT,
UTEN BEGRENSNINGER, INDIREKTE, DIREKTE, SPESIELLE,
STRAFFENDE ELLER TYPISKE SKADER FOR TAP AV DRIFT,
TAP AV OVERSKUDD, FORSTYRRELSER I DRIFTEN ELLER TAP
AV DRIFTSINFORMASJON) SOM OPPSTÅR FRA BRUKEN AV
ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE GARMIN MOBILE-
TEKNOLOGIEN, SELV OM GARMIN HAR BLITT INFORMERT OM
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. UNDER FORUTSETNING AV
DET OVENNEVNTE, SKAL GARMINS OG DETS LEVERANDØRERS
SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR MED HENSYN TIL DETS
FORPLIKTELSER I DENNE AVTALEN ELLER MED HENSYN
TIL GARMIN MOBILE-TEKNOLOGIEN IKKE OVERSTIGE $1.00.
NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSFRITAK VED TILFELDIGE
SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT
BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.
Diverse: Denne avtalen inneholder den fullstendige forståelsen og avtalen
mellom partene (med unntak av separate lisensavtaler for sluttbrukere
som kreves av Garmins tredjepartsleverandører, som skal være i henhold
til denne avtalen), og erstatter alle tidligere og samtidige forståelser og
avtaler, skriftlige eller muntlige, med hensyn til innholdet. Forsinkelser
eller unnlatelser av Garmin i å utøve eller håndheve rettigheter eller
bestemmelser, skal ikke bli regnet som en frafallelse. Én enkel frafallelse
betyr ikke en fortsettende eller senere frafallelse. Ingen form for frafallelse,
endring eller forbedring av en bestemmelse vil være gyldig mot Garmin
hvis ikke den er skriftlig underskrevet av Garmin. Du kan ikke tilordne
rettighetene eller forpliktelsene dine i det følgende (inkludert ved bytte
av kontroll) uten skriftlig samtykke fra Garmin. Med forutsetning i
16 Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør!
det ovennevnte, er denne avtalen bindende og gyldig med fordel for
etterfølgerne og tillatte tilordninger av partene. Denne avtalen skal styres
og fortolkes i henhold til lovene i staten Kansas, USA, uten hensyn til
det lovkoniktprinsipper og uten bruk av Uniform Computer Information
Transaction Act. Partene samtykker i at den eneste domsmyndigheten for
uoverensstemmelser mellom partene skal være domstolen i staten Kansas,
USA, og partene frafaller herved enhver rettighet til å prøve en sak foran
en jury. Hvis en part eller en omstendighet mener at en eller ere av
bestemmelse i denne avtalen eller anvendelsen av denne, er ugyldig, ulovlig
eller umulige å overholde på en eller annen måte, skal den bestemmelsen,
i den grad det er lovlig (ikke ellers), tas ut av avtalen og skal ikke påvirke
resten av avtalen, og partene samtykker i å bytte ut slike bestemmelser med
en gyldig bestemmelse som er mest lik intensjonen og den økonomiske
effekten av bestemmelsen som er tatt ut. Partene i denne avtalen er
uavhengige kontraktsparter. Garmin skal ikke holdes ansvarlig overfor deg
for eventuell mangelfull utførelse av dets forpliktelser i denne avtalen i
løpet av en periode der slik utførelse er utsatt på grunn av omstendigheter
utenfor Garmins rimelige kontroll. Alle merknader må være skriftlige og
sendes rekommandert eller med forhåndsbetalt ekspressbud eller med faks
og bekreftelse av kvittering over telefon, til adressene til hver part.
Trafc.com™-lisensavtale for
sluttbruker
Vilkårene og betingelsene i Trafc.coms lisensavtale for sluttbruker
(endres fra tid til annen av Trafc.com) nner du på
http://corporate.trafc.com/enduser.html, og innbefattes her av denne
referansen.
Garmin Mobile™ 20 - sett den opp og kjør! 17
Denne norske versjonen av den engelske brukermanualen for Garmin Mobile 20 (Garmin-delenummer 190-00704-
01, revidert utgave C) leveres som et hjelpemiddel. Ved behov kan du se i den seneste reviderte utgaven av den
engelske brukermanualen hvis du vil ha informasjon om betjening og bruk av Garmin Mobile 20.
De nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata) for Garmin-produktene finner du på Garmins we-
bområde: www.garmin
© 2007 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Storbritannia
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Delenummer 190-00704-58 Rev. B
.com.
Loading...