Garmin Mobile 20 Configure and go! [it]

configura e parti!

Garmin Mobile™ 20

supporto avanzato e ricevitore GPS

con tecnologia wireless Bluetooth

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! a

®

© 2007 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. [phone] o

[phone]

Fax [phone]

Tutti i diritti riservati. Salvo nei limiti previsti nel presente documento, nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, diffusa,
scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza consenso scritto di Garmin. Con il presente contratto, Garmin autorizza il
download di una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione e la stampa
di una copia del presente manuale o di eventuali versioni successive, purché tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo della presente nota di
copyright e sia proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e
di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per
aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.

Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri paesi. Garmin Mobile™, Garmin Online™, myGarmin™, nRoute™ e

PeerPoints™ sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin.
SiRF, SiRFstar e il logo SiRF sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered sono marchi di SiRF Technology, Inc. Il marchio

e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. ActiveSync, Windows e Windows Mobile
sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac è un marchio registrato di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in
altri paesi. Symbian e tutti i marchi e i loghi basati su Symbian sono marchi di Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync e
alcuni altri marchi e loghi indicati nel presente documento sono marchi o marchi registrati di PalmSource, Inc., delle società afliate o dei relativi licenziatari,
Palm Trademark Holding Company, negli Stati Uniti, in Francia, in Germania, in Giappone, nel Regno Unito e in altri paesi. Questi marchi non possono
essere utilizzati insieme ad altri prodotti o servizi che non appartengono a PalmSource, Inc., in qualsiasi modo che possa creare confusione tra i clienti o
sminuire o screditare PalmSource, Inc. e i relativi licenziatari o società afliate. Gli altri marchi e denominazioni commerciali inclusi nel presente documento
sono o possono essere marchi di proprietà e vengono utilizzati per identicare altri prodotti o servizi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Gli altri
marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Tel. [phone] (fuori dal Regno Unito)

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, UK

0808.2380000 (nel Regno Unito)
Fax [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tel. [phone]
Fax [phone]

luglio 2007 Codice 190-00704-51 Rev. B Stampato a Taiwan

Contenuto della confezione di
Garmin Mobile™ 20

Per i dispositivi GPS 20SM acquistati tramite la Guida
all’acquisto Garmin Mobile (sul sito Web

www.garmin.com/mobilephones), il contenuto della

confezione potrebbe non corrispondere a quello indicato. In
tal caso, confrontare la conferma dell’ordine e l’elenco dei
componenti con gli articoli contenuti nella confezione.

Supporto avanzato GPS 20SM e ricevitore GPS con

•

tecnologia wireless Bluetooth
Supporto a ventosa

•

Cavi adattatori per ricaricare il telefono cellulare

•

Guide di montaggio per agganciare il telefono al supporto

•

Disco del cruscotto per montare GPS 20SM sul cruscotto

•

anziché sul parabrezza
Scheda dati con software di navigazione Garmin Mobile

•

XT e dati mappa (la scheda dati potrebbe non essere inclusa
nelle confezioni personalizzate acquistate tramite la Guida
all’acquisto Garmin Mobile)

Scheda gialla contenente il numero di serie, il numero di

•

registrazione e il codice di sblocco delle mappe dettagliate
dell’unità (se necessario)

®

Altoparlante

Supporto

a ventosa

➊

Inserire la scheda dati nel telefono. Quando viene richiesta
l’installazione del software Garmin Mobile XT, selezionare
Sì. Il software di navigazione viene installato sul telefono.
Rispondere alle domande per congurare Garmin Mobile XT.

Telefono sul supporto
(telefono non incluso)

Rotella

volume/vivavoce

(immagine non

disponibile)

Guide di montaggio

sulle barre di

scorrimento

LED (immagine

Microfono

non disponibile)

Cavo di alimentazione

Installazione del software di
navigazione sul telefono cellulare

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Utenti di smartphone Windows Mobile®: se l’installazione
del software non si avvia automaticamente, utilizzare la
funzione di esplorazione dei le del telefono e aprire il le
denominato “Garmin Mobile XT” sulla scheda per installare
Garmin Mobile XT.

Utenti smartphone Palm OS®: se l’installazione del

software non si avvia automaticamente, aprire l’applicazione
denominata “XT Install” sulla scheda per installare Garmin
Mobile XT.

Acquisti tramite la Guida all’acquisto Garmin
Mobile: se GPS 20SM è stato acquistato insieme a un

disco DVD-ROM, utilizzare tale disco per installare il
software sul dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni
sull’installazione, fare riferimento alla Guida di
congurazione in dotazione con il DVD.

1. Far scorrere due guide grandi lungo la barra verticale
del supporto del telefono. Per i telefoni grandi,
utilizzare le guide contenute nella custodia con
etichetta Per telefoni cellulari grandi.

2. Estrarre una delle barre di scorrimento verticali poste
sul lato del supporto del telefono.

3. Far scorrere le due guide più piccole sulla barra
inferiore.

Guide di montaggio

➊ ➊

Barre di

scorrimento

verticali

➋

Montaggio di GPS 20SM

➋

Installazione delle guide di montaggio

Estrarre le quattro guide grandi dalla custodia con l’etichetta
Guide di montaggio standard e installarle sulle barre di
scorrimento verticali del supporto del telefono. Installare le
due guide più piccole sulla barra inferiore del supporto.

2 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Barra inferiore

➌

Montaggio di GPS 20SM

Scegliere una posizione per GPS 20SM. Per ricevere i
segnali satellitari, posizionare GPS 20SM a vista cielo. Per
poter comunicare, è necessario che GPS 20SM si trovi entro
un raggio di 10 metri (30 piedi) dal telefono cellulare. Pulire
e asciugare la zona selezionata del parabrezza.

Rotellina

volume/vivavoce

Parabrezza

➋

➊

Leva

➌

Linguetta

Cavo adattatore di alimentazione

del telefono

Cavo di alimentazione per GPS 20SM

1. Inserire il supporto del telefono nel supporto a ventosa
facendolo scattare in posizione.

2. Posizionare il supporto a ventosa sul parabrezza.

3. Spingere indietro la leva, verso il parabrezza.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Per estrarre il supporto del telefono dal supporto a ventosa,
ruotarlo il più possibile verso destra o verso sinistra
esercitando pressione nché non si stacca dal supporto a
ventosa.
Per rimuovere il supporto a ventosa, spingere la leva verso
di sé. Tirare la linguetta posta sul supporto a ventosa verso
di sé.

NOTA: se l’impiego dei supporti a ventosa è

vietato dalle disposizioni nazionali o locali o
il telefono si apre verticalmente e l’angolo di
inclinazione del parabrezza è troppo ripido, è
possibile che sia necessario utilizzare il disco del
cruscotto.

Montaggio sul cruscotto

Importante: una volta installato, è estremamente difcile
rimuovere l’adesivo di montaggio permanente.

1. Selezionare una posizione sul cruscotto per
l’installazione di GPS 20SM a vista cielo.

2. Pulire e asciugare l’area del cruscotto selezionata.

3. Rimuovere la pellicola dalla base del disco.

4. Posizionare il disco sul cruscotto.

5. Posizionare il supporto a ventosa sulla parte superiore
del disco. Spingere in basso la leva (verso il disco).

Montaggio del telefono

➌

1. Selezionare il cavo adattatore compatibile con il
telefono. Ulteriori cavi adattatori sono disponibili sul sito

http://my.garmin.com/shop.

Web

2. Collegare un’estremità del cavo adattatore al
connettore di alimentazione del telefono e l’altra al
connettore di alimentazione posto sulla base del
supporto del telefono. In questo modo, il telefono viene
ricaricato quando è sul supporto.

3. Estrarre con cautela le barre di scorrimento dal
supporto.

4. Inserire il telefono nel supporto.

5. Regolare la posizione delle guide di montaggio.

NOTA: alcuni telefoni non possono essere

ricaricati al di fuori di un determinato intervallo
di temperatura. Se il telefono non viene ricaricato,
fare riferimento alla relativa documentazione per
ulteriori informazioni.

Per estrarre il telefono dal supporto, scollegare il cavo, ruotare
il telefono lateralmente, quindi rimuoverlo.

Collegamento di GPS 20SM

➍

Collegare GPS 20SM a una presa di alimentazione disponibile
del veicolo; il dispositivo si accende automaticamente.

 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Associazione di GPS 20SM

➎

La tecnologia wireless Bluetooth® consente di stabilire un
collegamento wireless tra il telefono cellulare e GPS 20SM.
Per vericare la compatibilità del telefono cellulare in uso
con GPS 20SM, visitare il sito Web

www.garmin.com/mobilephones.

La connessione wireless tra il telefono e il dispositivo
GPS Bluetooth viene stabilita automaticamente. Per
utilizzare le funzioni vivavoce di GPS 20SM, è necessario
associare i due dispositivi per stabilire una connessione
wireless.

1. Chiudere l’applicazione Garmin Mobile XT.

2. Assicurarsi che il telefono cellulare e GPS 20SM siano
accesi e si trovino entro un raggio di 10 metri.

3. Abilitare il componente Bluetooth del telefono
cellulare, che può essere incluso in uno dei seguenti
menu: Impostazioni, Bluetooth, Connessioni o
Vivavoce.

4. Avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.

5. Nell’elenco dei dispositivi, selezionare GPS 20SM.

6. Inserire il codice PIN Bluetooth di GPS 20SM (1234)
nel telefono cellulare.

Per ulteriori informazioni sull’associazione del telefono, fare
riferimento alla relativa documentazione.