Garmin Mobile 20 Configure and go! [it]

configura e parti!

Garmin Mobile™ 20

supporto avanzato e ricevitore GPS

con tecnologia wireless Bluetooth

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! a

®

© 2007 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. [phone] o

[phone]

Fax [phone]

Tutti i diritti riservati. Salvo nei limiti previsti nel presente documento, nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, diffusa,
scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza consenso scritto di Garmin. Con il presente contratto, Garmin autorizza il
download di una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione e la stampa
di una copia del presente manuale o di eventuali versioni successive, purché tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo della presente nota di
copyright e sia proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e
di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per
aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.

Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri paesi. Garmin Mobile™, Garmin Online™, myGarmin™, nRoute™ e

PeerPoints™ sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin.
SiRF, SiRFstar e il logo SiRF sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered sono marchi di SiRF Technology, Inc. Il marchio

e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. ActiveSync, Windows e Windows Mobile
sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac è un marchio registrato di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in
altri paesi. Symbian e tutti i marchi e i loghi basati su Symbian sono marchi di Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync e
alcuni altri marchi e loghi indicati nel presente documento sono marchi o marchi registrati di PalmSource, Inc., delle società afliate o dei relativi licenziatari,
Palm Trademark Holding Company, negli Stati Uniti, in Francia, in Germania, in Giappone, nel Regno Unito e in altri paesi. Questi marchi non possono
essere utilizzati insieme ad altri prodotti o servizi che non appartengono a PalmSource, Inc., in qualsiasi modo che possa creare confusione tra i clienti o
sminuire o screditare PalmSource, Inc. e i relativi licenziatari o società afliate. Gli altri marchi e denominazioni commerciali inclusi nel presente documento
sono o possono essere marchi di proprietà e vengono utilizzati per identicare altri prodotti o servizi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Gli altri
marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Tel. [phone] (fuori dal Regno Unito)

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, UK

0808.2380000 (nel Regno Unito)
Fax [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tel. [phone]
Fax [phone]

luglio 2007 Codice 190-00704-51 Rev. B Stampato a Taiwan

Contenuto della confezione di
Garmin Mobile™ 20

Per i dispositivi GPS 20SM acquistati tramite la Guida
all’acquisto Garmin Mobile (sul sito Web

www.garmin.com/mobilephones), il contenuto della

confezione potrebbe non corrispondere a quello indicato. In
tal caso, confrontare la conferma dell’ordine e l’elenco dei
componenti con gli articoli contenuti nella confezione.

Supporto avanzato GPS 20SM e ricevitore GPS con

•

tecnologia wireless Bluetooth
Supporto a ventosa

•

Cavi adattatori per ricaricare il telefono cellulare

•

Guide di montaggio per agganciare il telefono al supporto

•

Disco del cruscotto per montare GPS 20SM sul cruscotto

•

anziché sul parabrezza
Scheda dati con software di navigazione Garmin Mobile

•

XT e dati mappa (la scheda dati potrebbe non essere inclusa
nelle confezioni personalizzate acquistate tramite la Guida
all’acquisto Garmin Mobile)

Scheda gialla contenente il numero di serie, il numero di

•

registrazione e il codice di sblocco delle mappe dettagliate
dell’unità (se necessario)

®

Altoparlante

Supporto

a ventosa

➊

Inserire la scheda dati nel telefono. Quando viene richiesta
l’installazione del software Garmin Mobile XT, selezionare
Sì. Il software di navigazione viene installato sul telefono.
Rispondere alle domande per congurare Garmin Mobile XT.

Telefono sul supporto
(telefono non incluso)

Rotella

volume/vivavoce

(immagine non

disponibile)

Guide di montaggio

sulle barre di

scorrimento

LED (immagine

Microfono

non disponibile)

Cavo di alimentazione

Installazione del software di
navigazione sul telefono cellulare

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Utenti di smartphone Windows Mobile®: se l’installazione
del software non si avvia automaticamente, utilizzare la
funzione di esplorazione dei le del telefono e aprire il le
denominato “Garmin Mobile XT” sulla scheda per installare
Garmin Mobile XT.

Utenti smartphone Palm OS®: se l’installazione del

software non si avvia automaticamente, aprire l’applicazione
denominata “XT Install” sulla scheda per installare Garmin
Mobile XT.

Acquisti tramite la Guida all’acquisto Garmin
Mobile: se GPS 20SM è stato acquistato insieme a un

disco DVD-ROM, utilizzare tale disco per installare il
software sul dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni
sull’installazione, fare riferimento alla Guida di
congurazione in dotazione con il DVD.

1. Far scorrere due guide grandi lungo la barra verticale
del supporto del telefono. Per i telefoni grandi,
utilizzare le guide contenute nella custodia con
etichetta Per telefoni cellulari grandi.

2. Estrarre una delle barre di scorrimento verticali poste
sul lato del supporto del telefono.

3. Far scorrere le due guide più piccole sulla barra
inferiore.

Guide di montaggio

➊ ➊

Barre di

scorrimento

verticali

➋

Montaggio di GPS 20SM

➋

Installazione delle guide di montaggio

Estrarre le quattro guide grandi dalla custodia con l’etichetta
Guide di montaggio standard e installarle sulle barre di
scorrimento verticali del supporto del telefono. Installare le
due guide più piccole sulla barra inferiore del supporto.

2 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Barra inferiore

➌

Montaggio di GPS 20SM

Scegliere una posizione per GPS 20SM. Per ricevere i
segnali satellitari, posizionare GPS 20SM a vista cielo. Per
poter comunicare, è necessario che GPS 20SM si trovi entro
un raggio di 10 metri (30 piedi) dal telefono cellulare. Pulire
e asciugare la zona selezionata del parabrezza.

Rotellina

volume/vivavoce

Parabrezza

➋

➊

Leva

➌

Linguetta

Cavo adattatore di alimentazione

del telefono

Cavo di alimentazione per GPS 20SM

1. Inserire il supporto del telefono nel supporto a ventosa
facendolo scattare in posizione.

2. Posizionare il supporto a ventosa sul parabrezza.

3. Spingere indietro la leva, verso il parabrezza.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Per estrarre il supporto del telefono dal supporto a ventosa,
ruotarlo il più possibile verso destra o verso sinistra
esercitando pressione nché non si stacca dal supporto a
ventosa.
Per rimuovere il supporto a ventosa, spingere la leva verso
di sé. Tirare la linguetta posta sul supporto a ventosa verso
di sé.

NOTA: se l’impiego dei supporti a ventosa è

vietato dalle disposizioni nazionali o locali o
il telefono si apre verticalmente e l’angolo di
inclinazione del parabrezza è troppo ripido, è
possibile che sia necessario utilizzare il disco del
cruscotto.

Montaggio sul cruscotto

Importante: una volta installato, è estremamente difcile
rimuovere l’adesivo di montaggio permanente.

1. Selezionare una posizione sul cruscotto per
l’installazione di GPS 20SM a vista cielo.

2. Pulire e asciugare l’area del cruscotto selezionata.

3. Rimuovere la pellicola dalla base del disco.

4. Posizionare il disco sul cruscotto.

5. Posizionare il supporto a ventosa sulla parte superiore
del disco. Spingere in basso la leva (verso il disco).

Montaggio del telefono

➌

1. Selezionare il cavo adattatore compatibile con il
telefono. Ulteriori cavi adattatori sono disponibili sul sito

http://my.garmin.com/shop.

Web

2. Collegare un’estremità del cavo adattatore al
connettore di alimentazione del telefono e l’altra al
connettore di alimentazione posto sulla base del
supporto del telefono. In questo modo, il telefono viene
ricaricato quando è sul supporto.

3. Estrarre con cautela le barre di scorrimento dal
supporto.

4. Inserire il telefono nel supporto.

5. Regolare la posizione delle guide di montaggio.

NOTA: alcuni telefoni non possono essere

ricaricati al di fuori di un determinato intervallo
di temperatura. Se il telefono non viene ricaricato,
fare riferimento alla relativa documentazione per
ulteriori informazioni.

Per estrarre il telefono dal supporto, scollegare il cavo, ruotare
il telefono lateralmente, quindi rimuoverlo.

Collegamento di GPS 20SM

➍

Collegare GPS 20SM a una presa di alimentazione disponibile
del veicolo; il dispositivo si accende automaticamente.

 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Associazione di GPS 20SM

➎

La tecnologia wireless Bluetooth® consente di stabilire un
collegamento wireless tra il telefono cellulare e GPS 20SM.
Per vericare la compatibilità del telefono cellulare in uso
con GPS 20SM, visitare il sito Web

www.garmin.com/mobilephones.

La connessione wireless tra il telefono e il dispositivo
GPS Bluetooth viene stabilita automaticamente. Per
utilizzare le funzioni vivavoce di GPS 20SM, è necessario
associare i due dispositivi per stabilire una connessione
wireless.

1. Chiudere l’applicazione Garmin Mobile XT.

2. Assicurarsi che il telefono cellulare e GPS 20SM siano
accesi e si trovino entro un raggio di 10 metri.

3. Abilitare il componente Bluetooth del telefono
cellulare, che può essere incluso in uno dei seguenti
menu: Impostazioni, Bluetooth, Connessioni o
Vivavoce.

4. Avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.

5. Nell’elenco dei dispositivi, selezionare GPS 20SM.

6. Inserire il codice PIN Bluetooth di GPS 20SM (1234)
nel telefono cellulare.

Per ulteriori informazioni sull’associazione del telefono, fare
riferimento alla relativa documentazione.

Indicatori di stato dei LED di GPS 20SM

Il LED blu indica la connessione GPS Bluetooth. Il LED
verde indica la connessione vivavoce.

Uso della funzione vivavoce

Premere la rotella sul lato destro del supporto del telefono
AL CENTRO per eseguire le operazioni in vivavoce:

Stato del LED GPS Bluetooth blu

Indicatore blu lampeggiante: connessione GPS Bluetooth

•

in corso

Indicatore blu sso: connessione GPS Bluetooth attiva

•

Indicatore blu e verde sso: connessione GPS e vivavoce

•

attiva (non supportata da tutti i telefoni)

Stato del LED vivavoce Bluetooth verde

Indicatore verde sso: connessione vivavoce attiva

•

Indicatore verde lampeggiante veloce: chiamata in entrata

•

Indicatore verde lampeggiante: chiamata in corso

•

Signicato dei segnali acustici di

GPS 20SM

Segnale acustico breve e intenso: attivazione della

•

connessione vivavoce tra GPS 20SM e il telefono

Segnale acustico doppio breve e basso: disattivazione

•

della connessione vivavoce tra GPS 20SM e il telefono

Non
connesso

Connesso Utilizzare la composizione

Durante
una
chiamata

Chiamata
in arrivo

Regolazione del volume

Premere la rotella sul lato destro del supporto del telefono
verso L’ALTO per aumentare il volume e verso il BASSO
per abbassarlo. TENERLA PREMUTA in ALTO o in

Premere velocemente
per

Eseguire la connessione
con il telefono associato

vocale (se supportata dal
telefono)

Terminare la chiamata Trasferire la chiamata

Rispondere a una
chiamata in arrivo

Tenere premuto per

Ricomporre l’ultimo
numero composto

al telefono in modo da
potersi allontanare da
GPS 20SM durante una
chiamata

Riutare una chiamata

in arrivo (per la maggior
parte dei telefoni e
dei gestori, quando si

riuta una chiamata,

questa viene inviata
alla casella vocale)

NOTA: è possibile che sia necessario regolare

il volume dell’auricolare del telefono per
ottimizzare l’uscita audio di GPS 20SM. Fare
riferimento alla documentazione del telefono.

BASSO per una regolazione veloce del volume.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Acquisizione dei segnali GPS

Aprire l’applicazione Garmin Mobile XT. Vericare che il
LED blu su GPS 20SM (relativo alla connessione wireless)
sia sso. Spostare il veicolo in un’area all’aperto, lontano da
parcheggi sotterranei e da palazzi a più piani. L’acquisizione
dei segnali satellitari può richiedere alcuni minuti. Le barre

nell’angolo superiore sinistro della nestra delle
applicazioni indicano la potenza del segnale satellitare.
Quando le barre sono verdi, il dispositivo GPS 20SM ha
acquisito il segnale satellitare ed è possibile selezionare una
destinazione e creare un percorso.

NOTA: l’applicazione Garmin Mobile XT

potrebbe richiedere un codice di sblocco per
utilizzare le mappe. In tal caso, inserire il
codice di sblocco riportato sulla scheda gialla in
dotazione.

Navigazione con Garmin Mobile XT

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Garmin Mobile XT
e sulla risoluzione dei problemi, fare riferimento alla Guida
integrata; selezionare Guida nella pagina principale
di Garmin Mobile XT. Inoltre, fare riferimento al Garmin
Mobile XT Owner’s Manual disponibile sul sito Web

www.garmin.com/products/garminmobile20.

 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Dove vado?: consente di trovare
indirizzi, punti di interesse (ristoranti,
alberghi, luoghi di attrazione), incroci
e una serie di altre località nella
mappa dettagliata.
Mappa: consente di visualizzare
la mappa della località corrente. La
mappa cambia man mano che ci si
sposta per visualizzare costantemente
la località corrente.

Esci: consente di chiudere l’applicazione Garmin Mobile

XT.

PeerPoints™: indica la presenza di un nuovo messaggio

PeerPoints.

Messaggio: indica la presenza di un nuovo messaggio

proveniente dal server Garmin Online™.

Strumenti: consente di utilizzare strumenti utili per
la navigazione, ad esempio Dettagli percorso, PeerPoints, e
Garmin Online.

Impostazioni: consente di modicare le impostazioni.

Guida: consente di visualizzare ulteriori informazioni su

Garmin Mobile XT.

NOTA: è possibile che sia necessario selezionare

Menu per visualizzare Strumenti, Impostaz. e
Guida.

Ricerca della destinazione

Nel menu Dove vado? sono disponibili diverse categorie
e sottocategorie utili per trovare le destinazioni desiderate.
È possibile inserire indirizzi e visualizzare le località trovate
di recente e salvate.

1. Selezionare Dove vado? >
Cibo, alloggi.

2. Selezionare una categoria.
Per effettuare una ricerca
delle località per nome,
selezionare
inserire il nome o parte di
esso e selezionare la località
desiderata.

3. Selezionare una
sottocategoria o scegliere
visualizzato un elenco delle località vicine alla
posizione corrente.

4. Selezionare la località per aprire la pagina con le
relative informazioni.

5. Selezionare
raggiungere la località.

Scrivi nome,

Tutte le categorie. Viene

Vai per creare un percorso per

Opzioni della pagina Informazioni

Selezionare Vai per creare un percorso per raggiungere la
località, Mappa per visualizzare la località su una mappa
oppure l’icona del telefono per effettuare una chiamata
verso la località (se disponibile). Selezionare (Menu >)
Opzioni per visualizzare ulteriori
opzioni:

Salva in Mie posizioni:

•

consente di salvare la località
nell’elenco delle località
preferite (Mie posizioni).

Salva nei contatti: consente di

•

salvare la località nella rubrica
del telefono.

Agg. come punto inter.:

•

consente di aggiungere la
località al percorso corrente.

Invia posizione: consente di inviare la località come

•

messaggio di posizione Garmin.

Tempo:

•

consente di visualizzare le condizioni
meteorologiche attuali e una previsione di 5 giorni per la
località prescelta.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Percorrenza della rotta

Dopo aver individuato una
località, selezionare Vai per
creare un percorso. La mappa si
apre automaticamente e mostra il
percorso contrassegnato da una linea
magenta. L’icona della posizione

indica la posizione corrente sulla
mappa. Nella parte superiore della
schermata vengono visualizzate le direzioni. La velocità
corrente e l’ora di arrivo prevista vengono visualizzate nella
parte inferiore della schermata. Se la navigazione non è
attiva, la velocità e la direzione correnti vengono visualizzate
nella parte inferiore della schermata.
Se si desidera chiudere la mappa e tornare indietro,
selezionare Mappa nella pagina principale di Garmin
Mobile XT. Selezionare Interrompi per interrompere il
percorso attivo.

NOTA: per impostazione predenita, quando

vengono create le rotte si evitano i percorsi
congestionati dal trafco. Per modicare le
impostazioni della rotta attuale o di altre rotte,
selezionare (Menu >) Impostaz. > Calcolo

percorso > Imp. punti da evitare.

 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Uso di Garmin Online

Utilizzare Garmin Online per scaricare informazioni relative
alla località, ad esempio alberghi, prezzi del carburante
(solo Stati Uniti), dati meteo e dati sul trafco in tempo
reale. È inoltre possibile scaricare le informazioni relative
agli autovelox (solo Europa). I servizi disponibili variano
a seconda delle zone. Nella pagina principale di Garmin
Mobile XT, selezionare (Menu >) Strumenti > Garmin
Online. Selezionare un elemento da visualizzare, ad esempio
segnalazioni sul trafco, meteo, alberghi e prezzi del
carburante.
L’account Garmin Online viene
attivato automaticamente sulla
maggior parte dei telefoni. Per
accedere a Garmin Online il telefono
deve essere abilitato alla connessione
dati e disporre di un piano dati. La
maggior parte dei dati Garmin Online
sono gratuiti, ma vengono applicate le
tariffe del proprio operatore telefonico
per i servizi Internet e il trasferimento dei dati.
Per impostazione predenita, ogni volta che si inizia la
percorrenza di una rotta, Garmin Mobile XT accede a
Garmin Online per vericare l’eventuale presenza di eventi
che generano trafco lungo il percorso e crea un percorso

che consente di evitare il trafco.

™

Informazioni su PeerPoints

NOTA: la funzione PeerPoints non è disponibile

su tutti i telefoni cellulari.

La funzione PeerPoint consente di
inviare le informazioni relative alla
località corrente ad altri utenti che
utilizzano il servizio SMS. Vengono
applicate le tariffe previste dal piano
telefonico attivo.

1. Nella pagina principale
di Garmin Mobile XT,
selezionare

(Menu >) Strumenti >
PeerPoints.

2. Selezionare
Per inserire una mappa, scegliere (Menu >) Mappa.

3. Per inviare il messaggio, scegliere
PeerPoint > Invia. Per richiedere un messaggio
PeerPoint al contatto, selezionare Seleziona >
Richiedi PeerPoint > Richiedi.

Gli utenti di Garmin Mobile XT ricevono il messaggio
PeerPoint e possono salvare la località e creare un percorso
verso tale località.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Contatti, quindi scegliere un contatto.

™

Seleziona > Invia

Personalizzazione di Garmin Mobile XT

1. Nella pagina principale
di Garmin Mobile XT,
selezionare (Menu >)
Impostaz.

2. Per modicare le

impostazioni, selezionare una
categoria.

3. Selezionare un’impostazione

da modicare, quindi

scegliere la nuova opzione e
selezionare Chiudi.

Personalizzazione delle impostazioni del telefono

Utilizzare le impostazioni Bluetooth del telefono per
consentire a GPS 20SM di effettuare automaticamente una
connessione vivavoce con il telefono quando entrambi i
dispositivi si trovano entro un raggio di 10 metri. È possibile
congurare sul telefono la risposta automatica alle chiamate
ricevute durante una connessione vivavoce.

È inoltre possibile congurare lo spegnimento automatico
del telefono e altre impostazioni di gestione in base alle
esigenze di navigazione.

Speciche

Dimensioni (L x A x P): 69,07 x 107,31 x 58,97 mm

(2,7 x 4,2 x 2,31”)

Peso: 185,7 g (6,5 once)

Custodia:
Intervallo di temperatura: da 30 a 70 °C (da -22 a 158 °F)

Alimentazione: cavo di alimentazione da 12 VCC

Consumo:
Interfaccia wireless: connessione tramite tecnologia

wireless Bluetooth (Classe 2) a telefoni cellulari con
software Windows Mobile®, Symbian™ o Palm OS® dotati di
tecnologia wireless Bluetooth

Portata Bluetooth:

Ricevitore GPS:

sensibilità; abilitato WAAS
Per un elenco completo delle speciche, visitare il sito Web

www.garmin.com/products/garminmobile20.

robusta, non impermeabile

15 W max. a 13,8 VCC

10 metri (circa 30 piedi)

ricevitore GPS SiRFstarIII™ ad alta

Registrazione del prodotto

È possibile ottenere un servizio di assistenza completo
effettuando la registrazione in linea. Visitare il sito Web

http://my.garmin.com.

Ulteriori informazioni/come contattare Garmin

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Garmin Mobile XT,
fare riferimento alla Guida integrata; selezionare (Menu >)
Guida nella pagina principale di Garmin Mobile XT.
Fare riferimento anche al Manuale del produttore di Garmin
Mobile XT visualizzabile sul sito Web

www.garmin.com/products/garminmobile20.

Per le domande frequenti, visitare il sito Web

www.garmin.com/support/faqs. Digitare “Bluetooth” e fare

clic su Search.
Per inviare un’e-mail al servizio di assistenza Garmin,

visitare il sito Web www.garmin.com/support.
Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza

Garmin al numero 913/397.8200 o 800/800.1020 dal
lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 17.00 (fuso centrale). In
Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44
(0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o al numero 0808
2380000 (nel Regno Unito).

0 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

Avvertenze

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare
incidenti e tamponamenti gravi o mortali.

Durante l’installazione dell’unità nel veicolo, scegliere una posizione sicura

•

che non ostacoli la visuale del conducente né interferisca con i comandi
del veicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva del cambio. Non
posizionare
l’unità di fronte
o sopra l’airbag.

Durante la

•

navigazione,
confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul telefono
cellulare con quelle per la navigazione disponibili, inclusi cartelli stradali,
rilevamenti visivi e mappe. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali
incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione e fare
riferimento ai segnali stradali.

Utilizzare il veicolo con prudenza. Durante la guida, evitare di distrarsi

•

guardando il telefono cellulare e prestare la massima attenzione
alle condizioni stradali. Evitare di guardare lo schermo del telefono

cellulare troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali
quando è possibile. Durante la guida, non inserire destinazioni, modicare
impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei
comandi del telefono cellulare. Fermarsi nelle apposite aree di sosta per
eseguire queste operazioni.

Il software Garmin Mobile XT fornisce suggerimenti sul percorso, ma non

•

esonera il conducente dal prestare la massima attenzione in caso di strade
chiuse, particolari condizioni stradali, congestione della circolazione,
condizioni climatiche o altri fattori che possono compromettere la sicurezza
su strada.

Installare l’unità

in modo che non

ostacoli la visuale

del conducente.

blocco sul cruscotto

Non installare l’unità di

fronte all’airbag.

Non posizionare

l’unità priva di

del veicolo.

Avvertenza: questo prodotto, la confezione e i componenti contengono
sostanze chimiche note alle autorità californiane per la potenziale
cancerogenità, mutagenesi e tossicità riproduttiva. Questo avviso è fornito in
conformità con la Proposition 65 della California. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito Web www.garmin.com/prop65.

Informazioni importanti

INFORMAZIONI SUI DATI DELLE MAPPE: uno degli obiettivi di
Garmin consiste nel fornire ai clienti la cartograa più completa e precisa
possibile a un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti statali
e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi
di copyright. Tutte le fonti di dati possono contenere dati inaccurati e
incompleti. In alcuni paesi, informazioni complete e precise non sono
disponibili o sono proibitive in termini di costo.

AVVISO RELATIVO AL MONTAGGIO SUL PARABREZZA;
AVVISO SPECIALE PER I CONDUCENTI DI CALIFORNIA E
MINNESOTA: la normativa locale vieta ai conducenti degli Stati della

California e del Minnesota l’utilizzo di supporti a ventosa sul parabrezza
dei veicoli a motore. Per ulteriori informazioni su restrizioni di questo
tipo, consultare le disposizioni statali e locali. È necessario utilizzare
altre opzioni di montaggio sul cruscotto o per attrito. Garmin declina
qualsiasi responsabilità per multe, sanzioni o danni imputabili alla mancata
osservazione del presente avviso o all’applicazione di eventuali normative
e disposizioni statali e locali relative all’uso dell’unità (consultare le
disposizioni “California Vehicle Code Section 26708(a)” e “Minnesota
Statutes 2005, Section 169.71”).

La normativa California Electronic Waste Recycling Act del 2003 prescrive
il riciclaggio di alcuni componenti elettronici. Per vericare se la normativa è
applicabile a questo prodotto, visitare il sito Web www.erecycle.org.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che GPS 20SM è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva
1999/5/CE. Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di
conformità, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo

www.garmin.com/products/garminmobile20. Fare clic su Manuals, quindi

selezionare Declaration of Conformity.

Conformità FCC

Dai test eseguiti, il prodotto risulta conforme alla Parte 15 dei limiti
FCC in materia di interferenza per i dispositivi digitali di Classe B
PER USO DOMESTICO O USO UFFICIO. Tali limiti intendono fornire
una più adeguata protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni
domestiche e risultano più severi rispetto ai requisiti applicati alle installazioni

esterne.

L’uso di questo dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il
dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve accettare
qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel
funzionamento.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza,
nonché causare interferenze con le comunicazioni radio in caso di
installazione e utilizzo non corretti. Tuttavia, non è possibile garantire la
totale assenza di interferenze in un’installazione specica. Qualora il presente
dispositivo generi interferenze alla ricezione radiotelevisiva, evento che può
essere accertato spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, è possibile risolvere
il problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito:

Modicare l’orientamento o la posizione dell’antenna.

•

Allontanare il dispositivo dal ricevitore.

•

Collegare il dispositivo a una presa elettrica diversa rispetto a quella a cui

•

è collegata l’unità GPS.
Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo

•

esperto.

Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da
parte dell’utente. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati. Interventi
di riparazione o modica non autorizzati possono danneggiare in modo
permanente il dispositivo, con conseguente annullamento della garanzia e
della facoltà di utilizzo del dispositivo in conformità alle normative della
Parte 15.

Esposizione alle radiazioni RF FCC

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni
FCC previsti per gli ambienti non soggetti a controllo. Per assicurare la
conformità ai limiti di esposizione RF, attenersi alle speciche istruzioni
operative. Il presente trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato
insieme a un’altra antenna o a un altro trasmettitore.

Conformità alla normativa canadese

I dispositivi di radiocomunicazione di Categoria I sono conformi
alla normativa Industry Canada Standard RSS-210. I dispositivi di
radiocomunicazione di Categoria II sono conformi alla normativa Industry
Canada Standard RSS-310.

Garanzia limitata

Garmin assicura che il presente prodotto è privo di difetti di materiale e
di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Durante
questo periodo, Garmin provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare
o sostituire i componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo. Il
costo dei componenti o della manodopera per gli interventi di riparazione
o sostituzione non sarà a carico del cliente, a cui verranno addebitati
unicamente i costi di spedizione. La presente garanzia non copre i danni
imputabili a utilizzo improprio o scorretto, a incidenti o a interventi di
riparazione e modica non autorizzati.

2 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

LA PRESENTE GARANZIA E I RELAVITI RIMEDI SONO ESCLUSIVI
E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA
O NORMATIVA, COMPRESE EVENTUALI RESPONSABILITÀ
IMPUTABILI A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ
PER UNO SCOPO SPECIFICO, LEGALI O DI ALTRO TIPO. LA
PRESENTE GARANZIA DÀ LUOGO A SPECIFICI DIRITTI LEGALI,
CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.
IN NESSUN CASO, GARMIN SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI
DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI
IMPUTABILI A UN UTILIZZO ERRATO, IMPROPRIO O NON
AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A DIFETTI DELLO STESSO. In
alcune giurisdizioni, non è consentita l’esclusione di danni incidentali o
consequenziali, pertanto le limitazioni di cui sopra non verranno applicate.
Garmin detiene il diritto esclusivo per la riparazione o la sostituzione
dell’unità o del software, nonché per il rimborso del prezzo di acquisto.
IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SI APPLICHERÀ
ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO.
Per usufruire del servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore
Garmin autorizzato di zona o il servizio di assistenza Garmin per istruzioni
sulla spedizione e sul numero RMA di autorizzazione al reso. Inserire in
un imballaggio sicuro l’unità e una copia della ricevuta originale, come
prova d’acquisto per gli interventi di riparazione in garanzia. Annotare
il numero di autorizzazione al reso in modo leggibile sulla parte esterna
dell’imballaggio. Inviare l’unità (senza alcun addebito per le spese di
spedizione) a qualsiasi centro di assistenza in garanzia Garmin.
Acquisti tramite aste online: i prodotti venduti tramite aste online non
sono soggetti a sconti o altre offerte speciali da parte di Garmin. La
conferma di acquisto tramite asta online non costituisce certicato di
garanzia. Per ottenere l’assistenza in garanzia, viene richiesto il documento
originale o la copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore. Garmin

non provvederà alla sostituzione di parti mancanti per gli acquisti effettuati
tramite aste online.
Acquisti internazionali: le unità vendute fuori dagli Stati Uniti sono
soggette a una garanzia separata fornita dai distributori internazionali. Tale
garanzia viene fornita dal distributore nazionale di zona, che provvederà
anche all’assistenza in zona dell’unità. Le garanzie del distributore hanno
validità esclusivamente nella zona di distribuzione specica. Per usufruire
del servizio di assistenza, le unità vendute negli Stati Uniti o in Canada
devono essere restituite al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito,
negli Stati Uniti, in Canada o a Taiwan.

Contratto di licenza Garmin
Mobile

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E
LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
(“CONTRATTO”) PRIMA DI SCARICARE, INSTALLARE,
UTILIZZARE O ABBONARSI IN ALTRO MODO A QUALSIASI
SERVIZIO DI TECNOLOGIA, SOFTWARE O HARDWARE GARMIN
MOBILE™ E/O PIANI DI DATI, SIA TRAMITE PRODOTTO
HARDWARE STAND-ALONE DI GARMIN MOBILE (“PRODOTTO
HOST”) SIA TRAMITE TELEFONO CELLULARE O VERSIONE
ONLINE DI UN’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE (DI SEGUITO
“GARMIN MOBILE TECHNOLOGY”). CON L’ISCRIZIONE, IL
DOWNLOAD, L’INSTALLAZIONE, L’UTILIZZO O L’ACCESSO A
GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, L’UTENTE DICHIARA DI AVER
LETTO E COMPRESO QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE
CONTRATTO, DI ACCETTARNE I TERMINI E LE CONDIZIONI E DI
AVER COMPIUTO LA MAGGIORE ETÀ.

™

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI I TERMINI E LE CONDIZIONI
DEL PRESENTE CONTRATTO, È TENUTO A CHIUDERE LA
PAGINA CORRENTE SENZA SCARICARE E/O ISCRIVERSI A
GARMIN MOBILE O, NEL CASO I PRODOTTI GARMIN MOBILE
TECHNOLOGY SIANO PARTE INTEGRANTE DI UN PRODOTTO
HOST STAND-ALONE DI GARMIN, A CONSEGNARE IL PRODOTTO
HOST COMPLETO ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
PER RICEVERE IL RIMBORSO TOTALE: (1) DAL RIVENDITORE
PRESSO CUI È STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO HOST, OPPURE:
(2) DA GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE,
1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) DA GARMIN
(EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE,
ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51
9DL, UNITED KINGDOM, OPPURE (4) DA GARMIN CORPORATION
CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI
COUNTY, TAIWAN.
Concessione di licenza: fatti salvi i termini e le condizioni stabilite
nel presente contratto, Garmin International, Inc. e/o società afliate
(collettivamente denominati “Garmin”) concede all’utente una licenza
limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in licenza per la
visualizzazione, l’utilizzo e l’accesso a Garmin Mobile Technology per (i)
recuperare mappe, direzioni e dati di navigazione, testi, immagini, graci,
audio e altre immagini dettagliate e (ii) ricevere dati, testi, immagini,
graci, foto, audio, video e altre immagini da provider diversi da Garmin,
compresi i dati relativi al prezzo del carburante, alle previsioni meteo, agli
alberghi e/o alla mobilità (di seguito “dati di terzi relativi al contenuto”) da
visualizzare sul telefono cellulare o su altri dispositivi dotati di tecnologia
Garmin Mobile per scopi esclusivamente informativi e per l’uso immediato,
privato, individuale e non commerciale, a condizione che l’utente conservi
tutte le comunicazioni di copyright e di proprietà contenute nei dati di
navigazione e/o nei dati di terzi relativi al contenuto applicabili a Garmin
o a qualsiasi fornitore esterno. Tutti i diritti non espressamente riportati nel

presente documento sono riservati a Garmin, che esclude qualsiasi licenza
implicita. Fatto salvo quanto specicato, l’utente si impegna a non: (i)
decodicare, decompilare, invertire la compilazione, creare compilazioni
o derivare da esse alcun prodotto, tradurre, adattare e smontare i prodotti
Garmin Mobile Technology o parte di essi, compresi i dati di terzi
relativi al contenuto; (ii) copiare o riprodurre i prodotti Garmin Mobile
Technology o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al contenuto;
(iii) pubblicare, esporre, divulgare, vendere, concedere in locazione o in
leasing, memorizzare, prestare, distribuire, visualizzare pubblicamente o
riprodurre, associare a marchi, comporre o autorizzare a terzi la creazione
di collegamenti con i prodotti Garmin Mobile Technology o parte di essi,
compresi i dati di terzi relativi al contenuto; (iv) assegnare, concedere in
sublicenza, trasmettere, trasferire, concedere in garanzia o gravare di ipoteca
i diritti e le licenze concessi dal presente contratto; (v) utilizzare i prodotti
Garmin Mobile Technology secondo modalità che potrebbero violare i diritti
relativi a brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali, altri diritti di
proprietà intellettuale o altri diritti proprietari di Garmin, di altri provider
di dati esterni o di terze parti; (vi) utilizzare, trasmettere, distribuire,
direttamente o indirettamente, prodotti Garmin Mobile Technology in
combinazione con applicazioni televisive, radio, Web, telefoniche o
telematiche senza previo consenso scritto da parte di Garmin; (vii) fornire
parte dei prodotti Garmin Mobile Technology a enti pubblici; o (viii)
stipulare un contratto con terzi che in qualche modo limiti, impedisca o
ostacoli la facoltà di Garmin di fornire ai suddetti i prodotti Garmin Mobile
Technology o altri prodotti e servizi offerti da Garmin di volta in volta.
Canoni/Costi: a titolo di corrispettivo per l’accesso a Garmin Mobile
Technology e alla licenza concessa nel presente contratto, l’utente è tenuto
a versare eventuali canoni di abbonamento per Garmin Mobile Technology
che potrebbero essere applicati al prodotto Garmin Mobile Technology in
uso, secondo quanto stabilito da Garmin, e soggetti a modica di volta in
volta. Garmin si riserva il diritto di concludere immediatamente il presente
contratto e la licenza associata in caso di mancato versamento dei canoni

 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

di abbonamento richiesti per Garmin Mobile Technology. Inoltre, l’utente
si impegna a versare eventuali canoni e tariffe applicabili associati alle
tariffe per i piani dati o a canoni e tariffe di abbonamento di altro tipo che
potrebbero essere imposti dall’operatore di telefonia mobile per accedere a
Garmin Mobile Technology.
Proprietà di Garmin Mobile Technology: l’utente riconosce e accetta
che Garmin detiene tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi o, se
applicabili, le licenze di Garmin Mobile Technology, ivi compresi tutti i
marchi, i dati e i contenuti, salvo nel caso in cui i dati di terzi relativi al
contenuto siano di proprietà dei rispettivi provider di dati esterni. Qualsiasi
riferimento a prodotti, servizi, processi, collegamenti ipertestuali a terze
parti o altri dati relativi a denominazioni commerciali, marchi, produttori,
fornitori o altro non costituisce né implica necessariamente l’impegno, la
garanzia o la raccomandazione da parte di Garmin o dei relativi licenziatari.
Le informazioni sui prodotti e i servizi sono di responsabilità esclusiva dei
singoli fornitori.
Validità: il presente contratto rimane valido (i) se applicabile a un
determinato prodotto Garmin Mobile Technology, no alla scadenza o
all’annullamento dell’abbonamento (da parte dell’utente o di Garmin)
oppure (ii) nché non viene revocato in altro modo in conformità con le
condizioni e i termini specicati nel presente contratto (“Validità”). Se il
prodotto host di Garmin Mobile Technology prevede un abbonamento a
tempo indeterminato, il termine “a tempo indeterminato” è da intendersi
come la durata utile del prodotto host in questione. Garmin si riserva il
diritto di rescindere il contratto per qualsivoglia ragione, ivi compresa la
violazione dei termini del presente contratto. Inoltre, il contratto viene
annullato con effetto immediato in caso di rescissione del contratto tra
Garmin e i fornitori terzi dei dati relativi al contenuto utilizzati come parte
di o nei prodotti Garmin Mobile Technology. In caso di annullamento del
contratto tra Garmin e i provider di dati esterni che non consenta all’utente
di accedere a tutti o a parte dei prodotti Garmin Mobile Technology,
l’unico rimedio previsto consiste nel rimborso della parte inutilizzata

del canone di abbonamento applicabile ai termini di abbonamento
sottoscritti. Tale rimborso non è previsto per gli abbonamenti “a tempo
indeterminato” applicabili ai prodotti host di Garmin Mobile Technology.
Tutte le disposizioni relative a riservatezza, indennità, diritti di proprietà
e non divulgazione restano valide anche dopo la conclusione del presente
contratto. Tutti gli altri diritti e obblighi delle parti, ivi comprese le licenze
concesse nel presente contratto, terminano con la rescissione del contratto.
Riservatezza: per il periodo di validità del contratto e anche in seguito
all’eventuale rescissione, l’utente si impegna a non divulgare, direttamente
o indirettamente, né utilizzare a proprio vantaggio o a vantaggio di qualsiasi
persona sica o giuridica le informazioni riservate di Garmin o di qualsiasi
provider di dati esterni. Per “Informazione riservata” si intende qualsiasi
segreto commerciale o informazione condenziale o di proprietà, in forma
scritta, digitale, verbale o di altro tipo, che sia esclusiva, riservata o di
proprietà di Garmin o di provider di dati esterni, ivi compresi i prodotti
Garmin Mobile Technology e tutte le informazioni o i materiali relativi alle
attività di Garmin solitamente ignoti a terzi che operano in settori simili. Su
richiesta e/o alla conclusione del presente contratto, l’utente si impegna a
restituire a Garmin qualsiasi informazione riservata.
Diritti limitati: i prodotti Garmin Mobile Technology acquisiti da o per il
Governo degli Stati Uniti e i relativi enti o agenzie federali vengono forniti
con Diritti limitati. L’utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte
del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle limitazioni stabilite nel
sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola The Rights in Technical Data and
Computer Software del DFARS 252.227-7018 o nei sottoparagra (c)(1)
e (2) della clausola Commercial Computer Software - Restricted Rights
in 48 CFR 52.227-19 o della clausola 18-52.227-86(d) del supplemento
FAR per la NASA, come applicabile. Il contraente/produttore è Garmin
International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. L’utente
accetta di non esportare o riesportare Garmin Mobile Technology o i relativi
prodotti host in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle
esportazioni vigenti negli Stati Uniti.

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Indennità: l’utente si impegna a indennizzare, difendere e dispensare
Garmin e i relativi licenziatari e fornitori (ivi compresi gli assegnatari, le
società controllate, le società afliate e i rispettivi funzionari, direttori,
dipendenti, azionisti, agenti e rappresentanti) da qualsiasi responsabilità,
perdita, danno a persona, pretesa, azione, costo, spesa o richiesta di qualsiasi
tipo o natura, ivi compresi gli onorari derivanti da o relativi all’uso di o
all’abbonamento ai prodotti Garmin Mobile Technology.

Garanzia limitata: I PRODOTTI GARMIN MOBILE TECHNOLOGY
SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COSÌ COME DISPONIBILI”.
GARMIN E I RELATIVI FORNITORI, COMPRESI I PROVIDER
DI DATI ESTERNI, DECLINANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI
RESPONSABILITÀ, ESPLICITA, IMPLICITA, NORMATIVA O
DERIVANTE DALL’USO COMMERCIALE O DALLA CONDOTTA,
IVI COMPRESE EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE
RELATIVAMENTE A COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO
SCOPO SPECIFICO E ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE
DI ACCURATEZZA O ESAUSTIVITÀ, INFORMAZIONI “IN
TEMPO REALE”, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE O QUALSIASI
ALTRO TIPO DI GARANZIA CORRELATA A GARMIN MOBILE
TECHNOLOGY O ALLE RELATIVE PRESTAZIONI QUI RIPORTATE.

Limitazione di responsabilità: L’UTENTE SI ASSUME LA COMPLETA
RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO DI UTILIZZARE GARMIN
MOBILE TECHNOLOGY. GARMIN DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE, DANNI A
PERSONE O COSE IMPUTABILI ALL’USO DI GARMIN MOBILE
TECHNOLOGY. È RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE UTILIZZARE
GARMIN MOBILE TECHNOLOGY PRUDENTEMENTE E
VERIFICARE PERSONALMENTE STRADE, PERCORSI, CARTELLI
STRADALI, DIREZIONI, CONDIZIONI METEOROLOGICHE

E DI MOBILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA GARMIN O I
RELATIVI FORNITORI, COMPRESI I PROVIDER DI DATI ESTERNI,
SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE
O DI TERZE PARTI DI DANNI COMPENSATIVI, INDIRETTI,
SPECIALI E CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI I DANNI PER
PERDITA DI PROFITTI O UTILI, INTERRUZIONE DEL CICLO
LAVORATIVO, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI)
CAUSATI DALL’UTILIZZO O DALL’INIDONEITÀ ALL’USO DI
GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, ANCHE QUALORA GARMIN
SIA A CONOSCENZA DELLA POSSILITÀ DI TALI DANNI. FATTO
SALVO QUANTO STABILITO, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI
GARMIN E DEI RELATIVI FORNITORI PER QUANTO CONCERNE
GLI OBBLIGHI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO O IN
ALTRO MODO CORRELATI A GARMIN MOBILE TECHNOLOGY
NON DEVE SUPERARE L’IMPORTO MASSIMO DI $1.00. IN ALCUNE
GIURISDIZIONI, NON È CONSENTITA L’ESCLUSIONE DI DANNI
INCIDENTALI O INDIRETTI, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA NON VERRANNO APPLICATE.

Varie: il presente contratto costituisce l’accordo completo tra le parti
(esclusi i contratti di licenza separati richiesti dai provider di dati esterni
di Garmin, che vanno interpretati in combinazione con il presente
contratto) e annulla e sostituisce qualsiasi contratto o accordo precedente
e attuale, verbale o scritto, relativo all’oggetto di cui sopra. Nessun ritardo
o inadempimento da parte di Garmin nell’esercizio e nell’applicazione
in qualsiasi momento dei diritti e delle clausole di cui sopra costituisce
rinuncia del contratto. Nessuna rinuncia individuale dà luogo a una rinuncia
continuativa o successiva. Eventuali rinunce, modiche o variazioni di
qualsiasi clausola di cui sopra saranno valide nei confronti di Garmin solo
se espresse per iscritto e sottoscritte da Garmin. L’utente non è autorizzato a
cedere i diritti e gli obblighi di cui sopra (compreso un cambio di controllo)

 Garmin Mobile™ 20 congura e parti!

senza previo consenso scritto di Garmin. Fatto salvo quanto specicato,
il presente contratto sarà vincolante e andrà a benecio degli eredi e degli
aventi diritto delle parti. Il presente contratto è regolato e interpretato in
tutte le sue parti dalla leggi dello Stato del Kansas, indipendentemente da
qualsiasi conitto con i termini di legge e senza l’applicazione della legge
Uniform Computer Information Transaction Act. Per qualsiasi controversia,
le parti accettano la giurisdizione e la sede esclusiva dei tribunali di stato
o federali dello Stato del Kansas. Con il presente, le parti rinunciano
altresì al diritto di richiedere un processo con convocazione di giuria.
Qualora una clausola del presente contratto o la relativa applicazione nei
confronti di una parte o in qualsiasi circostanza venisse ritenuta nulla,
illegale o non applicabile, tale clausola, nella misura consentita dalla
legge (non diversamente), dovrà essere disgiunta dal presente contratto
senza comprometterne la restante parte e le parti si impegnano a sostituire
tale clausola con una clausola valida, che rispecchi il più possibile gli
intenti delle parti e lo scopo economico della clausola annullata. Le parti
del presente contratto sono contraenti indipendenti. Garmin non sarà
responsabile nei confronti dell’utente per un eventuale inadempimento
degli obblighi previsti dal presente contratto nel caso in cui il ritardo di tale
prestazione fosse imputabile a eventi considerati ragionevolmente al di fuori
del proprio controllo. Tutte le comunicazioni di cui sopra devono essere
presentate per iscritto e spedite all’indirizzo di ciascuna parte tramite posta
assicurata con ricevuta di ritorno, corriere prepagato o fax con rapporto di

conferma.

Contratto di licenza per l’utente

nale di Trafc.com

I termini e le condizioni del contratto di licenza per l’utente nale di Trafc.
com (modicate di volta in volta da Trafc.com) presenti nel sito Web

http://corporate.trafc.com/enduser.html sono inclusi nei presenti materiali

di riferimento.

™

Garmin Mobile™ 20 congura e parti! 

Per comodità, viene fornito il manuale di Garmin Mobile 20 in italiano (codice Garmin 190-00704-01, Revisione

C). Per informazioni sul funzionamento e l’utilizzo di Garmin Mobile 20,consultare la versione più recente del

manuale in lingua inglese.

Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti dei prodotti Garmin (esclusi i dati relativi alle mappe), visitare il

sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin

© 2007 Garmin Ltd. o società affiliate

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Codice 190-00704-51 Rev. B

.com.