Garmin Mobile 20 Instructions [nl]

instellen en op weg!

Garmin Mobile™ 20

Smart Mount en GPS-ontvanger met

draadloze Bluetooth®-technologie

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! a

© 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, VS
Tel.: [phone]

+1 800.800.1020
Fax: [phone]

Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd,
gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch
opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie
van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze
copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk
is verboden.

Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of
verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te
informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit
product en andere Garmin-producten.

Garmin® is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Garmin Mobile™,
Garmin Online™, myGarmin™, nRoute™ en PeerPoints™ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet
worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin.

SiRF, SiRFstar and het SiRF-logo zijn geregistreerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII en SiRF Powered zijn handelsmerken van
SiRF Technology, Inc. Het merk en de logo’s van Bluetooth® zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en voor elk gebruik van het merk en de logo’s is
een licentie verkregen. ActiveSync, Windows en Windows Mobile zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en
andere landen. Mac is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Symbian en alle op Symbian

gebaseerde merken en logo’s zijn handelsmerken van Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync en bepaalde andere

handelsmerken en logo’s die hierin zijn opgenomen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van PalmSource, Inc. of dochterondernemingen, of
diens licentiegever, Palm Trademark Holding Company in de Verenigde Staten, Frankrijk, Duitsland, Japan, het Verenigd Koninkrijk en andere landen. Deze
handelsmerken mogen niet gebruikt worden in relatie tot producten en diensten die niet behoren bij PalmSource, Inc., of op manieren die verwarrend zijn
voor klanten, of op manieren die PalmSource, Inc., diens licentiegever, dochtermaatschappijen of dochterondernemingen in diskrediet brengen. Alle andere
merken en handelsmerken die hier gebruikt zijn, zijn of kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren en worden gebruikt om andere producten

en diensten van hun respectieve eigenaren te identiceren. Alle rechten voorbehouden. Overige handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van hun

respectieve eigenaars.

Juli 2007 Onderdeelnummer 190-00704-55 Rev. B Gedrukt in Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, VK

Tel.: [phone]

0808.238.0000

Fax: [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Inhoud van uw Garmin Mobile™
20-pakket

Als u uw GPS 20SM via de website Garmin Mobile Buyer’s
Guide (www.garmin.com/mobilephones) hebt besteld, kan
de inhoud van uw pakket afwijken van de bovengenoemde
inhoud. Vergelijk in dit geval uw orderbevestiging met de

paklijst voor de items in dit pakket.

GPS 20SM Smart Mount en GPS-ontvanger met

•

draadloze Bluetooth®-technologie.

Zuigvoet.

•
Adapterkabels voor het opladen van uw mobiele

•

telefoon.

Pootjes voor het vastklemmen van de telefoon.

•
Dashboardschijf voor het monteren van de GPS

•

20SM op het dashboard in plaats van op de ruit.

Gegevenskaart met Garmin Mobile XT-

•

navigatiesoftware en kaartgegevens. (Sommige
aangepaste pakketten die zijn gekocht via de
website Garmin Mobile Buyer’s Guide hebben geen
gegevenskaart.)

Geel vel met het serienummer en registratienummer

•

van uw unit en de ontgrendelingscode om de
gedetailleerde kaarten (indien nodig) te ontgrendelen.

Zuigvoet

➊ Installeer de navigatiesoftware

op uw mobiele telefoon

Plaats de gegevenskaart in uw telefoon. Selecteer Yes (Ja)
als u wordt gevraagd de Garmin Mobile XT-software te
installeren. De navigatiesoftware wordt op uw telefoon
geïnstalleerd. Beantwoord de vragen om Garmin Mobile XT

te congureren.

Luidspreker

Microfoon

Telefoon in houder

(telefoon niet inbegrepen)

Volume/wieltje voor

handsfree bediening

(niet weergegeven)

Pootjes op

schuifbalken

Lampje

(niet weergegeven)

Voedingskabel

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 1

Voor gebruikers van Windows Mobile®-smartphones:
als de software niet automatisch wordt geïnstalleerd, dient
u via de verkenner van de smartphone het bestand „Garmin
Mobile XT” op de kaart te openen om Garmin Mobile XT te
installeren.

Voor gebruikers van Palm OS®-smartphones: als de
installatie van de software niet automatisch wordt gestart,
opent u de applicatie “XT Install” op de kaart om Garmin
Mobile XT te installeren.

1. Schuif op elke verticale schuifbalk van de
telefoonhouder twee grote pootjes. Gebruik de pootjes
uit het zakje For use with Larger Mobile Phones
(voor gebruik met grotere mobiele telefoons) als u een
grote telefoon hebt.

2. Trek een van de verticale schuifbalken los in
zijwaartse richting.

3. Schuif de twee kleine pootjes over de onderste
schuifbalk.

Pootjes

Aankopen via de website Garmin Mobile Buyer’s Guide:
als u een dvd-rom bij uw GPS 20SM hebt gekregen, moet u
deze gebruiken om de software op uw mobiele apparaat te

installeren. Raadpleeg de conguratiegids in de doos van de

dvd-rom voor meer informatie over de installatie.

Bevestig de PSS 20SM

➋

➊ ➊

Verticale

schuifbalken

➋

Bevestigen van de pootjes

Schuif de vier grote pootjes uit het zakje met het opschrift
Standard Mount Posts (standaardpootjes) over de verticale
schuifbalken van de telefoonhouder. Plaats de twee kleine

pootjes op de onderste schuifbalk van de telefoonhouder.

Onderste schuifbalk

2 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

➌

De GPS 20SM bevestigen

Selecteer een locatie voor de GPS 20SM. Plaats de GPS
20SM waar deze een onbelemmerd zicht op de hemel
heeft om satellietsignalen te kunnen ontvangen. De GPS
20SM moet zich binnen 10 meter van uw mobiele telefoon
bevinden om te kunnen communiceren. Reinig en droog het

gedeelte van de ruit waar u de houder wilt plaatsen.

Volume/wieltje voor

hands-free bediening

Ruit

➋

Draai de telefoonhouder zo ver mogelijk naar links of rechts
om deze van de zuigvoet los te maken. Blijf drukken totdat
de telefoon losschiet van de zuigvoet.
Als u de zuigvoet wilt verwijderen, draait u de hendel naar u

toe. Trek het lipje van de zuigvoet naar u toe.

OPMERKING: u dient de dashboardschijf te

gebruiken als landelijke of lokale wetgeving het
gebruik van een zuigvoet verbiedt, als uw telefoon
verticaal wordt geopend of als uw ruit in een
scherpe hoek loopt.

➊

Hendel

➌

Tab

Adapterkabel voor de

telefoon

Voedingskabel voor de GPS 20SM

1. Klik de telefoonhouder vast op de zuigvoet.

2. Plaats de zuignap op de ruit.

3. Duw de hendel terug, in de richting van de ruit.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 3

Bevestiging op het dashboard

Belangrijk: het permanente montagekleefmiddel is
zeer moeilijk te verwijderen nadat dit is geïnstalleerd.

1. Kies een plaats op uw dashboard waar de GPS 20SM
een onbelemmerd zicht op de hemel heeft.

2. Reinig en droog het gedeelte van het dashboard waar
u de schijf wilt plaatsen.

3. Verwijder de bescherming onderop de schijf.

4. Plaats de schijf op het dashboard.

5. Plaats de zuigvoet op de schijf. Draai de hendel naar
beneden (in de richting van de schijf).

Bevestig uw telefoon

➌

1. Selecteer de adapterkabel die op uw telefoon past.
Extra adapterkabels zijn verkrijgbaar via

http://my.garmin.com/shop.

2. Sluit de adapterkabel aan op de aansluiting van uw
telefoon en het andere einde op de aansluiting aan
de onderzijde van de telefoonhouder. Op deze wijze
wordt uw telefoon opgeladen terwijl deze in de houder
zit.

3. Trek de schuifbalken voorzichtig van de houder
vandaan.

4. Schuif uw telefoon in de houder.

5. Stel de pootjes in zodat deze de telefoon goed in de
houder klemmen.

OPMERKING: sommige telefoons laden niet op

buiten een speciek temperatuurbereik. Als uw

telefoon niet oplaadt, dient u de documentatie van
de telefoon te raadplegen voor meer informatie.

Om de telefoon los te halen, dient u de kabel los te koppelen
en de telefoon in zijwaartse richting te draaien.

Sluit de GPS 20SM aan

➍

Sluit de GPS 20SM aan op een beschikbare
stroomvoorziening in uw voertuig; de GPS 20SM wordt

automatisch ingeschakeld.

4 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

Breng een koppeling met de

➎

GPS 20SM tot stand

De draadloze Bluetooth®-technologie maakt automatisch
verbinding tussen uw mobiele telefoon en de GPS 20SM. Ga
naar www.garmin.com/mobilephones om te controleren of
uw mobiele telefoon compatibel is met de GPS 20SM.
De draadloze verbinding tussen uw telefoon en de Bluetooth­GPS wordt automatisch gemaakt. Voor handsfree gebruik
van de GPS 20SM dient u een draadloze verbinding tot stand

te brengen door de twee apparaten aan elkaar te „koppelen”.

1. Sluit de Garmin Mobile XT-toepassing.

2. Zorg dat uw mobiele telefoon en de GPS 20SM beide
zijn ingeschakeld en niet meer dan 10 meter van
elkaar zijn verwijderd.

3. Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon
in. Deze optie vindt u eventueel in een menu met
de naam Instellingen, Bluetooth, Verbindingen of
Handsfree.

4. Zoek vervolgens naar Bluetooth-apparaten.

5. Selecteer de

6. Voer in uw mobiele telefoon de Bluetooth-pincode
(1234) van de GPS 20SM in.

Raadpleeg de documentatie van uw telefoon voor meer
informatie over de koppeling aan andere apparaten.

GPS 20SM in de lijst van apparaten.

Statuslampjes op de GPS 20SM

Het blauwe lampje geeft een verbinding met de Bluetooth­GPS aan. Het groene lampje geeft een handsfree verbinding
aan.

Het handsfree wieltje gebruiken

Druk het wieltje aan de rechterzijde van de telefoonhouder
IN om handsfree functies te activeren:

Blauwe Bluetooth-GPS-statuslampje

Blauw knippert: verbinding met Bluetooth-GPS wordt

•

gemaakt

Blauw brandt onafgebroken: verbinding met Bluetooth-

•

GPS is gemaakt

Blauw en groen branden onafgebroken: GPS- en

•

handsfree verbinding gemaakt (wordt niet door alle
telefoons ondersteund)

Groene handsfree Bluetooth-statuslampje

Groen brandt onafgebroken: handsfree verbinding

•

gemaakt

Groen knippert snel: inkomend gesprek

•
Groen knippert: gesprek aan de gang

•

Pieptonen op de GPS 20SM

Hoge, korte piep: handsfree verbinding tussen GPS 20SM

•

en telefoon is gemaakt

Lage en korte dubbele piep: handsfree verbinding tussen

•

GPS 20SM en telefoon is beëindigd

Niet
verbonden

Verbonden spraakgestuurd kiezen

Tijdens een
gesprek

Inkomend
gesprek

Druk het wieltje kort
in om…

verbinding te maken
met de eerder eraan
gekoppelde telefoon

te gebruiken (als dit
door uw telefoon wordt
ondersteund)

het gesprek te
beëindigen

een inkomend gesprek te
beantwoorden

Druk op het wieltje en houd
het ingedrukt om…

het laatst gekozen nummer
te bellen

het gesprek door te verbinden
naar uw telefoon zodat uw
tijdens een gesprek bij de GPS
20SM vandaan kunt lopen

een inkomend gesprek te
weigeren (De meeste telefoons
sturen een geweigerd gesprek
door naar uw voicemail.)

Het volume aanpassen

Draai het wieltje aan de rechterzijde van de telefoonhouder
omhoog om het volume te verhogen of omlaag om het
volume te verlagen. Draai het wieltje omhoog of omlaag en
houd het ingedrukt om het volume snel te verhogen of te
verlagen.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 5

OPMERKING: u dient eventueel het volume

van het oordopje van uw telefoon aan te passen
om de audio-uitvoer van de GPS 20SM te
maximaliseren. Raadpleeg de documentatie van
uw telefoon.

GPS-signalen zoeken

Open de Garmin Mobile XT-toepassing. Controleer
of het blauwe lampje op de GPS 20SM een draadloze
verbinding aangeeft door constant te branden. Ga met
uw voertuig naar een open plek buiten een parkeergarage
en uit de buurt van hoge gebouwen. Het ontvangen van
satellietsignalen kan enkele minuten duren. De balken
in de linkerbovenhoek van het toepassingsvenster geven
de satellietsterkte aan. Wanneer deze balken groen zijn,
ontvangt uw GPS 20SM satellietsignalen; u kunt nu een
bestemming selecteren en ernaartoe navigeren.

OPMERKING: de Garmin Mobile XT-

toepassing kan u om een ontgrendelingscode
vragen voor het bekijken van kaarten. Als dit het
geval is, voert u de ontgrendelingscode in die op
het bijgevoegde gele vel staat.

Navigeren met Garmin Mobile XT

Ga naar het ingebouwde Help-systeem voor de volledige
informatie over het gebruik van Garmin Mobile XT en
het oplossen van problemen; selecteer Help op de
hoofdpagina van Garmin Mobile XT. Raadpleeg ook de
Garmin Mobile XT Owner’s Manual door naar

www.garmin.com/products/garminmobile20.

Waarheen: adressen zoeken,
interessante locaties (restaurants,
hotels, attracties), kruispunten en
andere locaties op de gedetailleerde
kaart.

Kaartweerg.:

huidige locatie bekijken. De kaart
beweegt met u mee, zodat u constant
uw huidige locatie op het scherm
ziet.

Afsluiten: de Garmin Mobile XT-toepassing afsluiten.

PeerPoints™: u hebt een nieuw PeerPoint-bericht.

Bericht: u hebt een nieuw bericht van de Garmin

Online™-server.

Tools: hulpmiddelen die nuttig zijn bij het navigeren,

zoals Routedetails, PeerPoints en Garmin Online.

Instellingen: de instellingen aanpassen.

Help: meer informatie over Garmin Mobile XT.

een kaart van uw

OPMERKING: om de menu’s Tools, Instellingen en

Help te kunnen bekijken, dient u eventueel Menu

te selecteren.

6 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

Een bestemming zoeken

Het menu Waarheen bevat een aantal categorieën
en subcategorieën die u helpen bij het vinden van
bestemmingen. U kunt adressen invoeren, locaties opzoeken
die u recentelijk hebt gevonden of opgeslagen locaties

bekijken.

1. Selecteer Waarheen > Eten,
Hotels.

2. Selecteer een categorie.
Selecteer
om een locatie op naam te
zoeken, voer vervolgens
de naam of een gedeelte
daarvan in en selecteer de
locatie die u zoekt.

3. Selecteer een subcategorie of selecteer
Categorieën. Er wordt een lijst met alle locaties in de
buurt van uw huidige locatie weergegeven.

4. Selecteer de locatie om de informatiepagina van die
locatie te openen.

5. Selecteer
maken.

Naam spellen

Alle

OK om een route naar deze locatie te

Opties voor de informatiepagina

Selecteer OK om een route naar deze locatie te maken,
selecteer Kaart om de locatie op een kaart te bekijken of
selecteer het pictogram Telefoon om de locatie te bellen
(indien mogelijk). Selecteer (Menu >) Opties om meer

opties te zien:

Opslaan bij Mijn locaties:

•

slaat de locatie op in Mijn
locaties, een verzameling van uw
favoriete locaties.

Opslaan bij Contactpersonen:

•

slaat de locatie op in de lijst met
contactpersonen in uw telefoon.

Als via-punt toevoegen: voegt

•

de locatie toe aan uw huidige
route.

Locatie verzenden: uw locatie als Garmin Location-bericht

•

verzenden.

Weer: voor die locatie worden de huidige

•

weersomstandigheden en een weersvoorspelling voor vijf
dagen weergegeven.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 7

De route volgen

Nadat u een locatie hebt gevonden,
selecteert u OK om er een route
naar te maken. De kaart wordt
automatisch geopend en uw route
is gemarkeerd met een lila lijn.
Het positiepictogram geeft
uw positie op de kaart weer. De
aanwijzingen worden boven in
het scherm weergegeven. Uw
huidige snelheid en geschatte aankomsttijd worden onder
in het scherm weergegeven. Als u geen actieve route volgt,
worden uw huidige snelheid en richting onder in het scherm
weergegeven.

Als u de kaart weer wilt bekijken nadat u deze hebt gesloten,
selecteert u Kaartweerg. op de hoofdpagina van Garmin
Mobile XT. Selecteer Stoppen om de actieve route te

stoppen.

OPMERKING: bij het genereren van routes

wordt verkeer standaard vermeden. Selecteer
(Menu >) Instellingen > Routebep. > Te

vermijden instell.

Garmin Online™ gebruiken

Download via Garmin Online informatie die relevant is voor
een locatie, zoals hotel- en brandstofprijzen (alleen VS),
weersomstandigheden en verkeersgegevens. U kunt ook

itspaalinformatie (alleen Europa) downloaden. Op sommige

plaatsen zijn bepaalde diensten niet beschikbaar. Selecteer
op de hoofdpagina van Garmin Mobile XT (Menu >) Tools
> Garmin Online. Kies een item dat u wilt bekijken, zoals
verkeer, weer, hotels en brandstofprijzen.
Uw Garmin Online-account wordt op de meeste telefoons
automatisch geactiveerd. Uw telefoon
moet een gegevenskabel en een
abonnement met datalimiet hebben
om toegang te krijgen tot Garmin
Online. De meeste informatie van
Garmin Online is gratis, maar voor
de telefoon gelden de normale kosten
voor internet en gegevensoverdracht.
Elke keer dat u een route volgt, heeft
Garmin Mobile XT verbinding met Gamin Online om na
te gaan of er verkeersproblemen op uw route zijn. Als er
een verkeersprobleem is, vermijdt Garmin Mobile XT deze

verkeerssituatie bij het genereren van de route.

8 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

Uitleg over PeerPoints

OPMERKING: de functie PeerPoints is niet op

™

alle mobiele telefoons beschikbaar.

Met behulp van PeerPoints kunt u informatie over uw
huidige locatie naar andere
gebruikers van SMS-tekstberichten
verzenden. Op deze functie is het
normale tarief voor tekstberichten

van toepassing.

1. Selecteer op de hoofdpagina
van Garmin Mobile XT
(Menu >) Tools > PeerPoints.

2. Selecteer Contactpersonen
en vervolgens een contactpersoon. Selecteer (Menu
>) Kaart.

3. Kies

Selecteren > Verzend PeerPoint > Verzenden
om het bericht te verzenden. Kies Selecteren >
PeerPoint verz. > Verzoeken om een PeerPoints-

bericht van deze contactpersoon op te vragen.

Garmin Mobile XT-gebruikers ontvangen het bericht als
PeerPoint en kunnen de locatie en bijbehorende route

opslaan.

Garmin Mobile XT aanpassen

1. Selecteer op de hoofdpagina
van Garmin Mobile XT
(Menu >) Instellingen.

2. Selecteer een categorie om
de instellingen daarvan te
wijzigen.

3. Selecteer een instelling die
u wilt wijzigen, selecteer
een nieuwe optie en druk op

Gereed.

De instellingen van uw telefoon aanpassen

Gebruik de Bluetooth-instellingen van uw telefoon om
de GPS 20SM te „machtigen” automatisch een handsfree
verbinding met uw telefoon te maken als ze minder dan 10
meter van elkaar verwijderd zijn. U kunt uw telefoon ook
instellen om automatisch oproepen te beantwoorden als deze
een handsfree verbinding heeft.

Daarnaast kunt u de instellingen voor automatisch
uitschakelen en andere instellingen voor energiebeheer

aanpassen aan uw voorkeuren.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 9

Specicaties

Afmetingen: BxHxD = 7,0x 10,7 x 5,9 cm
Gewicht: 186 g
Behuizing: sterk, maar niet waterdicht
Temperatuurbereik: -30 °C tot 70 °C
Voeding: voedingskabel geschikt voor 12 V DC
Verbruik: 15 W max. @ 13,8 V DC
Draadloze interface: maakt verbinding via draadloze

Bluetooth-technologie (Klasse 2) met een mobiele
telefoon met Windows Mobile®-software, Symbian™­software of Palm OS®-software die draadloze
Bluetooth-technologie bevatten

Bluetooth-bereik: 10 meter
GPS-ontvanger: SiRFstarIII™ GPS-ontvanger met een

hoge gevoeligheid; geschikt voor WAAS
Ga voor een complete lijst met specicaties naar

www.garmin.com/products/garminmobile20.

Productregistratie

Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter
kunnen helpen! Ga naar onze website op

http://my.garmin.com.

Meer informatie/Contact opnemen met Garmin

Ga naar het ingebouwde Help-systeem voor de volledige
informatie over het gebruik van Garmin Mobile XT; selecteer
(Menu >) Help op de hoofdpagina van Garmin Mobile XT.
Raadpleeg ook de Garmin Mobile XT-gebruikershandleiding
op www.garmin.com/products/garminmobile20.

Ga voor veelgestelde vragen naar

www.garmin.com/support/faqs. Voer „Bluetooth” in en klik

op Search.
Als u een e-mail naar Garmin Productondersteuning wilt

sturen, gaat u naar www.garmin.com/support.
Neem in de VS contact op met Garmin Product Support op

telefoonnummer +1 913.397.8200 of 800.800.1020, van
maandag tot en met vrijdag, 08.00 tot 17.00 uur Central Time.
Neem in Europa contact op met Garmin (Europe) Ltd. op
telefoonnummer +44 (0)870.850.1241 (buiten het VK) of
0808 238.0000 (alleen VK).

10 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

WAARSCHUWING: dit product, de verpakking en de onderdelen ervan

Waarschuwingen

Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen
leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot
gevolg kan hebben.

Bevestig het apparaat bij installatie in een voertuig zodanig dat het zicht

•
van de bestuurder op de weg niet wordt belemmerd en de bediening van
het voertuig middels
bijvoorbeeld het
stuurwiel, de pedalen
of de versnellingspook,
niet wordt gehinderd.
Plaats het apparaat niet
voor of op een airbag .
Vergelijk tijdens het

•

Niet bevestigen

waar het zicht
van de bestuurder
wordt belemmerd.

Niet bevestigen in een

ruimte waar een airbag zich

moet kunnen ontvouwen.

navigeren de informatie die wordt weergegeven op uw mobiele telefoon
met alle beschikbare navigatiebronnen, inclusief informatieborden
langs de weg, overige visuele waarnemingen en kaarten. Los eventuele
verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voordat u verdergaat met
uw reis en houd rekening met wegwijzers.

Bedien het voertuig altijd op een veilige manier. Zorg dat u tijdens

•

het rijden niet wordt afgeleid door uw mobiele telefoon en blijf u
volledig bewust van alle rij-omstandigheden. Kijk tijdens het rijden

niet te lang op het scherm van uw mobiele telefoon en maak gebruik van
spraakaanwijzingen wanneer dat mogelijk is. Voer tijdens het rijden geen
bestemmingen in, wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van
functies waarvoor u de eenheid wat langer nodig hebt. Stop op een veilige
en geoorloofde manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen.

De Garmin Mobile XT-software is ontworpen voor het geven van

•
routesuggesties. Het is niet ontworpen om de bestuurder te ontheffen

van de plicht attent te blijven op afgesloten wegen, de toestand van het
wegdek, verkeersdrukte, weersomstandigheden of andere factoren die de
veiligheid tijdens het rijden kunnen beïnvloeden.

Niet los op het
dashboard van

het voertuig

plaatsen.

bevatten chemische stoffen waarvan de staat Californië heeft vastgesteld
dat deze kanker, aangeboren afwijkingen bij baby’s en schade aan
voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. Deze waarschuwing wordt
vermeld in overeenstemming met Proposition 65 van Californië. Zie

www.garmin.com/prop65 voor meer informatie.

Belangrijke informatie

INFORMATIE OVER DE KAARTGEGEVENS: een van Garmins
doelstellingen is om klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke

cartograe te leveren die voor ons beschikbaar is tegen een redelijke prijs. We

gebruiken een combinatie van overheids- en privégegevensbronnen die we
kenbaar maken aan de klant in productliteratuur en copyrightberichten. Vrijwel
alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid. In
sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar
of onbetaalbaar.

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT BEVESTIGING OP DE
VOORRUIT; SPECIALE WAARSCHUWING VOOR BESTUURDERS
IN CALIFORNIË EN MINNESOTA

Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuigvoet aan de
voorruit te gebruiken terwijl ze een motorvoertuig besturen. Zoek uit of er
vergelijkbare regels zijn voor dit apparaat in het land waarin u verblijft. In
deze staten dient u andere Garmin-montageopties (voor op het dashboard
of verstelbare montageopties) te gebruiken. Garmin aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor boetes, straffen of schade die wordt geleden als gevolg
van het geen gehoor geven aan deze waarschuwing of als gevolg van enige
andere regeling omtrent het gebruik van de eenheid. (Zie de California Vehicle
Code sectie 26708(a); Minnesota Statutes 2005, sectie 169.71.)
De California Electronic Waste Recycling Act uit 2003 vereist recycling
van bepaalde elektronische componenten. Zie www.erecycle.org voor meer
informatie of deze wet op dit product van toepassing is.

: het is bestuurders in de staten

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 11

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Garmin dat dit GPS 20SM-product voldoet aan de
essentiële vereisten van en overige relevante bepalingen in Richtlijn
1999/5/EC. Voor de volledige conformiteitsverklaring verwijzen we u naar
de Garmin-website: www.garmin.com/products/garminmobile20. Klik op
Manuals en selecteer vervolgens Declaration of Conformity.

Voldoen aan FCC-regelgeving

Dit product is getest en voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels over
storingsgevoeligheid voor digitale apparaten van Klasse B voor thuisgebruik
en zakelijk gebruik. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijkere
bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving, en
zijn strikter dan eisen voor gebruik in de open lucht.
Bediening van het apparaat is onderworpen aan de volgende voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit
apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, ook als dat ten koste gaat
van de werking van het apparaat.
Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt mogelijkerwijs radiofrequente
energie uit en kan schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken
wanneer het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de aanwijzingen. Er is echter geen garantie dat bij een bepaalde installatie
geen storing zal worden veroorzaakt. Als deze apparatuur schadelijke
interferentie van radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden
gecontroleerd door de apparatuur uit- en in te schakelen, wordt de gebruiker
aangeraden de interferentie op te heffen door een van de volgende
maatregelen te nemen:

Richt de ontvangende antenne anders of plaats die op een andere positie.

•
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

•
Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan het

•
GPS-apparaat.
Roep de hulp in van de dealer of een ervaren radio/tv-monteur.

•

Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden

gerepareerd of onderhouden. Alle reparaties dienen te worden verricht door
een erkende serviceafdeling van Garmin. Reparaties en wijzigingen van het
apparaat, uitgevoerd door onbevoegden, kunnen leiden tot blijvende schade
aan het apparaat, de garantie doen vervallen en het recht dit apparaat te
gebruiken conform de regels van Deel 15 te niet doen.

FCC-regelgeving met betrekking tot de
blootstelling aan radiofrequentie (RF)­energie

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-regelgeving met betrekking tot de

blootstelling aan straling in een niet-beheersbare omgeving. Volg de specieke

bedieningsinstructies om te voldoen aan de regelgeving met betrekking tot de
blootstelling aan RF-energie. Deze zender moet niet worden gebruikt in de
buurt van of in combinatie met een andere antenne of zender.

Overeenstemming met Canadese regelgeving

Radiocommunicatieapparaten van categorie I voldoen aan de Industry
Canada Standard RSS-210. Radiocommunicatieapparaten van categorie II
voldoen aan de Industry Canada Standard RSS-310.

Beperkte garantie

Dit Garmin-product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in
materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen
deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik
niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke
reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden
gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant
verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Verkeerd gebruik,
een ongeval of niet-geautoriseerde veranderingen of reparaties van het
product zijn van de garantie uitgesloten.

12 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN
EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND OF WETTELIJK, INCLUSIEF
ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, WETTELIJK OF ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN
VARIËREN.
IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK
ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF
GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HET
GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE
GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. In bepaalde
staten is de uitsluiting van incidentele of gevolgschade niet toegestaan. De
bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing.
Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het systeem of
de software te repareren of te vervangen of een volledige teruggave van de
aankoopprijs te bieden. EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID
ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN
INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD.

Neem contact op met een gecerticeerde Garmin-dealer voor

garantieservices, of neem telefonisch contact op met Garmin
Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA­trackingnummer. Verpak het systeem deugdelijk en voeg een kopie van de
oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder
de garantie vallen. Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant
van de verpakking. Verzend het systeem naar een garantieservicestation van
Garmin. De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald.
Aankopen via online veilingen: producten die worden aangekocht via
online veilingen komen niet in aanmerking voor kortingen en andere
aanbiedingen van Garmin. Bevestigingen van online veilingen worden
niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie. Om gebruik te

kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie
van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht.
Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via
een online veiling.
Internationale aankopen: internationale distributeurs leveren een aparte
garantie op apparaten die buiten de Verenigde Staten zijn gekocht. Deze
garantie wordt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook
lokaal service voor het apparaat verleent. Garanties door distributeurs zijn
alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Apparaten
die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service
worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd
Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan.

Garmin Mobile™­licentieovereenkomst voor

eindgebruikers

BELANGRIJK – LEES DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST („OVEREENKOMST”) VOOR
EINDGEBRUIKERS NAUWKEURIG DOOR VOORDAT U ENIGE
HARDWARE, SOFTWARE, TECHNOLOGIE OF DATAPLANNEN VAN
GARMIN MOBILE™ DOWNLOADT, INSTALLEERT, GEBRUIKT
OF U OP ANDERE WIJZE ABONNEERT, ZIJ HET VIA EEN LOS
MOBIEL HARDWAREPRODUCT VAN GARMIN („HOST PRODUCT”),
VIA EEN MOBIELE TELEFOON OF VIA EEN ONLINE VERSIE
VAN EEN TOEPASSING VAN GARMIN (HIERNA COLLECTIEF
„MOBIELE TECHNOLOGIE VAN GARMIN GENOEMD”). DOOR U TE
ABONNEREN OP DE GARMIN MOBIELE TECHNOLOGIE OF DEZE
TE DOWNLOADEN, INSTALLEREN, GEBRUIKEN OF ANDERSZINS
VOOR UZELF TOEGANKELIJK TE MAKEN, ERKENT U DAT U
DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN BEGREPEN, DAT U
AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN EN TEN MINSTE 18
JAAR OF OUDER BENT.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 13

ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST, DIENT U DEZE PAGINA ONMIDDELLIJK TE
VERLATEN ZONDER GARMIN MOBILE TE DOWNLOADEN EN/OF
ER EEN ABONNEMENT OP TE NEMEN. ALS DE GARMIN MOBILE­TECHNOLOGIE ONDERDEEL UITMAAKT VAN EEN PAKKET MET
EEN STAND-ALONE HOST PRODUCT VAN GARMIN, DIENT U, OM
IN AANMERKING TE KOMEN VOOR VOLLEDIGE RESTITUTIE, HET
VOLLEDIGE HOST PRODUCT BINNEN 10 DAGEN NA DE DATUM
WAAROP U HET HEBT AANGESCHAFT TE RETOURNEREN AAN:
(1) DE DEALER WAARVAN U HET PRODUCT HEBT GEKOCHT; (2)
GARMIN INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E.
151ST STREET, OLATHE, KS 66062, VS; (3) GARMIN (EUROPE) LTD.
CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK
INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, VERENIGD
KONINKRIJK; OF (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE,
No. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
Licentieverlening: onderhevig aan de genoemde voorwaarden verlenen
Garmin International, Inc. en/of haar dochterondernemingen (gezamenlijk
aangeduid als „Garmin”) u een niet-overdraagbaar, niet-exclusief en
niet-onderverdeelbaar beperkt recht om de Garmin Mobile-technologie te
bekijken en te gebruiken voor (i) het downloaden van kaarten, (afslag­voor-afslag) routegegevens, tekst, afbeeldingen, graphics, audio en
andersoortig beeldmateriaal en om (ii) tekst, afbeeldingen, graphics,
foto’s, audio- en videomateriaal, en andersoortig beeldmateriaal van
andere gegevensleveranciers dan Garmin (hierna „gegevens van derde
partijen” genoemd) te downloaden, inclusief gegevens met betrekking tot
brandstofprijzen, weersomstandigheden, hotels, en/of verkeer voor gebruik
op uw mobiele telefoon of enig ander apparaat ondersteund door Garmin
Mobile, uitsluitend te uwer informatie en voor direct persoonlijk, individueel
en niet-commercieel gebruik op voorwaarde dat u geen auteursrechtelijke en
eigendomsrechtelijke aanduidingen in de navigatiegegevens en/of gegevens
van derde partijen die van toepassing zijn op Garmin of een derde partij

verwijdert. Alle niet-expliciet genoemde rechten zijn onder voorbehoud van
Garmin en alle geïmpliceerde licenties worden door Garmin van de hand
gewezen. Zonder beperking van het voorgaande verklaart u dat u de Garmin
Mobile-technologie of enig deel daarvan in welke vorm ook, inclusief de
gegevens van derde partijen: (i) niet aan reverse engineering of reverse
compiling onderwerpt, decompileert, gebruikt voor compilaties of afgeleide
werken, vertaalt, wijzigt of deassembleert; (ii) niet kopieert of reproduceert;
(iii) niet publiceert, exposeert, verstrekt, verkoopt, verhuurt, least, opslaat,
uitleent, distribueert, publiekelijk tentoonstelt, gebruikt voor co-branding,
gebruikt als frame, of de Garmin Mobile-technologie of enig deel daarvan,
inclusief gegevens van derde partijen, openstelt voor overige derde partijen;
(iv) niet toewijst, in sublicenties onderverdeelt, overdraagt, als onderpand
gebruikt of anderszins de volgens de Overeenkomst verleende rechten en
licenties hindert; (v) niet gebruikt op een wijze die inbreuk kan maken op een
patent, copyright, handelsmerk, handelsgeheim of enig ander intellectueel
eigendom of eigendomsrecht van Garmin, derde partijen van Garmin die
gegevens leveren of enige andere derde partij; (vi) niet direct of indirect
gebruikt, uitzendt of verspreidt met behulp van televisie, radio, internet,
telefoons of telematica zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van
Garmin; (vii) niet aan overheden beschikbaar stelt; of (viii) een verbintenis
met een derde partij aangaat die op enigerlei wijze de mogelijkheid van
Garmin belemmert om dergelijke derde partijen te voorzien van de Garmin
Mobile-technologie of andere producten en diensten van Garmin.
Kosten: u bent voor uw toegang tot de Garmin Mobile Technology
en de verstrekte licentie verantwoordelijk voor de betaling van de

abonnementskosten van de Garmin Mobile-technologie die speciek op u

van toepassing is, zoals bepaald en eventueel gewijzigd door Garmin Indien
u op enigerlei wijze niet voldoet aan de betaling van de abonnementskosten
van de Garmin Mobile-technologie, is Garmin gerechtigd de Overeenkomst
direct te beëindigen. Daarbij bent u verantwoordelijk voor alle bijkomende
kosten die u eventueel moet maken om verbinding te kunnen maken met de
Garmin Mobile-technologie.

14 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

Eigendom van technologie: u erkent en gaat ermee akkoord dat Garmin
eigenaar is van alle rechten, aanspraak, belangen en, indien van toepassing,
licenties op de Garmin Mobile-technologie, inclusief, maar niet beperkt tot,
alle handelsmerken, gegevens en inhoud, met uitzondering van gegevens
van derde partijen voor zover deze het eigendom zijn van de respectieve
derde partij. Verwijzingen naar producten, diensten, processen, koppelingen
naar derde partijen of naar andere gegevens door middel van handelsnamen,
handelsmerken, fabrikant- of leveranciersnamen of op enige andere wijze
duiden niet noodzakelijkerwijs op een endossement, sponsorschap of
aanbeveling door Garmin of haar licentiehouders. De individuele verkoper is
volledig verantwoordelijk voor de product- en service-informatie.
Termijn: deze Overeenkomst blijft van kracht totdat, indien van toepassing

op uw specieke Garmin Mobile-technologie, (i) uw abonnement wordt

beëindigd (door u of Garmin) of verloopt of totdat (ii) de Overeenkomst
wordt beëindigd op een andere wijze in overeenstemming met de
voorwaarden van deze Overeenkomst („Termijn”). Als uw Host Product
van Garmin Mobile Technology wordt geleverd met een „levenslang”
abonnement, heeft de term „levenslang” betrekking op de bruikbare

levensduur van uw specieke Host Product. Garmin kan de Overeenkomst

om elke reden beëindigen, ook, maar niet alleen, wanneer Garmin van
mening is dat u zich niet hebt gehouden aan de voorwaarden van deze
Overeenkomst. Daarnaast wordt deze Overeenkomst onmiddellijk beëindigd
na beëindiging van de overeenkomst tussen Garmin en iedere derde partij
waarvan Garmin een licentie heeft voor het gebruik van gegevens als
onderdeel van de Garmin Mobile-technologie. In een dergelijk geval,
waarbij de overeenkomst wordt beëindigd tussen Garmin en een derde
partij van Garmin die gegevens levert, en u derhalve niet langer toegang
hebt tot (een gedeelte van) de Garmin Mobile-technologie, is uw enige
herstelmogelijkheid een eventuele teruggave van een ongebruikt gedeelte van

de abonnementskosten die van toepassing zijn op specieke voorwaarden

van uw abonnement. Dergelijke teruggaven zijn niet van toepassing op
„levenslange” abonnementen op Host-producten van de Garmin Mobile-

technologie. Alle bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid,
schadeloosstellingen, eigendomsrechten en niet-openbaarmaking blijven ook
na beëindiging van deze overeenkomst van kracht. Alle andere rechten en
verplichtingen van de betrokken partijen komen na beëindiging te vervallen,
inclusief, maar niet beperkt tot, alle verstrekte licenties.
Vertrouwelijkheid: u dient gedurende de Termijn en daarna alle
Vertrouwelijke Informatie van Garmin en die van derde partijen van Garmin
die gegevens leveren vertrouwelijk te houden en niet direct of indirect
openbaar te maken noch te gebruiken in uw eigen voordeel of dat van andere
personen of entiteiten. Onder „Vertrouwelijke Informatie” worden alle
handelsgeheimen of vertrouwelijke of gedeponeerde informatie verstaan, zij
het geschreven, digitaal, mondeling of in enige andere vorm, die uniek of
vertrouwelijk is of eigendom is van Garmin of van derde partijen van Garmin
die gegevens leveren, inclusief, maar niet beperkt tot, de Garmin Mobile­technologie en ieder ander materiaal of informatie met betrekking tot de
(zakelijke) activiteiten van Garmin die niet algemeen bekend zijn bij anderen
met gelijksoortige ondernemingen of activiteiten. U dient alle Vertrouwelijke
Informatie te retourneren op verzoek van Garmin of bij beëindiging van deze
Overeenkomst.
Beperkte rechten: als dit product is aangeschaft door of voor de regering
van de Verenigde Staten, hun instellingen of bemiddelaars, wordt het
geleverd met Beperkte rechten. Gebruik, duplicatie of openbaarmaking
door de. regering van de Verenigde Staten is onderhevig aan beperkingen
zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de clausule „The Rights
in Technical Data and Computer Software” van DFARS 252.227-7018
of de subparagrafen (c)(1) en (2) van „Commercial Computer Software

- Restricted Rights” bij 48 CFR 52.227-19, of clausule 18-52.227-86(d) van
de aanvulling van NASA op de FAR, indien van toepassing. De leverancier/
producent is Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe,
KS 66062, VS. U stemt ermee in de Garmin Mobile-technologie of een
Host Product niet te exporteren of te herexporteren naar enig land dat de
exportwetten van de Verenigde Staten van Amerika schendt.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 15

Schadeloosstelling: u gaat ermee akkoord Garmin, zijn licentiehouders
en leveranciers (inclusief, maar niet beperkt tot, hun respectieve
gevolmachtigden en dochtermaatschappijen en hun respectieve
medewerkers, managers, werknemers, aandeelhouders, agenten en
vertegenwoordigers) te verdedigen in, schadeloos te stellen voor en te
vrijwaren van alle aansprakelijkheden, verliezen, verwondingen, eisen,
rechtszaken, onkosten of claims van iedere aard, inclusief, maar niet beperkt
tot, proceskosten die voortvloeien uit of in verband staan met uw gebruik
van of abonnement op de Garmin Mobile-technologie.

Beperkte garantie: DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE
WORDT GELEVERD OP EEN „AS IS”- EN „AS AVAILABLE”­BASIS. GARMIN EN HAAR LEVERANCIERS, INCLUSIEF DERDE
PARTIJEN VAN GARMIN DIE GEGEVENS LEVEREN, WIJZEN ALLE
GARANTIES, ZIJ HET EXPLICIET OF STILZWIJGEND, WETTELIJK,
VOORTVLOEIEND UIT HANDELSGEBRUIKEN OF GEWOONTEN,
VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT
TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, ANDERE EXPLICIETE OF STILZWIJGENDE GARANTIES
MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, VOLLEDIGHEID,
TIJDIGHEID VAN INFORMATIE, AANSPRAAK, NIET­INBREUKMAKENDHEID OF ANDERE SOORTEN GARANTIE DIE
BETREKKING HEBBEN OP DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE
EN PRESTATIES.
Beperking van aansprakelijkheid: U BENT ZELF
VERANTWOORDELIJK VOOR DE RISICO’S DIE HET GEBRUIK VAN
DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MET ZICH MEEBRENGT
EN GARMIN WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ENIG
VERLIES, LETSEL OF SCHADE DAT OF DIE VOORTVLOEIT
UIT HET GEBRUIK VAN DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE.

HET IS UW VERANTWOORDELIJKHEID OM ZORGVULDIG
MET DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE OM TE GAAN EN
OM STRAATNAMEN, STRAATNAAMBORDEN, WEGWIJZERS
EN WEERS- EN VERKEERSOMSTANDIGHEDEN VISUEEL TE
BEOORDELEN. IN GEEN ENKEL GEVAL ZULLEN GARMIN OF
HAAR LEVERANCIERS, INCLUSIEF DERDE PARTIJEN VAN GARMIN
DIE GEGEVENS LEVEREN, AANSPRAKELIJK ZIJN JEGENS U OF
EEN DERDE PARTIJ VOOR ENIGE COMPENSATOIRE, INDIRECTE,
INCIDENTELE, SPECIALE OF EXEMPLAIRE SCHADE (INCLUSIEF
EN ZONDER BEPERKING OP INDIRECTE, DIRECTE, BIJZONDERE
OF EXEMPLAIRE SCHADE OF ALS SCHADEVERGOEDING
OPGELEGDE BOETES VOOR HANDELSVERLIES, DERVING
VAN WINST, BEDRIJFSONDERBREKING OF HET VERLIES VAN
BEDRIJFSINFORMATIE) VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK
OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE GARMIN MOBILE­TECHNOLOGIE, ZELFS ALS GARMIN OP DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE IS GEWEZEN. ONDERHAVIG AAN HET
VOORGAANDE ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN
GARMIN EN HAAR LEVERANCIERS MET BETREKKING TOT DE
VERPLICHTINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST OF DE GARMIN
MOBILE-TECHNOLOGIE NIET HOGER ZIJN DAN $1,00. IN BEPAALDE
STATEN EN LANDEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE
OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE
BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
Overig: deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de
partijen (met uitzondering van licentieovereenkomsten voor eindgebruikers
zoals eventueel vereist door derde partijen van Garmin die gegevens leveren,
die samen met deze overeenkomst in acht zullen worden genomen) en
vervangt alle eerdere en gelijktijdige overeenkomsten, zowel schriftelijk
als mondeling, met betrekking tot het onderwerp. Indien Garmin het

16 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

uitoefenen of afdwingen van rechten of bepalingen uitstelt of hierin faalt,
wordt dit geenszins als een verklaring van afstand beschouwd. Uit geen enkele
verklaring van afstand kan een blijvende of volgende verklaring van afstand
voortkomen. Geen enkele verklaring van afstand, wijziging of amendement
van een bepaling kan tegen Garmin worden gebruikt tenzij deze door
Garmin is ondertekend. U mag uw rechten of verplichtingen niet overdragen
(ook niet in het geval van bestuursoverdracht) zonder vooraf verkregen
schriftelijke toestemming van Garmin. Onderhavig aan het voorgaande
bindt deze Overeenkomst de opvolgers van de partijen en de aangewezen
rechthebbenden en komt aan hen ten goede. Deze licentie valt onder en wordt
opgesteld in overeenstemming met de wetgeving in de staat Kansas en is

niet onderworpen aan conicterende wetsregels of in strijd met de Uniform

Computer Information Transaction Act. De partijen zijn overeengekomen
dat de staatsrechtbanken van Kansas exclusieve rechtsbevoegdheid hebben
en dat iedere deelnemende partij hierbij afstand doet van het recht op een
openbaar proces middels een jury. Als een bepaling in deze Overeenkomst of
de toepassing ervan voor bepaalde personen of in bepaalde situaties ongeldig,
illegaal of onafdwingbaar blijkt te zijn, zal deze bepaling, voor zover wettelijk
(en niet anderszins) is toegestaan, uit de Overeenkomst worden verwijderd
zonder dat de overige voorwaarden worden beïnvloed. De partijen gaan
akkoord een dergelijke voorwaarde te vervangen door een geldig substituut
dat qua intentie en bruikbaarheid het origineel zo dicht mogelijk benadert. De
partijen van deze Overeenkomst zijn onafhankelijke contractanten. Garmin is
bij verzuim de verplichtingen volgens deze Overeenkomst na te komen niet
aansprakelijk jegens u indien omstandigheden de naleving, naar redelijkheid,
onmogelijk maken. Mededelingen met betrekking tot deze Overeenkomst
mogen uitsluitend schriftelijk worden ingediend en dienen via aangetekende
post met bewijs van ontvangst, een vooraf betaalde koeriersdienst of per
fax met telefonische bevestiging van ontvangst naar het adres van iedere
deelnemende partij te worden verzonden.

Trafc.com™-licentieovereenkomst
voor eindgebruikers

De voorwaarden van de Trafc.com-licentieovereenkomst voor
eindgebruikers (en eventuele aanpassingen door Trafc.com) staan op

http://corporate.trafc.com/enduser.html en zijn via deze verwijzing in deze

licentieovereenkomst opgenomen.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 17

U ontvangt deze Nederlandstalige versie van de Engelstalige handleiding bij de Garmin Mobile 20

(Garmin-onderdeelnummer 190-00704-01, revisie C) om het u gemakkelijk te maken. Raadpleeg zo

nodig de meest recente revisie van de Engelstalige handleiding voor het bedienen en gebruiken van

de Garmin Mobile 20.

Voor de laatste gratis software-updates (kaartgegevens uitgezonderd) gedurende de levensduur van

uw Garmin-producten, bezoekt u de Garmin-website op

www.garmin.com.

© 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, VK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Onderdeelnummer 190-00704-55 Rev. B

18 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!