Garmin Mobile 20 Instructions [nl]

instellen en op weg!

Garmin Mobile™ 20

Smart Mount en GPS-ontvanger met

draadloze Bluetooth®-technologie

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! a

© 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, VS
Tel.: [phone]

+1 800.800.1020
Fax: [phone]

Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd,
gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch
opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie
van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze
copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk
is verboden.

Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of
verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te
informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit
product en andere Garmin-producten.

Garmin® is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Garmin Mobile™,
Garmin Online™, myGarmin™, nRoute™ en PeerPoints™ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet
worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin.

SiRF, SiRFstar and het SiRF-logo zijn geregistreerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII en SiRF Powered zijn handelsmerken van
SiRF Technology, Inc. Het merk en de logo’s van Bluetooth® zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en voor elk gebruik van het merk en de logo’s is
een licentie verkregen. ActiveSync, Windows en Windows Mobile zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en
andere landen. Mac is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Symbian en alle op Symbian

gebaseerde merken en logo’s zijn handelsmerken van Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync en bepaalde andere

handelsmerken en logo’s die hierin zijn opgenomen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van PalmSource, Inc. of dochterondernemingen, of
diens licentiegever, Palm Trademark Holding Company in de Verenigde Staten, Frankrijk, Duitsland, Japan, het Verenigd Koninkrijk en andere landen. Deze
handelsmerken mogen niet gebruikt worden in relatie tot producten en diensten die niet behoren bij PalmSource, Inc., of op manieren die verwarrend zijn
voor klanten, of op manieren die PalmSource, Inc., diens licentiegever, dochtermaatschappijen of dochterondernemingen in diskrediet brengen. Alle andere
merken en handelsmerken die hier gebruikt zijn, zijn of kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren en worden gebruikt om andere producten

en diensten van hun respectieve eigenaren te identiceren. Alle rechten voorbehouden. Overige handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van hun

respectieve eigenaars.

Juli 2007 Onderdeelnummer 190-00704-55 Rev. B Gedrukt in Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, VK

Tel.: [phone]

0808.238.0000

Fax: [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Inhoud van uw Garmin Mobile™
20-pakket

Als u uw GPS 20SM via de website Garmin Mobile Buyer’s
Guide (www.garmin.com/mobilephones) hebt besteld, kan
de inhoud van uw pakket afwijken van de bovengenoemde
inhoud. Vergelijk in dit geval uw orderbevestiging met de

paklijst voor de items in dit pakket.

GPS 20SM Smart Mount en GPS-ontvanger met

•

draadloze Bluetooth®-technologie.

Zuigvoet.

•
Adapterkabels voor het opladen van uw mobiele

•

telefoon.

Pootjes voor het vastklemmen van de telefoon.

•
Dashboardschijf voor het monteren van de GPS

•

20SM op het dashboard in plaats van op de ruit.

Gegevenskaart met Garmin Mobile XT-

•

navigatiesoftware en kaartgegevens. (Sommige
aangepaste pakketten die zijn gekocht via de
website Garmin Mobile Buyer’s Guide hebben geen
gegevenskaart.)

Geel vel met het serienummer en registratienummer

•

van uw unit en de ontgrendelingscode om de
gedetailleerde kaarten (indien nodig) te ontgrendelen.

Zuigvoet

➊ Installeer de navigatiesoftware

op uw mobiele telefoon

Plaats de gegevenskaart in uw telefoon. Selecteer Yes (Ja)
als u wordt gevraagd de Garmin Mobile XT-software te
installeren. De navigatiesoftware wordt op uw telefoon
geïnstalleerd. Beantwoord de vragen om Garmin Mobile XT

te congureren.

Luidspreker

Microfoon

Telefoon in houder

(telefoon niet inbegrepen)

Volume/wieltje voor

handsfree bediening

(niet weergegeven)

Pootjes op

schuifbalken

Lampje

(niet weergegeven)

Voedingskabel

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 1

Voor gebruikers van Windows Mobile®-smartphones:
als de software niet automatisch wordt geïnstalleerd, dient
u via de verkenner van de smartphone het bestand „Garmin
Mobile XT” op de kaart te openen om Garmin Mobile XT te
installeren.

Voor gebruikers van Palm OS®-smartphones: als de
installatie van de software niet automatisch wordt gestart,
opent u de applicatie “XT Install” op de kaart om Garmin
Mobile XT te installeren.

1. Schuif op elke verticale schuifbalk van de
telefoonhouder twee grote pootjes. Gebruik de pootjes
uit het zakje For use with Larger Mobile Phones
(voor gebruik met grotere mobiele telefoons) als u een
grote telefoon hebt.

2. Trek een van de verticale schuifbalken los in
zijwaartse richting.

3. Schuif de twee kleine pootjes over de onderste
schuifbalk.

Pootjes

Aankopen via de website Garmin Mobile Buyer’s Guide:
als u een dvd-rom bij uw GPS 20SM hebt gekregen, moet u
deze gebruiken om de software op uw mobiele apparaat te

installeren. Raadpleeg de conguratiegids in de doos van de

dvd-rom voor meer informatie over de installatie.

Bevestig de PSS 20SM

➋

➊ ➊

Verticale

schuifbalken

➋

Bevestigen van de pootjes

Schuif de vier grote pootjes uit het zakje met het opschrift
Standard Mount Posts (standaardpootjes) over de verticale
schuifbalken van de telefoonhouder. Plaats de twee kleine

pootjes op de onderste schuifbalk van de telefoonhouder.

Onderste schuifbalk

2 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

➌

De GPS 20SM bevestigen

Selecteer een locatie voor de GPS 20SM. Plaats de GPS
20SM waar deze een onbelemmerd zicht op de hemel
heeft om satellietsignalen te kunnen ontvangen. De GPS
20SM moet zich binnen 10 meter van uw mobiele telefoon
bevinden om te kunnen communiceren. Reinig en droog het

gedeelte van de ruit waar u de houder wilt plaatsen.

Volume/wieltje voor

hands-free bediening

Ruit

➋

Draai de telefoonhouder zo ver mogelijk naar links of rechts
om deze van de zuigvoet los te maken. Blijf drukken totdat
de telefoon losschiet van de zuigvoet.
Als u de zuigvoet wilt verwijderen, draait u de hendel naar u

toe. Trek het lipje van de zuigvoet naar u toe.

OPMERKING: u dient de dashboardschijf te

gebruiken als landelijke of lokale wetgeving het
gebruik van een zuigvoet verbiedt, als uw telefoon
verticaal wordt geopend of als uw ruit in een
scherpe hoek loopt.

➊

Hendel

➌

Tab

Adapterkabel voor de

telefoon

Voedingskabel voor de GPS 20SM

1. Klik de telefoonhouder vast op de zuigvoet.

2. Plaats de zuignap op de ruit.

3. Duw de hendel terug, in de richting van de ruit.

Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg! 3

Bevestiging op het dashboard

Belangrijk: het permanente montagekleefmiddel is
zeer moeilijk te verwijderen nadat dit is geïnstalleerd.

1. Kies een plaats op uw dashboard waar de GPS 20SM
een onbelemmerd zicht op de hemel heeft.

2. Reinig en droog het gedeelte van het dashboard waar
u de schijf wilt plaatsen.

3. Verwijder de bescherming onderop de schijf.

4. Plaats de schijf op het dashboard.

5. Plaats de zuigvoet op de schijf. Draai de hendel naar
beneden (in de richting van de schijf).

Bevestig uw telefoon

➌

1. Selecteer de adapterkabel die op uw telefoon past.
Extra adapterkabels zijn verkrijgbaar via

http://my.garmin.com/shop.

2. Sluit de adapterkabel aan op de aansluiting van uw
telefoon en het andere einde op de aansluiting aan
de onderzijde van de telefoonhouder. Op deze wijze
wordt uw telefoon opgeladen terwijl deze in de houder
zit.

3. Trek de schuifbalken voorzichtig van de houder
vandaan.

4. Schuif uw telefoon in de houder.

5. Stel de pootjes in zodat deze de telefoon goed in de
houder klemmen.

OPMERKING: sommige telefoons laden niet op

buiten een speciek temperatuurbereik. Als uw

telefoon niet oplaadt, dient u de documentatie van
de telefoon te raadplegen voor meer informatie.

Om de telefoon los te halen, dient u de kabel los te koppelen
en de telefoon in zijwaartse richting te draaien.

Sluit de GPS 20SM aan

➍

Sluit de GPS 20SM aan op een beschikbare
stroomvoorziening in uw voertuig; de GPS 20SM wordt

automatisch ingeschakeld.

4 Garmin Mobile™ 20 instellen en op weg!

Breng een koppeling met de

➎

GPS 20SM tot stand

De draadloze Bluetooth®-technologie maakt automatisch
verbinding tussen uw mobiele telefoon en de GPS 20SM. Ga
naar www.garmin.com/mobilephones om te controleren of
uw mobiele telefoon compatibel is met de GPS 20SM.
De draadloze verbinding tussen uw telefoon en de Bluetooth­GPS wordt automatisch gemaakt. Voor handsfree gebruik
van de GPS 20SM dient u een draadloze verbinding tot stand

te brengen door de twee apparaten aan elkaar te „koppelen”.

1. Sluit de Garmin Mobile XT-toepassing.

2. Zorg dat uw mobiele telefoon en de GPS 20SM beide
zijn ingeschakeld en niet meer dan 10 meter van
elkaar zijn verwijderd.

3. Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon
in. Deze optie vindt u eventueel in een menu met
de naam Instellingen, Bluetooth, Verbindingen of
Handsfree.

4. Zoek vervolgens naar Bluetooth-apparaten.

5. Selecteer de

6. Voer in uw mobiele telefoon de Bluetooth-pincode
(1234) van de GPS 20SM in.

Raadpleeg de documentatie van uw telefoon voor meer
informatie over de koppeling aan andere apparaten.

GPS 20SM in de lijst van apparaten.