Garmin Mobile 20 install and drive! [de]

Einrichten und Loslegen

Garmin Mobile™ 20

Praktische Halterung und GPS-Empfänger

mit Bluetooth®-Technologie

Garmin Mobile™ 20 – Einrichten und Loslegen a

© 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel.: [phone] oder
[phone]
Fax: [phone]

Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil
dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert
werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht
heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie
oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter, kommerzieller Vertrieb dieses
Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten.
Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen
an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu
müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) nden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer
Garmin-Produkte.
Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Garmin Mobile™, Garmin
Online™, myGarmin™, nRoute™ und PeerPoints™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung von Garmin verwendet werden.
SiRF, SiRFstar und das SiRF-Logo sind eingetragene Marken von SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII und SiRF Powered sind Marken von SiRF Technology, Inc.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet.

ActiveSync, Windows und Windows Mobile sind in den USA und anderen Staaten eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Mac ist eine Marke von
Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. Symbian und alle auf Symbian bezogenen Marken und Logos sind Marken von

Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync und bestimmte andere Marken und Logos, die in diesem Dokument aufgeführt

werden, sind in den USA, in Frankreich, Deutschland, Japan, Großbritannien und in anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken von PalmSource, Inc.
oder deren Tochtergesellschaften oder deren Lizenzgeber, Palm Trademark Holding Company. Diese Marken dürfen nicht auf eine Weise mit einem anderen
nicht zu PalmSource, Inc. gehörenden Produkt oder Dienst verwendet werden, die Verwirrung beim Kunden ausrufen oder sich in irgendeiner Weise negativ auf
PalmSource, Inc., seinen Lizenzgeber oder seine Schwester- und Tochtergesellschaften auswirken könnte. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken

sind oder können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und werden verwendet, um andere Produkte oder Dienste der jeweiligen Eigentümer zu identizieren.

Alle Rechte vorbehalten. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

0808-238-0000 (innerhalb von Großbritannien)

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, Großbritannien

Tel.: [phone]

(außerhalb von Großbritannien)

Fax: [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Juli 2007 Teilenummer 190-00704-52, Überarb. B Gedruckt in Taiwan

Inhalt des Garmin Mobile™ 20­Pakets

Wenn Sie das GPS 20SM von Garmin Mobile Buyer’s Guide

(unter www.garmin.com/mobilephones) erworben haben,
enthält das Paket unter Umständen nicht alle der oben

Lautsprecher

Telefon in Halterung (Telefon nicht

im Lieferumfang enthalten)

Rad für Lautstärke/

Freisprechfunktion

(nicht gezeigt)

aufgeführten Komponenten. Vergleichen Sie in diesem Fall

die Bestellbestätigung und die Packliste mit den in diesem

Paket enthaltenen Komponenten.

GPS 20SM mit praktischer Halterung und GPS-Empfänger

•

mit Bluetooth®-Technologie

Saughalterung

•

Adapterkabel zum Auaden des Mobiltelefons

•

Stützen zum Befestigen des Telefons in der Halterung

•

Befestigungsscheibe zum Anbringen des GPS 20SM auf

•
dem Armaturenbrett anstelle der Windschutzscheibe

Datenkarte mit der Navigationssoftware Garmin Mobile XT

•
und Kartendaten (Eine Datenkarte ist möglicherweise

nicht in bei Garmin Mobile Buyer’s Guide erworbenen
kundenspezischen Paketen enthalten.)

Gelbes Blatt mit der Seriennummer, Registrierungsnummer

•
und dem Freischaltcode des Geräts zum Freischalten der

Detailkarten (bei Bedarf).

Saughalterung

➊

Legen Sie die Datenkarte in das Mobiltelefon ein. Wenn
Sie zum Installieren von Garmin Mobile XT aufgefordert
werden, wählen Sie Ja. Die Navigationssoftware wird auf

dem Mobiltelefon installiert. Kongurieren Sie Garmin

Mikrofon

Installieren der Navigationssoftware
auf dem Mobiltelefon

Stützen auf

Schienen

LED (nicht gezeigt)

Netzkabel

Mobile XT anhand der Bildschirmanweisungen.

Garmin Mobile™ 20 – Einrichten und Loslegen 1

Windows Mobile®-Smartphone: Wenn die Installation der
Software nicht automatisch gestartet wird, verwenden Sie
den Datei-Explorer des Telefons, um auf der Speicherkarte
die Datei Garmin Mobile XT zu öffnen und Garmin
Mobile XT zu installieren.
Palm OS®-Smartphones: Wenn die Installation der
Software nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie auf der
Speicherkarte die Anwendung mit dem Namen XT Install,
um Garmin Mobile XT zu installieren.
Käufe von Garmin Mobile Buyer’s Guide: Wenn Sie den
GPS 20SM mit einer DVD-ROM gekauft haben, installieren
Sie die Software mithilfe der DVD-ROM auf dem

Mobiltelefon. Weitere Informationen zur Installation nden

Sie in der auf der DVD-ROM enthaltenen Setup-Anleitung.

Befestigen des GPS 20SM

➋

Installieren der Befestigungsstützen

Entnehmen Sie der Tüte mit der Aufschrift Standard
Mount Posts (Standardbefestigungsstützen) die vier großen

Stützen, und befestigen Sie sie an den vertikalen Schienen

der Telefon-halterung. Befestigen Sie die beiden kleinen

Halterungen an der unteren Leiste der Telefonhalterung.

2 Garmin Mobile™ 20 – Einrichten und Loslegen

1. Schieben Sie je zwei der großen Stützen auf die
vertikalen Schienen der Telefonhalterung. Wenn Sie ein
größeres Telefon haben, verwenden Sie die Halterungen
in der Tüte mit der Aufschrift
Phones (Für größere Mobiltelefone).

2. Ziehen Sie eine der beiden vertikalen Schienen seitlich
an der Telefonhalterung heraus.

3. Schieben Sie die beiden kleinen Stützen auf die untere
Leiste.

Stützen

➊ ➊

For use with Larger Mobile

Vertikale

Schienen

➋

➌

Untere Leiste

Befestigen des GPS 20SM

Wählen Sie eine Position für den GPS 20SM. Damit der
GPS 20SM Satellitensignale erfassen kann, muss er freien
Empfang haben. Für die Kommunikation sollte der Abstand
zwischen GPS 20SM und Mobiltelefon nicht mehr als 10 Meter
betragen. Reinigen und trocknen Sie die gewünschte Stelle auf
der Windschutzscheibe.

Lautstärkeregler
für Lautsprecher

Windschutzscheibe

➋

➊

Hebel

➌

Lasche

Anschluss für das Adapterkabel

des Mobiltelefons

Netzkabel des GPS 20SM

1. Rasten Sie die Telefonhalterung auf der
Saughalterung ein.

2. Setzen Sie die Saughalterung auf die
Windschutzscheibe.

3. Klappen Sie den Hebel in Richtung der
Windschutzscheibe zurück.

Garmin Mobile™ 20 – Einrichten und Loslegen 3

Entfernen Sie die Telefonhalterung von der Saughalterung,
indem Sie die Telefonhalterung so weit wie möglich nach
links oder rechts drehen. Üben Sie dabei so viel Druck auf
die Telefonhalterung aus, dass sie sich von der Saughalterung
löst.
Entfernen Sie die Saughalterung, indem Sie den Hebel zu sich
hin klappen. Ziehen Sie die Lasche an der Saughalterung zu
sich hin.

HINWEIS: Falls die Verwendung von Saughalterungen

laut regionalem oder Landesgesetz verboten ist
oder das Mobiltelefon vertikal aufklappt und die
Windschutzscheibe einen starken Neigungswinkel hat,

müssen Sie unter Umständen die Befestigungsscheibe für

das Armaturenbrett verwenden.

Montage auf dem Armaturenbrett

Wichtig: Der Klebstoff für die Befestigung ist dauerhaft und lässt
sich nach dem Anbringen nur äußerst schwer wieder entfernen.

1. Wählen Sie eine Position auf dem Armaturenbrett, an
der der GPS 20SM freien Empfang hat.

2. Reinigen und trocknen Sie die gewünschte Stelle auf
dem Armaturenbrett.

3. Entfernen Sie die Schutzfolie unten an der
Befestigungsscheibe.

4. Platzieren Sie die Scheibe an der gewünschten Stelle
auf dem Armaturenbrett.

5. Setzen Sie die Saughalterung auf die Oberseite der
Befestigungsscheibe. Klappen Sie den Hebel nach
unten (in Richtung der Befestigungsscheibe).

Einsetzen des Telefons

➌

1. Wählen Sie das für Ihr Telefon passende
Adapterkabel. Weitere Adapterkabel erhalten Sie
unter

http://my.garmin.com/shop.

2. Schließen Sie das Adapterkabel an den
Netzanschluss des Telefons und auf der Unterseite
der Telefonhalterung an. Auf diese Weise wird das
Telefon in der Halterung aufgeladen.

3. Ziehen Sie die Schienen vorsichtig aus der Halterung
heraus.

4. Schieben Sie das Telefon in die Halterung.

5. Passen Sie die Stützen für einen sicheren Halt an.

HINWEIS: Einige Mobiltelefone können bei

Über- oder Unterschreitung eines bestimmten
Temperaturbereichs nicht aufgeladen werden. Falls das

Mobiltelefon nicht aufgeladen wird, nden Sie in der

Dokumentation des Telefons weitere Informationen.

Entfernen Sie das Mobiltelefon aus der Halterung, indem Sie
das Kabel trennen, das Mobiltelefon seitwärts drehen und es
aus der Halterung nehmen.

Anschließen des GPS 20SM

➍

Schließen Sie den GPS 20SM an einen verfügbaren Strom­anschluss im Fahrzeug an. Der GPS 20SM wird daraufhin
automatisch eingeschaltet.

4 Garmin Mobile™ 20 – Einrichten und Loslegen

Koppeln des GPS 20SM

➎

Mittels der Bluetooth®-Technologie wird eine drahtlose
Verbindung zwischen Mobiltelefon und GPS 20SM
hergestellt. Unter www.garmin.com/mobilephones nden Sie
Informationen zu Mobiltelefonen, die mit dem GPS 20SM
kompatibel sind.
Die drahtlose Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und

dem Bluetoooth-GPS wird automatisch hergestellt. Damit

Sie die Freisprechfunktionen des GPS 20SM verwenden
können, müssen Sie die beiden Geräte „koppeln“, um eine
drahtlose Verbindung herzustellen.

1. Schließen Sie die Anwendung Garmin Mobile XT.

2. Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon und der
GPS 20SM eingeschaltet sind und sich maximal

10Metervoneinanderentferntbenden.

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des
Mobiltelefons. Dazu müssen Sie möglicherweise ein
Menü mit dem Namen Einstellungen, Bluetooth,
Verbindungen oder Freisprechfunktion aufrufen.

4. Initiieren Sie eine Suche nach Bluetooth-Geräten.

5. Wählen Sie den GPS 20SM aus der Geräteliste aus.

6. Geben Sie die Bluetooth-PIN (1234) des GPS 20SM
auf dem Mobiltelefon ein.

Eine ausführliche Anleitung zum Koppeln des Mobiltelefons

nden Sie in der Dokumentation des Telefons.