Garmin Mobile 20 Configure and go! [pt]

configure e está pronto!

Garmin Mobile™ 20

suporte de montagem e receptor de GPS

com tecnologia sem fios Bluetooth®

Garmin Mobile™ 20 - congurar e está pronto! a

© 2007 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias

Todos os direitos reservados. Excepto nos casos expressamente indicados para o efeito, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada,
transmitida, distribuída, copiada por download ou guardada em qualquer meio de armazenamento, independentemente do objectivo, sem autorização prévia
por escrito da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza o download de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou para um outro meio de

armazenamento electrónico, para ns de consulta e de impressão de uma cópia deste manual e das eventuais revisões do mesmo, desde que que assegurado

que tal cópia electrónica ou impressa contem o texto completo da presente nota de direitos de autor e que qualquer distribuição comercial não autorizada deste

manual ou das eventuais revisões do mesmo é estritamente proibida.
As informações contidas neste documento são sujeitas a alterações sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus
produtos e de efectuar alterações ao conteúdo deste documento sem ser obrigada a noticar quaisquer pessoas ou organizações sobre tais alterações ou

melhoramentos. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e
funcionamento deste e de outros produtos Garmin.
Garmin® é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registada nos Estados Unidos e em outros países. Garmin Mobile™, Garmin
Online™, myGarmin™, nRoute™ e PeerPoints™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a
autorização expressa da Garmin.
SiRF, SiRFstar e o logótipo SiRF são marcas registadas da SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered são marcas comerciais da SiRF Technology,
Inc. A palavra e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizados pela Garmin sob licença. ActiveSync, Windows e Windows
Mobile são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Mac é uma marca comercial da Apple Computer, Inc., sendo
registada nos Estados Unidos e em outros países. Symbian e todas as marcas e logótipos com base em Symbian são marcas comerciais da Symbian Limited.

PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync e outras marcas comerciais e logótipos incluídos neste documento são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da PalmSource, Inc., das suas aliadas ou licenciante, Palm Trademark Holding Company, nos Estados Unidos, França, Alemanha,

Japão, Reino Unido e em outros países. Estas marcas não podem ser utilizadas em relação a nenhum produto ou serviço que não pertença à PalmSource, Inc.,

de qualquer modo passível de causar confusão entre os clientes ou de denegrir ou desacreditar a PalmSource, Inc., o seu licenciante, subsidiárias ou aliadas.
As restantes marcas e marcas comerciais constantes deste documento são ou podem ser marcas comerciais, e são utilizadas para identicar outros produtos ou

serviços, dos seus respectivos titulares. Todos os direitos reservados. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respectivos proprietários.

Julho de 2007 Nº de referência 190-00704-54 Rev. B Impresso em Taiwan

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos

Tel. [phone] ou

[phone]

Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, Reino Unido

Tel. [phone] (fora do Reino Unido)

0808.2380000 (no Reino Unido)
Fax [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Condado de Taipei,

Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

Conteúdo da embalagem do seu
Garmin Mobile™ 20

Se tiver encomendado o seu GPS 20SM a partir do Guia do
Comprador Garmin Mobile (em

www.garmin.com/mobilephones), o conteúdo da embalagem

Altifalante

Telefone no suporte de montagem

(telefone não incluído)

Roda de volume

mãos-livres

(não apresentada)

pode não corresponder ao listado acima. Neste caso,

compare a conrmação da sua encomenda e a lista de artigos

com os itens nesta embalagem.

Suporte de montagem do GPS 20SM e receptor de GPS

•

com tecnologia sem os Bluetooth®.

Ventosa.

•
Cabos do adaptador para carregar o seu telemóvel.

•
Postes para colocação do telemóvel no suporte.

•
Plataforma para montagem do GPS 20SM no painel de

•
instrumentos e não no pára-brisas.

Cartão de dados com o software de navegação Garmin

•
Mobile XT e dados de mapas. (Os pacotes personalizados
comprados a partir do Guia do Comprador Garmin Mobile
podem não incluir um cartão de dados.)

Uma folha amarela que contém o número de série da sua

•
unidade, o número de registo e o código de desbloqueio
para desbloquear os mapas detalhados (se necessário).

Ventosa

➊

Introduza o cartão de dados no seu telemóvel. Quando for
solicitada a instalação do software Garmin Mobile XT,
seleccione Sim. O software de navegação é instalado no seu

telemóvel. Responda às perguntas para congurar o Garmin

Microfone

Instalar o software de
navegação no seu telemóvel

Postes nas barras

deslizantes

LED (não mostrado)

Cabo de alimentação

Mobile XT.

Garmin Mobile™ 20 - congurar e está pronto! 

Utilizadores de Smartphone Windows Mobile®: Se o
software de instalação não se iniciar automaticamente, utilize

o navegador de cheiros do telefone para abrir o cheiro

do cartão com o nome “Garmin Mobile XT”; assim, poderá
instalar o Garmin Mobile XT.

Utilizadores de Smartphone Palm OS®: Se o processo de

instalação do software não for iniciada de imediato, abra a
aplicação (no cartão) denominada “XT Install” para instalar
o Garmin Mobile XT.

Compradores do Guia do Garmin Mobile: Se comprou
o GPS 20SM com um DVD-ROM, utilize o DVD-ROM
para instalar o software no seu dispositivo móvel. Para obter

mais informações acerca da instalação, consulte o manual de

instalação incluído na caixa do DVD-ROM.

1. Faça deslizar dois dos postes grandes em cada barra

2. Puxe para fora uma das barras deslizantes verticais

3. Faça deslizar os dois postes pequenos na barra

deslizante vertical na montagem do telefone. Se tiver
um telefone grande, utilize os postes incluídos no
saco

Para utilização com telemóveis de maiores

dimensões.

na secção lateral do suporte.

inferior.

Postes

Barras

deslizantes

➊ ➊

verticais

Montar o GPS 20SM

➋

➋

Instalar os postes de montagem

Instale os quatro postes grandes, fornecidos no saco com a
etiqueta postes de montagem padrão, nas barras deslizantes
verticais do suporte de montagem do telemóvel. Instale
os dois postes pequenos na barra inferior do suporte de
montagem do telemóvel.

2 Garmin Mobile™ 20 - congurar e está pronto!

Barra inferior

➌

Montar o GPS 20SM

Seleccione um local para montar o GPS 20SM. Para receber
sinais de satélite, coloque o GPS 20SM num local onde
tenha uma vista desimpedida do céu. Para comunicar, o GPS
20SM deve estar a uma distância máxima de 10 metros do
seu telemóvel. Limpe e seque a área seleccionada do pára­brisas.

Roda de volume/

mãos-livres

Pára-brisas

➋

Para retirar o suporte de montagem do telemóvel da ventosa,
rode o suporte de montagem do telemóvel o mais possível
para a esquerda ou para a direita. Aplique pressão nessa
direcção até que o suporte salte da ventosa.
Para retirar a ventosa, puxe a alavanca na sua direcção. Puxe
a patilha da ventosa na sua direcção.

NOTA: Se a legislação local ou nacional proibir

a utilização de ventosas ou se o seu telemóvel se
abrir na vertical e o pára-brisas estiver instalado
num ângulo acentuado, poderá ter de utilizar a
plataforma para o painel de instrumentos.

➊

Alavanca

➌

Patilha

Conector do cabo do adaptador

para alimentar o telefone

Cabo de alimentação para

alimentar o GPS 20SM

1. Encaixe o suporte de montagem do telemóvel na
ventosa.

2. Posicione a ventosa no pára-brisas.

3. Empurre a alavanca para trás, em direcção ao pára­brisas.

Garmin Mobile™ 20 - congurar e está pronto! 

Montagem no painel de instrumentos

Importante: O adesivo de montagem permanente é
extremamente difícil de retirar após a sua instalação.

1. Seleccione um local no painel de instrumentos onde o
GPS 20SM tenha uma vista desimpedida do céu.

2. Limpe e seque a área seleccionada do painel de
instrumentos.

3. Retire a cobertura traseira da parte inferior da
plataforma.

4. Coloque a plataforma no painel de instrumentos.

5. Coloque a ventosa na parte superior da plataforma.
Baixe a alavanca (em direcção à plataforma).

Montar o seu telemóvel

➌

1. Seleccione o cabo do adaptador adequado para
utilização com o seu telefone. Cabos de adaptador
adicionais disponíveis em

2. Ligue o cabo do adaptador ao conector de
alimentação do seu telemóvel; ligue a outra
extremidade do cabo do adaptador ao conector de
alimentação na parte inferior do suporte de montagem
do telemóvel. Desta forma, o telemóvel carrega
enquanto estiver instalado no suporte.

3. Puxe suavemente para afastar as barras deslizantes
do suporte de montagem.

4. Faça deslizar o telemóvel no suporte de montagem.

5. Ajuste os postes para obter a melhor posição.

NOTA: alguns telefones não carregam fora de

uma gama de temperaturas especíca. Se o seu

telemóvel não carregar, consulte a respectiva

documentação para obter mais informações.

Para retirar o telemóvel do suporte de montagem, desligue o
cabo, rode o telefone para o lado e retire-o do suporte.

Ligar o GPS 20SM

➍

Ligue o GPS 20SM a um receptáculo de alimentação
disponível no seu veículo; o GPS 20SM liga-se
automaticamente.

 Garmin Mobile™ 20 - congurar e está pronto!

http://my.garmin.com/shop.

Emparelhar o GPS 20SM

➎

A tecnologia sem os Bluetooth® estabelece uma ligação
sem os entre o seu telemóvel e o GPS 20SM. Visite

www.garmin.com/mobilephones para vericar se o seu

telemóvel é compatível com o GPS 20SM.

A ligação sem os entre o seu telemóvel e o GPS com
Bluetooth é criada automaticamente. Para utilizar as funções

mãos-livres do GPS 20SM, tem de “emparelhar” os dois

dispositivos para estabelecer a ligação sem os.

1. Feche a aplicação Garmin Mobile XT.

2. Certique-sedequeoseutelemóveleoGPS20SM

estão ligados e que se encontram a uma distância de
10 metros entre si.

3. Active o componente Bluetooth do seu telemóvel.
Este componente poderá encontrar-se num menu

comadesignaçãoSettings(Denições),Bluetooth,
Connections(Ligações)ouHands-free(Mãos-Livres).

4. Inicie a procura de dispositivos Bluetooth.

5. Seleccione o GPS 20SM a partir da lista de
dispositivos.

6. Introduza o PIN Bluetooth do GPS 20SM (1234) no
seu telemóvel.

Para obter instruções especícas sobre o emparelhamento do

seu telemóvel, consulte a respectiva documentação.