Garmin Mobile 20 User Manual

Garmin Mobile™ 20

kiinnitys ja GPS-vastaanotin, jossa

käytössä langaton Bluetooth®-tekniikka

asenna ja aja!

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! a

© 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: [phone] tai

[phone]

Faksi [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen
ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden
kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion
tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen
päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia
niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän
tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com.

Garmin® on Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Garmin Mobile™, Garmin Online™, myGarmin™,
nRoute™ ja PeerPoints™ ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

SiRF, SiRFstar ja SiRF-logo ovat SiRF Technology, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. SiRFstarIII ja SiRF Powered ovat SiRF Technology, Inc.:n
tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta, ja Garminilla on niihin käyttöoikeus. ActiveSync, Windows ja
Windows Mobile ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac on Apple Computer, Inc.:n rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Symbian ja kaikki Symbian-merkit sekä -logot ovat Symbian Limitedin tavaramerkkejä. PalmSource, Palm

OS, Palm Powered, Grafti, HotSync ja tietyt muut mainitut tavaramerkit ja logot ovat PalmSource, Inc.:n, sen tytäryhtiöiden tai lisenssinhaltija Palm
Trademark Holding Companyn tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa, Ranskassa, Saksassa, Japanissa, Isossa-Britanniassa ja

muissa maissa. Näitä merkkejä ei saa käyttää minkään sellaisen tuotteen tai palvelun yhteydessä, joka ei ole PalmSource, Inc.:n omaisuutta, millään tavalla,
joka voi aiheuttaa sekaannuksia asiakkaiden parissa, tai millään tavalla, joka väheksyy tai häpäisee PalmSource, Inc.:ia, sen lisenssinhaltijaa, tytäryhtiöitä tai
kumppaneita. Kaikki muut tässä käytetyt merkit ja tavaramerkit ovat tai saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä, ja niitä käytetään omistajiensa muiden
tuotteiden tai palvelujen merkitsemiseen. Kaikki oikeudet pidätetään. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

Puhelin: +44 (0) 870.8501241 (Ison-Britannian ulkopuolella)

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, UK

0808.2380000 (Isossa-Britanniassa)
Faksi +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Puhelin: [phone]

Faksi: [phone]

Heinäkuu 2007 Osanumero 190-00704-57 ver. B Painettu Taiwanissa

Garmin Mobile™ 20 -pakkauksen
sisältö

Jos tilasit GPS 20SM -laitteen Mobile Buyer’s Guidesta
(www.garmin.com/mobilephones), pakkauksen sisältö ei
välttämättä vastaa tässä kuvattua. Vertaa siinä tapauksessa
tilausvahvistusta ja pakkauksen pakkausluetteloa.

GPS 20SM -kiinnitys ja GPS-vastaanotin, jossa käytössä

•
langaton Bluetooth®-tekniikka.

Imukuppikiinnitys.

•
Sovitinkaapelit matkapuhelimen lataamista varten.

•
Tapit, joilla puhelin kiinnitetään kiinnitykseen.

•
Kojelautalevy, jolla GPS 20SM voidaan kiinnittää

•
kojelautaan tuulilasin sijasta.

Muistikortti, joka sisältää Garmin Mobile

•
XT -navigointiohjelmiston ja karttatiedot. (Muistikortti ei
välttämättä sisälly toimitukseen, jos mukautettu pakkaus on
ostettu Garmin Mobile Buyer’s Guiden kautta.)

Keltainen paperi, joka sisältää laitteen sarjanumeron,

•
rekisteröintinumeron sekä avauskoodin yksityiskohtaisten
karttojen avaamista varten (tarvittaessa).

Puhelin kiinnitettynä

(puhelin ei sisälly toimitukseen)

Kaiutin

Imukuppikiinnitys

Mikrofoni

Navigointiohjelmiston

➊

Äänenvoimakkuus-/

handsfree-kiekko

(ei näy)

Liukupalkkien

tapit

Merkkivalo (ei näy)

Virtajohto

asentaminen matkapuhelimeen

Aseta muistikortti puhelimeen. Kun näyttöön tulee kehote
asentaa Garmin Mobile XT -ohjelmisto, valitse Kyllä.
Navigointiohjelmisto asennetaan puhelimeen. Määritä
Garmin Mobile XT -asetukset vastaamalla kysymyksiin.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 1

Windows Mobile® Smartphone: Jos ohjelmiston asennus
ei käynnisty automaattisesti, asenna Garmin Mobile XT
avaamalla Garmin Mobile XT -tiedosto kortilta puhelimen
resurssienhallinnassa.

Palm OS® Smartphone: Jos ohjelmiston asennus ei
käynnisty automaattisesti, asenna Garmin Mobile XT
avaamalla XT Install -sovellus kortilta.

Garmin Mobile Buyer’s Guide -ostajat: Jos ostamasi GPS
20SM -laitteen mukana tuli DVD-levy, asenna ohjelmisto
laitteeseen siitä. Lisää asennustietoja on DVD-levyn
pakkauksen asennusoppaassa.

GPS 20SM -laitteen kiinnittäminen

➋

Kiinnitystappien asentaminen

Asenna Standard Mount Posts -pussista neljä suurta tappia
puhelinkiinnityksen pystyliukupalkkeihin. Asenna kaksi
pientä tappia puhelinkiinnityksen alapalkkiin.

1. Kiinnitä kumpaankin puhelinkiinnityksen
pystyliukupalkkiin kaksi suurta tappia. Jos puhelimesi
on isokokoinen, käytä For use with Larger Mobile
Phones -merkityn pussin tappeja.

2. Vedä toinen puhelinkiinnityksen pystyliukupalkeista irti.

3. Työnnä kaksi pientä tappia alapalkkiin.

Tapit

➊ ➊

Pystyliukupalkit

➋

➌

Alapalkki

2 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

GPS 20SM -laitteen kiinnittäminen

Valitse GPS 20SM -laitteen asennuspaikka.

Hae satelliittisignaalit sijoittamalla GPS 20SM -laite

paikkaan, josta on hyvä näkyvyys taivaalle. Tiedonsiirron
onnistumiseksi GPS 20SM -laitteen on oltava enintään
10 metrin päässä matkapuhelimesta. Puhdista ja kuivaa
valitsemasi tuulilasin kohta.

Äänenvoimakkuus-/

handsfree-kiekko

Tuulilasi

➋

Voit irrottaa puhelinkiinnityksen imukuppikiinnityksestä
kääntämällä puhelinkiinnitystä ääriasentoonsa oikealle tai
vasemmalle. Käännä kiinnitystä valitsemaasi suuntaan,
kunnes puhelinkiinnitys irtoaa imukuppikiinnityksestä.

Voit irrottaa imukuppikiinnityksen kääntämällä vipua itseesi
päin. Vedä imukupin kielekettä itseäsi kohti.

HUOMAUTUS: Jos paikalliset lait kieltävät

imukuppikiinnityksen käyttämisen tai puhelin
avautuu pystysuunnassa ja tuulilasin kulma on
jyrkkä, on ehkä käytettävä kojelautalevyä.

➊

Vipu

➌

Sovitinkaapelin liitin puhelimen

virransaantia varten

Virtajohto GPS 20SM -laitteen

virransaantia varten

1. Napsauta puhelinkiinnitys imukuppikiinnitykseen.

2. Kiinnitä imukuppi tuulilasiin.

3. Käännä vipu takaisin tuulilasia kohti.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 3

Kieleke

Kiinnittäminen kojelautaan

Tärkeää: Kiinnitysliiman irrottaminen on erittäin hankalaa
asennuksen jälkeen.

1. Valitse kojelaudasta paikka, josta on hyvä näkyvyys
taivaalle.

2. Puhdista ja kuivaa valitsemasi kojelaudan kohta.

3. Irrota suojus levyn pohjasta.

4. Aseta levy kojelaudalle.

5. Aseta imukuppikiinnitys levyn päälle. Käännä vipu
alaspäin (levyä kohti).

Puhelimen kiinnittäminen

➌

1. Valitse puhelimeen sopiva sovitinkaapeli.
Lisäsovitinkaapeleita on saatavana osoitteessa

http://my.garmin.com/shop.

2. Kiinnitä sovitinkaapelin toinen pää puhelimen
virtaliitäntään ja toinen pää puhelinkiinnityksen
alaosan virtaliitäntään. Tällöin puhelimen akku
latautuu, kun puhelin on kiinnitetty.

3. Taivuta tappeja varovasti sivulle päin.

4. Aseta puhelin kiinnitykseen.

5. Säädä tapit.

HUOMAUTUS: Jotkin puhelimet eivät lataudu

kaikissa lämpötiloissa. Jos puhelin ei lataudu,
katso lisätietoja puhelimen oppaista.

Irrota puhelin kiinnityksestä irrottamalla kaapeli,
kääntämällä puhelin sivuttain ja irrottamalla puhelin.

GPS 20SM -laitteen liittäminen

➍

Liitä GPS 20SM ajoneuvon virtaliitäntään. GPS 20SM
käynnistyy automaattisesti.

4 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

GPS 20SM ja pariliitos

➎

Matkapuhelimen ja GPS 20SM -laitteen välille
muodostetaan langaton linkki Bluetooth
Katso osoitteesta www.garmin.com/mobilephones, onko
matkapuhelimesi yhteensopiva GPS 20SM -laitteen kanssa.

Langaton yhteys muodostetaan automaattisesti. Jotta voit
käyttää GPS 20SM -laitteen handsfree-ominaisuuksia,
laitteiden välille on luotava langaton pariliitos.

1. Sulje Garmin Mobile XT -sovellus.

2. Varmista, että matkapuhelimen ja GPS 20SM -laitteen
virta on kytketty ja laitteet ovat enintään 10 metrin
päässä toisistaan.

3. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessa. Se saattaa
olla Asetukset-, Bluetooth, Yhteydet- tai Hands-free­valikossa.

4. Hae Bluetooth-laitteita.

5. Valitse

6. Näppäile GPS 20SM -laitteen Bluetooth PIN -koodi

Lisätietoja puhelimen pariliitoksesta on puhelimen oppaissa.

GPS 20SM laiteluettelosta.

(1234) puhelimella.

®

-tekniikan avulla.

GPS 20SM -laitteen merkkivalot

Sininen merkkivalo ilmaisee GPS Bluetooth -yhteyden.
Vihreä merkkivalo ilmaisee handsfree-yhteyden.

Sinisen Bluetooth GPS -merkkivalon tila

Sininen vilkkuu: GPS Bluetooth -yhteyttä muodostetaan

•
Sininen palaa: GPS Bluetooth -yhteys on muodostettu

•

•

Sininen ja vihreä palaa: GPS ja handsfree-yhteys on

muodostettu (kaikki puhelimet eivät tue tätä)

Vihreän Bluetooth handsfree -merkkivalon
tila

•

Vihreä palaa: handsfree-yhteys muodostettu

•

Vihreä vilkkuu nopeasti: tuleva puhelu

•

Vihreä vilkkuu: puhelu meneillään

GPS 20SM -laitteen merkkiäänet

•

Korkea lyhyt merkkiääni: handsfree-yhteys muodostettu

GPS 20SM -laitteen ja puhelimen välille

•

Matala lyhyt kaksoismerkkiääni: handsfree-yhteys

katkaistu GPS 20SM -laitteen ja puhelimen väliltä

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla
puhelinkiinnityksen oikeassa reunassa olevaa kiekkoa

YLÖSPÄIN tai vähentää sitä painamalla kiekkoa
ALASPÄIN. Voit säätää äänenvoimakkuutta nopeasti
painamalla YLÖS- tai ALASPÄIN.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 5

Handsfree-kiekon käyttäminen

Voit käyttää handsfree-toimintoja painamalla
puhelinkiinnityksen oikeassa reunassa olevaa kiekkoa
SISÄÄNPÄIN:

Nopea painallus… Pitkä painallus…

Ei yhteyttä yhdistä puhelimeen,

Yhteys
muodos­tettu

Puhelun
aikana

Tuleva
puhelu

johon on aiemmin
muodostettu pariliitos

käytä äänivalintaa
(jos puhelin tukee
sitä)

puhelun
katkaiseminen

vastaaminen
tulevaan puheluun

valitse viimeksi valittu
numero

puhelun siirtäminen
puhelimeen, jotta voit
poistua GPS 20SM -laitteen
luota puhelun aikana

tulevan puhelun
hylkääminen (Useimmissa
puhelimissa ja sopimuksissa
hylätty puhelu siirtyy
vastaajaan.)

HUOMAUTUS: Puhelimen äänenvoimakkuutta

on ehkä säädettävä, jotta GPS 20SM -laitteen
äänentason on paras mahdollinen. Lisätietoja on
puhelimen oppaissa.

GPS-signaalien hakeminen

Käynnistä Mobile XT -sovellus. Tarkista, että GPS 20SM

-laitteen sininen merkkivalo palaa eli langaton yhteys
on muodostettu. Aja ajoneuvo avoimelle paikalle, ulos
pysäköintihallista ja pois korkeiden rakennusten luota.
Satelliittisignaalien löytämiseen voi mennä muutama
minuutti. Sovellusikkunan vasemmassa yläkulmassa olevat

-palkit osoittavat satelliittisignaalin voimakkuuden.
Kun palkit ovat vihreät, GPS 20SM on löytänyt
satelliittisignaaleita. Voit etsiä määränpään ja ajaa sinne.

HUOMAUTUS: Garmin Mobile XT -sovellus

saattaa kehottaa antamaan karttojen avauskoodin.
Anna silloin keltaisessa paperissa oleva
avauskoodi.

Navigoiminen Garmin Mobile XT:n avulla

Täydelliset tiedot Garmin Mobile XT -sovelluksen
käyttämisestä sekä vianmääritysvihjeet ovat laitteen
ohjeessa. Valitse Garmin Mobile XT -sovelluksen pääsivulla

Ohje. Katso myös Garmin Mobile XT Owner’s Manual

(Mobile XT -käyttöopas) osoitteessa

www.garmin.com/products/garminmobile20. Valitse

Manuals (Oppaat) -linkki.

6 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

Mihin – voit etsiä osoitteita,
kohdepisteitä (ravintolat, hotellit,
nähtävyydet), risteyksiä ja muita
erilaisia sijainteja yksityiskohtaisista
karttatiedoista.

Näytä kartta – näytä nykyinen
sijainti kartassa. Karttasijainti
muuttuu ajaessasi nykyisen sijaintisi
mukaan.

Poistu – Garmin Mobile XT -sovelluksen sulkeminen.

PeerPoints™ – sinulle on uusi PeerPoints-viesti.

Viesti – sinulle on uusi viesti Garmin Online™ -

palvelimesta.

Työkalut – voit käyttää navigointityökaluja, kuten

Reittitiedot, PeerPoint-pisteet ja Garmin Online.

Asetukset – asetusten säätäminen.

Ohje – lisätietoja Garmin Mobile XT:stä.

HUOMAUTUS: Sinun on ehkä valittava

Valikko, jotta näet Työkalut, Asetukset ja Ohje

-kohdan.

Määränpään etsiminen

Mihin -valikon luokkien ja aliluokkien avulla voit etsiä
määränpäitä. Voit kirjoittaa osoitteita, etsiä hiljattain
löytämiäsi sijainteja ja tarkastella tallentamiasi sijainteja.

1. Valitse Mihin > Ruoka,
hotellit.

2. Valitse luokka. Valitse
haluamasi luokka. Voit hakea
kohteen nimen perusteella
valitsemalla
syöttämällä nimen tai sen
osan ja valitsemalla sitten
haluamasi kohteen.

3. Valitse aliluokka tai
luokat. Näyttöön tulee luettelo
nykyisen sijainnin lähellä olevista sijainneista.

4. Voit avata sijainnin tietosivun valitsemalla sijainnin.

5. Voit luoda reitin sijaintiin valitsemalla

Lue nimi,

Kaikki

Aloita.

Tietosivun asetukset

Voit luoda reitin sijaintiin valitsemalla Aloita, tarkastella
sijaintia kartalla valitsemalla Kartta tai soittaa sijaintiin (jos
mahdollista) valitsemalla puhelinkuvakkeen. Voit näyttää
lisää asetuksia valitsemalla (Valikko >) Asetukset:

Tallenna Omiin sijainteihin –

•

tallentaa sijainnin Omat sijainnit

-kohtaan eli suosikkipaikkoihisi.

Tallenna Contacts-kansioon –

•

tallentaa sijainnin puhelimen
yhteystietoihin.

Lisää kauttakulkupisteenä

•
– lisää sijainnin nykyiselle

reitille.

Lähetä sijainti –

•

sijainnin Garmin-sijaintiviestinä.

Sää – näyttää sijainnin nykyisen säätilan ja viiden päivän

•

sääennusteen.

lähettää

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 7

Reitin seuraaminen

Kun olet löytänyt sijainnin, luo reitti
sinne valitsemalla Aloita. Kartta
avautuu automaattisesti, ja reitti
näkyy siinä purppuranpunaisena
viivana. Sijaintikuvake näyttää
sijaintisi kartalla. Ohjeet näkyvät
näytön yläreunassa. Nykyinen
nopeus ja arvioitu saapumisaika
näkyvät näytön alareunassa. Jos
navigointi ei ole meneillään, nykyinen nopeus ja kulkusuunta
näkyvät näytön alareunassa.

Jos poistut kartasta ja haluat palata, valitse Garmin Mobile
XT:n pääsivulla Näytä kartta. Voit keskeyttää aktiivisen
reitin valitsemalla Seis.

HUOMAUTUS: Liikennettä vältetään

oletusarvoisesti, kun reittejä luodaan. Voit muuttaa
tätä ja muita reittiasetuksia valitsemalla (Valikko
>) Asetukset > Reititys > Vältettävät kohteet.

8 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

Garmin Onlinen™ käyttäminen

Garmin Online -palvelusta voit ladata paikkakohtaisia
tietoja, kuten hotelli- ja polttoainehintoja (ainoastaan
Yhdysvallat), reaaliaikaisia säätietoja ja liikennetietoja.
Lisäksi voit ladata valvontakameratietoja (ainoastaan
Eurooppa). Kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikilla
alueilla. Valitse Garmin Mobile XT -pääsivulla (Valikko >)
Työkalut > Garmin Online. Valitse tarkasteltava kohde,
kuten liikenne, sää, hotellit tai polttoainehinnat.

Garmin Online -tili aktivoidaan
automaattisesti useimmissa
puhelimissa. Garmin Onlinen
käyttöä varten puhelimessa on
oltava datayhteys ja -sopimus.
Useimmat Garmin Online ­tiedot ovat maksuttomia, mutta
niiden yhteydessä sovelletaan
puhelinliittymän normaaleja
Internet- ja tiedonsiirtohintoja.

Aina kun aloitat reitin navigoimisen, Garmin Mobile XT
tarkistaa oletusarvoisesti reitin liikennetapahtumat Garmin
Onlinesta. Jos reitillä on liikennetapahtuma, Garmin Mobile
XT välttää sitä luodessaan reittiä.

PeerPoints™-pisteet

HUOMAUTUS: PeerPoints-toiminto ei ole

käytettävissä kaikissa matkapuhelimissa.

PeerPoint-pisteiden avulla voit lähettää nykyisen
sijaintisi tiedot toisille henkilöille
tekstiviestillä. Tällöin sovelletaan
puhelinliittymän normaaleja
viestihintoja.

1. Valitse Garmin Mobile XT

-pääsivulla (Valikko >) >
PeerPoints.

2. Valitse

3. Voit lähettää viestin valitsemalla

Garmin Mobile XT -käyttäjät saavat PeerPoints-viestin. He

voivat tallentaa sijainnin ja muodostaa siihen reitin.

Contacts, ja valitse
yhteyshenkilö. Voit liittää
kartan valitsemalla (Valikko >) Kartta.

Valitse > Send

PeerPoint (Lähetä PeerPoint) > Lähetä. Voit pyytää

PeerPoints-viestiä tältä yhteyshenkilöltä valitsemalla
Valitse > PeerPoint-pyyntö > Pyyntö.

Garmin Mobile XT -ohjelman mukaut­taminen

1. Valitse Garmin Mobile XT

-pääsivulla (Valikko >)
Asetukset.

2. Valitse luokka ja muuta sen
tarvittavia asetuksia.

3. Valitse muutettava asetus,
uusi asetus ja

Valmis.

Puhelimen asetusten mukauttaminen

Puhelimen Bluetooth-asetuksista voit sallia GPS 20SM

-laitteen muodostaa automaattisesti handsfree-yhteyden
puhelimeen, kun laitteet ovat enintään 10 metrin päässä
toisistaan. Lisäksi voit määrittää puhelimen vastaamaan
puheluihin automaattisesti, kun laitteet on liitetty handsfree­yhteydellä.

Määritä lisäksi puhelimen virrankatkaisu-
ja-säästöasetukset navigointia varten.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 9

Tekniset tiedot

Koko: 69,07 (L) x 107,31 (K) x 58,97 mm (S)

Paino: 185,7 g

Kotelo: kestävä, muttei vesitiivis

Lämpötila: -30 - 70 °C

Virtalähde: 12 VDC -virtajohto

Käyttö: enintään 15 W @ 13,8 VDC

Langaton liitäntä: yhteys muodostetaan langattomalla

Bluetooth-tekniikalla (luokka 2) matkapuhelimeen, jossa on
Windows Mobile®-, Symbian™- tai Palm OS® -ohjelmisto,
jossa on käytössä langaton Bluetooth-tekniikka

Bluetooth-käyttöetäisyys: 10 metriä

GPS-vastaanotin: herkkä SiRFstarIII™ GPS -vastaanotin,

WAAS-yhteensopiva

Täydelliset tekniset tiedot ovat nähtävissä osoitteessa

www.garmin.com/products/garminmobile20.

Tuotteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo
tänään. Käy Web-sivustossamme osoitteessa

http://my.garmin.com.

Lisätietoja/Garminin yhteystiedot

Täydelliset tiedot Garmin Mobile XT -sovelluksen
käyttämisestä ovat laitteen ohjeessa. Valitse Garmin Mobile
XT -pääsivulla (Valikko >) Ohje.

Katso myös Garmin Mobile XT Owner’s Manual (Mobile XT

-käyttöopas) osoitteessa

www.garmin.com/products/garminmobile20.

Usein kysyttyjä kysymyksiä on osoitteessa

www.garmin.com/support/faqs. Kirjoita Bluetooth ja valitse

Haku.

Voit lähettää sähköpostia Garminin tuotetukeen. Mene
osoitteeseen www.garmin.com/support.

Yhdysvalloissa voit soittaa Garminin tuotetukeen:
913/397.8200 tai 800/800.1020, ma-pe, 8.00–17.00 Keskistä
aikaa (Central time). Euroopassa voit ottaa yhteyden Garmin
(Europe) Ltd.:iin: +44 (0) 870.8501241 (Ison-Britannian
ulkopuolella) tai 0808.2380000 (Isossa-Britanniassa).

10 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

Varoitus: Tuote, sen pakkaus ja osat sisältävät kemikaaleja, jotka

Varoitukset

Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä
jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi
johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aseta se tukevasti siten, että se ei

•
peitä kuljettajan näkyvyyttä tiehen tai estä ajoneuvon hallintalaitteiden
käyttöä (kuten
ohjauspyörä,
polkimet tai
vaihdekeppi).
Älä aseta auton
turvatyynyn eteen tai yläpuolelle. (Katso kaaviota.)

Vertaa matkapuhelimen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin

•
muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten liikennemerkit ja
tienviitat, visuaaliset kohteet ja kartat. Selvitä turvallisuuden vuoksi
kaikki epäselvyydet tai kysymykset aina ennen navigoinnin jatkamista
ja noudata liikennemerkkejä sekä tienviittoja.

Käytä ajoneuvoa aina turvallisesti. Älä anna matkapuhelimen

•
häiritä ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita. Katso
matkapuhelinta mahdollisimman vähän ajamisen aikana ja käytä
äänikehotuksia aina mahdollisuuksien mukaan. Älä syötä määränpäitä,
muuta asetuksia tai käytä paljon aikaa vieviä toimintoja ajamisen
aikana. Aja tien sivuun turvallisesti ja laillisesti ennen näitä toimintoja.

Garmin Mobile XT tarjoaa reittiehdotuksia. Sitä ei ole tarkoitettu

•
korvaamaan kuljettajan tarkkaavaisuutta suljettujen teiden tai
tieolosuhteiden, ruuhkien, sääolosuhteiden tai muiden turvallisuuteen
ajamisen aikana vaikuttavien seikkojen suhteen.

Älä kiinnitä laitetta

siten, että se

peittää kuljettajan

näkyvyyden.

Älä aseta

ajoneuvon

kojelaudalle

Älä kiinnitä turvatyynyn

eteen tai yläpuolelle.

kiinnittämättä.

voivat Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttaa syöpää,
syntymävikoja tai lapsettomuutta. Tämä huomautus on Kalifornian 65.
lakiehdotuksen mukainen. Lisätietoja on osoitteessa

www.garmin.com/prop65.

Tärkeää tietoa

TIETOA KARTTATIEDOISTA: Yksi Garminin tavoitteista on tarjota
asiakkailleen kattavimpia ja tarkimpia saatavissa olevia karttatietoja
kohtuulliseen hintaan. Käytössämme on sekä julkishallinnon että
yksityisiä tietolähteitä, jotka on ilmoitettu asiakkaille toimitetuissa
oppaissa ja tekijänoikeusmerkinnöissä. Lähes kaikissa tietolähteissä on
joitakin vääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakin maista ei ole saatavissa
täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat erittäin kalliita.

HUOMAUTUS TUULILASIKIINNITYKSESTÄ:
ERITYISHUOMAUTUS KALIFORNIAA JA MINNESOTAA
VARTEN:

tuulilasissa moottoriajoneuvojen käytön aikana. Tarkista, onko
ajoalueella voimassa vastaavia lakien tai säädösten määräämiä
rajoituksia. Tällöin on käytettävä Garminin muita kojelauta- tai
kitkakiinnitysvaihtoehtoja. Garmin ei ole vastuussa mahdollisista
sakoista, rangaistuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän
ilmoituksen noudattamatta jättämisestä tai muusta laitteen käyttämiseen
liittyvästä paikallislaista tai -säädöksestä. (Katso California Vehicle
Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.)

California Electronic Waste Recycling Act of 2003

elektroniikkalaitteiden kierrätystä. Lisätietoja säädöksen vaikutuksesta

Osavaltion laki kieltää käyttämästä imukuppikiinnitystä

edellyttää tiettyjen

tähän tuotteeseen on osoitteessa www.erecycle.org.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 11

Liitä laite pistorasiaan, joka ei ole samassa virtapiirissä kuin GPS-laite.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä GPS 20SM -sarjan tuote on direktiivin
1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen.
Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminin Web-sivustosta
osoitteessa www.garmin.com/products/garminmobile20. Valitse

Manuals (Oppaat) ja valitse sitten Declaration of Conformity
(Vaatimustenmukaisuusvakuutus).

Yhdysvaltain viestintäkomission (FCC) sääntöjenmukaisuus

Tämä tuote on testattu, ja sen on todettu olevan koti- tai toimistokäyttöön
tarkoitettujen luokan B digitaalilaitteiden FCC-säteilyrajoitusten osan
15 mukainen. Rajoituksilla pyritään parantamaan suojausta haitalliselta
säteilyltä asuinalueilla. Rajoitukset ovat ulkotilavaatimuksia tiukemmat.

Laitetta koskevat seuraavat käyttösäännöt: (1) laite ei saa aiheuttaa
haitallista säteilyä, ja (2) laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa
säteily, mukaan lukien säteily, joka voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Laite tuottaa ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa ja saattaa häiritä
radioliikennettä, jos laitetta ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti.
Minkään asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata. Jos
laite häiritsee radio- tai televisioliikennettä, mikä voidaan määrittää
katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudelleen, käyttäjä voi yrittää
korjata häiriön seuraavasti:

Suuntaa tai aseta vastaanottoantenni uudelleen.

•
Vie laite kauemmaksi vastaanottimesta.

•

•
Kysy lisätietoja myyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

•

Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Korjaustoimia saa tehdä
ainoastaan Garmin-huoltokeskuksen henkilökunta. Luvattomat korjaukset
tai muutokset saattavat vahingoittaa laitetta pysyvästi ja mitätöidä takuun ja
käyttöoikeutesi laitteeseen osan 15 säädösten mukaan.

FCC RF -säteilyaltistus

Tämä laite on FCC:n hallitsemattomille ympäristöille määrittämien
säteilyaltistusrajoitusten mukainen. Noudata käyttöohjeita RF­altistusrajoitusten mukaan. Tätä lähetintä ei saa sijoittaa minkään muun
toimivan antennin tai lähettimen lähelle.

Industry Canada-sääntöjenmukaisuus

Luokan I radiolaitteet ovat Industry Canada Standard RSS-210 -säädöksen
mukaisia. Luokan II radiolaitteet ovat Industry Canada Standard RSS-310

-säädöksen mukaisia.

Rajoitettu takuu

Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle yhden vuoden
virheettömyystakuun ostopäivästä alkaen. Tämän jakson aikana Garmin
valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa
käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia
osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tämä takuu
ei koske vikoja, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä,
onnettomuudesta tai luvattomasta muuttamisesta tai huollosta.

12 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA

JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT
JA LAKISÄÄTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA

AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA

TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA,

JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.

GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA
VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI

SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ,
JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,
VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ

VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. Jotkin osavaltiot eivät salli välillisten tai
seurannaisten vahinkojen pois rajaamista tai rajoittamista, joten yllä olevat
rajoitukset eivät ehkä koske kaikkia käyttäjiä.

Garmin pidättää oikeuden valintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa tuote

tai ohjelmisto tai tarjota tuotteen ostohinta takaisin. TÄMÄ HYVITYS ON
AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA.

Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun
myyjään tai pyytämällä lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin
puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti.
Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten. Kirjoita
seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä laite rahtikulut
maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen.

Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet
eivät ole ostohyvitysten tai muiden Garminin erikoistarjousten piirissä.
Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista Takuupalvelun

saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen
kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista
puuttuvia osia.

Kansainväliset ostokset: kansainväliset jakelijat myöntävät erillisen
takuun laitteille, jotka on ostettu Yhdysvaltain ulkopuolella. Takuun
myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa
laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella.
Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin
huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai
Taiwanissa.

Garmin Mobile™: käyttöoikeussopimus

TÄRKEÄÄ – TUTUSTU NÄIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN
(SOPIMUS) EHTOIHIN HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN

LATAAT, ASENNAT, KÄYTÄT TAI MUUTOIN TILAAT GARMIN

MOBILE™ -LAITTEITA, -OHJELMISTOJA, -TEKNIIKKAA JA/TAI

TIETOSOPIMUKSIA, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO KYSEESSÄ
ITSENÄINEN GARMIN MOBILE -LAITE (ISÄNTÄLAITE) VAI

GARMIN MOBILE -SOVELLUKSEN MATKAPUHELIN- TAI

ONLINE-VERSIO (TÄSTEDES GARMIN MOBILE -TEKNIIKKA).
TILAAMALLA, LATAAMALLA, ASENTAMALLA TAI MUUTOIN
KÄYTTÄMÄLLÄ GARMIN MOBILE -TEKNIIKKAA ILMAISET, ETTÄ

OLET TUTUSTUNUT TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA YMMÄRTÄNYT
SEN, ETTÄ HYVÄKSYT SEN EHDOT JA ETTÄ OLET VÄHINTÄÄN

18-VUOTIAS.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 13

AND THAT YOU ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE. JOS
ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, POISTU
HETI TÄLTÄ SIVULTA LATAAMATTA JA/TAI TILAAMATTA

GARMIN MOBILE -PALVELUJA, TAI, JOS GARMIN MOBILE

-TEKNIIKKA TOIMITETAAN YHDESSÄ ITSENÄISEN GARMIN-

ISÄNTÄTUOTTEEN KANSSA, PALAUTA ISÄNTÄTUOTE
KOKONAISUUDESSAAN 10 VUOROKAUDEN KULUESSA

HANKINTAPÄIVÄSTÄ. SAAT TÄYDEN HYVITYKSEN

TOIMITTAMALLA LAITTEEN (1) ISÄNTÄLAITTEEN MYYJÄLLE,
(2) OSOITTEESEEN GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER

SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA, (3)

OSOITTEESEEN GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE,

UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE,
ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM, TAI (4)

OSOITTEESEEN GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE,

NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Käyttöoikeuden myöntäminen: Garmin International, Inc. ja/tai sen
tytäryhtiöt (jäljempänä Garmin) myöntävät sinulle tässä määritettyjen
ehtojen mukaisen ei-siirrettävissä olevan, ei-yksinomaisen, ei­uudelleenlisensioitavan rajoitetun oikeuden Garmin Mobile -tekniikan
tarkastelemiseen ja käyttämiseen (i) kartta-, suunta- ja käännöskohtaisten
navigointitietojen, tekstin, kuvien, äänen ja muiden kuvien hakemiseen sekä
(ii) muiden, kolmansien osapuolten toimittamien sisältötietojen, tekstien,
kuvien, valokuvien, äänen, videoiden ja muiden kuvien vastaanottamiseen
muista tietolähteistä kuin Garminilta, mukaan lukien polttoaineen
hintatiedot, sää-, hotelli- ja/tai liikennetiedot (jäljempänä kolmansien
osapuolten sisältötiedot) tarkasteltaviksi matkapuhelimessa tai muussa
Garmin Mobile -yhteensopivassa laitteessa, ainoastaan sinun tiedoksesi ja
välittömään, yksityiseen, henkilökohtaiseen ja epäkaupalliseen käyttöösi
edellyttäen, että säilytät kaikki Garminiin tai kolmansiin toimittajiin

liittyvät tekijänoikeus- ja omistusoikeusmerkinnät, jotka sisältyvät
navigointitietoihin tai kolmansien osapuolten sisältötietoihin. Garmin
pidättää kaikki oikeudet, joita ei tässä nimenomaisesti mainita, ja kiistää
kaikki oletetut käyttöoikeudet. Edellistä rajoittamatta hyväksyt, ettet saa
(i) muuttaa, purkaa, kääntää tai soveltaa Garmin Mobile -tekniikkaa tai
sen osia, mukaan lukien kolmansien osapuolten sisältötiedot, selvittää
niiden valmistustapaa tai luoda tekniikkaan perustuvia kokoelmia tai
johdannaistuotteita; (ii) missään muodossa kopioida Garmin Mobile

-tekniikkaa tai sen osia, mukaan lukien kolmansien osapuolten sisältötiedot;

(iii) julkaista, näyttää, levittää, myydä, vuokrata, tallentaa, lainata, jaella,
näyttää tai esittää julkisesti, käyttää omaa nimeään Garmin Mobile ­tekniikan tai sen osien yhteydessä, kehystää tai antaa kolmansien osapuolten
linkittää tekniikkaan, mukaan lukien kolmannen osapuolen sisältötiedot;
(iv) myöntää käyttö- tai alikäyttöoikeutta, välittää, siirtää, käyttää takuuna
tai muutoin hyväksikäyttää tässä myönnettyjä oikeuksia; (v) käyttää
Garmin Mobile -tekniikkaa tavalla, joka loukkaa Garminin, sen kolmansien
osapuolten palveluntarjoajien tai minkä tahansa muun kolmannen
osapuolen patenttia, tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, liikesalaisuutta tai
muuta immateriaalioikeutta; (vi) käyttää, lähettää tai jaella Garmin Mobile

-tekniikkaa suorasti tai epäsuorasti televisio-, radio-, Web-, puhelin- tai

telematiikkayhteyksissä ilman Garminin nimenomaista kirjallista lupaa;
(vii) tarjota mitään Garmin Mobile -tekniikan osaa valtionhallinnon
käyttöön; tai (viii) tehdä minkään kolmannen osapuolen kanssa sopimusta,
joka jollakin tavalla rajoittaa, estää tai vaikeuttaa Garminin mahdollisuutta
tarjota harkintansa mukaan Garmin Mobile -tekniikkaa tai mitä tahansa
muuta tarjoamaansa tuotetta tai palvelua kyseiselle kolmannelle osapuolelle.

Maksut: Garmin Mobile -tekniikan ja tässä myönnetyn käyttöoikeuden
käyttämisen yhteydessä olet vastuussa kyseisen Garmin Mobile -tekniikan
kaikkien tilausmaksujen maksamisesta. Maksut määrittää Garmin, ja
ne voivat muuttua ajoittain. Garmin voi irtisanoa tämän sopimuksen ja

14 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

käyttöoikeutesi välittömästi, jos et ole maksanut jotakin vaadittua Garmin
Mobile -tekniikan tilausmaksua. Lisäksi vastaat kaikista maksuista,
jotka liittyvät datasopimusmaksuihin tai muihin tilausmaksuihin, joita
puhelinoperaattori vaatii Garmin Mobile -tekniikan käyttämisestä.

Tekniikan omistusoikeus: Hyväksyt, että Garmin omistaa kaikki Garmin

Mobile -tekniikan oikeudet, omistusoikeudet ja että niiden omistajuus
säilyy Garminilla, tai sovellettavilta osin Garmin Mobile -tekniikan
käyttöoikeudet, mukaan lukien muun muassa kaikki tavaramerkit, tiedot ja
sisällön, paitsi jos jokin kolmas osapuoli omistaa tarjoamansa sisältötiedot.
Viittaus tuotteisiin, palveluihin, prosesseihin, kolmannen osapuolen
hypertekstilinkkeihin tai muihin tietoihin tuotenimellä, tavaramerkillä,
valmistajan nimellä, toimittajan nimellä tai muulla tavoin ei välttämättä
merkitse Garminin tai sen lisenssinhaltijoiden antamaa suositusta tai tukea.
Tuote- ja palvelutiedot ovat aina kyseisen toimittajan vastuulla.

Kesto: Tämä sopimus on voimassa kunnes (i) tilauskausi päätetään (sinun
tai Garminin toimesta), jos kyseisen Garmin Mobile -tekniikan yhteydessä
niin sovelletaan, tai tilaus vanhenee, tai (ii) sopimus lopetetaan muulla
tavalla tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti (sopimuskausi). Jos Garmin
Mobile -tekniikkaa sisältävälle isäntätuotteelle myönnetään “elinikäinen”
tilaus, elinikäisellä tarkoitetaan kyseisen isäntätuotteen käyttöikää. Garmin
voi lopettaa tämän sopimuksen mistä tahansa syystä, mukaan lukien
muun muassa tapaukset, joissa Garmin havaitsee sinun toimineen tämän
sopimuksen ehtojen vastaisesti. Lisäksi tämä sopimus päättyy välittömästi,
kun Garminin ja minkä tahansa sellaisen kolmannen osapuolen,
jonka sisältötietoja Garmin käyttää Garmin Mobile -tekniikan osana,
välinen sopimus päättyy. Jos Garminin sopimus kolmannen osapuolen
sisällöntarjoajan kanssa päättyy, minkä vuoksi et voi enää käyttää Garmin
Mobile -tekniikkaa tai sen osaa, saat hyvityksenä ainoastaan kyseiseen
tilauskauteen liittyvän tilausmaksun käyttämättömän osan. Tällaiset

hyvitykset eivät koske sovellettavien Garmin Mobile -tekniikkaa sisältävien
isäntälaitteiden “elinikäisiä” tilauksia. Kaikki luottamuksellisuuteen,
korvauksiin, omistusoikeuksiin ja vaitioloon liittyvät sopimusehdot
pysyvät voimassa tämän sopimuksen päättämisen jälkeenkin. Kaikki muut
osapuolten oikeudet ja velvollisuudet päättyvät sopimuksen päättyessä,
mukaan lukien muun muassa kaikki tässä myönnetyt käyttöoikeudet.

Luottamuksellisuus: Sinun on varmistettava, että Garminin ja kaikkien
sen kolmansien osapuolten sisällöntoimittajien luottamukselliset tiedot
pysyvät luottamuksellisina eivätkä paljastu suoraan tai välillisesti, koko
sopimuskauden ajan ja sen jälkeen. Et myöskään saa käyttää niitä omaksi tai
kenenkään toisen yksilön tai toimijan hyödyksi. Luottamuksellisilla tiedoilla
tarkoitetaan Garminin tai sen kolmansien osapuolten sisällöntoimittajien
ainutlaatuisia, luottamuksellisia tai patentoituja liikesalaisuuksia tai
luottamuksellisia tai patentoituja tietoja, jotka ovat kirjallisessa, sähköisessä,
suullisessa tai muussa muodossa, mukaan lukien muun muassa Garmin
Mobile -tekniikka ja kaikki muut materiaalit tai tiedot, jotka liittyvät
Garminin liiketoimintaan tai toimintaan ja jotka eivät ole yleisesti muiden
samanlaista liiketoimintaa tai toimintaa harjoittavien toimijoiden tiedossa.
Sinun on palautettava Garminille kaikki sen luottamukselliset tiedot
pyydettäessä ja/tai tämän sopimuksen päättyessä.

Rajoitetut oikeudet: Jos Yhdysvaltain valtionhallinto hankkii Garmin
Mobile -tekniikkaa, se on rajoitettujen oikeuksien piirissä. Yhdysvaltain
valtionhallinnon suorittamaa käyttöä, kopioimista ja julkaisemista koskevat
rajoitukset, jotka on säädetty DFARS 252.227-7018 -säädöksen teknisten
tietojen ja tietokoneohjelmistojen oikeuksia koskevan lausekkeen (Rights
in Technical Data and Computer Software) alakohdassa (c)(1)(ii), 48 CFR

52.227-19 -säädöksen kaupallisten tietokoneohjelmistojen rajoitettuja

oikeuksia koskevan lausekkeen (Commercial Computer Software

- Restricted Rights) alakohdissa (c)(1) ja (2) tai FAR-säännösten NASA-

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 15

liitteen lausekkeessa 18-52.227-86(d). Sopimuksen haltija/valmistaja on
Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA.
Sitoudut siihen, ettet vie tai jälleenvie tuotetta mihinkään sellaiseen maahan,
johon vieminen rikkoisi Yhdysvaltain vientirajoituslakeja.

Vastuuvapautus: Lupaat vapauttaa vastuusta, puolustaa ja pitää syyttömänä
Garminia, sen käyttöoikeuksien myöntäjiä ja toimittajia (mukaan lukien
muun muassa niiden oikeudenhaltijat, tytäryhtiöt, yhteistyöyritykset ja
niiden johtajat, työntekijät ja osakkeenomistajat, asiamiehet ja edustajat)
koskien kaikkia takeita, menetyksiä, vammoja, vaatimuksia, toimia,
kustannuksia, kuluja tai vaateita, mukaan lukien muun muassa lakimiesten
palkkiot, jotka johtuvat Garmin Mobile -tekniikan käyttämisestä tai sen
tilauksesta.
Rajoitettu takuu: GARMIN MOBILE -TEKNIIKKA TOIMITETAAN
“SELLAISENAAN” JA “SAATAVUUDEN MUKAAN”. GARMIN
JA SEN TOIMITTAJAT, MUKAAN LUKIEN KOLMANSIEN

OSAPUOLIEN SISÄLLÖNTOIMITTAJAT, KIISTÄVÄT ERITYISESTI

KAIKKI NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET TAKUUT,
TAI KAUPANKÄYNTITAVASTA TAI SOPIMUSMENETTELYSTÄ

JOHTUVAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA

KAIKKI OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
SEKÄ MUUT, TARKKUUDESTA, TÄYDELLISYYDESTÄ,
REAALIAIKAISISTA TIEDOISTA, NIMESTÄ JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA ANNETUT NIMENOMAISET
TAI OLETETUT TAKUUT JA KAIKKI MUUT GARMIN MOBILE

-TEKNIIKKAAN TAI SEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT TAKUUT.

Vastuuvapauslauseke: HYVÄKSYT KAIKKI VASTUUT JA

RISKIT, JOTKA LIITTYVÄT GARMIN MOBILE -TEKNIIKAN
KÄYTTÄMISEEN, JA GARMIN SANOUTUU IRTI KAIKESTA

KAIKKIIN GARMIN MOBILE -TEKNIIKAN KÄYTÖSTÄ

JOHTUVIIN MENETYKSIIN, VAMMOIHIN TAI VAHINKOIHIN

LIITTYVÄSTÄ VASTUUSTA. SINUN VASTUULLASI ON
GARMIN MOBILE -TEKNIIKAN KÄYTTÄMINEN OIKEIN

SEKÄ KATUJEN, TEIDEN, TIENVIITTOJEN, OHJEIDEN
SEKÄ SÄÄ- JA LIIKENNEOLOSUHTEIDEN VISUAALINEN

VARMISTAMINEN. GARMIN TAI SEN TOIMITTAJAT, MUKAAN
LUKIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN TOIMITTAJAT,
EIVÄT MISSÄÄN TILANTEESSA OLE VASTUUSSA SINULLE
TAI MILLEKÄÄN TOISELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN
KORVAUSVELVOLLISUUKSISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA,

ERITYISISTÄ TAI JOHDANNAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN

LUKIEN RAJOITUKSETTA EPÄSUORAT, SUORAT, ERITYISET,

RANGAISTUKSELLISET TAI ESIMERKINOMAISET VAHINGOT,

JOTKA LIITTYVÄT LIIKETOIMINNAN TAPPIOON, VOITTOJEN
MENETYKSEEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEEN

TAI YRITYSTIETOJEN MENETYKSEEN), JOTKA JOHTUVAT
GARMIN MOBILE -TEKNIIKAN KÄYTTÄMISESTÄ TAI KÄYTÖN

ESTYMISESTÄ, VAIKKA GARMINILLE OLISI ILMOITETTU

KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ

MAINITUN PUITTEISSA GARMININ JA SEN TOIMITTAJIEN
KOKONAISKORVAUSVASTUU TÄSSÄ SOPIMUKSESSA
MÄÄRITETTYJEN VELVOLLISUUKSIENSA MUKAAN TAI MUUTEN
LIITTYEN GARMIN MOBILE -TEKNIIKKAAN ON ENINTÄÄN
$1.00. JOTKIN OSAVALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN

TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI

RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT

EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

Muuta: Tämä sopimus muodostaa osapuolten välisen koko sopimuksen
(lukuun ottamatta mahdollisia Garminin kolmansien osapuolten vaatimia
erillisiä käyttöoikeussopimuksia, joita on noudatettava tämän sopimuksen

16 Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja!

rinnalla), ja ohittaa aiheensa suhteen kaikki aiemmat ja samanaikaiset
kirjalliset tai suulliset sopimukset. Mitään tämän sopimuksen oikeuden
toteuttamiseen liittyvää viivettä tai epäonnistumista Garminin puolelta
ei voida tulkita luopumiseksi kyseisestä oikeudesta. Mitään yksittäistä
luopumista oikeudesta ei tulkita jatkuvaksi luopumiseksi tai lisäluopumiseksi.
Luopuminen tai muutos tässä mainituista oikeuksista ei päde Garminia
vastaan, ellei Garmin ole kirjoittanut ja allekirjoittanut sitä. Et voi siirtää tässä
mainittuja oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi toiselle henkilölle (mukaan lukien
hallintaoikeus) ilman Garminin kirjallista lupaa. Edellä mainitun puitteissa
tämä sopimus on sitova osapuolten seuraajien ja luvallisten valtuutettujen
hyväksi. Tätä sopimusta hallitaan ja tulkitaan kaikissa suhteissa Kansasin
osavaltion lakien puitteissa lakien ristiriitaisuusperiaatteista ja Uniform
Computer Information Transaction Act -säädöksestä huolimatta. Osapuolet
hyväksyvät, että osapuolten välisiä ristiriitoja ratkaistaan ainoastaan Kansasin
osavaltion tai liittovaltion oikeusistuimissa, ja kaikki osapuolet luopuvat täten
oikeuksistaan valamiesoikeudenkäyntiin. Jos jokin tämän sopimuksen lauseke
tai sen soveltaminen minkä tahansa osapuolen tai tilanteen suhteen huomataan
jollakin tavalla virheelliseksi, laittomaksi tai mahdottomaksi toteuttaa,
kyseinen lauseke poistetaan tästä sopimuksesta lain puitteissa (ei muutoin)
eikä se vaikuta sopimuksen muihin osiin, ja osapuolet lupaavat korvata
kyseisen lausekkeen kelvollisella lausekkeella, jonka tarkoitus ja taloudellinen
vaikutus on mahdollisimman lähellä poistettua lauseketta. Tämän sopimuksen
osapuolet ovat itsenäisiä sopijapuolia. Garmin ei ole vastuussa sinulle
kyvyttömyydestä toteuttaa tämän sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan
aikoina, jolloin tämä kyvyttömyys johtuu syistä, jotka eivät ole Garminin
hallittavissa. Kaikki jäljempänä tehtävät huomautukset on lähetettävä kunkin
osapuolen osoitteeseen kirjallisena ja oikeaksi todistettuna postilähetyksenä,
ja vastaanottokuittaus on pyydettävä, tai ennalta maksetun kuriiripalvelun
kautta, tai faksilla, jonka vastaanotto kuitataan puhelimitse.

Trafc.com™-käyttöoikeussopimus

The terms and conditions of Trafc.com’s end-user license
agreement (as modied from time to time by Trafc.com) located at

http://corporate.trafc.com/enduser.html is incorporated herein by this

reference.

Garmin Mobile™ 20 - asenna ja aja! 17

Tämä Garmin Mobile 20 -laitteen suomenkielinen versio (englanninkielisen käyttöoppaan Garmin-osanumero on

190-00704-01, versio C) toimitetaan mukavuuden edistämiseksi. Tarvittaessa voit käyttää englanninkielisen käyt-

töoppaan uusinta versiota Garmin Mobile 20 -laitteen käyttämiseen.

Garmin-tuotteidesi koko käyttöiän ajan voit ladata uusimmat ilmaiset ohjelmistopäivitykset (karttatietoja lukuun

ottamatta) Garminin Web-sivulta osoitteesta www.garmin

© 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Osanumero 190-00704-57 ver. B

.com.