Garmin Mobile 20 User Manual [es]

configúrelo y listo!

Garmin Mobile™ 20

soporte inteligente y receptor GPS con

tecnología inalámbrica Bluetooth

Garmin Mobile™ 20 congúrelo y listo! a

®

© 2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir,
difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por
el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en la unidad de disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico
donde se verá, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el
texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está
estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de hacer cambios en
su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales cambios o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin
(www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin.
Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Garmin Mobile™, Garmin Online™,
myGarmin™, nRoute™, y PeerPoints™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización
expresa de Garmin.
SiRF, SiRFstar y el logotipo de SiRF son marcas comerciales registradas de SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII y SiRF Powered son marcas comerciales de
SiRF Technology, Inc. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. ActiveSync, Windows
y Windows Mobile son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Mac es una marca comercial de Apple
Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. Symbian y todos los logotipos y marcas basadas en Symbian son marcas comerciales de Symbian

Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync y otras marcas comerciales y logotipos que aparecen aquí son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de PalmSource, Inc., sus liales o sus otorgantes de la licencia, Palm Trademark Holding Company, en Estados Unidos, Francia,

Alemania, Japón, Reino Unido y otros países. Estas marcas no pueden usarse en relación con ningún producto o servicio que no pertenezca a PalmSource, Inc., de
forma que pueda causar confusión entre los clientes o de forma que menosprecie o desacredite a PalmSource, Inc., sus otorgantes de la licencia, sus subsidiarias

o sus aliados. El resto de marcas y marcas comerciales usadas aquí son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para
identicar otros productos o servicios de estos. Todos los derechos reservados. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, EE.UU.

Tel. [phone] ó

[phone]

Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, Reino Unido

Tel. [phone] (fuera de Reino Unido)

0808.2380000 (desde Reino Unido)
Fax [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwán
Tel. [phone]
Fax [phone]

Julio de 2007 Número de publicación 190-00704-53 Rev. B Impreso en Taiwán

Contenido del paquete Garmin
Mobile™ 20

Si pidió el GPS 20SM desde la guía de usuario de Garmin
Mobile (en www.garmin.com/mobilephones), puede que
el contenido del paquete no coincida con el contenido de

Altavoz

Teléfono en el soporte

(teléfono no incluido)

Rueda de volumen/

manos libres

(no se muestra)

la lista anterior. En este caso, compare la conrmación del

pedido de compra y el albarán con los elementos de este
paquete.

Soporte inteligente GPS 20SM y receptor GPS con

•
tecnología inalámbrica Bluetooth®.

Soporte con ventosa.

•
Cables adaptadores para cargar el teléfono móvil.

•
Topes para sujetar el teléfono en el soporte.

•
Disco para montar el GPS 20SM en el salpicadero en lugar

•

del parabrisas.

Tarjeta de datos con el software de navegación y datos

•

de mapas Garmin Mobile XT (puede que no se incluya la
tarjeta de datos en los paquetes personalizados adquiridos
desde la guía de usuario de Garmin Mobile).

Impreso amarillo con el número de serie de la unidad,

•

el número de registro y el código de desbloqueo para
desbloquear los mapas detallados (si es necesario).

Soporte de

ventosa

Micrófono

Instale el software de

➊

navegación en el teléfono móvil

Inserte la tarjeta de datos en el teléfono. Cuando se le
solicite instalar el software Garmin Mobile XT, seleccione
Sí. El software de navegación está instalado en el teléfono.

Conteste a las preguntas para congurar el Garmin Mobile

Topes en las

ranuras de

deslizamiento

LED (no se muestra)

Cable de alimentación

XT.

Garmin Mobile™ 20 congúrelo y listo! 

Usuarios de Windows Mobile® Smartphone: si la
instalación del software no se inicia de forma automática,
utilice el explorador de archivos para abrir el archivo de
la tarjeta llamado “Garmin Mobile XT” y proceder a la
instalación de Garmin Mobile XT.

Usuarios de teléfonos móviles Palm OS

el software de instalación no se inicia automáticamente, abra
la aplicación de la tarjeta con el nombre “XT Install” para
instalar Garmin Mobile XT.

Compradores de la guía de usuario de Garmin Mobile: si
adquirió el GPS 20SM con un DVD-ROM, utilice el DVD­ROM para instalar el software en el dispositivo móvil. Para
obtener más información sobre la instalación, consulte la

guía de conguración de la caja del DVD-ROM.

®

Smartphone: si

1. Deslice dos de los topes largos por los laterales del

2. Tire de una de las barras verticales del lateral del

3. Deslice los dos topes cortos por la barra inferior.

soporte del teléfono. Si tiene un teléfono de mayor
tamaño, utilice los elementos que se encuentran
en la bolsa con el nombre
Mobile Phones (para uso con teléfonos móviles más
grandes).

soporte del teléfono.

Topes

➊ ➊

For use with Larger

Barras

verticales

Montaje del GPS 20SM

➋

➋

Instalación de los topes de sujeción

Extraiga los cuatro topes más largos con el nombre
Standard Mount Posts (Topes de montaje estándar) de la
bolsa e instálelos deslizándolos por las barras verticales del
soporte del teléfono. Instale los dos topes más cortos en la
parte inferior del soporte del teléfono.

2 Garmin Mobile™ 20 congúrelo y listo!

Barra inferior

➌

Montaje del GPS 20SM

Elija la ubicación del GPS 20SM. Para recibir las señales del
satélite, sitúe el GPS 20SM en un lugar despejado con vista
clara del cielo. Para poder comunicarse, el GPS 20SM debe
encontrarse a menos de 10 metros (unos 30 pies) del teléfono
móvil. Limpie y seque la zona seleccionada del parabrisas.

Rueda de volumen/

manos libres

Parabrisas

➋

Para retirar el soporte del teléfono del soporte con ventosa,
gire el soporte del teléfono todo lo posible hacia la derecha
o hacia la izquierda. Aplique presión en esa dirección hasta
que el soporte del teléfono se separe del soporte con ventosa.

Para retirar el soporte con ventosa, tire de la palanca hacia
usted. Tire de la pestaña de la ventosa hacia usted.

➊

NOTA: si las leyes estatales o locales prohíben el

uso de soportes con ventosa o si el teléfono se abre
de forma vertical y el parabrisas tiene un ángulo
demasiado inclinado, puede que necesite el disco para
el salpicadero.

Palanca

➌

Pestaña

Conector del cable adaptador

para alimentar el teléfono.

Cable de alimentación para alimentar el

GPS 20SM

1. Ajuste el soporte del teléfono en el soporte con
ventosa.

2. Coloque la ventosa en el parabrisas.

3. Gire la palanca hacia atrás, hacia el parabrisas.

Garmin Mobile™ 20 congúrelo y listo! 

Montaje en el salpicadero

Importante: el adhesivo de montaje permanente es
extremadamente difícil de quitar una vez pegado.

1. Elija la ubicación en el salpicadero donde el GPS
20SM disponga de una vista clara del cielo.

2. Limpie y seque la zona seleccionada del salpicadero.

3. Retire la lámina de la parte inferior del disco.

4. Coloque el disco en el salpicadero.

5. Coloque la base sobre el disco. Mueva la palanca
hacia abajo (hacia el disco).

Montaje del teléfono

➌

1. Elija el cable adaptador indicado para el teléfono. Los
cables adaptadores adicionales están disponibles en

http://my.garmin.com/shop.

2. Conecte el cable adaptador al conector de
alimentación del teléfono y conecte el otro extremo
del cable adaptador al conector de alimentación de la
parte inferior del soporte del teléfono. Esta operación
cargará la batería del teléfono mientras se encuentra
en el soporte.

3. Tire suavemente de las barras laterales del soporte.

4. Coloque el teléfono en el soporte.

5. Ajuste el soporte para lograr una mejor sujeción.

NOTA: algunos teléfonos no se cargan fuera de un

rango de temperaturas determinado. Si el teléfono no
se carga, consulte la documentación del teléfono para
obtener más información.

Para retirar el teléfono del soporte, desconecte el cable,
mueva el teléfono a los lados y retírelo.

Conexión del GPS 20SM

➍

Conecte el GPS 20SM a una fuente de alimentación
disponible del vehículo; el GPS 20SM se encenderá de
forma automática.

 Garmin Mobile™ 20 congúrelo y listo!

Vínculo de GPS 20SM

➎

La tecnología inalámbrica Bluetooth® establece un vínculo
inalámbrico entre el teléfono móvil y el GPS 20SM.
Consulte www.garmin.com/mobilephones para comprobar
que el teléfono móvil es compatible con el GPS 20SM.

La conexión inalámbrica entre el teléfono y el GPS
Bluetooth se creará de forma automática. Para utilizar las
funciones manos libres del GPS 20SM, debe “vincular” los
dos dispositivos y así establecer una conexión inalámbrica.

1. Cierre la aplicación Garmin Mobile XT.

2. Asegúrese de que el teléfono y el GPS 20SM están
encendidos y a menos de 10 metros el uno del otro.

3. Active el componente Bluetooth del teléfono móvil.
Dicho componente puede encontrarse en un menú

llamado Conguraciones, Bluetooth, Conexiones o

Manos libres.

4. Inicie una búsqueda de dispositivos Bluetooth.

5. Seleccione

6. Introduzca el PIN de Bluetooth del GPS 20SM (
en el teléfono móvil.

Para obtener instrucciones más especícas sobre cómo

vincular el teléfono, consulte la documentación del teléfono.

GPS 20SM en la lista de dispositivos.

1234)