GARMIN Mobile 20 Instruction Manual [fr]

Configurez et prenez la route !

Garmin Mobile™ 20

Etrier intelligent et récepteur GPS

avec technologie Bluetooth® sans fil

Garmin Mobile™ 20 - Congurez et prenez la route ! a

© 2007 Garmin Ltd. ou ses liales

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis,
diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le
téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi
que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel
contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses
révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modier ou d’améliorer
ses produits et d’apporter des modications au présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le
site Web de Garmin (
fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.

Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Mobile™, Garmin Online™,
myGarmin™, nRoute™, et PeerPoints™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation

expresse de Garmin.
SiRF, SiRFstar et le logo SiRF sont des marques déposées de SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques commerciales de SiRF
Technology, Inc. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l’objet d’une
licence. ActiveSync, Windows et Windows Mobile sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Mac est une
marque commerciale d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Symbian et l’ensemble des marques et logos basés sur Symbian
sont des marques commerciales appartenant à Symbian Limited. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync et certaines autres marques et
logos apparaissant ici, sont des marques commerciales ou des marques déposées de PalmSource, Inc., ses liales ou ses fournisseurs, Palm Trademark
Holding Company, aux Etats Unis, en France, en Allemagne, au Japon, au Royaume-Uni et dans d’autres pays. Ces marques ne peuvent pas être utilisées
en association avec des produits ou des services n’appartenant pas à PalmSource, Inc., d’une façon qui pourrait porter le client à confusion ou donner une
image négative de PalmSource, Inc., de son fournisseur ou revendeur ou de ses liales, ou les discréditer. Toutes les autres marques et marques commerciales
utilisées ici, appartiennent ou peuvent appartenir à leurs détenteurs respectifs et sont utilisées pour en identier d’autres produits ou services. Tous droits
réservés. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Juillet 2007 Numéro de référence 190-00704-50 Rév. B Imprimé à Taïwan

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis.

Tél. : [phone] ou

[phone]

Télécopie : [phone]

www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le

Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle,
Abbey Park Industrial Estate,
Romsey, SO51 9DL, Royaume-Uni
Tél. : [phone]
(hors du Royaume-Uni)
0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)
Télécopieur : [phone]

Garmin Corporation

N° 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tél. : [phone]

Télécopieur : 886/2.2642.9099

Contenu de votre emballage
Garmin Mobile™ 20

Téléphone sur le support

(téléphone non compris)

Si vous avez commandé votre GPS 20SM sur le Garmin
Mobile Buyer’s Guide (Manuel de l’acheteur Garmin
Mobile) à l’adresse www.garmin.com/mobilephones, il est
possible que le contenu de l’emballage ne corresponde pas
à celui présenté ci-dessus. Dans ce cas, comparez votre
conrmation de commande et la liste des éléments de cet
emballage.

Etrier intelligent GPS 20SM et récepteur GPS avec

•

technologie sans l Bluetooth®.

Support à ventouse.

•
Câbles adaptateurs pour charger votre téléphone portable.

•
Montants de maintien du téléphone dans l’étrier de

•

montage.

Disque de tableau de bord pour monter le GPS 20SM sur

•

le tableau de bord (et non plus sur le pare-brise).

Carte de données avec logiciel de navigation

•

Garmin Mobile XT et données cartographiques (les
emballages personnalisés achetés sur le Garmin Mobile
Buyer’s Guide (Manuel de l’acheteur Garmin Mobile)
risquent de ne pas contenir de cartes de données).

Feuillet jaune contenant le numéro de série de votre

•

appareil, son numéro d’enregistrement et son code de
déverrouillage permettant de déverrouiller les cartes
détaillées (le cas échéant).

Garmin Mobile™ 20 - Congurez et prenez la route ! 

Haut-

parleur

Support à

ventouse

Micro

d’alimentation

Installation du logiciel de navigation

➊

Molette volume/

mains libres
(non visible)

Montants

placés sur les

glissières

Diode

électroluminescente

(non visible)

Câble

sur votre téléphone portable

Insérez la carte de données dans votre téléphone. A l’invite,
installez le logiciel Garmin Mobile XT en sélectionnant Oui.
Le logiciel de navigation est installé sur votre téléphone.
Répondez aux questions pour congurer Garmin Mobile XT.

Utilisateurs de Smartphones Windows Mobile® : si

l’installation du logiciel ne démarre pas automatiquement,
utilisez l’explorateur de chiers du téléphone pour ouvrir
le chier nommé « Garmin Mobile XT » sur la carte an
d’installer Garmin Mobile XT.

Utilisateurs de Smartphones Palm OS

du logiciel ne démarre pas automatiquement, ouvrez
l’application nommée « Install. XT » sur la carte pour
installer Garmin Mobile XT.

Acheteurs Garmin Mobile Buyer’s Guide (Manuel
de l’acheteur Garmin Mobile) : si le GPS 20SM est

accompagné d’un DVD-ROM, utilisez-le pour installer le
logiciel sur votre appareil de communication mobile. Pour
obtenir de plus amples informations relatives à l’installation,
consultez le guide de conguration présent sur le DVD-ROM

Installation du GPS 20SM

➋

®

: si l’installation

.

1. Déplacez deux des larges montants le long de chaque

2. Retirez l’une des glissières verticales situées sur le

3. Faites glisser les deux petits montants à l’arrière du

Installation des montants

Installez les quatre larges montants se trouvant dans le sachet
portant l’inscription Standard Mount Posts (Montants
standard) sur les glissières verticales de l’étrier du téléphone.
Installez les deux petits montants sur la barre inférieure de
l’étrier.

glissière verticale de l’étrier. Si votre téléphone est
volumineux, utilisez les montants se trouvant dans
le sachet portant l’inscription
Mobile Phones (A utiliser avec les téléphones
portables larges).

côté de l’étrier.

dispositif.

Montants

➊ ➊

For use with Larger

Glissières

verticales

➋

➌

2 Garmin Mobile™ 20 - Congurez et prenez la route !

Barre inférieure

Montage du GPS 20SM

Sélectionnez un emplacement pour le GPS 20SM. Pour
recevoir les signaux satellites, placez le GPS 20SM
à un endroit offrant une vue dégagée sur le ciel. Pour
communiquer, le GPS 20SM ne doit pas se trouver à plus de
10 mètres de votre téléphone portable. Nettoyez et séchez la
zone choisie du pare-brise.

Molette volume/

mains libres

Pare-brise

➋

➊

Levier

➌

Languette

Connecteur du câble adaptateur

permettant d’alimenter le téléphone

Câble d’alimentation du GPS 20SM

1. Placez l’étrier dans le support à ventouse.

2. Installez le support à ventouse sur le pare-brise.

3. Abaissez le levier vers le pare-brise.

Pour retirer l’étrier du support à ventouse, faites-le pivoter
autant que possible vers la droite ou la gauche. Appliquez
une pression dans cette direction pour détacher l’étrier du
support à ventouse.

Pour ôter le support à ventouse, faites basculer le levier vers
vous. Tirez la languette du support à ventouse vers vous.

Montage sur le tableau de bord

Important : l’autocollant de montage permanent est
extrêmement difcile à retirer une fois installé.

REMARQUE : si la législation en vigueur

n’autorise pas l’utilisation de supports à ventouse
ou si votre téléphone s’ouvre verticalement et que
le pare-brise est fortement incliné, vous risquez de
devoir utiliser le disque de tableau de bord.

1. Choisissez un emplacement de votre tableau de bord
offrant au GPS 20SM une vue dégagée sur le ciel.

2. Nettoyez et séchez la zone choisie du tableau de
bord.

3. Retirez la pellicule protectrice placée au dos du
disque.

4. Placez le disque sur le tableau de bord.

5. Placez le support à ventouse sur le disque. Abaissez
le levier (vers le disque).

Garmin Mobile™ 20 - Congurez et prenez la route ! 

Montage de votre téléphone

➌

1. Sélectionnez le câble adaptateur correspondant
à votre téléphone. Des câbles adaptateurs
supplémentaires sont disponibles sur le site Web

http://my.garmin.com/shop.

2. Branchez le câble adaptateur au connecteur
d’alimentation de votre téléphone, puis son autre
extrémité au connecteur d’alimentation se trouvant au
dos de l’étrier. Cela permet de charger le téléphone
lorsqu’il se trouve sur le socle.

3. Ecartez doucement les glissières de l’étrier.

4. Faites glisser votre téléphone dans l’étrier.

5. Ajustez les montants à la largeur de votre téléphone.

REMARQUE : certains téléphones ne

se chargent pas en dehors d’une plage de
températures spécique. Si votre téléphone ne se
charge pas, consultez la documentation y afférant
pour obtenir de plus amples informations.

Pour retirer le téléphone de l’étrier, débranchez le câble,
mettez le téléphone de prol et retirez-le.

Branchement du GPS 20SM

➍

Branchez le GPS 20SM sur une source d’alimentation
disponible de votre véhicule. Il se met automatiquement en
marche.

 Garmin Mobile™ 20 - Congurez et prenez la route !

Appariement du GPS 20SM

➎

La technologie Bluetooth® permet d’établir une liaison
sans l entre votre téléphone portable et le GPS 20SM.
Consultez le site Web www.garmin.com/mobilephones pour
vérier que votre téléphone portable est compatible avec le
GPS 20SM.
La connexion sans l entre votre téléphone et le GPS
Bluetooth se fait automatiquement. Pour utiliser les fonctions
mains libres du GPS 20SM, vous devez coupler les deux
appareils an d’établir une connexion sans l.

1. Fermez l’application Garmin Mobile XT.

2. Assurez-vous que votre téléphone portable et le
GPS 20SM sont allumés et distants de 10 mètres au
maximum.

3. Activez le composant Bluetooth de votre téléphone
portable. Pour ce faire, sélectionnez le menu
Paramètres, Bluetooth, Connexions ou Mains libres
de votre téléphone.

4. Lancez une recherche des appareils Bluetooth.

5. Sélectionnez GPS 20SM dans la liste des appareils.

6. Entrez le code PIN Bluetooth (1234) du GPS 20S
dans votre téléphone portable.

Pour obtenir des instructions plus spéciques sur
l’appariement, reportez-vous à la documentation de votre
téléphone.