Garmin inReach SE Quick Reference

DELORME

This device must b e turn ed of f at all t imes w hile on b oard ai rcra ft . The de vice may be us ed by
the pilot or with the pilot's c onsent (US Code of Feder al Regu latio n (CFR): 47 C .F.R. 25.285).

Watch the Quick Start Video!

Get star ted with our step- by-step intro

video by scanning the code or visiting:

delorme.com/how-to

Quick Start Guide

Guide de démarrage

ACCESSORIZE

YOUR

inREACH

Make your inReach even more useful

with custom accessories from

inreachdelorme.com/accessories

Accessory selection subject to change.

The Latest and Most Comprehensive
Information is Always Online!

Manage Your inReach Account / Gérer votre compte inReach

explore.delorme.com

User Manuals / Manuels d’utilisation

manuals.delorme.com

Community Forum / Forum communautaire

forum.delorme.com

Technical Support / Assistance technique

support.delorme.com

News and Real-Life Examples / Nouvelles et exemples de vie réelle

inreachdelorme.com/life

Watch the Quick Start Video!

Scan the code or visi t:

delorme.com/how-to

1inReach SE Quick Start Guide

WARNING: Messaging, tracking and SOS functions require an active Iridium satellite subscription.
Always test your device before you go.

This manual is provided as a convenience.
GARMIN IS NOT RESPONSIBLE FOR THE ACCURACY OF THIS MANUAL AND DISCLAIMS
ANY LIABILITY ARISING FROM THE RELIANCE THEREON.

Read before you activate!

Before you use your inReach SE two-way satellite communicator with GPS, you’ll need to:

• Set up your airtime plan and Explore account (see page 4).

• Step outside with a clear view of the sky to get a satellite signal (see page 5).

If you plan to use your inReach SE with your mobile device, you’ll also need to:

• Download the Earthmate app to your Apple® or Android mobile device (see page 8).

• Pair your device with your Apple or Android mobile device (see page 8).

Follow this Quick Star t Guide step by step to streamline setup!

Use this Quick Start Guide along with your inReach SE to streamline your account activation and device setup process. To ensure success with
setup, complete each step before moving on to the next. Once you finish the setup, you’ll be able to start using your inReach SE to share your
trip details, send and receive messages with friends and family, send an SOS in an emergency, or use the navigation features.

Learn more about inReach SE capabilities in this Quick Start Guide or online at inreachdelorme.com.

Troubleshooting

If you have any issues during the inReach setup process or while operating your device, you can find answers on your device or online:

• inReach SE has a “Help” function built in. Select “Help” from the Home page and search for solutions to common questions.

• Go online from your computer to manuals.delorme.com for a full user’s manual.

If you can’t find answers to your questions through the inReach device help or the online user manual, visit support.delorme.com.

IMPORTANT! Some of the informa tion in this guide may be outdated due to
rmware updates. The latest version of this guide and the detaile d inReach
User Manual are available in PDF f ormat at manuals.delorme.com.

2

inReach SE Overview

Status Light

Quit/

Preset Messages

Shortcut

Direction al Pad

Antenna

Micro -USB Port

Power/Enter

SOS

SOS But ton Lock

Check the contents of your box.

Your inReach SE box includes:

• inReach SE device

• Lanyard

• USB cable

Please note: Charge your inReach SE fully before using. Connect the
device to the AC adaptor and plug it into an electrical outlet or use
the USB cable to charge from your computer.

Antenna – When u sing inReach S E, point the an tenna up tow ard the sky, and
posit ion the face o f the device a way from you r body when at tached t o a pack
or a ves t.

Display Screen – The sc reen turns o ff automa tically aft er 30 secon ds without
acti vity to pre serve pow er and preve nt accident al button p resses. To unlo ck
the sc reen, press t he Power/En ter butto n, and then pre ss the Left A rrow and
Enter t o select Unlo ck. This sequ ence must be d one within 5 se conds or the
scre en will remain loc ked. You can chan ge the timing of t he auto-lo ck feature b y
selec ting Setti ngs, then Displ ay, and modify ing the Displa y Timer.

Status Light – The Sta tus Light flas hes green wh en there is a new m essage
waitin g. The Statu s Light flashes r ed when the re is somethin g importa nt for you
to see, lik e low power or a s ending mess age delay. The ligh t is NOT an indicat or
of satellite connection.

Micro -USB Por t – Lift the p rotecti ve cover to ac cess the micr o-USB por t. Plug
in your US B cable for cha rging and for up dates (wh en notified). W hile the cover
is not pa rt of the int ernal water proofing, i t does prote ct against co rrosion fr om
sal t wat er.

• AC adaptor

• Pack clip

• Quick Start Guide

3inReach SE Quick Start Guide

Power/Enter –

• To turn the dev ice on, press a nd hold the Pow er/Enter but ton for 1.5
seco nds. When the P ower On scre en appears, p ress the Le ft Arrow an d
then En ter to selec t Power On. Not e that this se quence must b e done in 5
seco nds or the devi ce will turn of f.

• To turn the dev ice off, pres s and hold the Po wer/Enter bu tton for 1.5
seco nds. When the P ower Off sc reen appea rs, press th e Up Arrow and t hen
Enter t o select Pow er Off. This se quence must a lso be done in 5 se conds or
the dev ice will remain o n.

• When the de vice is turne d on, press th e Power/Ente r button to s elect
highligh ted object s or hold it dow n to access ke yboard sho rtcuts w hen
sending messages (see page 7).

Directional Pad – Pre ss arrows t o highlight a sele ction on the s creen or
hold ar rows down t o access key board shor tcuts wh en sending me ssages (see
page 7).

Quit/Preset Messages Shortcut –

• Press Quit /Prese t to back out of p ages or oper ations.

• Press and h old Quit/Pr eset to acc ess the Pres et Messag es page.

SOS Button Lock –

• In an emerge ncy, slide the SOS bu tton lock t o the left to u nlock the SOS.

To avoid triggering a false alarm, make sure your SOS
slider is locked. Slide left to unlock and slide right until
you HEAR IT CLICK to lock it! I f you do not HEAR IT CLICK,
then the SOS is not locked.

SOS Button – Press an d hold the SOS bu tton for thr ee second s to send a

“dist ress” messa ge to emerge ncy respon se. If SOS is no long er needed, pr ess
and hold t he SOS butt on for 5 secon ds to send a “canc el SOS” messa ge to
emergency response.

4

Activating your inReach SE

You must activate your inReach directly with DeLorme using the
DeLorme Activation Por tal and DeLorme Airtime Plans. Use of
this device is governed by the Terms and Conditions outlined at

files.delorme.com/support/inreachwebdocs/TC_inReach_
Consumer_US.pdf.

If you do not agree to these Terms and Conditions, please return the
inReach to the place of purchase or contact DeLorme Customer Care
directly at contact.delorme.com.

Step One: Power on your device.

Turn your inReach SE on by holding down the power button until the
Power On screen displays. Press the Left Arrow and then Enter. The
screen will display a welcome message and begin the setup process.

Follow the on-screen instructions to continue the setup process.

Step Two: Set up your airtime plan and
Explore account.

Your inReach SE requires a satellite airtime plan and an online
Explore account to send and receive messages, much like a mobile
phone plan. inReach uses Iridium's satellite network to track, share
information, and send and receive messages. To choose your plan
and set up your account, use the DeLorme Explore website:

• Go online from your computer to explore.delorme.com and

follow the instructions.

• You will be prompted for your IMEI number and Authorization
Code; find these in the Setup Wizard on the inReach SE device.

During the online account setup process, you'll choose your inReach
service plan, enter your payment information and contact details,
and add your emergency contacts that will be used if your inReach
SE is placed into SOS mode.

During the setup process you should also add the following details to
prepare your inReach SE:

• Add contacts to your device by selecting the Contacts tab.

• Link your Twitter and Facebook accounts to share messages
with your friends. Set up your MapShare web page to let others
follow your trip and send you messages on your inReach SE.

• Create some commonly used text messages that will be
stored in your device, e.g. “Busy, will reply later!” Select the
Messages tab and edit the Quick Text Messages.

• Write special Preset Messages that you think you’ll use often,
e.g. “Just arrived and doing well” or “Leaving now for my nex t

destination.” Select the Messages tab and edit the Preset
Messages. Specif y a group of recipients to whom you’ll send
your regular updates.

Preset Messages let you send a message you created ahead of
time to a list of people you specified when creating the preset. You
can send this message with just a few button presses. A Quick Text
Message is a message you know you’ll use often when replying to
or sending messages, and you don’t want to t ype it each time. Send
it with just a few button presses.

Step Three: Check your connection.

inReach SE needs a clear satellite signal from the sky to complete
the setup process. Go outside and stand in an open area away from
tall buildings, roof overhangs and trees.

When you set up your Explore account, DeLorme sent you a welcome
message for testing your inReach. Your device will receive this
message during the activation process. When you have a clear view
of the sk y, press Enter to activate and receive your message.

5inReach SE Quick Start Guide

The activation process could take up to 20 minutes.
Activation of your inReach with the Iridium satellite net work
is a one-time step that uses a different process than standard
inReach functions. Please be patient while your inReach
communicates with the Iridium network for the first time.

To read your welcome message, select Messages from the device's
Home page and choose the new message from DeLorme.

Send a test reply to DeLorme. You are allowed five free test
messages per month. Select Type Reply, and then t ype a message
using the on-screen keyboard. Press Send. DeLorme will send you an
automatic reply when your message is received.

Your inReach SE will listen for waiting messages every 20 minutes
by default. Use the Check page and press Check Now to look for
the reply from DeLorme. Use the Check Now feature if you are only
turning inReach SE on briefly to check for messages before powering
off again.

Time

GPS Signal

Sending

Messages Waiting Tra cking

Charging/
Percent Charged

Bluetooth

6

Time – Displays the current inReach time. Go to Settings>Time to
change your time zone.

Sending – The sending indicator appears when inReach SE is
sending or receiving messages or track points; it lets you know that
your device is active.

GPS Signal – The signal strength indicator lets you know when
inReach SE is searching for a GPS signal and when it has acquired a
2D or 3D satellite fix. A 3D fix indicates a strong GPS satellite signal
and accurate location information.

Messages Waiting – The number nex t to the envelope icon and
the Messages page icon tells you how many unread messages are
waiting.

Bluetooth – The Bluetooth icon appears when Bluetooth is turned
on. The icon is highlighted when a mobile device is connected to your
inReach.

Charging – A lightning bolt icon lets you know you are connected to
external power and charging. A percentage appears to tell you how
full your battery is. When the device reaches 100%, the lightning bolt
is replaced with a plug icon to indicate the device is running from
external power.

Tracking – A checkmark appears on the Tracking page icon when
the device is actively sending location updates to the Explore
website.

Shortcuts

Additional Keys
Pop-up

Upper & L ower
Case Keyboards

Acce pt Text/Re turn
to Conversation

Number & Symbol
Keyboards

Keypad Shor tcuts – Use keypad shortcuts to type messages
qui cker.

• Press and hold the Lef t Arrow to delete a let ter, continue to hold
to delete a word.

• Press and hold the Right Arrow to insert a space.

• Press and hold the Down Arrow to highlight the OK button when
there are no word suggestions.

• Press and hold the Up Arrow to change between lower and
upper case, or between the number and symbol keyboards.

Word Suggestion Shortcut – inReach SE will suggest words to
complete what you have typed. Hold the Down Arrow to accept the
word or continue typing to see a different suggestion.

Keyboard Shortcuts – Use keyboard shortcuts for more typing
options.

• Press and hold the Enter button when highlighting a key with
accents or to see a pop-up list of additional options.

• Press the ABC/abc but ton to switch between upper and lower
case keyboards.

• Press and hold the 123/<;] button to switch bet ween number
and symbol keyboards.

• Press and hold the OK button to accept all of your typing and
return to the Compose Message page.

Setting up your inReach SE

Sync your inReach SE.

After activating your inReach SE, set up the device with the
information you will need while on your trip. During the activation
process on the Explore website, you should have created your
Contacts, Preset and Quick Text Messages, and set up your Social
Media links. You can return to the Explore website at any time to
change or update this information.

Once you’ve made sure all of your Contacts, Preset Messages, and
Quick Text Messages have been created, and your Social Media
accounts have been connected, sync your inReach SE with your
Explore account. Connect your inReach to your computer using your
micro- USB cable. Go to the Sync tab in your online Explore account,
and follow the directions on that page to add all of your information
to the device.

7inReach SE Quick Start Guide

Using the Earthmate App with your
inReach SE

Step One: Download the Earthmate app to
your mobile device.

While inReach SE works as a stand-alone device, you have the option
of using your inReach SE in conjunction with your mobile device —
such as a smartphone or tablet — through a process called pairing.
Pairing your mobile device provides access to your phone or tablet’s
address book and keyboard, as well as the abilit y to use Earthmate
for the most critical inReach functions, including messaging, SOS,
tracking, and unlimited access to download topographic maps and
US NOAA charts.

Download the free Earthmate app by
visiting your mobile device's app store.
The Ear thmate app is available from
the App StoreSM and Google Play.

Note: Your Android mobile device
must have 4.0 or later firmware. Your
Apple mobile device must have iOS

7.0 or later.

8

Step Two: Pair your inReach to your mobile
device.

To pair your inReach with your mobile device, go to Settings on
your inReach, select Bluetooth and then Pair inReach. Follow the
instructions on the screen.

On your mobile device, turn on Bluetooth. Select inReach from the
list of available devices on your Bluetooth menu. The devices must be
within Bluetooth range to pair with each other.

Your inReach will notify you when it has successfully paired with
your mobile device. You only need to pair the devices once; from then
on, the devices will communicate with each other anytime they are
both turned on and Bluetooth is active.

Your inReach will only pair with one device at a time. If you
want to change the mobile device with which your inReach is
paired, you will need to unpair it first. To unpair inReach SE go to
Settings>Bluetooth>Connected and select Forget this device.
With Bluetooth turned on, go to the Settings of your mobile device
and select inReach from the list of devices. On an Android, select
"Unpair"; on an Apple device, select "Forget this device." After you
have unpaired your inReach and mobile device, you can go through
the pairing process again with a new mobile device.

Once your devices are paired and you have a data connection, enter
your inReach account information into the Earthmate app Options
page to sync it with the Explore website.

Step Three: Add your contacts.

Your inReach device will already have the information for any
contacts you added on the E xplore website if you have synced your
inReach with your Explore account. To move the same contacts into
the Ear thmate app, sync it with your Explore account as well:

1. From your mobile device, open the Earthmate app.

2. For iOS devices, select Options, and then Account & Sync. For
Android devices, select Menu, and then Settings and Account.

3. Enter your email address and your Explore account password.

4. Select Sync.

All of your Explore account contacts will now appear in the
Earthmate app Contacts list or be available when typing a message
recipient.

Using Your inReach SE.

If you’ve followed all the instruc tions to activate your device, set up
your online account, and set up your device, you can now use your
inReach device to send and receive messages, track your locations,
and share your trip through text messages and social media. You can
also use your inReach device for navigating during your trip.

Messages – Send and receive text messages when out of cell
phone range with inReach. Select Messages from the inReach Home
page and choose New Message. Type a recipient’s email address
or SMS phone number. You can also select recipients from your
Contacts list. Type your message or choose from your list of Quick
Text Messages. Press Send to send your message.

9inReach SE Quick Start Guide

Tracking – Send your tracking location to the DeLorme Explore
website or your MapShare automatically as you travel. To begin
tracking your locations, select Tr acking from the inReach home
page. Select Start Sending to begin, and select Stop Sending
when you finish your trip. Your inReach SE will send a tracking
location every 10 minutes while you are moving. To change the
tracking intervals, go to Settings>Tracking.

SOS – Request emergency help with your inReach device by
selecting SOS. Please use the SOS func tion only in a real emergency
situation. Your inReach device will contact GEOS, our 24/7 search
and rescue monitoring center, who will then dispatch help to your
location.

10

MapShare – Send your friends live updates about your location by
turning on MapShare on your Explore account online. Your location
information will appear on your MapShare web page that you can
share with others. Post your MapShare page to social media so your
friends and family can follow your trip and send you messages. From
your inReach device, select Tracking, and then select Start Sending
to share your MapShare link.

Weather - inReach weather forecasts deliver weather directly to
your inReach. Request weather forecasts for your current location,
for a specific waypoint, or by manually entering waypoints. From
the home screen, select Weather, and then select New Location.
Select either Use My Location, Manually Enter Coordinates, or Select
a Waypoint. For information please visit www.inreachdelorme.com/
weather

Social – Let your friends and family see your progress and updates
on Facebook, Twitter, and MapShare. Link your Facebook and Twitter
accounts on the Explore website using a computer or tablet. Select
the Social tab and enter your usernames and passwords for your
accounts. Once you’ve linked your accounts, you’ll be able to send
updates to them through your inReach device.

Troubleshooting

If you have any issues during the inReach setup process, go online
from your computer to manuals.delorme.com for a full user’s
manual. Some helpful tips to remember:

• You must choose a satellite airtime plan and create an Explore

account online at explore.delorme.com before you can begin
using your device.

• Your inReach must be outside with a clear view of the sky to
send and receive messages or track your location.

• You don’t need to pair your inReach with a mobile device to use
it as a standalone device, but you must pair it in order to use
inReach with the Ear thmate app.

• If you choose to pair your inReach with your mobile device, they
must be within Bluetooth range (32 feet or less) of each other.

• To reset your inReach device, simultaneously press X and the
Down Arrow for 10 seconds. Your device will turn off. Power it
back on to continue using it.

• Your inReach has a “Help” function built in. Select “Help” from
the main menu and search for solutions to common questions.

If you can’t find answers to your questions through the inReach
device help or the online user manual, visit support.delorme.com.

11inReach SE Quick Start Guide

inReach SE Specifications

• GPS accuracy to +/- 5 meters

• Rugged, dustproof & impact-resist ant (Mil-STD-810G for shock;
IP67 for dust)

• Water rating: IP67 - withstands incidental water exposure;
tested for submersion at 1 meter for 30 minutes. When using
inReach in salt water environments, rinse device in fresh
water, including the area around the USB port and dust cover,
and allow to air dry before plugging it into a wall charger or a
computer. When using inReach in any water-based activity,
exceeding a depth of one meter or exposing the device to high
water pressure could cause damage to your device. Use caution
when entering the water or using the device in water that is
moving rapidly.

• Height (including antenna): 5.83 in (14.8 cm)

• Height (not including antenna): 4.5 in (11.4 cm)

• Width: 2.46 in (6.3 cm)

• Depth (including belt clip): 1.34 in (3.4 cm)

• Depth (not including belt clip): 1.04 in (2.6 cm)

• Weight: 6.7 oz (190 g)

• Operational temperature range: - 4 F to 140 F (-20 C to +60 C)

• Storage temperature range: -40 F to 185 F (-40 C to +85 C)

• Battery charging temperature range: 32 F to 113 F (0 C to +45 C)
Note: For optimal batter y life, DeLorme recommends that

devices are stored with a charge level between 40% to 60%

12

and temperatures between 32 F to 86 F (0 C to 30 C).

• Battery life and usage: 100 hours of battery life in 10-minute
tracking mode with a clear view to the sky.

This device includes an internal lithium polymer bat tery (2,450
mAh capacit y at 3.7 V). For proper performance the battery
must be charged before use. The bat tery can be charged using
the micro-USB connector on the side of the device or using the
power pins on the back with an approved accessory.

Efficiency Level: V

Certifications

FCC compliance statement (United States)

This de vice complie s with Part 15 of t he FCC Rules. Op eration is su bject to the
follow ing two con ditions: (1) this dev ice may not ca use harmful i nterfere nce,
and (2) thi s device must a ccept any in terferen ce receive d, including int erferen ce
that m ay cause unde sired opera tion.

Chang es and modific ations not ex pressly ap proved by De Lorme Publis hing can
void yo ur authorit y to operat e this equipme nt under Fed eral Communic ations
Commission’s rules.

RADIO AND TELEVISION INTERF ERENCE

This eq uipment has be en tested an d found to com ply with the li mits for a Class
B digita l device, purs uant to Par t 15 of the FC C Rules. Thes e limits are desi gned
to pro vide reason able prote ction agains t harmful in terferen ce in a residen tial
inst allation. This e quipment gen erates, use s and can radia te radio fre quency
energ y and, if not ins talled and use d in accorda nce with the m anufactu rer’s
instr uctions, ma y cause inter ference h armful to ra dio communic ations. Ther e

is no guar antee, how ever, that inte rferenc e will not occur in a p articular
inst allation. If this e quipment do es cause har mful inter ference to r adio or
telev ision recep tion, which ca n be determin ed by turning t he equipmen t off and
on, the u ser is encour aged to try t o correct t he interfe rence by one o r more of
the foll owing measu res:

• Reor ient or reloc ate the rec eiving ante nna.

• Incr ease the sep aration be tween the e quipment and r eceiver.

• Conn ect the equip ment to an out let on a circuit d ifferent f rom that to
which t he receive r is connect ed.

• Cons ult the dealer o r an experien ced radio/ TV technic ian for help.

This de vice has been t ested to me et FCC RF Exp osure regul ations. This de vice
is rest ricted to t he belt-clip sup plied with t he product o r holsters or b elt clips
that m aintain the sa me separat ion distanc e and contain n o metallic comp onent
in the as sembly.

Industry Canada certification

This de vice complie s with RSS-310 of I ndustry C anada. Oper ation is subje ct to
the co ndition tha t this device do es not cause h armful inte rferenc e.

This de vice has been t ested to me et Industr y Canada RF E xposure re gulations.
This de vice is rest ricted to th e belt-clip supp lied with the p roduct or ho lsters or
belt clip s that maint ain the same se paration dis tance and c ontain no met allic
compo nent in the as sembly.

CAN ICES-3 (B)/NMB -3(B)

EU Regulatory Conformance

DeLor me hereby de clares tha t this inReach d evice is in comp liance with t he
esse ntial require ments and ot her relevan t provision s of Directi ve 1999/5/EC ,
Directive 2002/95/EC, and Directive 2002/96/EC. The Declaration of Conformity
made un der Directi ve 1999/5/EC ( HG nr.88/200 3) is available fo r viewing at t he

follow ing locatio n in the EU commun ity: manuals.delorme.com.

inReach SE Limited Warranty

inRea ch warrant s that your in Reach SE will be f ree from de fects in mat erials
and wor kmanship fo r one year fro m the date of pu rchase. If yo ur inReach fa ils
in norm al use during th e one year war ranty per iod, inReach w ill either rep air or
repla ce the unit at inR each's sole disc retion. Such r epairs or rep lacement s will
be made a t no charge fo r labor, materia ls or shipping if w ithin the Unit ed States .
Addit ional charge s will apply for e xpedited o r Internat ional shipping .

Any re paired or rep laced produ ct will be warr anted for nin ety (90) da ys from the
date o f return ship ment, or for t he balance of t he original war ranty, whic hever
is longe r. This war ranty doe s not cover f ailures due to ab use, misuse, acc idents,
or unau thorized di sassembly o r modificati on. Any evide nce of tampe ring with
the dev ices will void t he warrant y.

inReach DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
OR CONS EQUENTIAL DA MAGES, INCLUD ING, BUT NOT LIM ITED TO, LOSS
OF REV ENUES OR PROF ITS, EVEN IF in Reach HAS BEEN A DVISED OF THE
POSSI BILITY OF SU CH DAMAGES. THI S LIMITED WARR ANTY CONTAIN ED
HEREI N IS IN LIEU OF ALL OT HER EXPRESS WA RRANTIES. A NY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCH ANTABILIT Y OR OF FITNESS FO R A PARTIC ULAR PUR POSE, SHALL L AST
FOR ONE Y EAR.

This wa rranty gi ves you speci fic legal right s and you may als o have other r ights
which v ary by juris diction. Som e states do no t allow the exclu sion or limita tion
of relie f such as incide ntal or conse quential da mages, or limit ations on how l ong
an implie d warrant y lasts, so th e above limita tions or exclu sions may not ap ply
to you. T his warrant y applies to t he original pur chaser of th e product ON LY.

REMIN DER: Be sure to r etain the sale s receipt pr oving the da te of your orig inal
purch ase. This will be n eeded if war ranty ser vice is ever r equired. inR each

13inReach SE Quick Star t Guide

rese rves the rig ht to refus e warrant y if a receipt is n ot provide d or if the rece ipt
is incomplete/illegible.

Befo re you retur n a product, y ou must cont act inReac h Suppot at
contact.delorme.com to ob tain an RMA num ber and retu rn shipping lab el.

For th e latest war ranty and r epair inform ation, visit suppor t.delorme.com.

14

inReach Customer Service and Support

United States and E.U.

Please login to your account at explore.delorme.com to activate
your device, review invoices, change your plan, suspend or cancel
service.

Customer Service

Please visit: contact.delorme.com
Phone: [phone]
(outside the U.S. call [phone])

Tech Support

Please visit: contact.delorme.com
Phone: [phone]

DeLorme Customer Care is available Monday – Friday,
9:00 a.m.– 6:00 p.m. Eastern Time (U.S.).

Canada

Find information on rate plans, activations, general information, and
support at inreachcanada.com.

Customer Service

[e-mail]
Call Customer Service or Tech Support
Monday – Friday, 9:00 a.m.– 6:0 0 p.m. Eastern Time (Canada).
Phone: [phone]

Tech Support

[e-mail]

Lisez ceci avant d’activer votre appareil!

Avant d’utiliser votre communicateur bidire ctionnel par satelli te avec GPS inReach SE, vous de vez :

• Configurer votre plan d’utilisat ion réseau et votre c ompte Explore (voir la page 17).

• Aller à l’extérieur et avoir un e vue dégagée du ciel pour obtenir un signal satelli te (voir la page 18).

Si vous pr évoyez utiliser votre inReach SE avec votre appareil mobile, vous devez aussi :

• Télécharger l’application Earthmate sur votre appareil mobile Apple® ou Andr oid (voir la page 21).

• Apparier votre appareil avec vot re appareil mobile Apple ou Android (voir la page 21).

Suivez ce guide de démarrage étape par étape afin de faciliter la configuration!

Utilisez ce Guide de démar rage avec le inReach SE afin de ra tionaliser le proces sus d’activation de vo tre compte et la configurat ion de votre appareil. Afin
de bien réussir la configur ation, suivez et complétez chaque é tape avant de passer à la suivante. Lorsque vous aurez terminé la c onfiguration, vous serez
en mesure de com mencer à utiliser votre inRe ach SE pour par tager les dét ails de votre vo yage, envoye r et recevoir des messages de vos amis et de votre
famille, ou u tiliser les fonctions de navigation.

Venez en ap prendre dav antage au sujet des cap acités du inReach SE dans ce Guide de démarrage ou en ligne sur inreachdelorme.com.

Dépannage

Si vous ép rouvez des problèmes lors du processus de configuration ou de l’utilisation de votre inReach, il vous est possible de trouver les réponses à ces
problèmes sur votre appar eil ou en ligne :

• L’appareil inReach SE compor te une fonction « Aide ». Sélectionnez « Aide » à la page d’accueil et cherchez les solu tions aux problèmes les
plus communs.

• Allez en ligne sur le site manuals.delorme.com où vous trou verez un manuel d’utilisa tion complet.

Si vous ne t rouvez pas la réponse à vos questions dans l’aide de l’appareil inR each ou le manuel d ’utilisation en ligne, allez sur support.delorme.com.

IMPORTANT! Cer taines informat ions dans ce guide pe uvent devenir désuète s en raison des
mises à jour apportées aux micrologiciels. La p lus ré cente version de c e guide et le Man uel
d’utili sati on inReach dé taillé sont disponible s au for mat PD F à l’adre sse manuals.delorme.com.

15Guide de démarrage inReach SE

Aperçu de inReach SE

Voyant

d’état

Qui tter/
Raccourci
messages

préconfigurés

Pavé

directionnel

16

Antenne

Port m icro-USB

Marche-Arrêt/Entrée

SOS

Verrouillage du
bout on SOS

Vérifiez le contenu de votre boîte.

Vérifiez le contenu de votre boîte :

• Un appareil inReach SE

• Un cordon

• Un câble USB

Veuillez prendre note : vous devez char ger complète ment votre inReach SE
avant de l’utiliser. Connec tez l’appareil à l’adaptat eur c.a. et branchez-le
sur une pr ise électrique ou utilisez le câble USB p our le charger depuis
votre ordinateur.

Antenne – Lors que vous utili sez le inReac h SE, pointez l’ant enne du commu nicateur
satelli te vers le ciel e t dirigez la fac e de l’appareil dan s le sens oppos é de votre co rps
lorsq u’il est fixé à un sa c ou à une veste.

Écran d’affichage – L’écra n se ferme auto matiqueme nt après 30 se condes
d’inut ilisation afin de c onserve r la charge et pr évenir l’actio nnement ac cidentel de
bouto ns. Pour déve rrouiller l’é cran, appuy ez sur le bouto n Power/Ent er (Marche- Arrêt/
Entré e) et appuyez e nsuite sur la flè che directi onnelle Gauch e et Enter (Ent rée) afin
de sélec tionner Unlo ck (Déverr ouiller). Cet te séquence d oit être réa lisée en moins de
5 secon des, sans quoi l ’écran deme urera verr ouillé. Vous pou vez modifier le t emps
d’inac tivité de la f onction aut o-verro uillage en sélec tionnant Se ttings (Par amètres),
puis Disp lay (Afficha ge) et en modifian t ensuite Displ ay Timer (Minu terie de l’affic hage).

Voyant d’état – Le voya nt d’état cli gnote en ver t lorsqu’il y a un no uveau mess age en
atte nte. Le voya nt d’état clig note en roug e lorsqu’il y a quel que chose d’im portant q ue
vous de vez savoir, tel qu e Alimentat ion électriq ue faible ou Ret ard dans l’envo i d’un
messa ge. Le voyan t d’état n’est PAS un in dicateur de c onnexion de s atellite.

Port m icro-U SB – Soulevez le c ouvercle pr otecteu r pour avoir ac cès au port mi cro­USB. Br anchez vot re câble USB po ur charger l’app areil et pour ob tenir les mise s à jour
(après a voir reçu un me ssage à ce suje t). Bien que le cou vercle ne fas se pas part ie du
mécan isme d’étan chéité inte rne, il permet d e protéger c ontre la cor rosion caus ée par
l’eau de mer.

• Un adap tateur c.a.

• Une pince de boî tier

• Un Guide de démarrage

Marche-Arrêt/Entrée –

• Pour me ttre l’appar eil à Marche, ap puyez sur le b outon Powe r/Enter (Mar che-Arr êt/
Entré e) et maintene z-le enfonc é pendant 1,5 s econde. Lor sque l’écr an Power On
(March e) apparaî t, appuyez s ur la flèche dire ctionnelle G auche, puis sur E nter (Entr ée)
pour sél ectionne r Power On (Mar che). Veuillez pre ndre note qu e cette sé quence doit
être r éalisée en moin s de 5 seconde s, sans quoi l’app areil se met tra à Arrêt .

• Pour met tre l’appar eil à Arrêt, ap puyez sur le bo uton Power/ Enter (Marc he-Arrêt /
Entré e) et maintene z-le enfonc é pendant 1,5 se conde. Lors que l’écran P ower Off
(Arrê t) apparaî t, appuye z sur la flèche dire ctionnelle H aut, puis sur En ter (Entrée)
pour sél ectionner P ower Off (A rrêt). Cet te séquenc e doit aussi êt re réalisée en
moins de 5 s econdes, sa ns quoi l’appare il demeurera à M arche.

• Une foi s l’appareil mis à Mar che, appuy ez sur le bout on Power/Ent er butto n (Marche­Arrê t/Entré e) pour sélec tionner les o bjets en surb rillance ou ma intenez-le e nfoncé pou r
accéd er aux racc ourcis clavi er lorsque vo us envoyez d es messag es (voir la page 2 0).

Pavé directionnel – App uyez sur les flè ches direc tionnelles po ur faire une séle ction
à l’écr an ou maintene z les flèches dir ectionnell es enfoncé es pour avoir a ccès aux
racc ourcis clavie r lorsque vou s envoyez de s messages ( voir la page 20).

Quitter/Raccourci messages préconfi gurés –

• Appuy ez sur Quit/ Preset (Qui tter/Pré configurés) p our revenir à la p age précé dente
ou quit ter une opér ation.

• Appuyez sur Quit/Preset (Quitter/Préconfigurés) et maintenez-le enfoncé pour
accéder à la page Preset Messages (Messages préconfigurés).

Verro uillage du bou ton SOS –

• En cas d’ur gence, faite s glisser le ver rouillage du bo uton SOS vers l a gauche afin
de déverrouiller le SOS.

Afin d’éviter de déclencher une fausse alarme, assurez-vous que le verrouillage
coulissant est verrouillé. Faites-le glisser vers la gauche pour le déverrouiller et faites­le glisser vers la droite jusqu’à ce que vous ENTENDIEZ UN CLIC pour le verrouiller!
Si vous N’ENTENDEZ PAS DE CLIC, cela veut dire que le SOS n’est pas verrouillé.

Bouton SOS – Appuyez s ur le bouton S OS et mainten ez-le enfon cé pendan t trois seco ndes

afin d’envo yer un mess age de « détre sse » à un ser vice d’int erventi on d’urgence. S i un SOS
n’est plus re quis, appuy ez sur le bout on SOS et maint enez-le enf oncé pend ant 5 secon des
afin d’envo yer un mess age « d’annulati on de SOS » au ser vice d’int erventi on d’urgence .

Pour activer votre inReach SE

Vous devez activer votre balise inReach dir ectement avec DeLorme, à
l’aide du Por tail d’activation DeLorme, et les forfai ts de temps d’ant enne
de DeLorme. L’utilisation de cet appareil es t régie par les mo dalités
décri tes dans le docu ment suivant files.delorme.com/support/

inreachwebdocs/TC_inReach_Consumer_US.pdf.

Si vous n’acceptez pas ces modali tés, veuillez retourn er la balise inReach
au point de vente ou cont acter direc tement le ser vice à la clientèle de
DeLor me au contact.delorme.com.

Étape 1 : Mettez votre appareil en marche.

Mettez vo tre inReach S E en marche en maintena nt le bouton d’allumage
enfon cé jusqu’à ce qu e l’écran Pow er On (Marche) apparais se. Appuye z sur
la flèche d irectionne lle Gauche, puis sur E nter (Entré e). L’é cran affich e un
mess age de bienvenu e et lance le pro cessus de con figuration.

Suivez les inst ructions à l’écran afin de poursuivre le pr ocessus de
configuration.

Étape 2 : Configurez votre plan d’utilisation de
réseau et votre compte Explore.

Avant de p ouvoir envoyer et recevoir des me ssages, vous d evez configur er
le plan d’utilisation de réseau sa tellite et un compte Explor e en ligne pour
votre inRea ch SE, tout comme pour un plan de téléphone mobile. Votre
inReach utilis e le réseau sat ellite Iridium pour le repérage, le partage
d’info rmations et l’envoi et la récep tion des messages. Pour séle ctionner
votre plan d’utilisation de rés eau satellite e t configurer votre compte
Explore, utilisez le site Web DeLorme Explore :

• À l’aide de votr e ordinateur, allez e n ligne sur explore.delorme.com

et suivez les ins truction s.

17Guide de démarrage inReach SE

• On vous demandera votre numér o IMEI et votre c ode d’autorisation;
vous tr ouverez ce tte inform ation dans l’assis tant de configuration
sur vot re appareil inR each SE.

Au cours du processus de configuration en ligne du com pte, vous
choisirez un plan de ser vice InReach, saisirez votre info rmation de
paiement, saisirez les détails de contact e t ajouterez vos cont acts en
cas d’urgence qui seront utilis és si votre InR each SE est mis en m ode
d’urgence SOS.

Lors du p rocessus de configuration, vous devez aussi ajou ter les détails
suivan ts afin de préparer votre inReach SE :

• Ajoutez des contact s à votre appareil en sélectionnan t l’o nglet
Contacts.

• Connect ez vos compt es Twitter et Facebo ok afin de part ager des
messages av ec vos amis. Configurez v otre page Web MapShare afin
de permett re aux autres de suiv re votre voy age et de vous envoyer
des mes sages sur vot re inReach SE.

• Créez des messages textes utilisés fréquemment qui seront stockés
sur vot re appareil (p. ex., « Suis occupé, vo us répondrai plus tar d! »).
Sélectionnez l’onglet Messages et modifiez les mess ages Quick
Tex t.

• Composez des messages préconfigurés que vo us croyez pou voir

18

utiliser souvent, p. ex., « Je viens tout juste d’arriver et tout va bien »
ou « Je suis sur le point de par tir pour ma prochaine destin ation ».
Sélectionnez l’onglet Messages et modifiez les messages
préconfigurés. Spé cifiez un groupe de destinataires à qui vous
enver rez des mises à jour régulières.

Les messages préconfigur és v ous permet tent d’envoy er un message q ue
vous av ez créé à l’avanc e à une liste de gens q ue vous avez sélecti onnés
lorsq ue vous créez u n message préconfi guré. Vous pouv ez envoyer ce
mess age en quelques cli cs de bouton s seulement. Un message Quick
Tex t est un mess age dont vous ê tes sûr de vous s ervir souv ent lorsque v ous
envoy ez un messag e ou répondez à un mess age, et que vous vo ulez éviter de
le retaper ch aque fois. Envo yez-le en quelqu es clics de bout ons seulemen t.

Étape 3 : Vérifiez votre connexion.

L’appareil inReach SE r equiert un signal satellite clair prov enant du ciel
afin de pouvoir complét er le processus de configuration. Allez à l’ext érieur
et tene z-vous debou t dans une zone dé gagée à une bonn e distance de tout
bâtiment, surplomb de toit ou arbre.

Lors de la configuration de votre compte E xplore, DeLorme vous a envoyé
un mess age de bienvenu e pour vérifier que votre inReach fonctionne
bien. Votre appareil re cevra des messages lors du proc essus d’activ ation.
Lorsque vous obten ez une vue dégagée du ciel, appuy ez sur Enter (Entrée)
pour activer et recevoir vos messages.

Le processus d’activation peut prendre jusqu’ à 20 minutes.
L’activa tion de votr e inReach ave c le réseau sa tellite Iridium est
un process us différ ent de celui utilisé pour le s fonction s inReach
standard , et que vous n’aurez à f aire qu’une se ule fois. Veuillez
patienter pendant que votr e inReach com munique ave c le réseau
Iridium pour la première f ois.

Pour lire v otre messa ge de bienvenue, s électionnez Messages à la
page d’accueil de votre appareil et séle ctionnez le nouveau message
de DeLorme.

Envoyez une r éponse d’es sai à DeLor me. Vous avez droit à cinq
messages d’essai gra tuits par mois. Sélectionnez Type Reply (Taper une
répon se), puis tapez un message à l’aide du clavier à l’écran. Appuyez
sur Send (Envoy er). DeLorme v ous enverra une réponse automatique à la
réception de votre mess age.

Par défaut, votre inReach SE vérifiera si vous avez des message s en
attente toutes les 20 minu tes. Utilisez la page Check (Vér ifier) et appuy ez
sur Check Now (Vérifier mainten ant) pour cher cher la réponse de DeL orme.
Utilisez la fonction Check No w (Vérifier maint enant) si vous mettez en
march e brièvement v otre inReach SE afin de v érifier si vous av ez
des mes sages avant d e mettre votre appareil à A rrêt.

En cour s de

Heure

Signal GPS

Envoi e n cours

Messages en

attente

chargement/
Pourcentage
de charge

Bluetooth

Repérage

Heure – Affiche l’heure inReach actuelle. Alle z sur Settings (Paramètres)
et Time (H eure) pour changer le fuseau horaire.

Envoi – L’indicateur d’envoi appar aît lorsque inReach SE envoie ou reçoit
des mes sages ou des points de r epère; il vous permet d e savoir que vot re
appar eil est actif.

Signal GPS – L’indicateur de forc e de signal vous indique quand votre
inReach SE cherche un signal GPS et quand il a acquis un point fixe
satelli te 2D ou 3D. Un point fi xe 3D indique un signal sat ellite de fort e
intensité et des repères de localis ation exact s.

Messages en attente – Le nombre à c ôté de l’icône d’enveloppe et
l’icône de la page Mess ages vous dit co mbien de messages n’ont pas
encor e été lus.

Bluetooth – L’icône Bluetooth ap paraît lor sque Bluetoo th est activ é.
L’icône est en surbrillance lorsqu’un appar eil mobile est connecté à votre
inReach.

En cours de chargement – L e symbole d’é clair indique que votre
appar eil est branché sur une source d’alimentation exter ne et en cours
de chargemen t. Un pourcen tage apparaît pour vous in diquer le niveau de
charge de la pile. Lorsqu e l’appareil att eint 100 %, l’éclair est remplacé
par une icône de fiche indiquant que l’appareil est alimenté de puis une
source externe.

Repérage – Une coche apparaît sur l’icône de page Tracking (Rep érage)
lorsque l’appar eil effectue un rep érage et envoie des mises à jour
d’emplacement au site Web E xplore.

19Guide de démarrage inReach SE

Shortcuts

Raccourcis de clavier – Utilisez les raccourcis de clavier p our taper des
messages plus rapidement.

Raccourci de suggestion de mot – L’appareil inReac h SE suggérera
des mot s pour compléter ce que vous av ez tapé. Maintenez en foncée la
flèche directionnelle Bas pour accepter le m ot ou continue z de taper pour
voir une suggestion différente.

Fenêtre

contextuelle

de touc hes

supplément aires

Clavie rs de haut de ca sse
et de bas d e casse

• Appuyez sur la flèc he directionnelle Gauche et maintenez-la
enfon cée pour supprimer une lettre, continue z de la maintenir
enfon cée pour eff acer un mot.

• Appuyez sur la flèc he directionnelle Droite et maintenez-la enfonc ée
pour ins érer une espace.

• Appuye z sur la flèche dire ctionnelle Bas et main tenez-la enf oncée pour
mett re le bouton O K en surbrillance lors qu’aucun mot n’est sug géré.

• Appuyez sur la flèc he directionnelle Hau t et maintenez-la enfoncée
pour changer entre le clavier d e bas de casse et de haut de casse
ainsi qu’entre le clav ier de chiffr es et de symboles.

Accepter texte/
Retou r à la
conversation

Clavie rs de chiffr es
et de sy mboles

20

Raccourcis de clavier – Utilisez les raccourcis de clavier p our obtenir
d’autre s choix de frappe.

• Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) et maintenez-le enfoncé
lorsque vous mett ez en surbrillan ce une touche avec accent ou pour
faire apparaî tre une fenêtre contextuelle avec d’autres choix.

• Appuyez sur le bouton ABC/abc pour bas culer entre les claviers haut
de cass e et bas de casse.

• Appuyez sur le bouton 123/<;] et maintenez-le enfon cé pour basculer
entre les clav iers de chiff res et de symb oles.

• Appuyez sur le bouton OK et maint enez-le enfoncé pour accepter
tout le t exte que vous avez tapé et retour ner à la page Compose
Message (Composer un message).

Comment configurer votre inReach SE

Synchroniser votre inReach SE

Après avoir ac tivé votre inReach SE, configure z votre appareil ave c
l’information dont vous aur ez besoin lors de votre voyage. Lor s du
processus d ’activation sur le site We b Explore, vous devriez avoir créé
vos contac ts, vos messa ges préconfigurés e t Quick Text et avoir configuré
vos comptes de rése aux sociaux. Vous pou vez retour ner à la page Web
Explore en tout temps pour modifier ou met tre à jour cet te information.

Après vous êt re assuré que tous vos Contacts, v os messages
préconfigur és et Quick Text on t été créés et qu e vos comptes de réseaux
sociau x ont été connecté s, synchronisez votre inReach SE avec votre
compte Explore. Connec tez votre inReach à votre ordinateur à l’aide de
votre câble micro- USB. Allez sur l’onglet Sync de votr e compte Ex plore et
suivez les instruc tions sur cet te page pour ajouter toutes les informations
dans votre appareil inReac h.

Comment utiliser l’application Earthmate
avec votre inReach SE

Étape 1 : Téléchargez l’application Earthmate sur
votre appareil mobile.

Bien que le inReac h SE fonctionne comm e appareil autonome, v ous
avez la p ossibilité d’utiliser votre inReach SE en conjonctio n avec votre
appar eil mobile, tel que les téléph ones intelligents ou le s tablette s, grâce
à un processu s appelé « apparier ». Apparier votre in Reach avec votre
appar eil mobile vous donne accès à sa liste de con tact et à son clavier,
ainsi qu’à l’application Ear thmate qui permet d’utiliser les fon ctions
principales d’inRea ch (messages, SOS, rep érage, et accès illimité aux
cartes topographiques).

Téléchargez l’application Earthmate
gratuite en visitant le magasin de
votre appar eil mobile. L’application
Eart hmate est disponible sur le App
StoreSM et Google Play.

Remarque : La version 4.0 ou plus
récente du micrologiciel doit être
installée sur votre appareil Android.
La version iOS 7.0 ou plus récente doi t
être installée sur votre appareil A pple.

Étape 2 : Appariez votre inReach à votre appareil
mobile.

Pour app arier votre inReach avec v otre appareil mobile, allez à Settings
(Paramètres) dans votre in Reach et sélectionnez Bluetooth et ensuite
Pair inReach (Apparier inReach). Suivez les inst ructions à l’écran.

Sur votre appareil mobile, activez Bluetooth. Séle ctionnez le inReach
dans la lis te d’appareils disponible s dans votre menu Bluetooth. Les
appar eils doivent se trouv er dans la zone couver te par le Bluetooth pour
qu’ils puissent être appariés.

Votre in Reach vous avisera quand l’app ariement ave c votre appareil
mobile aura réus si. Vous n’avez à apparier les appareils qu’une seule f ois;
dès lors, les app areils communiqueront l’un avec l’autre lo rsqu’ils sont
tous deux en mar che et que Bluetooth e st activé.

Vous ne po uvez appar ier votre inR each qu’avec un ap pareil à la fois.
Si vous dé sirez chang er l’appareil mobil e avec lequel v otre appar eil
inRea ch est appar ié, vous devez d ’a bord le désap parier. Pour dé sapparier
votr e inReach SE, all ez sur Settings>Bluetooth>Connected
(Paramètres>Blutooth>Connecté) et sélectionnez Forget this device (Oublier
cet app areil). Une fois B luetooth à Ma rche, allez sur Se ttings (Pa ramètres)
de vot re appareil et s électionn ez inReach de la l iste d’appareil s. Sur un
appar eil Android, sé lectionne z « Unpair » (Désa pparier); sur u n appareil Ap ple,
sélec tionnez « For get this devi ce » (Oublier cet a ppareil) Une fo is que votre
inRea ch et votre ap pareil mobile o nt été désap pariés, vous p ouvez ref aire le
proc essus d’appar iement de nou veau avec un n ouvel appar eil mobile.

Une fois que vos ap pareils sont ap pariés et que vous avez une con nexion
de données active, saisisse z vos informations d e compte inRe ach dans
la page Options (Choix) de l’application Earthmate afin de la sy nchroniser
avec le site Web Explor e.

21Guide de démarrage inReach SE

Étape 3 : Ajoutez vos contacts.

Votre in Reach contiendra déjà l’inf ormation de tous les contacts que
vous avez ajoutés sur le site Web E xplore si vous avez synchr onisé votre
inReach avec votre compte Explore. Pour déplacer ces même s contacts
vers l’application Ear thmate, synchronisez-la avec votre compte Explore
aussi :

1. Depuis votre appareil mobile, ouvrez l’applicatio n Earthmate.

2. Pour les appareils iOS, sélectionnez Options, puis Account & Sync

(Compte et sy nchronisation). Pour les app areils Android, sélec tionnez
Menu, puis Settings and Account (Paramètres et compte).

3. Saisiss ez votre adresse de courr iel et votre mo t de passe pour v otre
compte Explore.

4. Sélectionnez Sync.

Tous les con tacts de votre compte E xplore apparaîtront maintenant dans
la liste de contacts d e votre applic ation Eart hmate ou seront disponibles
lorsque vous t apez un destinataire de message.

22

Comment utiliser votre inReach SE

Si vous av ez suivi tout es les instru ctions pour ac tiver votr e appareil, avez
configuré vot re compte en ligne et vo tre appareil, vous pou vez maintenant
utiliser votr e appareil inRe ach pour envoyer et recevoir des me ssages,
repér er votre emplacement et parta ger votre voyage à l’aide de textos
et des mé dias sociaux. Vous pou vez aussi utilis er votre appareil inR each
pour naviguer pendant votre voyage.

Messages – Envoyez et rec evez des tex tos lorsque v ous êtes hors d e
portée de téléphone cellulaire à l’aide de votre in Reach. Sélec tionnez
Messages depuis la pa ge d’accueil de vot re inReach et s électionnez New
Messages (Nouveaux mes sages). Tapez l’adresse courriel du dest inataire
ou le numéro de téléphone SMS. Vous pouvez aussi sélec tionner des
destinataires parmi votre liste de Con tacts. Tapez votre messages ou
sélectionnez-en un dans la lis te de message s Quick Text. App uyez sur
Send (Envoyer) pour envoyer votre message.

Repérage – Communiquez votre emplacement au site Web Explore
Delorme ou vot re MapShare au tomatiquement to ut au long de votre
voyage. Pour commencer à repérer v os emplacements, sélectionnez

Trac king (R epérage) à la page d’accueil inReach. Séle ctionnez St art
Sending (Commencer le repérage) pour commencer, et sélect ionnez Stop
Sending (Arr êter le repérage) lorsque vo us avez termin é votre voya ge.

Votre in Reach enver ra votre emplacement tou tes les 10 minute s lorsque
vous vous déplacez. Pour modifier les intervalles de r epérage, allez sur

Settings>Tracking (Paramètres>Repérage).

SOS – Demande z de l’aide d’urgence à l’aide d e votre inReach en

sélectionnant SOS. Veuillez ut iliser la fonction SOS uniquement dans une
vraie si tuation d’urge nce. Votre inReach co ntactera GEOS, notre centre de
surv eillance de rech erche et de sau vetage 24h/24, 7j /7, qui enverra alors
de l’aide à vot re emplaceme nt.

MapShare – Envoyez des mises à jour en temps réel à v os amis au sujet
de votre empla cement en act ivant MapShare sur votre compte Explore
en ligne. L’information sur votre e mplacement apparaîtr a sur vote page
Web MapSh are que vous pouvez partager av ec d’autres. Publiez votre
page MapShare sur les réseaux sociaux afin que vos amis et vot re famille
puisse nt suivre vot re voyage et v ous envoyer des messages. Sur votre
appar eil inReach, sélectionnez Trac king (Repéra ge), puis sélectionnez
Star t Sending (Commencer à e nvoyer) pour p artager votre lien MapSh are.

Météo - Météo inReach four nit des prévisions dirècte ment à votre
inReach. Demande Prévisions météo pour v otre emplacement actuel, pour
un waypoint, ou en saisissant manuellement les waypoint s.À partir de
l'écran d'accueil, sélectio nnez Weather, puis sélectionnez New Location.
Sélectionne z soit Use My Loc ation, Manually Entered Coordina tes, ou
Select a Waypoint. Pour plus d'inf ormations veuillez visiter
www.inreachdelorme.com/weather.

23Guide de démarrage inReach SE

Social – Permettez à vos amis et à vot re famille de voir votre progression
et affichez de s mises à jour sur Facebook, Twit ter et MapShare. Connectez
vos comptes Twitter et Fac ebook sur le site Web Explore à l’aide d ’un
ordina teur ou d’une tablette. Sélectionnez l’onglet S ocial et saisiss ez
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vos comptes. U ne fois
que vous aurez connec té vos compt es, vous serez en mesur e d’envoyer
des mise s à jour depuis vot re appareil inR each.

24

Dépannage

Si vous ép rouvez des problèmes au cours du pr ocessus de configur ation
de votre inReach, allez en ligne sur votr e ordinateur à la p age
manuals.delorme.com pour ob tenir le manuel d’utilisation complet.
Voici quelques conseils utiles dont vous v oudrez vous souvenir :

• Vous devez sélectionner un plan d’utilisation de réseau sa tellite et

un comp te Explore en ligne sur explore.delorme.com avant de
pouvoir utilis er votre appareil.

• Afin de pouvoir envoyer et recevoir des me ssages ou de repérer
votre emplacement, votre inRe ach doit être à l’extérieur ave c une
vue dégagée du ciel.

• Vous n’êtes p as obligé d’apparier votre inReach avec un app areil
mobile po ur pouvoir l’utiliser comme appareil aut onome, mais vous
devez l’apparier afin d’utiliser vot re inReach av ec l’application
Earthmate.

• Si vous choisissez d’apparier votr e inReach avec votr e appareil
mobile, ils doivent tous deux se tr ouver dans la zone cou verte par le
Blueto oth (32 pieds ou moins).

• Pour réinitialiser votre appareil inReach, appuyez sur le X et la flèche
directionnelle Bas en même tem ps pendant 10 secondes. Votr e
appar eil se mettra à Arrêt. Reme ttez-le à Mar che pour cont inuer
de l ’utili ser.

• Votre inRe ach SE compor te une fonct ion « Aide ». Sélectionnez «
Help » (Aid e) dans le menu principal et cherchez les solutio ns aux
problèmes les plus com muns.

Si vous ne t rouvez pas la réponse à vos questions dans l’aide de inReach
ou le manuel d’utilisation en ligne, allez sur support.delorme.com.

Caractéristiques techniques du inReach SE

• Précision GPS de +/- 5 mètres

• Robuste, à l’ép reuve de la poussière e t des chocs (respecte la nor me
mil-STD -810G pour les ch ocs; IP67 pour la poussière)

• Étanchéité: I P67 - résiste une exposition accid entelle à l’eau; tes té
l’immer sion à 1 mètre pour 30 minu tes. Lorsque vous utilisez inReach
dans un milieu d’eau salé e, rincez la balise (y compris le connecteur
USB et la housse anti-poussiè re) à l’eau douce et séchez à l’air
avant de la bran cher dans une prise murale ou à votre ordinateur.
Lorsque vous utilise z inReach dans le cadre d’une activité marine,
une subm ersion excéd ant 1 mètre ou une expo sition à un jet d’eau
de haute pres sion pourrait endommager votre b alise. Procédez ave c
caution lors que vous utilisez la balise dans de l’eau en mouvement.

• Hauteur (antenne com prise) : 5,83 po (14,8 cm)

• Hauteur (antenne non c omprise) : 4,5 po (11,4 cm)

• Largeur : 2,46 po (6,3 cm)

• Profondeur (incluan t la pince de ceint ure) : 1,34 po (3,4 cm)

• Profondeur (sans la pince de ceinture) : 1,04 po (2,6 c m)

• Poids : 6,7 oz (190 g)

• Plage de tempé rature de fonctio nnement : -4 ° F à 14 0 °F
(-20 °C à +60 ° C)

• Plage de t empératur e de stockage : -40 °F à 185 °F (-40 °C à +85 ° C)

• Plage de t empératur e de chargement de la pile : 32 °F à 113 °F
(0 °C à +45 °C)

Remarque : pour une durée de vie optimale de la pile, DeLorme
recommande de ranger les appareils avec un niveau de charge entr e
40 % et 60 % e t à une température entre 32 °F à 86 °F (0 °C à 30 °C).

• Durée de vie et ut ilisation de la pile : V ie de pile de 100 heures en
mode de r epérage 10 minut es avec vue dé gagée du ciel.

Cet app areil comprend une pile li thium-poly mère interne (2,450 m Ah
à 3,7 V). Pour de meilleur s résultat s, cette pile doi t être chargée
avant c haque utilisation. La pile peut être chargé e à l’aide d’un
conne cteur micro-USB sur l’extérieur de l’appareil ou des broches
d’alimentation à l’arrière à l’aide d’un accessoir e approuvé.

Niveau d'efficacité: V

Certifications

Énoncé de conformité de la FCC ( États-Unis)

Cet app areil est con forme à l’alinéa 15 de s règles de la Fe deral Commu nications
Commission (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suiva ntes : (1) cet appar eil ne doit pas pr oduire d’int erféren ces nuisibles, e t (2)
cet app areil doit ac cepter tou tes les inter férence s, y compris cell es qui peuven t
entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout chan gement ou mo dification q ui n’est pas exp ressémen t autorisé p ar DeLorm e
Publish ing peut inv alider tous les d roits de l’uti lisateur à emp loyer cet é quipement
en ver tu des règle ments de la F ederal Comm unication s Commissio n (FCC).

INTERFÉRENCE RADIO ET TÉLÉ VISION

Cet équ ipement a été t esté et rec onnu comme fa isant part ie des appar eils
numér iques de la class e B, selon l’alinéa 15 de s règles de la FCC . Ces limites o nt
pour bu t de fournir une c ertaine p rotectio n contre les in terfére nces nuisible s
lorsq ue l’équipem ent foncti onne dans un env ironnemen t résidenti el. Cet
équipe ment génère, u tilise et peu t émettre d es radiofré quences et , s’il n’est
pas ins tallé et utilis é selon les inst ructions d u manuel du fabr icant, il peu t
cause r de l’interf érence nuisi ble aux commun ications ra dio. Toutefois, il n’es t
pas exc lu que des inter férence s se produise nt dans un cadr e particuli er. Si
cet équ ipement pro duit des inte rférenc es nuisibles à la ré ception de la r adio

25Guide de démarrage inReach SE

ou de la tél évision, ce qui p eut être dét erminé en allum ant et en éteig nant
l’équi pement, vou s pouvez ten ter de suppr imer ces inter férence s à l’aide d’une
ou de plus ieurs des mesu res suivant es :

• Modi fiez l’orienta tion de l’antenn e de réceptio n ou changez- la de place.

• Augm entez la dist ance entre l ’équipemen t et le récept eur.

• Conn ectez l’éq uipement à une p rise appar tenant à un cir cuit électr ique
diff érent de celui d u récepteu r.

• Cons ultez le reve ndeur ou un tec hnicien en radi otélévisio n qualifié pour
obtenir de l’aide.

Cet te radiobalis e est confor me aux norme s d’expositio n humaine aux
radio fréquenc es de la Commissi on fédérale d es communica tions. Cet te
radiob alise est limit ée à la pince de cei nture four nie avec la balis e ou aux étuis
ou pinc es de ceintur es qui maintien nent une dist ance de sépar ation ident ique et
qui ne contiennent pas d’éléments métalliques à l’assemblage.

Certification d’Industrie Canada

Cet app areil est con forme au CNR -310 d’Indust rie Canada. So n exploita tion est
autor isée sous ré serve que l’app areil ne caus e pas de brouilla ge préjudiciab le.

Cet te radiobalis e est confor me aux norme s d’expositio n humaine aux
radio fréquenc es d’Indust rie Canada. Ce tte radiob alise est limit ée à la pince
de ceint ure fournie a vec la balise ou a ux étuis ou pinc es de ceintur es qui
mainti ennent une dis tance de sép aration ide ntique et qui ne c ontiennen t pas
d’éléments métalliques à l’assemblage.

CAN ICES-3 (B)/NMB -3(B)

Conformité réglementaire pour l’UE

Par les p résentes, D eLorme déc lare que son app areil inRea ch est confo rme
avec le s exigence s essentielle s et autres di spositions p ertinent es de la
direc tive 1999/5 /EC, de la direc tive 2002/ 95/EC et de la dir ective 20 02/96/
EC. La dé claration d e conformit é faite en ver tu de la direc tive 1999/5/ EC

26

(HG nr.88 /2003) peu t être affic hée à la page suiv ante de la com munauté UE :
manuals.delorme.com.

Garantie limitée de inReach SE

inRea ch garantit q ue votre inR each SE sera ex empt de tout d éfaut maté riel
et de fab rication p our un an à compt er de la date d’acha t. Si votre in Reach
devai t être défec tueux dans d es conditio ns d’utilisatio n normales au c ours
de la pér iode de garan tie d’un an, inReac h pourra, à sa s eule discrét ion, soit
répar er ou remplac er l’appareil. De t elles répara tions ou remp lacement s seront
effe ctués san s frais de main- d’œuvre, de mat ériaux ou d’exp édition pou r les
appar eils retour nés à l’intérie ur des États -Unis. Des fr ais suppléme ntaires
seron t exigés pou r les envois en ac céléré ou à l’ext érieur des Ét ats-Unis.

Tout pro duit réparé o u remplacé se ra garanti p our quatre- vingt-dix (9 0) jours à
comp ter de la date de l’ex pédition, ou p our le reste d e la garantie or iginale, la
durée l a plus longue ét ant retenue . La garantie n e couvre pa s les défaillanc es
causé es par l’utilisa tion abusive, l es accident s ou un démont age ou une
modific ation non au torisés. Tout e preuve que l’ap pareil a été alt éré annulera
la garantie.

inReach DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
INDIR ECT, ACCESSOIRE O U IMMATÉRIEL, I NCLUANT, MAIS SAN S S’Y LIMITER ,
LA PER TE DE REVENUS O U DE PROFITS, M ÊME APRÈS QU E inReach AIT
ÉTÉ AVIS É DE LA POSSIB ILITÉ DE TELS DO MMAGES. LA G ARANTIE LIM ITÉE
CONTENUE AUX PRÉSENTES R EMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES.
TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES TACITES
DE QUAL ITÉ MARCHAN DE OU D’ADÉQUATION À U N USAGE PRÉCIS, S ERA
POUR U NE DURÉE DE 1 AN.

La pré sente gara ntie vous con fère des droi ts juridique s précis et vou s pourriez
aussi av oir d’autres dr oits qui vari ent d’un terri toire à l’autre. C ertains te rritoires
ne per mettent p as les exclusio ns et les limita tions en matiè re de recour s tels

que les do mmages acc essoires e t immatériels , ou les limitati ons sur la durée
d’une gar antie tacit e, donc les limit ations ou les e xclusions pou rraient ne pa s
s’applique r dans votre c as. Cette g arantie s’appliq ue SEULEMENT à l’ac heteur
original du produit.

RAPP EL : Assurez-v ous de conse rver le reçu d e vente origi nal prouvan t la date
de vot re achat origi nal. Celui-ci se ra requis si une r éparatio n couvert e par la
garan tie est requi se. inReach s e réserve le d roit de refu ser une garan tie si un
reçu n’es t pas fourni ou s i le reçu est inc omplet ou illisib le.

Avant d e retourner u n produit, v ous devez com muniquer ave c l’assis tance
inRea ch sur contact.delorme.com pour o btenir un numér o de suivi
d’appro bation de re tour et une éti quette de re tour.
Pour le s informati ons de garant ie et de répara tion les plus à jo ur, allez sur
support.delorme.com.

Service à la clientèle et assistance inReach

États-Unis et Union européenne

Veuillez vous connecter à votre compte sur explore.delorme.com
pour active votre appareil, revoir vos factures, changer votre plan,
interrompre ou annuler un ser vice.

Service à la clientèle

Veuillez aller sur : contact.delorme.com
Tél. : [phone]
(depuis l’ex térieur des É.- U., appelez au [phone])

Assistance technique

Veuillez aller sur : contact.delorme.com
Tél. : [phone]

Le ser vice à la clientèle DeLorme es t offert du lu ndi au vendredi.
de 9 h à 18 h, heure de l’Est (É.-U.).

Canada

Trouvez l’information sur les plans de t arifs, les activations, l’informatio n
générale et l’assistance en visitant inreachcanada.com.

Service à la clientèle

[e-mail]
Appelez le ser vice à la clientèle ou le soutien t echnique
du lundi au vendre di, de 9 h à 18 h, heure de l’Est (Canada).
Tél. : [phone]

Assistance technique

[e-mail]

27Guide de démarrage inReach SE

RESTEZ CONNECTÉ ET EN SÉCURITÉ PARTOUT DANS LE MONDE.

En cas d’urgence, lancez un SOS et communiquez avec notre
centre de sur veillance de recherche et de sauvetage 24h/ 24, 7j / 7.

Envoyez et recevez des textos de 160 caractères avec coordonnées
GPS à n’importe quel numéro de téléphone cellulaire ou adresse
de courriel partout dans le monde et af fichez des mises à jour sur
Facebook et Twitter, le tout grâce à un seul appareil.*

Les intervalles de repérage réglables vous permettent de repérer
votre voyage et de partager vos coordonnées GPS, incluant
l’élévation et la vitesse.

Appariez-le avec votre iOS et Android appareils mobiles afin
d’avoir accès aux car tes topographiques et tableaux U.S. NOA A
téléchargeables grâce à notre application Ear thmate lorsque vous
être hors de portée de cellulaire.

Offre une couver ture mondiale de 100 % grâce au réseau satellite Iridium.

Pour plus d ’infor mation , visitez

*Les servi ces courriels, SO S et de suivi fonctionne nt à travers le monde. La d isponibilité du ser vice SMS peut vari er selon le pays.

inreachdelorme.com

t

28

See how people all over the world are living the inReach life through fun facts, compelling stats,

and real-life stories! From a simple “I love you” message to an urgent SOS trigger, inReach keeps

thousands of people connected and safe anywhere in the world.

inreachdelorme.com/life

29Guide de démarrage inReach SE

STAY CONNECTED AND SAFE ANYWHERE IN THE WORLD.

Trigger an SOS in case of an emergency and communicate

with our 24 /7 search and rescue monitoring center.

Send and receive 160 - character text messages with GPS

coordinates to cell phone numbers or email addresses worldwide and

post updates to Facebook and Twitter all from one device.*

Adjustable tracking inter vals allow you to track your trip and share

your location, including GPS coordinates, elevation and speed.

Pair with your iOS and A ndroid mobile devices to access
downloadable topographic maps and U.S. NOAA charts with our
Earthmate app when out of cellular coverage.

Provides 100% global coverage through the Iridium satellite network.

For more information, visit

BC

*Email, SOS an d Tracking functions wor k anywhere in the world ; SMS availabilit y may vary by countr y.

inreachdelorme.com