Garmin echo 151dv, echo 151, echo 101 Operating Instructions [cs]

echo™ Řada 100

Návod k obsluze

Prosinec 2013 190-01708-41_0A Vytištěno na Tchaj-wanu

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu
společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku
vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu
naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin® a logo společnosti Garmin jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích.
echo™ je obchodní značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu
společnosti Garmin.

Obsah

Úvod................................................................................ 1

Registrace zařízení.................................................................... 1

Kontaktování zákaznické podpory společnosti Garmin............. 1

Symboly použité v návodu......................................................... 1

Začínáme........................................................................ 1

Klávesy...................................................................................... 1

Automatické zapnutí zařízení..................................................... 1

Výběr typu převodníku............................................................... 1

Úprava kontrastu........................................................................ 1

Nastavení signalizačního zařízení............................................. 1

Prodleva menu........................................................................... 1

Používání rychlé úpravy............................................................. 1

Zobrazení sonaru........................................................... 1

Sonar............................................................................... 2

Zobrazení sonaru DownVü........................................................ 2

Frekvence sonaru...................................................................... 2

Úprava rozsahu měřítka hloubky............................................... 2

Nastavení změny velikosti......................................................... 2

Pozastavení obrazovky sonaru.................................................. 2

Nastavení rychlosti procházení sonaru...................................... 2

Konfigurace zobrazování pozastavených cílů............................ 2

Nastavení úrovně zesílení a šumu sonaru................................. 2

Alarmy........................................................................................ 3

Nastavení systému.................................................................... 3

Nastavení systémových jednotek.............................................. 3

Dodatek........................................................................... 3

Technické údaje......................................................................... 3

Čištění vnějšího krytu................................................................. 3

Čištění obrazovky...................................................................... 3

Softwarová licenční dohoda....................................................... 3

Rejstřík............................................................................ 4

Obsah i

Úvod

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.

Registrace zařízení

Pokud vyplníte online registrační formulář ještě dnes, získáte
přístup k rozsáhlejší úrovni podpory.

• Přejděte na webovou stránku http://my.garmin.com.

• Uschovejte originál účtenky nebo její fotokopii na bezpečném
místě.

Kontaktování zákaznické podpory společnosti Garmin

• Navštivte webovou stránku www.garmin.com/support a
klikněte na možnost Contact Support pro podporu ve vaší
zemi.

• Na území USA volejte na číslo [phone] nebo (800)

800.1020.

• Na území Velké Británie volejte na číslo 0808 2380000.

• V Evropě volejte na číslo +44 (0) 870.8501241.

Možná bude nutné nastavit typ převodníku, aby sonar fungoval
správně.

V zobrazení sonaru vyberte možnost MENU > Nastavení >

1

Nastavení sonaru > Typ převodníku.

Vyberte možnost:

2

• Pokud máte převodník s duálním paprskem (200/77 kHz),

vyberte možnost Duální paprsek.

• Pokud máte převodník s duální frekvencí (200/50 kHz),

vyberte možnost Duální frekvence.

• Pokud máte převodník DownVü, vyberte možnost

DownVü.

• Pokud máte jiný typ převodníku, vyberte jej ze seznamu.
POZNÁMKA: Zařízení echo 101 podporuje pouze typ

200 kHz.

Úprava kontrastu

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici u všech modelů.

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Systém > Kontrast.

1

Vyberte možnost nebo .

2

TIP: Podržením ikony nebo provedete rychle velká

nastavení.
Vyberte klávesu ENTER.

3

Symboly použité v návodu

V tomto návodu je termín „vybrat“ použit pro popis těchto akcí.

• Zvýraznění položky menu a stisknutí klávesy ENTER.

• Stisknutí klávesy, například ENTER nebo MENU.

Pokud jste vyzvání, abyste vybrali položky menu, mohou se
v textu zobrazit malé šipky. Vyzývají ke zvýraznění řady položek
pomocí ikony a a výběru klávesy ENTER po každé
položce. Například pro „výběr klávesy MENU > Pozastavit/
převinout sonar,“ vyberte klávesu MENU a poté vyberte ikonu

nebo , dokud nebude zvýrazněna možnost Pozastavit/

převinout sonar a poté vyberte klávesu ENTER.

Začínáme

Klávesy

MENU Zobrazí nebo skryje seznam možností.
ENTER Vybere položku menu.

Prochází možnosti nebo změní nastavení.

Zapne nebo vypne zařízení a nastaví podsvícení.

Nastavení signalizačního zařízení

Můžete nastavit, kdy má zařízení vydávat zvuky.

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Alarmy >

1

Signalizační zařízení.

Vyberte možnost:

2

• Pokud chcete, aby zařízení při výběru položky a spuštění

alarmů píplo, vyberte možnost Zapnuto.

• Pokud chcete, aby zařízení píplo pouze při spuštění

alarmů, vyberte možnost Pouze alarmy.

Prodleva menu

Pokud je menu otevřeno po dobu 20 sekund a nejsou
provedeny žádné výběry, menu se zavře a zobrazí se předchozí
obrazovka.

Používání rychlé úpravy

Po provedení úpravy nastavení a návratu na stránku se můžete
rychle vrátit k možnostem nastavení.

Vyberte ikonu nebo .

Zobrazení sonaru

Automatické zapnutí zařízení

Můžete nastavit zařízení tak, aby se při připojení napájení
automaticky zapnulo. Jinak musíte vybrat ikonu .

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Systém >
Automatické napájení > Zapnuto.

Hloubka dna

Výběr typu převodníku

Před výběrem typu převodníku musíte vědět, jaký typ
převodníku máte.

Úvod 1

À

Teplota vody (pokud je připojen převodník schopný zjistit teplotu vody)

Á

Hloubka obrazovky, jak se obrazovka prochází zprava doleva

Â

Sonar

Zobrazení sonaru DownVü

POZNÁMKA: Technologii sonaru a převodníků DownVü

nepodporují všechny modely.
POZNÁMKA: Pro příjem skenovacího sonaru DownVü je nutný

kompatibilní kreslič map nebo echolot a kompatibilní převodník.
Vysokofrekvenční sonar DownVü poskytuje jasnější obraz

prostoru pod lodí, s podrobněji vykreslenými strukturami, které
loď míjí.

Klasické převodníky používají kuželový paprsek. Technologie
skenovacího sonaru DownVü emituje úzký paprsek, který má
tvar podobný paprsku používanému v kopírovacích strojích.
Tento paprsek poskytuje jasnější obraz podobný obrázku toho,
co se nachází pod lodí.

Frekvence sonaru

POZNÁMKA: Dostupné frekvence závisí na používaném

převodníku.
Nastavení frekvence napomáhá přizpůsobení sonaru

konkrétním účelům a indikaci hloubky vody.
Vyšší frekvence používají menší šířky paprsku a jsou

výhodnější pro provoz při vysoké rychlosti a na neklidném moři.
Vyšší frekvence také poskytují lepší rozlišení dna a teplotního
gradientu.

Nižší frekvence využívají větší šířky paprsků, které pokryjí větší
oblast a umožňují zobrazit více cílů. Současně ale vytvářejí více
hluku na povrchu a redukují kontinuitu signálu na neklidném
moři. Větší šířky paprsku vytvářejí větší oblouky pro návrat cílů,
což je ideální pro lokalizaci ryb. Větší šířky paprsku jsou také
vhodnější pro hlubokou vodu, protože nízkofrekvenční paprsek
lépe proniká vodou. Jsou využitelné pro hledání struktur jako
jsou například hromady větví.

Výběr frekvence

Vyberte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Frekvence nebo FREKVENCE.

2

Zvolte frekvenci.

3

Úprava rozsahu měřítka hloubky

Můžete upravit rozsah měřítka hloubky zobrazeného na pravé
straně obrazovky. Automatické nastavení rozsahu udržuje dno
v dolní třetině obrazovky sonaru a může být užitečné pro
sledování dna při pomalých nebo středních změnách terénu.

Pokud se hloubka dna dramaticky mění, například na spádu
dna nebo hraně útesu, ruční nastavení rozsahu umožní
zobrazení specifického rozsahu hloubky. Dno se na obrazovce
bude zobrazovat tak dlouho, dokud bude v ručně nastaveném
rozsahu.

Vyberte možnost MENU > Rozsah.

1

Vyberte možnost.

2

• Chcete-li zařízení umožnit upravovat rozsah automaticky

na základě hloubky, vyberte možnost Automatické.

• Chcete-li zvětšit nebo zmenšit rozsah manuálně, vyberte

možnost Manuální a vyberte ikonu nebo .

POZNÁMKA: Nastavení rozsahu na jedné stránce aplikuje
změnu nastavení na všechny stránky.

Nastavení změny velikosti

Změny velikosti můžete nastavovat manuálně pomocí stanovení
rozsahu a pevné počáteční hloubky. Pokud je například hloubka
15 metrů a počáteční hloubka 5 metrů, bude zařízení
zobrazovat zvětšenou oblast od hloubky 5 metrů do hloubky
20 metrů.

Můžete také specifikovat rozsah a nechat zařízení upravovat
změnu velikosti automaticky. Zařízení bude vypočítávat oblast
změny velikosti ode dna. Pokud například vyberete rozsah
10 metrů, bude zařízení zobrazovat zvětšenou oblast ode dna
do výšky 10 metrů nad dnem.

Vyberte možnost MENU > Zoom.

1

Vyberte možnost Manuální nebo Automatické.

2

Vyberte možnost Rozsah a vyberte ikonu nebo pro

3

zvýšení nebo snížení zvětšení zobrazované oblasti.
V případě potřeby vyberte možnost Hloubka pro nastavení

4

okna změny velikosti nahoru nebo dolů.
POZNÁMKA: Okno změny velikosti sleduje dno pouze

v automatickém režimu.

Pozastavení obrazovky sonaru

Vyberte možnost MENU > Pozastavit.

Nastavení rychlosti procházení sonaru

Můžete nastavit rychlost, jakou sonar prochází zprava doleva.
Vyšší rychlost procházení zobrazí více detailů, zejména při
pohybu nebo lovu vlečením. Nižší rychlost procházení prodlouží
dobu zobrazení informací na obrazovce.

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Sonar >

1

Procházení.

Vyberte rychlost procházení.

2

POZNÁMKA: Nastavení rychlosti procházení na jedné

stránce aplikuje změnu nastavení na všechny stránky.

Konfigurace zobrazování pozastavených cílů

POZNÁMKA: Konfigurace zobrazování pozastavených cílů na

jedné stránce aplikuje změnu nastavení na všechny stránky.
POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici u všech převodníků.

Zobrazí pozastavené cíle jako symboly.

Zobrazí pozastavené cíle jako symboly s informací o hloubce cíle.

Zobrazí pozastavené cíle jako symboly s informací sonaru o pozadí.

Zobrazí pozastavené cíle jako symboly s informací sonaru o pozadí a
informací o hloubce cíle.

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Sonar > ID ryby.

1

Vyberte možnost.

2

Nastavení úrovně zesílení a šumu sonaru

Na obrazovce sonaru můžete nastavit úroveň zesílení a šumu.
Nastavení úrovně zesílení ovlivňuje citlivost přijímače sonaru a

lze jím kompenzovat vliv hloubky a čistoty vody. Zvýšení úrovně
zesílení zobrazí více detailů, snížení redukuje nežádoucí odrazy
na obrazovce.

POZNÁMKA: Nastavení úrovně zesílení na jedné stránce
aplikuje změnu nastavení na všechny stránky.

Ruční nastavení úrovně zesílení

Vyberte možnost MENU > Kontrola úrovně zesílení >

1

Manuální.

Opakovaně tiskněte ikonu , dokud se na obrazovce v části

2

zobrazující vodu nezačne objevovat šum.
Stisknutím ikony úroveň zesílení mírně snižte.

3

Automatické nastavení úrovně zesílení

Vyberte možnost MENU > Kontrola úrovně zesílení.

1

Vyberte možnost:

2

• Pokud chcete automaticky zobrazit vyšší citlivost, slabší
navrácené signály sonaru s větším šumem, vyberte
možnost Automatická vysoká hodnota.

2 Sonar

• Pokud chcete automaticky zobrazit střední citlivost,
navrácené signály sonaru s mírným šumem, vyberte
možnost Automatická střední hodnota.

• Pokud chcete automaticky zobrazit nízkou citlivost,
navrácené signály sonaru s nižším šumem Automatická

nízká hodnota.

Technické údaje Model Měření

echo 201, 201dv, 301 a
301dv

Řada echo 500 a 500dv 701 m (2 300 stop) @

533 m (1 750 stop) @
77 kHz

77 kHz

*Kapacita hloubky závisí na salinitě a dalších vlastnostech vody.

Alarmy

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Alarmy.
Baterie: Zazní, pokud napětí baterie klesne na stanovenou

hodnotu.

Hluboká voda: Zazní, pokud bude hloubka vody hlubší, než je

stanovená hloubka.

Unášení proudem: Zazní, pokud změny hloubky ve vaší

aktuální pozici překročí stanovenou hloubku.

Ryby: Zazní, pokud zařízení rozpozná pozastavený cíl.

• nastaví alarm, aby zazněl, pokud budou rozpoznány
ryby všech velikostí.

• nastaví alarm, aby zazněl, pouze pokud budou
rozpoznány střední a velké ryby.

• nastaví alarm, aby zazněl, pouze pokud budou
rozpoznány velké ryby.

Mělká voda: Zazní, pokud bude hloubka vody mělčí než

stanovená hloubka.

Teplota vody: Zazní, pokud se teplota vody změní o více než ±

1,1 °C (± 2 °F). Nastavení alarmu bude uloženo po vypnutí
zařízení.

POZNÁMKA: Pokud chcete tento alarm použít, musíte
zařízení připojit k převodníku schopnému zjistit teplotu.

Nastavení systému

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Systém.
Jazyk: Nastaví jazyk na obrazovce.
Systémové informace: Umožňuje zobrazení informací o

softwaru.

Nastavení systémových jednotek

Vyberte možnost MENU > Nastavení > Jednotky.
Hloubka: Nastaví jednotky hloubky na stopy (ft), metry (m) a

sáhy (ftm).

Teplota: Nastaví jednotky teploty na Fahrenheita (°F) nebo

Celsia (°C).
POZNÁMKA: Pokud chcete teplotu zobrazit, musíte mít

připojený převodník, který dokáže snímat teplotu.

Dodatek

Technické údaje

Technické údaje Model Měření

Rozsah teplot echo 101 a 151 od-15° do 55 °C (od 5° do

Řada echo 201, 301 a
500

Bezpečná vzdálenost
od kompasu

Rozsah napájecího
napětí

Jmenovitý proud Všechny modely 1 A
Pojistka Všechny modely AGC/3AG – 3,0 A
Hloubka sladké vody* echo 151 488 m (1 600 stop) @

echo 101 a 151 250 mm (10 palců)
echo 201 a 301 250 mm (10 palců)
Řada echo 500 400 mm (15,75 palců)
echo 101 Od 10 do 20 V
Řada echo 201, 301 a

500

131 °F)
od-15° do 55 °C (od 5° do

131 °F)

Od 10 do 28 V

77 kHz

Čištění vnějšího krytu

POZNÁMKA

Nepoužívejte chemické čističe a rozpouštědla, protože by mohly
poškodit plastové součásti.

Vyčistěte vnější kryt zařízení (kromě obrazovky) pomocí

1

tkaniny namočené v roztoku jemného čistícího prostředku.
Otřete ho do sucha.

2

Čištění obrazovky

POZNÁMKA

Čisticí prostředky obsahující čpavek by mohly poškodit
antireflexní vrstvu.

Zařízení je vybaveno speciální antireflexní vrstvou, která je
velice citlivá na pleťové oleje, vosky a abrazivní čisticí
prostředky.

Použijte čistič na kontaktní čočky, který je určený pro

1

bezpečné čištění antireflexních vrstev.
Jemně otřete obrazovku pomocí jemné, čisté tkaniny, která

2

nepouští chloupky.

Softwarová licenční dohoda

POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SE ZAVAZUJETE RESPEKTOVAT
PODMÍNKY NÁSLEDUJÍCÍ SOFTWAROVÉ LICENČNÍ
DOHODY. TUTO DOHODU SI PROSÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE.

Společnost Garmin Ltd. a její dceřiné společnosti (dále jen
„Garmin“) vám poskytují omezenou licenci na užívání softwaru
zabudovaného v tomto zařízení v binární použitelné podobě
(dále jen „Software“) při běžném provozu přístroje. Právní
nárok, vlastnická práva a práva související s duševním
vlastnictvím tohoto Softwaru zůstávají majetkem společnosti
Garmin a/nebo poskytovatelů třetích stran.

Tímto potvrzujete, že Software je majetkem společnosti Garmin
a/nebo poskytovatelů třetích stran a je chráněn americkými
zákony o autorských právech a mezinárodními úmluvami
o autorských právech. Dále potvrzujete, že struktura,
organizace a kód softwaru, pro který není poskytnut zdrojový
kód, jsou cenným obchodním tajemstvím společností Garmin
anebo poskytovatelů třetích stran, a že zdrojový kód softwaru
zůstává cenným obchodním tajemstvím společností Garmin
anebo poskytovatelů třetích stran. Souhlasíte s tím, že Software
ani jeho části nebudete dekompilovat, rozebírat, upravovat,
provádět zpětné sestavení nebo převádět do formy čitelné pro
člověka a nebudete je využívat k vytváření odvozených děl.
Souhlasíte s tím, že nebudete exportovat nebo reexportovat
Software do jiných zemí, a tím porušovat zákony o kontrole
exportu Spojených států amerických nebo zákony o kontrole
exportu jakýchkoli jiných příslušných zemí.

Dodatek 3

Rejstřík

A

alarmy, sonar 3

D

DownVü 2

J

jazyk 3

K

klávesy 1

napájení 1

kontrast 1

M

měrné jednotky 3

N

nápověda 1
nastavení 1, 2

systémové informace 3

nastavení displeje 1

P

pozastavení 2
prodleva 1
převodník 1

R

registrace produktu 1
registrace zařízení 1
rychlá úprava 1

S

signalizační zařízení 1
softwarová licenční dohoda 3
sonar 2

alarmy 3
DownVü 2
frekvence 1, 2
kontrola úrovně zesílení 2
měřítko hloubky 2
pozastavené cíle 2
rychlost procházení 2
šum 2
změna velikosti 2

systémové informace 3

T

technické údaje 3

Z

zapínací tlačítko 1
zařízení

čištění 3
registrace 1

změna velikosti, sonar 2

4 Rejstřík

www.garmin.com/support

913-397-8200
1-800-800-1020

1-866-429-9296 [phone]

+ 32 2 672 52 54

[phone]
[phone]

+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699 ([phone]

0800 0233937 [phone]

00800 4412 454
[phone]

0808 238 0000
[phone]

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050

([phone]

[phone]

[phone]

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf

+ 46 7744 52020

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR Velká Británie

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Tchaj-wan(R.O.C.)

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

[phone]
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,

© 2013 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti