Garmin dēzl OTR1000 User Manual [et]

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Kasutusjuhend

© 2020 Garmin Ltd. või selle filiaalid

Kõik õigused kaitstud. Vastavalt autoriõigusseadustele ei tohi käesolevat juhendit kopeerida ei osaliselt ega täielikult ilma Garmini-poolse kirjaliku nõusolekuta. Garmin jätab endale õiguse muuta
või parendada oma tooteid ning teha käesolevasse juhendisse muudatusi ilma kohustuseta sellest isikuid või organisatsioone selliste muudatuste või parenduste tegemisest teavitada. Toote
kasutamise kohta lisateabe ning värskeimate uuenduste saamiseks külastage veebilehte www.garmin.com.

Garmin® ja Garmin logo on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Neid kaubamärke ei tohi ilma ettevõtte Garmin
selgesõnalise loata kasutada.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ ja myTrends™ on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid. Neid kaubamärke ei tohi ilma ettevõtte Garmin
selgesõnalise loata kasutada.

Android™ on Google Inc.kaubamärk Apple® ja Mac® on Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Sõnaelement Bluetooth® ja seonduvad logod kuuluvad ettevõttele
Bluetooth SIG, Inc. ning Garmin kasutab neid litsentsi alusel. Foursquare® on ettevõtte Foursquare Labs, Inc. kaubamärk USA-s ja teistes riikides. microSD® ja microSDHC logo on ettevõtte
SD-3C, LLC. kaubamärgid. TripAdvisor® on ettevõtte TripAdvisor LLC. registreeritud kaubamärk. TruckDown® on ettevõtte TruckDown Info International Inc. registreeritud kaubamärk. Windows

®

on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärk, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Wi‑Fi® ja Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ on ettevõtte Wi-Fi Alliance Corporation registreeritud märgid.

Sisukord

Alustamine...................................................................... 1

Seadme ülevaade....................................................................... 1

Seadme paigaldamine sõidukisse ja sellele voolu andmine....... 1

Kruvitava kinnituse paigaldamine armatuurlauale................. 1

Kuuladapteri paigaldamine.................................................... 2

Seadme sisse- ja väljalülitamine.................................................2

GPS-signaalide vastuvõtt........................................................... 2

Avakuva...................................................................................... 2

Rakenduse avamine.............................................................. 3

Avakuvale otseteede lisamine............................................... 3

Teavituste kuvamine.............................................................. 3

Olekuriba ikoonid................................................................... 3

Puuteekraani kasutamine........................................................... 3

Ekraani heleduse reguleerimine................................................. 3

Sõiduki profiilid.............................................................. 3

Sõiduki profiili lisamine............................................................... 3

Auto profiil................................................................................... 3

Sõiduki profiili vahetamine.......................................................... 4

Haagise teabe muutmine............................................................ 4

Sõiduki profiili muutmine............................................................. 4

Juhi teavitamise funktsioonid ja hoiatused................. 4

Juhihoiatuste sisse- või väljalülitamine....................................... 4

Foori- ja kiiruskaamerad............................................................. 4

Sihtkohta navigeerimine................................................ 4

Teekonnad.................................................................................. 4

Teekonna alustamine................................................................. 5

Teekonna alustamine kaardil................................................. 5

Kojusõit.................................................................................. 5

Sinu teekond kaardil................................................................... 5

Aktiivne sõiduraja juhendamine............................................. 5

Populaarsete veokiteede kuvamine kaardil........................... 5

Pöörete ja juhiste vaatamine..................................................5

Kogu teekonna vaatamine kaardil......................................... 6

Sihtkohta saabumine.................................................................. 6

Veokimarsruudi läbimine........................................................6

Parkimine sihtkoha lähedal.................................................... 6

Aktiivse teekonna muutmine....................................................... 6

Asukoha lisamine teekonnale................................................ 6

Teekonna kujundamine..........................................................6

Ümbersõit...............................................................................6

Teekonna arvutusrežiimi muutmine....................................... 6

Teekonna lõpetamine................................................................. 7

Soovitatud teekondade kasutamine........................................... 7

Viivituste, teemaksude ja teatud piirkondade vältimine.............. 7

Teekonnale jäävate liiklusviivituste vältimine......................... 7

Maksuliste teede vältimine..................................................... 7

Teemaksu vältimine............................................................... 7

Tee tüüpide vältimine............................................................. 7

Loodushoiualade vältimine.................................................... 7

Kohandatud vältimised...........................................................7

Asukohtade otsimine ja salvestamine......................... 7

Huvipunktid................................................................................. 8

Veokite huvipunktide leidmine.................................................... 8

Asukoha otsimine otsinguriba abil.............................................. 8

Aadressi otsimine....................................................................... 8

Asukoha otsimine kategooria alusel........................................... 8

Kategoorias otsimine............................................................. 8

Asukohaotsingu tulemused........................................................ 8

Otsingupiirkonna muutmine........................................................ 8

Kohandatud huvipunktid............................................................. 9

Huvipunktide laadija installimine............................................ 9

Kohandatud huvipunktide leidmine........................................ 9

Parkimine.................................................................................... 9

Veoki parkimiskoha leidmine

Veokiparkla otsimine Euroopas............................................. 9

Parkimiskoha leidmine praeguses asukohas......................... 9

Parkimisteabe värvide ja tähiste selgitused........................... 9

Otsinguvahendid......................................................................... 9

Ristmiku otsimine................................................................... 9

Asukoha otsimine koordinaatide abil..................................... 9

Foursquare................................................................................. 9

Ühenduse loomine teenuse Foursquare kontoga.................. 9

Teenuse Foursquare huvipunktide otsimine.......................... 9

Foursquare asukohaandmete vaatamine.............................. 9

TripAdvisor................................................................................10

Huvipunktide TripAdvisor leidmine.......................................10

Hiljuti leitud asukohtade vaatamine.......................................... 10

Hiljuti leitud asukohtade loendi tühjendamine...................... 10

Praeguse asukoha teave.......................................................... 10

Hädaabiteenuste ja tanklate otsimine.................................. 10

Hetke asukohta juhendamine.............................................. 10

Otsetee lisamine....................................................................... 10

Otsetee eemaldamine.......................................................... 10

Asukohtade salvestamine......................................................... 10

Asukoha salvestamine......................................................... 10

Oma praeguse asukoha salvestamine................................ 10

Salvestatud asukoha muutmine........................................... 10

Salvestatud asukohtadele kategooriate määramine............ 10

Salvestatud asukoha kustutamine....................................... 10

................................................. 9

Kaardi kasutamine....................................................... 10

Kaardi tööriistad........................................................................ 11

Kaardi tööriista vaatamine................................................... 11

Eespool..................................................................................... 11

Eespool olevate asukohtade vaatamine.............................. 11

Eespool kategooriate kohandamine.................................... 11

Eespool asuvad linnad............................................................. 11

Eespool olevate linnade ja mahasõiduteenuste

vaatamine............................................................................ 11

Hoiatussümbolid....................................................................... 11

Piirangute hoiatused............................................................ 11

Teeolude hoiatused............................................................. 12

Hoiatused............................................................................. 12

Reisiinfo.................................................................................... 12

Reisiandmete vaatamine kaardil.......................................... 12

Reisilogi vaatamine.............................................................. 12

Reisiinfo kustutamine........................................................... 12

Eesoleva liikluse vaatamine......................................................12

Liikluse vaatamine kaardil.................................................... 12

Liiklusummikute otsimine..................................................... 12

Kaardi kohandamine................................................................. 12

Kaardikihtide kohandamine................................................. 12

Kaardiandmete välja muutmine........................................... 12

Kaardiperspektiivi vahetamine............................................. 12

Reaalajas teenused, liiklusteave ja nutitelefoni

funktsioonid.................................................................. 12

Nutitelefoniga paaristamine...................................................... 12

Vihjeid pärast seadmete sidumist........................................ 13

Täiendavate Bluetooth seadmete paaristamine.................. 13

Aadressile või asukohta liikumine rakendusega Garmin

Drive......................................................................................... 13

Nutiteavitused........................................................................... 13

Teavituste vastuvõtmine...................................................... 13

Käed-vabad helistamine........................................................... 13

Helistamine.......................................................................... 13

Kõne vastuvõtmine.............................................................. 13

Kõnesuvandid...................................................................... 13

Numbri salvestamine kiirvalikuna.........................................13

Traadita peakomplektid............................................................ 14

Bluetooth-funktsioonide aktiveerimine ja blokeerimine............. 14

Sisukord i

Rakenduste teavituste kuvamine või peitmine

(Android™)...........................................................................14

Teavituste kategooriate kuvamine või peitmine seadmes

Apple®................................................................................. 14

Bluetooth seadme lahtiühendamine......................................... 14

Paaristatud Bluetooth seadme kustutamine............................. 14

Seotud telefoni kustutamine..................................................... 14

Liiklus............................................................................ 14

Liiklusteabe vastuvõtmine nutitelefoni abil............................... 14

Liikluse vaatamine kaardil.........................................................14

Liiklusummikute otsimine..................................................... 14

photoLive liikluskaamerad........................................................ 14

Teenuse photoLive liikluskaamerate vaatamine ja

salvestamine........................................................................ 14

Liikluskaamera salvestamine............................................... 14

Sõiduki ja juhi tööriistad.............................................. 15

Puhkepauside planeerimine..................................................... 15

Soovitatud puhkepausi tegemine......................................... 15

Puhkepausi taimeri käivitamine........................................... 15

Puhkepauside taimeri ajutine peatamine ja lähtestamine.... 15

Sõidutundide muutmine....................................................... 15

Päevase sõidupiirangu muutmine........................................ 15

IFTA.......................................................................................... 15

Kütuseandmete sisestamine................................................ 15

Kütuseandmete muutmine................................................... 15

Jurisdiktsiooni kokkuvõtte vaatamine ja eksportimine......... 15

Reisi aruannete muutmine ja eksportimine.......................... 15

Eksporditud jurisdiktsiooni kokkuvõtete ja reisi aruannete

vaatamine............................................................................ 15

Logimise hooldusajalugu.......................................................... 16

Hoolduskategooriate lisamine.............................................. 16

Hoolduskategooriate kustutamine....................................... 16

Hoolduskategooriate ümbernimetamine.............................. 16

Hooldusandmete kustutamine............................................. 16

Hooldusandmete redigeerimine........................................... 16

Garmin eLog................................................................. 16

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 16

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 16

Backing Up Data.................................................................. 16

Restoring Data..................................................................... 16

Daily Operation Guidelines....................................................... 17

Starting a Drive......................................................................... 17

Garmin eLog App Overview................................................. 17

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 17

Driving in a Team................................................................. 17

Changing Duty Status.......................................................... 18

Viewing Hours of Service..................................................... 18

Recording Adverse Conditions............................................ 18

Reviewing Logs....................................................................18

Certifying Daily Logs............................................................ 18

Submitting a Daily Log......................................................... 18

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 18

Recording Trailers and Shipments.......................................18

Roadside Inspection................................................................. 18

Viewing Inspection Information............................................ 18

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 19

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 19

Diagnostics and Malfunctions................................................... 19

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 19

Diagnostic Definitions.......................................................... 19

Malfunction Definitions......................................................... 20

Administrator Functions............................................................ 20

Adding Driver Profiles.......................................................... 20

Editing a Driver Profile

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 21

......................................................... 20

Häälkäsklus................................................................... 21

Seadme häälkäskluste näpunäited........................................... 21

Ettevõtte Garmin häälaktiveeritav navigeerimine..................... 21

Saabumisaja kontrollimine........................................................ 21

Häälkäsklusega helistamine..................................................... 21

Seadme sätete muutmine häälkäskluste abil........................... 21

Rakenduste kasutamine.............................................. 21

Seadmes kasutusjuhendi vaatamine........................................ 21

Veokikaardi vaatamine............................................................. 21

Reisiplaneerija.......................................................................... 21

Reisi planeerimine............................................................... 21

Reisi asukohtade muutmine ja ümberjärjestamine.............. 21

Vaatamisväärsuste leidmine teekonnal............................... 22

Reisi teekonnavalikute muutmine........................................ 22

Salvestatud reisini navigeerimine........................................ 22

Aktiivse teekonna muutmine ja salvestamine...................... 22

Eelmiste teekondade ja sihtkohtade vaatamine....................... 22

Ilmateate vaatamine................................................................. 22

Ilmateade teise linna kohta.................................................. 22

Seaded........................................................................... 22

Navigatsiooniseaded................................................................ 22

Kaardi ja sõiduki seaded.......................................................... 22

Kaartide lubamine................................................................ 22

Ühendamine traadita võrku...................................................... 22

Bluetooth juhtmevaba tehnoloogia sisselülitamine................... 23

Juhiabisüsteemi seaded........................................................... 23

Liiklusseaded............................................................................ 23

Ekraaniseaded.......................................................................... 23

Heli ja teavituste seaded.......................................................... 23

Heli teavituste helitugevuse seadistamine........................... 23

Asukohateenuste aktiveerimine ja blokeerimine...................... 23

Tekstikeele seadistamine......................................................... 23

Kuupäeva ja kellaaja seaded.................................................... 23

Seadme seaded........................................................................23

Seadete taastamine.................................................................. 24

Seadme teave............................................................... 24

E-sildi regulatiiv- ja vastavusteabe vaatamine.......................... 24

Tehnilised andmed................................................................... 24

Seadme laadimine.................................................................... 24

Seadme hooldus........................................................... 24

Ettevõtte Garmin tugikeskus..................................................... 24

Kaartide ja tarkvara uuendamine Wi‑Fi võrgu kaudu............... 24

Kaartide ja tarkvara uuendamine teenusegaGarmin Express.. 24

Installimine Garmin Express................................................ 25

Seadme hooldamine................................................................. 25

Korpuse puhastamine.......................................................... 25

Puuteekraani puhastamine.................................................. 25

Varguse vältimine................................................................ 25

Seadme lähtestamine............................................................... 25

Seadme, hoidiku ja iminapa eemaldamine............................... 25

Hoidiku eemaldamine iminapa küljest................................. 25

Iminapa eemaldamine tuuleklaasilt...................................... 25

Tõrkeotsing................................................................... 25

Iminapp ei püsi tuuleklaasil....................................................... 25

Hoidik ei suuda sõidu ajal seadet paigal hoida......................... 25

Seade ei saa satelliidisignaale................................................. 25

Seade ei saa toidet................................................................... 25

Aku tühjeneb kiiresti..................................................................25

Seade ei loo ühendust minu telefoniga.................................... 26

Lisa................................................................................ 26

Tagurduskaamerad...................................................................26

ii Sisukord

BC™ 35 tagurduskaamera sidumine Garmin

navigatsiooniseadmega....................................................... 26

Tagurduskaamera................................................................ 26

Pardakaamera ühendamine toitega hoidikuga......................... 26

Andmehaldus............................................................................ 26

Mälukaartidest......................................................................26

Mälukaardi paigaldamine kaartide ja andmete jaoks........... 26

Mälukaardi vormindamine.................................................... 27

Seadme ühendamine arvutiga............................................. 27

Failide edastamine arvutist.................................................. 27

Täiendavate kaartide ostmine.................................................. 27

Lisavarustuse ostmine.............................................................. 27

Indeks............................................................................ 28

Sisukord iii

Alustamine

HOIATUS

Toote hoiatused ja muu olulise teabe leiad toote karbis olevast
juhendist Tähtis ohutus- ja tootealane teave.

• Uuenda seadme kaarte ja tarkvara (Kaartide ja tarkvara

uuendamine Wi‑Fi võrgu kaudu, lehekülg 24).

• Aseta seade sõidukisse ning ühenda see toitepessa

(Seadme paigaldamine sõidukisse ja sellele voolu andmine,

lehekülg 1).

• Reguleeri helitugevust (Heli teavituste helitugevuse

seadistamine, lehekülg 23) ja ekraani heledust (Ekraani

heleduse reguleerimine, lehekülg 3).

• Seadista veoki jaoks sõiduki profiil (Sõiduki profiili lisamine,

lehekülg 3).

• Navigeeri sihtkohta (Teekonna alustamine, lehekülg 5).

Seadme ülevaade

kõvaketaste töös häireid põhjustada. Hoia seadet
meditsiiniseadmetest ja elektroonikaseadmetest eemal.

Enne seadme kasutamist akutoitel peaksid akut laadima.

Tõmba hoob alla, vajuta iminapp tuuleklaasile ja lükka

1

hoob tuuleklaasi suunas tagasi.
Hoob peab olema suunatud tuuleklaasi ülaosa poole.

Ühenda sõiduki toitejuhe hoidiku ühenduspessa.

2

Vajadusel keera lahti iminapa õla kruvi ja kuulkinnituse

3

mutter ning reguleeri hoidikut paremaks nägemiseks ja
kasutamiseks.

Keera kinni iminapa õla kruvi ja kuulkinnituse mutter.

4

Aseta seade magnethoidikusse.

5

Vabakäekõnede ja häälkäskluste mikrofon

Helitugevuse muutmine

Toitenupp

Mikro USB toite- ja andmepesa

Kaardi- ja mälukaardipesa

Magnetkinnitus ja 14 klemmiga pistmik

Kõlar

Seadme paigaldamine sõidukisse ja sellele voolu andmine

HOIATUS

Toode sisaldab liitium-ioonakut. Selleks, et vältida vigastusi ja
toote kahjustamist, mille võib põhjustada aku kokkupuude liigse
kuumusega, ära hoia seadet otsese päikesevalguse käes.

Nii seade kui ka selle kinnitus sisaldavad magneteid. Teatud
tingimuste korral võivad magnetid mõnede kehasiseste
meditsiiniseadmete ja elektroonikaseadmete, nt
südamestimulaatorite, insuliinipumpade või sülearvutite

Alustamine 1

Ühenda sõiduki toitejuhtme teine ots seadme toitepessa.

6

Kruvitava kinnituse paigaldamine armatuurlauale

Enne kruvitava kuulkinnituse armatuurlauale paigaldamist tuleb
leida sobiv koht.

HOIATUS

Pead ise tagama, et kinnituskoht vastab kõigile rakenduvatele
seadustele ja nõuetele ning ei blokeeri vaatevälja sõiduki
kasutamisel.

TEATIS

Juhtavade puurimisel ja kinnituskoha paigaldamisel väldi
juhtmeid, mõõdikuid, turvapatju, turvapatjade katteid, HVAC­süsteemi ja muid elemente. Garmin® ei vastuta kahjude või
tagajärgede eest, mis tulenevad seadme paigaldamisest.

TEATIS

Garmin soovitab kasutada professionaalset liigendkinnitust.

Aseta kinnitus valitud kohta.

1

Kasuta kinnitust mallina ja märgi kolm kruvikohta.

2

Puuri juhtaugud (valikuline).

3

Teatud paigaldusmaterjali korral pole juhtaukude puurimine

vajalik.

Paigalda kinnitus korralikult alusele komplektis olevate

4

kruvide abil.

Sisesta kuulkinnituse õlg hoidikusse.

5

Seadme sisse- ja väljalülitamine

• Seadme sisselülitamiseks vajuta toitenuppu või ühenda
seade toiteallikaga.

• Seadme unerežiimi sisselülitamiseks vajuta toitenuppu, kui
seade on sisse lülitatud.

Unerežiimis on ekraan välja lülitatud ning seade kasutab
väga vähe toidet, samas toimub ärkamine kiirelt ning seade
on kohe kasutamiseks valmis.

VIHJE: seadme aku kiiremaks laadimiseks pane seade
unerežiimile.

• Seadme täielikuks väljalülitamiseks hoia toitenuppu all, kuni
ekraanil kuvatakse viip, seejärel vali Tühista.

Sisesta hoidikusse kruvi ja pinguta kuulkinnituse

6

lukustamiseks.

Kuuladapteri paigaldamine

Seadme komplekti kuulub ühetolline kuulhoidik, mis ühildub
teiste tootjate paigalduslahendustega.

Eemalda neli kruvi , mis kinnituspesa magnetaluse

1

küljes hoiavad.

GPS-signaalide vastuvõtt

Pärast navigatsiooniseadme sisselülitamist peab GPS­vastuvõtja saama ühenduse satelliitidega ja määrama praeguse
asukoha. Satelliitidega ühenduse saamise kiirus sõltub
mõningatest asjaoludest, sealhulgas sellest, kui kaugel oled
sellest kohast, kus sa viimati navigatsiooniseadet kasutasid;
sellest, kas taevas on pilvitu ning kui kaua aega on möödunud
ajast, mil sa viimati navigatsiooniseadet kasutasid.
Navigatsiooniseadme esmakordsel sisselülitamisel võib
satelliitsignaali saamine mitu minutit aega võtta.

Lülita seade sisse.

1

Veendu, et olekuribal kuvatakse . Vastasel korral lülita sisse

2

asukohateenused (Asukohateenuste aktiveerimine ja

blokeerimine, lehekülg 23).

Vajaduse korral liigu kõrghooneteta ja puudeta lagedasse

3

paika, kus puuduvad peakohal asuvad takistused.
Teade Seadistan satellite kuvatakse navigeerimiskaardi

ülaservas, kuni seade tuvastab su asukoha.

Avakuva

MÄRKUS. kui avakuva on kohandatud, siis võib selle välimus

olla erinev.

Eemalda kinnituspesa.

2

Kinnita ühetolline kuulhoidik magnetaluse külge 1. etapis

3

eemaldatud kruvidega.

2 Alustamine

Teavituste nägemiseks nipsa alla.
Sätete ja taustvalguse heleduse kiireks muutmiseks nipsa kaks

korda alla.
Vali teekonna alustamiseks.

Vali, et kaart kuvada.

Vali oma sõiduki profiili muutmiseks.

Vali praeguse asukoha ilmateate nägemiseks. Vajalik on rakendus
Garmin Drive™.

Vali nutiteavituste nägemiseks. Vajalik on rakendus Garmin Drive.

Vali rakenduste sahtli avamiseks. Rakenduste sahtel sisaldab
seadmesse installitud kõikide rakenduste otseteesid.

Tausta kohandamiseks või avakuvale vidinate lisamiseks hoia all.

Rakenduse avamine

Avakuval on tihti kasutatavate rakenduste otseteed. Rakenduste
sahtel sisaldab seadmesse installitud kõiki rakendusi, mis on
jaotatud kahele vahekaardile. Vahekaardil dēzl on ettevõtte
Garmin rakendused, mida saab kasutada navigeerimiseks,
sõidukipargi juhtimiseks ja töötundide salvestamiseks.
Vahekaart Tööriistad sisaldab kasulikke side- ja muude
toimingute rakendusi.

Vali suvand rakenduse avamiseks:

• Vali rakenduse otsetee avakuvalt.

• Vali , seejärel vali vahekaart ja rakendus.

Avakuvale otseteede lisamine

Vali .

1

Vali rakenduste vahekaart, et veel rakendusi kuvada.

2

Hoia rakendust all ja lohista see avakuvale.

3

Teavituste kuvamine

Nipsa ekraani ülaservast allapoole.

1

Kuvatakse teavituste loend.
Tee valik:

2

• Teavituses märgitud toimingu või rakenduse käivitamiseks
vali teavitus.

• Teavituse hülgamiseks nipsa teavitus paremale.

Olekuriba ikoonid

Olekuriba paikneb peamenüü ülaosas. Olekuriba ikoonid
kuvavad teavet seadme funktsioonide kohta.

Asukohateenused on sisse lülitatud (Asukohateenuste aktiveeri-

mine ja blokeerimine, lehekülg 23).

Bluetooth® tehnoloogia on sisse lülitatud.
Ühendatud Bluetooth seadmega.
Ühendatud Wi‑Fi® võrguga (Ühendamine traadita võrku,

lehekülg 22).

Aktiivse sõiduki profiil. Sõiduki profiili sätete nägemiseks nipsa
kaks korda alla ja vali suvand (Sõiduki profiilid, lehekülg 3).

Aku laetuse tase.

Puuteekraani kasutamine

• Üksuse valimiseks klõpsa ekraanil.

• Panoraamimiseks või sirvimiseks lohista või nipsa sõrmega
ekraanil.

• Vähendamiseks libista ekraanil kahte sõrme teineteise poole.

• Suurendamiseks libista sõrmi teineteisest eemale.

Ekraani heleduse reguleerimine

Seade saab kasutada ümbritseva valguse andurit, et ekraani
heledust sõiduki valgustingimuste alusel automaatselt
kohandada (Ekraaniseaded, lehekülg 23). Heleduse käsitsi
muutmiseks kasuta teavituspaneeli või sätete menüüd.

Tee valik:

1

• Teavituspaneeli kiirsätete laiendamiseks nipsa ekraani

ülaservast kaks korda allapoole.

• Vali Seaded > Seade > Ekraan > Heleduse tase.
Reguleeri heledust.

2

Sõiduki profiilid

HOIATUS

Sõiduki profiiliomaduste sisestamine ei garanteeri, et sõiduki
omadusi arvestatakse kõigi teekonna soovituste tegemisel, või
et saad hoiatusikoone kõikidel juhtudel. Kaardiandmetes võib
esineda puudusi ja seade ei suuda nendega arvestada kõigi
teeolude ja piirangute korral. Kui juhid, jälgi alati tähelepanelikult
kõiki liiklusmärke ja teeseisukorda.

Teekond ja navigeerimine arvutatakse olenevalt sõiduki profiilist
erinevalt. Valitud sõiduki profiili märgib olekuribal olev ikoon.
Seadme navigeerimis- ja kaardiseadeid saab iga sõidukitüübi
jaoks eraldi kohandada.

Kui aktiveerid veoki profiili, jätab seade teekonnal välja
piirangutega või läbipääsmatud piirkonnad. See funktsioon
põhineb sõiduki mõõtmetel, kaalul ja muude omaduste
andmetel, mille sisestasid.

Sõiduki profiili lisamine

Võid lisada sõiduki profiili, mis sisaldab sõiduki kaalu, mõõtmeid
ja muid näitajaid.

Vali avakuval sõiduki profiili vidin (Avakuva, lehekülg 2).

1

Tee valik:

2

• Jäiga kere ja fikseeritud kaubaruumiga veoki lisamiseks

vali Jäiga kerega veoauto.

• Traktori või traktori ja haagise kombinatsiooni lisamiseks

vali Traktor.

• Bussi lisamiseks vali Buss.
Sõiduki andmete sisestamiseks järgi ekraanil kuvatavaid

3

juhiseid.

Pärast sõiduki profiili lisamist saad profiili muuta, et sisestada
täiendavaid andmeid, nagu sõiduki või haagise number (Sõiduki

profiili muutmine, lehekülg 4).

Auto profiil

Auto profiil on eellaaditud sõidukiprofiil, mis on ette nähtud
haagiseta autos kasutamiseks. Auto profiili kasutamisel arvutab
seade tavapärase automarsruudi. Suurte sõidukite marsruudi
koostamine pole saadaval. Suurtele sõidukitele omased
funktsioonid ja seaded ei ole auto profiili kasutamisel saadaval.

Sõiduki profiilid 3

Sõiduki profiili vahetamine

Seadme igal sisselülitamisel palutakse valida sõiduki profiil. Võid
igal ajal käsitsi muu profiili valida.

Tee valik:

1

• Nipsa ekraani ülaservast kaks korda alla ja vali sõiduki
profiili ikoon, nt või .

• Vali avakuval sõiduki profiili vidin (Avakuva, lehekülg 2).

Vali sõiduki profiil.

2

Kuvatakse sõiduki profiili teave, sh mõõtmed ja kaal.
Vali Vali.

3

Haagise teabe muutmine

Enne haagise teabe muutmist pead sisestama traktori
sõidukiprofiili (Sõiduki profiili lisamine, lehekülg 3).

Kui vahetad traktoril haagise, saad sõiduki profiilis
haagiseteavet muuta, ilma et peaksid traktori teavet muutma.
Sageli kasutatavate haagiste vahel saad kiiresti vahetada.

Vali avakuval sõiduki profiili vidin (Avakuva, lehekülg 2).

1

Vali traktori sõidukiprofiil, mida haagisega kasutada.

2

Vali .

3

Tee valik:

4

• Viimase haagisekonfiguratsiooni kasutamiseks vali
haagisekonfiguratsioon loendist.

• Uue haagisekonfiguratsiooni sisestamiseks vali Uus

konfiguratsioon ja sisesta haagise andmed.

Sõiduki profiili muutmine

Sõiduki profiilis saab muuta sõiduki andmeid või lisada uude
sõiduki profiili üksikasjalikku teavet, nagu sõiduki
valmistajatehase tähise, haagise numbri või teekonnamõõturi
näidu. Sõiduki profiili saab ka ümber nimetada või kustutada.

Vali avakuval sõiduki profiili vidin (Avakuva, lehekülg 2).

1

Vali sõiduki profiil, mida soovid muuta.

2

Tee valik:

3

• Sõiduki profiili andmete muutmiseks vali ja muudetav
väli.

• Sõiduki profiili ümbernimetamiseks vali > > Nimeta
profiil ümber.

• Sõiduki profiili kustutamiseks vali > > Kustuta.

Juhi teavitamise funktsioonid ja

hoiatused

TEATIS

Juhihoiatused ja kiiruspiirangufunktsioonid on üksnes
informatiivsed ega vabasta juhti vastutusest järgida kõiki
kehtivaid kiiruspiiranguid ja kasutada alati ohutuid sõiduvõtteid.
Garmin ei vastuta trahvide või noomituste eest, mis võivad sulle
osaks langeda kehtiva liiklusseaduse ja liiklusmärkide
mittejärgimise tõttu.

Seade pakub funktsioone ohutumaks ja säästlikumaks sõiduks,
isegi kui liigud tuttavas piirkonnas. Seade esitab helisignaali või

-teate ning kuvab teabe iga hoiatuse puhul. Teatud tüüpi
hoiatuste puhul saab kuuldava helisignaali sisse ja välja lülitada.
Teatud piirkondades ei ole teatud hoiatused saadaval.

Koolid: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa eesoleva

koolini või koolipiirkonnani ning kiiruspiirangu (kui see on
olemas).

Piirkiiruse vähendamine: seade esitab signaali ja kuvab

eesoleva kiiruspiirangu, et saaksid kiiruse vähendamiseks
valmistuda.

Piirkiiruse ületamine: kui ületad maanteel kehtivat

kiiruspiirangut, esitab seade signaali ja kuvab
kiiruspiiranguikoonil punase piirjoone.

Kiiruspiirangu muutus: seade esitab signaali ja kuvab

eesoleva kiiruspiirangu, et saaksid kiiruse vähendamiseks
valmistuda.

Raudteeülesõit: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa

eesoleva raudteeülesõiduni.

Loomade teeületuskoht: seade esitab signaali ja kuvab

vahemaa eesoleva loomade teeületuskohani.

Kurvid: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa maanteel oleva

kurvini.

Aeglasem liiklus: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa

aeglasema liikluseni, kui lähened kiirteel aeglasema liikluse
alale. Selle funktsiooni kasutamiseks peab seade liiklusteavet
vastu võtma (Liiklus, lehekülg 14).

Veokid keelatud: seade esitab signaali, kui lähened teele, kus

veokid on keelatud.

Kinnijäämise oht: seade esitab signaali ja kuvab teate, kui

lähened teele, kus sõiduk võib kinni jääda.

Külgtuul: seade esitab signaali ja kuvab teate, kui lähened

teele, kus on tugev külgtuul.

Kitsas tee: seade esitab signaali ja kuvab teate, kui lähened

teele, mis on sõiduki jaoks liiga kitsas.

Järsk kallak: seade esitab signaali ja kuvab teate, kui lähened

järsule kallakule.

Osariigi- ja riigipiirid: seade esitab signaali ja kuvab teate, kui

lähened osariigi- või riigipiirile.

Juhihoiatuste sisse- või väljalülitamine

Saad erinevad juhihoiatused sisse ja välja lülitada.

Vali Seaded > Juhiabisüsteem > Helilised hoiatused

1

juhile.

Märgi või tühjenda iga hoiatuse kõrval olev ruut.

2

Foori- ja kiiruskaamerad

TEATIS

Garmin ei vastuta punase tule kaamera või kiiruskaamera
andmebaasi täpsuse ega selle kasutamisest johtuvate
tagajärgede eest.

MÄRKUS. see funktsioon pole teatud piirkondade ja
tootemudelite puhul kasutatav.

Teatud tootemudelite puhul on foori- ja kiiruskaamerate asukoha
teave teatud piirkondades saadaval. Seade annab hoiatuse, kui
lähened teadaolevale kiiruskaamerale või punase fooritule
kaamerale.

• Nutitelefoniga ühendatud seade, millel on käivitatud rakendus
Garmin Drive, saab mõnes piirkonnas vastu võtta punase
fooritule ja kiiruskaamera teavet.

• Seadmesse salvestatud kaamerate andmebaasi saab
uuendada tarkvara Garmin Express™ (garmin.com/express)
abil. Kiiruskaamerate uusima teabe saamiseks peaksid oma
seadet regulaarselt uuendama.

Sihtkohta navigeerimine

Teekonnad

Teekond on liikumistee praegusest asukohast ühte või
enamasse sihtkohta.

• Seade arvutab soovitatava teekonna sihtkohta sinu määratud
eelistuste põhjal, sh lähtudes teekonna arvutamise režiimist
(Teekonna arvutusrežiimi muutmine, lehekülg 6) ja

4 Juhi teavitamise funktsioonid ja hoiatused

vältimistest (Viivituste, teemaksude ja teatud piirkondade

vältimine, lehekülg 7).

• Seade saab automaatselt eirata ka maanteid, mis ei ole
aktiivse sõiduki profiili jaoks sobivad.

• Sihtkohta navigeerimist saab alustada kiiresti soovitatava
teekonna alusel, kuid võid valida ka alternatiivse marsruudi
(Teekonna alustamine, lehekülg 5).

• Kui soovitud teatud maanteid kasutada või vältida, saad
teekonda kohandada (Teekonna kujundamine, lehekülg 6).

• Teekonnale saab lisada mitu sihtkohta (Asukoha lisamine

teekonnale, lehekülg 6).

Teekonna alustamine

Vali Kuhu? ning otsi asukohta (Asukohtade otsimine ja

1

salvestamine, lehekülg 7).

Vali asukoht.

2

Tee valik.

3

• Navigeerimise alustamiseks soovitatud teekonna järgi vali

Mine!.

• Alternatiivse teekonna valimiseks vali ning vali teekond.

Alternatiivsed teekonnad kuvatakse kaardist paremal.

• Teekonna muutmiseks vali > Muuda teekonda ning lisa

teekonnale kujunduspunkte (Teekonna kujundamine,

lehekülg 6).

Seade arvutab teekonna sihtkohta ning juhendab hääljuhiste
ning kaardil kuvatava teabe abil (Sinu teekond kaardil,

lehekülg 5). Teekonna põhimaanteede eelvaade kuvatakse

mõneks sekundiks kaardi servas.
Kui pead teekonnal peatusi tegema, saad need asukohad

teekonnale lisada (Asukoha lisamine teekonnale, lehekülg 6).

Teekonna alustamine kaardil

Teekonna alustamiseks saad valida asukoha kaardilt.

Vali Vaata kaarti.

1

Otsinguala kuvamiseks lohista ja suurenda/vähenda kaarti.

2

Vali punkt, nt tänav, ristmik või aadress.

3

Vali Mine!.

4

Kojusõit

Kui alustad esimest korda koduteekonda, palub seade sisestada
kodu asukoha.

Vali Kuhu? > Mine koju.

1

Vajadusel sisesta kodu asukoht.

2

Kodu asukohateabe muutmine

Vali Kuhu? > > Seadista kodukoht.

1

Sisesta kodu asukoht.

2

Sinu teekond kaardil

Seade juhendab sõitmisel sihtkohta hääljuhiste ja kaardil oleva
teabe abil. Järgmise pöörde, väljasõidu või muu tegevuse
juhised kuvatakse kaardi ülaosas.

Kaugus järgmise tegevuseni.

Järgmine tegevus teekonnal. Näitab järgmist pööret, väljasõitu või
muud tegevust ning võimalusel sobivat sõidurada.

Järgmise tegevusega seotud tänava nimi või väljasõit.

Kaardil esiletõstetud teekond.

Järgmine tegevus teekonnal. Kaardil olevad nooled näitavad
järgmiste tegevuste asukohta.

Vali populaarsete veokimarsruutide lülitamiseks kaardil.

Kaardi tööriistade otseteed.

Kaardi tööriistad. Lisateabe saamiseks marsruudi ja ümbruse kohta
võid kasutada tööriistu.

Andmeväljad.
VIHJE: kuvatava teabe muutmiseks võid neid välju puudutada

(Kaardiandmete välja muutmine, lehekülg 12).
Sõiduki kiirus.

Aktiivne sõiduraja juhendamine

Ärapöördele, mahasõidule või ristmikule lähenedes näidatakse
kaardi kõrval detailset simulatsiooni, kui see on saadaval.
Värvitud joon märgib õiget rada pöörde sooritamiseks.

Populaarsete veokiteede kuvamine kaardil

Seade võib kaardil näidata populaarseid veokiteid. Nii saad
valida oma sõidukile sobivaima tee.

Vali kaardilt .

Pöörete ja juhiste vaatamine

Teekonnal navigeerimisel saad vaadata eesolevaid pöördeid,
sõidurajavahetusi või muid teekonna juhiseid.

Vali kaardil valik:

1

• Eesolevate pöörete ja juhiste vaatamiseks vali >

Pöörded.
Kaardi tööriist kuvab järgmised mitu pööret või suunda

kaardi kõrval. Loendit uuendatakse teekonnal
navigeerimisel automaatselt.

• Kogu teekonna pöörete ja suundade täieliku loendi
vaatamiseks vali kaardi ülaosast tekstiriba.

Vali pööre või suund (valikuline).

2

Sihtkohta navigeerimine 5