Garmin dēzl OTR1000 User manual [hr]

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Korisnički priručnik

© 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin
pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite

www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.

Garmin® i logotip Garmin trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja
tvrtke Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ i myTrends™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke
Garmin.

Android™ trgovački je znak tvrtke Google Inc. Apple® i Mac® trgovački su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. Riječ i logotipi Bluetooth® u vlasništvu su tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba te riječi ili logotipa od strane tvrtke Garmin u skladu je s dodijeljenom licencom. Foursquare® je trgovački znak tvrtke Foursquare Labs, Inc. u SAD-u i drugim
državama. microSD® i logotip microSDHC trgovački su znakovi tvrtke SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrirani trgovački znak tvrtke TripAdvisor LLC. TruckDown® je trgovački znak tvrtke
TruckDown Info International, Inc. Windows® registrirani je trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Wi‑Fi® i Wi‑Fi CERTIFIED
MiraCast™ zaštićeni su znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance Corporation.

Sadržaj

Početak rada................................................................... 1

Pregled uređaja.......................................................................... 1

Montiranje i napajanje uređaja u vozilu...................................... 1

Montiranje nosača s vijcima na upravljačku ploču................. 2

Instaliranje adaptera za kuglasti nosač.................................. 2

Uključivanje i isključivanje uređaja..............................................2

Primanje GPS signala.................................................................2

Početni zaslon............................................................................ 3

Otvaranje aplikacije................................................................3

Dodavanje prečaca na početni zaslon................................... 3

Prikaz obavijesti..................................................................... 3

Ikone statusne trake...............................................................3

Upotreba zaslona osjetljivog na dodir......................................... 3

Podešavanje svjetline zaslona................................................... 3

Profili vozila.................................................................... 3

Dodavanje profila vozila..............................................................3

Profil automobila......................................................................... 3

Izmjenjivanje profila vozila.......................................................... 4

Mijenjanje podataka o prikolici.................................................... 4

Uređivanje profila vozila..............................................................4

Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja.........................4

Omogućavanje ili onemogućavanje upozorenja za vozača........ 4

Kamere za mjerenje brzine i prolazak kroz crveno svjetlo......... 4

Navigacija do odredišta................................................. 5

Rute............................................................................................ 5

Pokretanje rute........................................................................... 5

Postavljanje početka rute pomoću karte................................ 5

Prelazak na početnu točku.....................................................5

Vaša ruta na karti........................................................................5

Pomoć za aktivne trake..........................................................5

Prikaz popularnih cesta za kamione na karti......................... 5

Pregledavanje skretanja i uputa............................................ 5

Prikaz cijele rute na karti........................................................ 6

Dolazak na odredište.................................................................. 6

Dovršavanje rute za kamione................................................ 6

Parkiranje u blizini odredišta.................................................. 6

Promjena aktivne rute................................................................. 6

Dodavanje lokacije ruti........................................................... 6

Oblikovanje rute..................................................................... 6

Obilazak................................................................................. 6

Promjena načina izračuna rute.............................................. 7

Zaustavljanje rute....................................................................... 7

Korištenje predloženih ruta......................................................... 7

Izbjegavanje zastoja, cestarina i područja.................................. 7

Izbjegavanje zastoja u prometu na ruti.................................. 7

Izbjegavanje cesta s naplatom.............................................. 7

Izbjegavanje vinjeta............................................................... 7

Značajke izbjegavanja ceste.................................................. 7

Izbjegavanje zona zaštićenog okoliša................................... 7

Prilagođena izbjegavanja....................................................... 7

Pronalaženje i spremanje lokacija................................ 8

Točke interesa............................................................................ 8

Pronalaženje točaka interesa za kamione.................................. 8

Pronalaženje lokacije pomoću trake za pretraživanje................ 8

Traženje adrese.......................................................................... 8

Traženje lokacije prema kategoriji.............................................. 8

Traženje unutar kategorije..................................................... 8

Rezultati traženja lokacija........................................................... 8

Promjena područja pretraživanja................................................ 9

Prilagođene točke interesa......................................................... 9

Instalacija softvera POI Loader.............................................. 9

Pronalaženje prilagođenih točaka interesa............................ 9

Parkiralište.................................................................................. 9

Traženje parkirališta za kamione

Pronalazak parkirališta za kamione u Europi......................... 9

Traženje parkirališta blizu trenutne lokacije........................... 9

Upoznavanje s bojama i simbolima za parking...................... 9

Alati za pretraživanje.................................................................. 9

Traženje raskrižja...................................................................9

Traženje lokacije pomoću koordinata.................................... 9

Foursquare................................................................................. 9

Povezivanje s Foursquare računom.................................... 10

Pretraživanje Foursquare točaka interesa........................... 10

Pregled pojedinosti o Foursquare lokacijama...................... 10

TripAdvisor................................................................................10

Pronalaženje TripAdvisor točaka interesa........................... 10

Pregledavanje nedavno pronađenih lokacija............................ 10

Brisanje popisa nedavno pronađenih mjesta....................... 10

Pregled podataka o trenutnom položaju................................... 10

Traženje usluga i benzinskih crpki u hitnim slučajevima..... 10

Dobivanje uputa do vaše trenutne lokacije.......................... 10

Dodavanje prečaca................................................................... 10

Uklanjanje prečaca.............................................................. 10

Spremanje lokacija................................................................... 10

Spremanje lokacije...............................................................10

Spremanje trenutne lokacije................................................ 10

Uređivanje spremljene lokacije............................................ 10

Dodjeljivanje kategorija spremljenoj lokaciji......................... 11

Brisanje spremljene lokacije................................................ 11

........................................... 9

Korištenje karte............................................................ 11

Alati karte.................................................................................. 11

Pregledavanje alata karte.................................................... 11

Nadolazi.................................................................................... 11

Prikaz nadolazećih lokacija.................................................. 11

Prilagođavanje kategorija Nadolazi..................................... 11

Nadolazeći gradovi................................................................... 12

Pregledavanje nadolazećih gradova i usluga izlaza s

autoceste............................................................................. 12

Simboli upozorenja................................................................... 12

Upozorenja o ograničenjima................................................ 12

Upozorenja o stanju na cesti............................................... 12

Upozorenja...........................................................................12

Informacije o putu..................................................................... 12

Prikaz podataka o putu na karti........................................... 12

Pregled zapisnika puta.........................................................12

Ponovno postavljanje informacija o putovanju..................... 12

Prikaz nadolazećeg prometa.................................................... 12

Prikaz prometa na karti........................................................ 12

Traženje prometnih nezgoda............................................... 12

Prilagođavanje karte................................................................. 12

Prilagođavanje slojeva karte................................................ 12

Promjena podatkovnog polja karte...................................... 12

Promjena izgleda karte........................................................ 13

Live usluge, prometne informacije i funkcije

pametnog telefona....................................................... 13

Uparivanje s pametnim telefonom............................................ 13

Savjeti nakon uparivanja uređaja......................................... 13

Uparivanje dodatnih Bluetooth uređaja................................ 13

Navigiranje do adrese ili lokacije pomoću aplikacije Garmin

Drive......................................................................................... 13

Pametne obavijesti................................................................... 13

Primanje obavijesti............................................................... 13

Hands-free pozivanje................................................................ 14

Uspostavljanje poziva.......................................................... 14

Primanje poziva................................................................... 14

Upotreba opcija za poziv u tijeku......................................... 14

Spremanje telefonskog broja kao zadanog......................... 14

Bežične slušalice...................................................................... 14

Omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth funkcija............ 14

Sadržaj i

Prikazivanje ili sakrivanje obavijesti aplikacija (Android™).. 14
Prikazivanje ili skrivanje kategorija obavijesti za Apple®

uređaj................................................................................... 14

Prekid veze s Bluetooth uređajem............................................ 14

Brisanje uparenog Bluetooth uređaja....................................... 14

Brisanje uparenog telefona....................................................... 14

Promet........................................................................... 14

Primanje prometnih informacija putem pametnog telefona...... 15

Prikaz prometa na karti............................................................. 15

Traženje prometnih nezgoda............................................... 15

photoLive prometne kamere..................................................... 15

Prikaz i spremanje photoLive prometnih kamera................. 15

Spremanje prometne kamere.............................................. 15

Alati za vozilo i vozača................................................. 15

Planiranje odmora.....................................................................15

Preporučeni odmor.............................................................. 15

Pokretanje mjerača vremena za odmor............................... 15

Pauziranje i ponovo postavljanje mjerača vremena za

odmor................................................................................... 15

Prilagođavanje sati vožnje................................................... 15

Prilagođavanje ograničenja sati vožnje u danu................... 15

IFTA.......................................................................................... 16

Unos podataka o gorivu....................................................... 16

Uređivanje podataka o gorivu.............................................. 16

Pregled i izvoz sažetka pravne nadležnosti......................... 16

Uređivanje i izvoz putnih izvješća........................................ 16

Pregled izvezenih sažetaka pravne nadležnosti i putnih

izvješća................................................................................ 16

Povijest usluge zapisivanja....................................................... 16

Dodavanje kategorija servisa............................................... 16

Brisanje kategorija usluga.................................................... 16

Preimenovanje kategorija servisa........................................ 16

Brisanje zapisa usluge......................................................... 16

Uređivanje zapisa servisa.................................................... 16

Garmin eLog................................................................. 16

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 17

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 17

Backing Up Data.................................................................. 17

Restoring Data..................................................................... 17

Daily Operation Guidelines....................................................... 17

Starting a Drive......................................................................... 17

Garmin eLog App Overview................................................. 17

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 18

Driving in a Team................................................................. 18

Changing Duty Status.......................................................... 18

Viewing Hours of Service..................................................... 18

Recording Adverse Conditions............................................ 19

Reviewing Logs....................................................................19

Certifying Daily Logs............................................................ 19

Submitting a Daily Log......................................................... 19

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 19

Recording Trailers and Shipments.......................................19

Roadside Inspection................................................................. 19

Viewing Inspection Information............................................ 19

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 19

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 19

Diagnostics and Malfunctions................................................... 19

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 20

Diagnostic Definitions.......................................................... 20

Malfunction Definitions......................................................... 20

Administrator Functions............................................................ 21

Adding Driver Profiles.......................................................... 21

Editing a Driver Profile......................................................... 21

Clearing Garmin eLog App Data

.......................................... 21

Glasovna naredba........................................................ 21

Savjeti za govor uređaju........................................................... 21

Pokretanje Garmin navigacije s pomoću glasovnih naredbi..... 21

Provjera vremena dolaska........................................................ 21

Uspostavljanje poziva glasom.................................................. 21

Promjena postavki uređaja glasom.......................................... 22

Korištenje aplikacija..................................................... 22

Prikazivanje korisničkog priručnika na uređaju......................... 22

Prikaz karte za kamione........................................................... 22

Planer puta............................................................................... 22

Planiranje puta..................................................................... 22

Uređivanje i promjena redoslijeda lokacija na putu............. 22

Otkrivanje zanimljivosti na putovanju................................... 22

Promjena opcija rute za putovanje...................................... 22

Navigacija do spremljenog putovanja.................................. 22

Uređivanje i spremanje aktivne rute.....................................22

Pregled prethodnih ruta i odredišta.......................................... 23

Pregled vremenske prognoze................................................... 23

Pregled vremena u blizini drugog grada.............................. 23

Postavke........................................................................ 23

Postavke navigacije.................................................................. 23

Postavke karte i vozila.............................................................. 23

Omogućavanje karata.......................................................... 23

Povezivanje s bežičnom mrežom............................................. 23

Omogućavanje Bluetooth bežične tehnologije......................... 23

Postavke pomoći za vozača..................................................... 23

Postavke prometa..................................................................... 23

Postavke zaslona......................................................................23

Postavke zvuka i obavijesti....................................................... 24

Podešavanje glasnoće zvuka i obavijesti............................ 24

Omogućavanje ili onemogućavanje lokacijskih usluga............. 24

Postavljanje jezika teksta..........................................................24

Postavke datuma i vremena..................................................... 24

Postavke uređaja...................................................................... 24

Vraćanje postavki..................................................................... 24

Informacije o uređaju................................................... 24

Pregled pravnih informacija i informacija o usklađenosti s

propisima na e-oznaci...............................................................24

Specifikacije.............................................................................. 24

Punjenje uređaja....................................................................... 24

Održavanje uređaja...................................................... 25

Garmin centar za podršku........................................................ 25

Nadogradnja karata i softvera putem Wi‑Fi mreže................... 25

Nadogradnja karata i softvera putem softvera Garmin

Express..................................................................................... 25

Instaliranje aplikacije Garmin Express................................. 25

Postupanje s uređajem............................................................. 26

Čišćenje vanjskog kućišta.................................................... 26

Čišćenje dodirnog zaslona................................................... 26

Sprečavanje krađe............................................................... 26

Ponovno postavljanje uređaja.................................................. 26

Skidanje uređaja, nosača i vakuumskog nosača...................... 26

Skidanje nosača s vakuumskog nosača.............................. 26

Skidanje vakuumskog nosača s vjetrobranskog stakla....... 26

Rješavanje problema................................................... 26

Vakuumski nosač pada s vjetrobranskog stakla....................... 26

Nosač ne drži moj uređaj na mjestu tijekom vožnje................. 26

Uređaj ne može primiti satelitske signale................................. 26

Uređaj se ne puni u vozilu........................................................ 26

Baterija se vrlo brzo prazni....................................................... 26

Uređaj se ne povezuje s telefonom.......................................... 26

Dodatak......................................................................... 27

Pomoćne kamere......................................................................27

ii Sadržaj

Uparivanje BC™ 35 pomoćne kamere s Garmin

navigacijskim uređajem........................................................27

Prikaz pomoćne kamere...................................................... 27

Povezivanje kamere za snimanje vožnje i nosača s

napajanjem............................................................................... 27

Upravljanje podacima............................................................... 27

O memorijskim karticama.................................................... 27

Umetanje memorijske kartice za karte i podatke................. 27

Formatiranje memorijske kartice.......................................... 28

Priključivanje uređaja na računalo....................................... 28

Prijenos podataka s računala.............................................. 28

Kupnja dodatnih karata............................................................. 28

Kupnja opreme......................................................................... 28

Indeks............................................................................ 29

Sadržaj iii

Početak rada

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o

proizvodu.

• Nadogradite karte i softver na uređaju (Nadogradnja karata i

softvera putem Wi‑Fi mreže, stranica 25).

• Montirajte uređaj u svom vozilu i priključite ga na napajanje

(Montiranje i napajanje uređaja u vozilu, stranica 1).

• Podesite glasnoću (Podešavanje glasnoće zvuka i obavijesti,

stranica 24) i svjetlinu zaslona (Podešavanje svjetline

zaslona, stranica 3).

• Postavite profil vozila za svoj kamion (Dodavanje profila

vozila, stranica 3).

• Navigirajte do odredišta (Pokretanje rute, stranica 5).

Pregled uređaja

inzulinske pumpe ili tvrde diskove u prijenosnim računalima.
Uređaj držite podalje od medicinskih i elektroničkih uređaja.

Prije upotrebe uređaja s baterijskim napajanjem morate napuniti
bateriju.

Povucite ručicu , pritisnite vakuumski nosač na vjetrobran i

1

prebacite ručicu unazad, prema vjetrobranskom staklu.
Ručica mora biti okrenuta prema gornjoj strani

vjetrobranskog stakla.

Priključite kabel za napajanje u vozilu u priključak na

2

nosaču.
Prema potrebi otpustite vijak na ručici vakuumskog nosača

3

i maticu na kuglastom nosaču te podesite nosač za bolji

prikaz i rad.

Zategnite vijak na ručici vakuumskog nosača i maticu na

Mikrofon za hands-free pozive i glasovne naredbe

Podešavanje glasnoće

Tipka napajanja

Micro-USB priključak za napajanje i prijenos podataka

Utor za memorijsku karticu za kartu i podatke

Sučelje magnetskog nosača s 14-pinskim priključkom

Zvučnik

4

kuglastom nosaču.
Postavite uređaj na magnetski nosač.

5

Montiranje i napajanje uređaja u vozilu

UPOZORENJE

Ovaj proizvod sadrži litij-ionsku bateriju. Kako baterija ne bi
uzrokovala ozljede ili oštetila proizvod zbog izlaganja
ekstremnim temperaturama, uređaj nemojte držati na izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

I uređaj i nosač sadrže magnete. U određenim okolnostima
magneti mogu uzrokovati interferenciju s nekim medicinskim i
elektroničkim uređajima, uključujući elektrostimulatore srca,

Početak rada 1

Drugi kraj kabela za napajanje u vozilu priključite u utičnicu

6

vozila.

Montiranje nosača s vijcima na upravljačku ploču

Prije nego što pričvrstite kuglasti nosač na upravljačku ploču,
morate naći prikladno mjesto na upravljačkoj ploči.

UPOZORENJE

Vaša je odgovornost osigurati da je mjesto montaže u skladu sa
svim primjenjivim zakonima i odredbama te da vam ne zaklanja
pogled na cestu dok sigurno upravljate vozilom.

OBAVIJEST

Prilikom bušenja otvora i pričvršćivanja nosača na vozilo
izbjegavajte žice, mjerače, zračne jastuke, poklopce za zračne
jastuke, klimatizacijske sustave (HVAC) i druge predmete.
Garmin® ne odgovara za oštećenja ili druge posljedice koje
mogu nastati tijekom montiranja.

OBAVIJEST

Garmin preporučuje profesionalno montiranje kuglastog nosača.

Postavite nosač na odabranu lokaciju.

1

Koristeći nosač kao predložak, označite tri mjesta za vijke.

2

Izbušite preliminarne otvore (nije obavezno).

3

Za neke vrste montažnog materijala bušenje preliminarnih

otvora je potrebno.

Pričvrstite nosač na površinu s pomoću isporučenih vijaka .

4

Umetnite ručicu kuglastog nosača u nosač.

5

Uklonite utor nosača.

2

Pričvrstite 1-inčni kuglasti nosač na magnetski nosač s

3

pomoću vijaka koje ste uklonili u prvom koraku.

Uključivanje i isključivanje uređaja

• Za uključivanje uređaja pritisnite tipku napajanja ili
priključite uređaj na napajanje.

Umetnite vijak u nosač i zakrenite ga da biste pričvrstili

6

ručicu kuglastog nosača.

Instaliranje adaptera za kuglasti nosač

Vaš uređaj sadrži kuglasti nosač veličine 2,54 centimetra (1 inč)
koji je kompatibilan s rješenjima za montiranje drugih
proizvođača.

Uklonite četiri vijka koji pričvršćuju utor nosača na

1

magnetski nosač.

• Dok je uređaj uključen pritisnite tipku napajanja kako biste ga
postavili u način rada za uštedu energije.

U načinu rada za uštedu energije zaslon je isključen i uređaj
troši veoma malo energije, ali može se u trenutku aktivirati i
biti spreman za upotrebu.

SAVJET: Uređaj će se puniti brže ako ga za vrijeme punjenja
baterije prebacite u način rada za uštedu energije.

• Za potpuno isključivanje uređaja držite tipku napajanja dok se
na zaslonu ne prikaže odzivnik, a zatim odaberite

Isključivanje.

Primanje GPS signala

Kad uključite navigacijski uređaj, GPS prijemnik mora prikupiti
satelitske podatke i odrediti trenutni položaj. Vrijeme potrebno
da prijemnik primi satelitske signale ovisi o nekoliko čimbenika,
među ostalim i o tome koliko ste udaljeni od lokacije na kojoj ste
zadnje koristili navigacijski uređaj, imate li neometan pogled na
nebo i koliko je vremena prošlo od posljednjeg korištenja
navigacijskog uređaja. Pri prvom uključivanju navigacijskog
uređaja možda će biti potrebno nekoliko minuta da se satelitski
signal pronađe.

Uključite uređaj.

1

Provjerite je li ikona prikazana u statusnoj traci, a ako nije,

2

omogućite lokacijske usluge (Omogućavanje ili

onemogućavanje lokacijskih usluga, stranica 24).

Prema potrebi izađite na otvoren prostor s otvorenim

3

pogledom na nebo, podalje od visokih zgrada i stabala.
Opcija Tražim satelite prikazuje se na vrhu navigacijske karte

sve dok uređaj ne odredi vašu lokaciju.

2 Početak rada

Početni zaslon

NAPOMENA: Izgled početnog zaslona može se razlikovati ako

je prilagođen.

Povucite prstom prema dolje za prikaz obavijesti.
Dvaput povucite prstom prema dolje za brzu promjenu postavki i

svjetline pozadinskog osvjetljenja.
Odaberite za pokretanje rute.

Odaberite za pregled karte.

Odaberite za promjenu profila vozila.

Odaberite za prikaz meteoroloških podataka za trenutačnu lokaciju.
Potrebna je Garmin Drive™ aplikacija.

Odaberite za prikaz pametnih obavijesti. Potrebna je Garmin Drive
aplikacija.

Odaberite za otvaranje skrivenog izbornika aplikacije. Skriveni
izbornik aplikacije sadrži prečace do svih aplikacija instaliranih na
vašem uređaju.

Držite za prilagodbu pozadine ili dodavanje widgeta na početni
zaslon.

Otvaranje aplikacije

Početni zaslon sadržava prečace za često upotrebljavane
aplikacije. Izbornik aplikacija sadržava sve aplikacije instalirane
na vaš uređaj, organizirane u dvije kartice. Kartica dēzl sadržava
Garmin aplikacije koje su korisne za navigaciju, otpremu i
snimanja broja sati u pogonu. Na kartici Alati nalaze se
aplikacije za komunikaciju i druge zadatke.

Odaberite opciju za otvaranje aplikacije:

• Na početnom zaslonu odaberite prečac aplikacije.

• Odaberite , odaberite karticu i odaberite aplikaciju.

Dodavanje prečaca na početni zaslon

Odaberite .

1

Za prikaz dodatnih aplikacija odberite karticu s aplikacijama.

2

Držite aplikaciju i povucite je na lokaciju na početnom

3

zaslonu.

Prikaz obavijesti

Povucite prstom od vrha zaslona prema dolje.

1

Prikazuje se popis obavijesti.
Odaberite opciju:

2

• Za izvršavanje akcije ili pokretanje aplikacije spomenute u
obavijesti, odaberite obavijest.

• Za odbacivanje obavijesti prstom povucite udesno.

Ikone statusne trake

Statusna traka nalazi se na vrhu glavnog izbornika. Ikone
statusne trake prikazuju informacije o značajkama na uređaju.

Lokacijske usluge su omogućene (Omogućavanje ili onemoguća

vanje lokacijskih usluga, stranica 24).

Omogućena je Bluetooth® tehnologija.

Povezan s Bluetooth uređajem.
Uređaj je povezan s Wi‑Fi® mrežom (Povezivanje s bežičnom

mrežom, stranica 23).

Aktivni profil vozila. Prstom dvaput povucite prema dolje i odaberite
kako biste vidjeli postavke profila vozila (Profili vozila,

stranica 3).

Razina baterije.

Upotreba zaslona osjetljivog na dodir

• Dodirnite zaslon kako biste odabrali stavku.

• Za kretanje povucite prst preko zaslona.

• Za smanjivanje približite dva prsta.

• Za povećavanje raširite dva prsta.

Podešavanje svjetline zaslona

Uređaj se koristi senzorom ambijentalnog osvjetljenja za
automatsko podešavanje svjetline zaslona uvjetima u vašem
vozilu (Postavke zaslona, stranica 23). Svjetlinu možete
podesiti i ručno, na ploči s obavijestima ili u izborniku postavki.

Odaberite opciju:

1

• Dvaput povucite prstom prema dolje s vrha zaslona kako
biste proširili brze postavke na ploči s obavijestima.

• Odaberite Postavke > Uređaj > Zaslon > Jačina
svjetline.

Koristite klizač za podešavanje svjetline.

2

Profili vozila

UPOZORENJE

Unos karakteristika profila za vaše vozilo ne jamči da će se
karakteristike vozila uzimati u obzir u svim prijedlozima ruta ili da
ćete u svim slučajevima primiti ikone upozorenja. U podacima
karte mogu postojati ograničenja; npr. uređaj ne odgovara za ta
ograničenja ili uvjete na cesti u svim slučajevima. Prilikom
donošenja odluka o vožnji uvijek poštujte sve prometne znakove
i uvjete na cesti.

Rute i navigacija izračunavaju se različito s obzirom na profil
vozila. Aktivan profil vozila označen je ikonom u traci statusa.
Postavke navigacije i karata vašeg uređaja mogu se prilagoditi
za svaku vrstu vozila.

Kada aktivirate profil za kamione, uređaj na temelju dimenzija,
težine i drugih unesenih karakteristika u rute ne uključuje
zabranjena ili neprolazna područja.

Dodavanje profila vozila

Možete dodati profil vozila koji uključuje težinu, dimenzije i druge
karakteristike vašeg vozila.

Na početnom zaslonu odaberite widget profila vozila (Početni

1

zaslon, stranica 3).

Odaberite opciju:

2

• Za dodavanje ravnog kamiona s fiksnim tovarnim
prostorom odaberite Kamion.

• Za dodavanje tegljača ili tegljača s prikolicom odaberite
Tegljač.

• Za dodavanje autobusa odaberite Autobus.

Za unos karakteristika vozila slijedite upute na zaslonu.

3

Nakon što ste ga dodali, profil vozila možete urediti i unijeti
dodatne pojedinosti kao što su identifikacijski broj vozila ili broj
prikolice (Uređivanje profila vozila, stranica 4).

Profil automobila

Profil automobila prethodno je učitani profil vozila namijenjen
upotrebi u automobilu bez prikolice. Za vrijeme upotrebe profila

Profili vozila 3

automobila uređaj izračunava standardne rute za automobile i
izrada ruta za velika vozila nije dostupna. Neke funkcije i
postavke specifične za velika vozila nisu dostupne za vrijeme
upotrebe profila automobila.

Izmjenjivanje profila vozila

Pri svakom uključivanju uređaja od vas se traži da odaberete
profil vozila. U bilo kojem trenutku možete ručno odabrati drugi
profil vozila.

Odaberite opciju:

1

• Dvaput povucite prema dolje s vrha zaslona i odaberite
ikonu profila vozila, kao što je ili .

• Na početnom zaslonu odaberite widget profila vozila
(Početni zaslon, stranica 3).

Odaberite profil vozila.

2

Prikazuju se podaci o profilu vozila, uključujući mjere i težinu.
Odaberite Odaberi.

3

Mijenjanje podataka o prikolici

Prije promjene podataka o prikolici morate unijeti profil vozila za
tegljač (Dodavanje profila vozila, stranica 3).

Kada na tegljač prikopčate drugu prikolicu, podatke o prikolici
možete promijeniti u profilu vozila, a da pri tome ne mijenjate
podatke o tegljaču. Profile često korištenih prikolica možete brzo
mijenjati.

Na početnom zaslonu odaberite widget profila vozila (Početni

1

zaslon, stranica 3).

Odaberite profil tegljača koji želite koristiti s prikolicom.

2

Odaberite .

3

Odaberite opciju:

4

• Za odabir nedavno korištene konfiguracije prikolice na
popisu odaberite konfiguraciju prikolice.

• Za unos nove konfiguracije prikolice odaberite Nova

konfiguracija i unesite podatke o prikolici.

Uređivanje profila vozila

Možete uređivati profil vozila i promijeniti podatke o vozilu ili u
novi profil vozila dodati detaljne podatke kao što su VIN oznaka
vozila i prikolice ili očitanje brojača kilometara. Profil vozila
možete preimenovati ili izbrisati.

Na početnom zaslonu odaberite widget profila vozila (Početni

1

zaslon, stranica 3).

Dodirnite profil vozila za uređivanje.

2

Odaberite opciju:

3

• Za uređivanje podataka o profilu vozila odaberite i
odaberite polje za uređivanje.

• Za promjenu naziva profila vozila odaberite > >
Promjena naziva profila.

• Za brisanje profila vozila odaberite > > Izbriši.

Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja

OBAVIJEST

Funkcije upozorenja za vozača i ograničenja brzine služe samo
kao obavijest i ne umanjuju vašu odgovornost da poštujete sve
znakove ograničenja brzine te da u svakom trenutku
primjenjujete pravila sigurne vožnje. Garmin ne odgovara za bilo
kakve prometne kazne ili sudske pozive koje možete dobiti ako
ne poštujete važeća prometna pravila i zakone.

Vaš je uređaj opremljen funkcijama koje vam mogu pomoći da
vozite sigurnije i poboljšate svoju učinkovitost, čak i kada vozite
po poznatom području. Uređaj reproducira zvuk ili poruku i
prikazuje informacije o svakom upozorenju. Za neke vrste

upozorenja za vozače možete omogućiti ili onemogućiti zvučno
upozorenje. Sva upozorenja nisu dostupna u svim područjima.

Škole: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje udaljenost do

nadolazeće škole ili školske zone i ograničenje brzine (ako je
moguće).

Smanjenje ograničenja brzine: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje poruku o nadolazećem smanjenju ograničenja
brzine kako biste se mogli pripremiti i smanjiti brzinu kojom
vozite.

Prekoračeno ograničenje brzine: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje crveni okvir oko ikone ograničenja brzine kada
prekoračite ograničenje brzine za cestu na kojoj se nalazite.

Promjena ograničenja brzine: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje poruku o nadolazećem ograničenju brzine kako
biste se mogli pripremiti i prilagoditi brzinu kojom vozite.

Prijelaz preko željezničke pruge: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje udaljenost do nadolazećeg prijelaza preko
željezničke pruge.

Prijelaz za životinje: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje

udaljenost do nadolazećeg prijelaza za životinje.

Zavoji: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje udaljenost do zavoja

na cesti.

Usporen promet: Ako se mjestu usporenog prometa

približavate većom brzinom, uređaj reproducira zvuk i
prikazuje udaljenost do mjesta usporenog prometa. Za
korištenje ove funkcije uređaj mora primati prometne
informacije (Promet, stranica 14).

Nisu dopušteni kamioni: Uređaj reproducira zvuk kada se

približite cesti sa zabranom prometa za kamione.

Opasnost od zapinjanja: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje

poruku kada se približite cesti na kojoj vaše vozilo može
zapeti.

Bočni vjetar: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje poruku kada

se približite cesti na kojoj postoji rizik od bočnog vjetra.

Uska cesta: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje poruku kada se

približite cesti koja bi mogla biti preuska za vaše vozilo.

Velika strmina: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje poruku kada

se približite velikoj strmini.

Državne i savezne granice: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje

poruku kada se približite državnoj ili saveznoj granici.

Omogućavanje ili onemogućavanje upozorenja za vozača

Možete omogućiti ili onemogućiti nekoliko vrsta upozorenja za
vozača.

Odaberite Postavke > Pomoć za vozača > Zvučna

1

upozorenja za vozača.

Označite ili odznačite potvrdni okvir pored svakog

2

upozorenja.

Kamere za mjerenje brzine i prolazak kroz crveno svjetlo

OBAVIJEST

Garmin ne odgovara za točnost ili posljedice korištenja baze
podataka kamera za prolazak kroz crveno svjetlo ili kamera za
mjerenje brzine.

NAPOMENA: Ova značajka nije dostupna u svim regijama ili na
svim modelima proizvoda.

U nekim područjima i na nekim modelima proizvoda dostupne
su informacije o lokacijama kamera za mjerenje brzine i
prolazak kroz crveno svjetlo. Uređaj vas upozorava kad se
približite prijavljenoj kameri za mjerenje brzine ili prolazak kroz
crveno svjetlo.

4 Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja

• Vaš uređaj u nekim područjima može primati aktualne
podatke o kamerama za prolazak kroz crveno svjetlo i
mjerenje brzine dok je povezan s pametnim telefonom na
kojem je pokrenuta aplikacija Garmin Drive.

• Pomoću Garmin Express™ softvera (garmin.com/express)
možete nadograditi bazu podataka kamera na svom uređaju.
Trebali biste često nadograđivati svoj uređaj kako biste dobili
najnovije podatke o kamerama.

Navigacija do odredišta

Rute

Ruta je put od vaše trenutne lokacije do jednog ili više odredišta.

• Uređaj izračunava preporučenu rutu do odredišta na temelju
preferenci koje ste postavili, uključujući i način izračuna rute
(Promjena načina izračuna rute, stranica 7) i postavke
izbjegavanja (Izbjegavanje zastoja, cestarina i područja,

stranica 7).

• Uređaj može automatski izbjegavati ceste koje ne odgovaraju
aktivnom profilu vozila.

• Pomoću preporučene rute možete brzo početi navigirati do
svog odredišta ili možete odabrati alternativnu rutu
(Pokretanje rute, stranica 5).

• Ako postoje posebne ceste kojima želite putovati ili ih izbjeći,
možete podesiti rutu (Oblikovanje rute, stranica 6).

• Ruti možete dodati više odredišta (Dodavanje lokacije ruti,

stranica 6).

Pokretanje rute

Odaberite Kamo? i tražite lokaciju (Pronalaženje i spremanje

1

lokacija, stranica 8).

Odaberite lokaciju.

2

Odaberite opciju:

3

• Ako želite pokrenuti navigaciju preporučenom rutom,

odaberite Idi!.

• Ako želite odabrati alternativnu rutu, odaberite i

odaberite rutu.
Alternativne rute nalaze se desno od karte.

• Za uređivanje kursa rute odaberite > Uredi rutu i ruti

dodajte točke oblikovanja (Oblikovanje rute, stranica 6).

Uređaj izračunava rutu do lokacije i vodi vas glasovnim uputama
i informacijama na karti (Vaša ruta na karti, stranica 5).
Glavne ceste prikazuju se na rubu vaše rute nekoliko sekundi.

Ako morate stati na dodatnim odredištima, možete ih dodati
svojoj ruti (Dodavanje lokacije ruti, stranica 6).

Postavljanje početka rute pomoću karte

Rutu možete započeti odabirom lokacije na karti.

Odaberite Pregled karte.

1

Povucite i zumirajte kartu kako bi se prikazalo područje za

2

pretraživanje.
Odaberite točku kao što je ulica, raskrižje ili lokacija adrese.

3

Odaberite Idi!.

4

Prelazak na početnu točku

Prvi put kada pokrenete rutu za prelazak na početnu točku,
uređaj će od vas zatražiti unos početne lokacije.

Odaberite Kamo? > Idi kući.

1

Ako je potrebno, unesite lokaciju kuće, tj. početnu lokaciju.

2

Uređivanje početne lokacije

Odaberite Kamo? > > Postavi kućnu adresu.

1

Unesite početnu lokaciju.

2

Vaša ruta na karti

Kako putujete, uređaj vas glasovnim uputama i informacijama
na karti vodi do vašeg odredišta. Upute za sljedeće skretanje ili
izlaz ili druge radnje pojavljuju se preko gornjeg dijela karte.

Udaljenost do sljedeće radnje.

Sljedeća radnja na ruti. Ukazuje na sljedeće skretanje, izlaz ili
drugu radnju i, ako je dostupno, prometnu traku po kojoj biste se
trebali kretati.

Naziv ulice ili izlaza povezanog sa sljedećom radnjom.

Ruta označena na karti.

Sljedeća radnja na ruti. Strelice na karti pokazuju lokaciju sljedeće
radnje.

Odaberite za uključivanje ili isključivanje popularnih ruta za
kamione na karti.

Prečaci alata karte.

Alati karte. Možete odabrati alate koji vam prikazuju više informa­cija o vašoj ruti i okruženju.

Podatkovna polja.
SAVJET: Ova polja možete dotaknuti i promijeniti podatke koje

prikazuju (Promjena podatkovnog polja karte, stranica 12).
Brzina vozila.

Pomoć za aktivne trake

Kako se približavate skretanju, izlazu ili raskrižjima na ruti, pored
karte se prikazuje detaljna simulacija ceste ako je dostupna.
Linija u boji označava pravilnu traku za skretanje.

Prikaz popularnih cesta za kamione na karti

Možete omogućiti da uređaj ističe popularne ceste za kamione
na karti. To može biti korisno za odabir cesta koje su
pristupačnije za vaše vozilo.

Na karti odaberite .

Pregledavanje skretanja i uputa

Dok navigirate rutom, možete pregledavati nadolazeća
skretanja, promjene prometnih traka ili druge upute za vožnju
rutom.

Navigacija do odredišta 5

Na karti odaberite opciju:

1

• Za prikazivanje nadolazećih skretanja i uputa za vrijeme

navigacije odaberite > Skretanja.
Alat karte pored karte prikazuje sljedećih nekoliko

skretanja ili upute. Popis se automatski ažurira kako se
krećete rutom.

• Ako želite vidjeti cijeli popis skretanja i uputa za cijelu rutu,

odaberite traku s tekstom na vrhu karte.

Odaberite skretanje ili uputu (nije obavezno).

2

Pojavljuju se detaljne informacije. Ako je dostupna, pojavit će
se i slika križanja na većim prometnicama.

Prikaz cijele rute na karti

Tijekom navigacije rutom odaberite bilo koju poziciju na karti.

1

Odaberite .

2

Dolazak na odredište

Kad se približite odredištu, uređaj pruža informacije koje vam
pomažu dovršiti rutu.

• označava lokaciju odredišta na karti, a glasovni odziv vas
obavještava da se približavate odredištu.

• Kada se približite određenim odredištima, uređaj će
automatski predložiti parkirališta. Možete odabrati Više za
prikaz potpunog popisa predloženih parkirališta (Parkiranje u

blizini odredišta, stranica 6).

• Kada se približite određenim odredištima dok upotrebljavate
profil vozila za kamion, na uređaju će se automatski pojaviti
upit želite li pronaći odredište za kamione poput doka za
utovar ili parkirnog mjesta. Možete odabrati predloženu točku
na karti, a zatim odabrati Idi! za navigaciju do tog odredišta.

• Kada se zaustavite na odredištu, uređaj automatski dovršava
rutu. Ako uređaj vaš dolazak ne prepozna automatski,
možete odabrati Zaustavi kako biste dovršili rutu.

Dovršavanje rute za kamione

Kada se približavate nekim odredištima za kamione, pojavljuje
se alat karte koji vam pomaže u pronalasku uobičajenih
odredišta za kamione poput parkirališta i dokova za utovar.

Odaberite odredište za kamione označeno brojem .

1

Odaberite Idi!.

2

Parkiranje u blizini odredišta

Uređaj vam može pomoći u pronalaženju parkirnog mjesta u
blizini vašeg odredišta. Kada se približite određenim
odredištima, uređaj će automatski predložiti parkirališta.

NAPOMENA: Ova se funkcija upotrebljava samo kada se
koristite profilom za automobil. Kada koristite profil za kamion,
možete pretraživati parkirališta za kamione u blizini vašeg
odredišta (Traženje parkirališta za kamione, stranica 9).

Odaberite opciju:

1

• Kada uređaj predloži parkiranje, odaberite Više za prikaz

svih predloženih parkirališta.

NAPOMENA: Kada odaberete predloženo parkiralište,
uređaj automatski ažurira rutu.

• Ako uređaj ne predloži parkirališta, odaberite Kamo? >
Kategorije > Parkiralište i odaberite > Moje odredište.

Odaberite Filtriranje parkirališta i odaberite jednu ili više

2

kategorija za filtriranje parkirališta po dostupnosti, vrsti, cijeni
ili načinu plaćanja (opcionalno).

NAPOMENA: Detaljni podaci o parkiranju nisu dostupni u
svim područjima ili za sve parkirališne lokacije.

Odaberite parkiralište, a zatim odaberite Idi!.

3

Uređaj vas navodi do lokacije parkiranja.

Promjena aktivne rute

Dodavanje lokacije ruti

Da biste ruti dodali lokaciju, najprije morate pokrenuti navigaciju
rutom (Pokretanje rute, stranica 5).

Lokacije možete dodati u sredinu ili na kraj rute. Primjerice, kao
sljedeće odredište na svojoj ruti možete dodati benzinsku crpku.

SAVJET: Za stvaranje složenih ruta s više odredišta ili
planiranih zaustavljanja možete upotrijebiti planer puta i
planirati, uređivati i spremati putovanja (Planiranje puta,

stranica 22).

Na karti odaberite > Kamo?.

1

Potražite lokaciju (Pronalaženje i spremanje lokacija,

2

stranica 8).

Odaberite lokaciju.

3

Odaberite Idi!.

4

Odaberite opciju:

5

• Za dodavanje lokacije kao sljedećeg odredišta na ruti
odaberite Dodaj kao sljedeće zaustavljanje.

• Za dodavanje lokacije kao kraja rute odaberite Dodaj kao
zadnje zaustavljanje.

• Za dodavanje lokacije i promjenu redoslijeda odredišta na
ruti odaberite Dodaj aktivnoj ruti.

Vaš će uređaj ponovno izračunati rutu i uključiti dodanu lokaciju i
voditi vas do odredišta po redu.

Oblikovanje rute

Kako biste mogli oblikovati rutu, najprije morate pokrenuti
navigaciju rutom (Pokretanje rute, stranica 5).

Kako biste joj promijenili smjer, rutu možete ručno oblikovati. Na
ovaj način rutu možete usmjeriti prema određenoj cesti ili
području bez dodavanja odredišta ruti.

Odaberite bilo koje mjesto na karti.

1

Odaberite Oblikovanje rute.

2

SAVJET: Možete odabrati i povećati područje na karti

kako biste preciznije odredili lokaciju.
Uređaj ulazi u način rada oblikovanja rute i ponovno

izračunava rutu kako bi prolazila kroz odabrane lokacije.
Odaberite Idi!.

3

Prema potrebi odaberite jednu od opcija:

4

• Za dodavanje više točaka oblikovanja odaberite dodatne
lokacije na karti.

• Da biste uklonili točku oblikovanja, odaberite je i odaberite

Ukloni.

Obilazak

Možete odabrati obilazak određene udaljenosti na vašoj ruti ili
obilazak određenih cesta. To je korisno ako naiđete na radove
na cesti, zatvorene ceste ili loše uvjete na cesti.

Na karti odaberite > Uredi rutu.

1

6 Navigacija do odredišta