Garmin dēzl OTR1000 User Manual [it]

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Manuale Utente

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web

www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ e myTrends™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

Android™ è un marchio di Google Inc. Apple® e Mac® sono marchi di Apple Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Foursquare® è un marchio di Foursquare Labs, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. microSD® e il logo microSDHC sono marchi di SD-3C, LLC TripAdvisor® è un marchio registrato di TripAdvisor LLC. TruckDown® è un marchio di TruckDown Info International, Inc. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Wi‑Fi® e Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance Corporation.

Sommario

Operazioni iniziali........................................................... 1

Panoramica del dispositivo......................................................... 1

Installazione e alimentazione del dispositivo nel veicolo............ 1

Installazione del supporto ad avvitamento sul cruscotto....... 2

Installazione dell'adattatore del supporto a sfera................... 2

Accensione e spegnimento del dispositivo................................. 2

Acquisizione dei segnali GPS..................................................... 3

Schermata principale.................................................................. 3

Aprire una app....................................................................... 3

Aggiunta di scelte rapide alla schermata principale............... 3

Visualizzazione delle notifiche............................................... 3

Icone della barra di stato........................................................3

Uso del touchscreen................................................................... 3

Regolazione della luminosità dello schermo.............................. 3

Profili del veicolo............................................................ 4

Aggiunta di un profilo del veicolo................................................ 4

Profilo Automobile.......................................................................4

Cambiare il profilo del veicolo..................................................... 4

Modifica delle informazioni relative al rimorchio......................... 4

Modifica di un profilo del veicolo................................................. 4

Funzioni e avvisi per la sicurezza del conducente..... 4

Attivazione o disattivazione di avvisi al conducente................... 5

Zona semafori controllati e autovelox......................................... 5

Navigazione verso la destinazione............................... 5

Percorsi.......................................................................................5

Avvio di un percorso................................................................... 5

Avvio di un percorso utilizzando la mappa............................ 5

Come raggiungere la posizione Casa.................................... 6

Percorso sulla mappa................................................................. 6

Indicatore di corsia attivo....................................................... 6

Visualizzazione dei percorsi per camion più comuni sulla

mappa.................................................................................... 6

Visualizzazione di svolte e indicazioni................................... 6

Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa.................. 6

Arrivo a destinazione.................................................................. 6

Completamento di un percorso per autocarri........................ 6

Parcheggiare vicino alla destinazione................................... 7

Modifica del percorso attivo........................................................ 7

Aggiunta di una posizione al percorso................................... 7

Deviare il percorso................................................................. 7

Come effettuare una deviazione............................................ 7

Modifica della modalità di calcolo del percorso..................... 7

Interruzione del percorso............................................................ 7

Uso dei percorsi suggeriti........................................................... 7

Come evitare ritardi, pedaggi e aree.......................................... 8

Come evitare i ritardi dovuti al traffico sul percorso............... 8

Come evitare le strade a pedaggio........................................ 8

Come evitare i bollini autostradali.......................................... 8

Caratteristiche delle strade da evitare................................... 8

Come evitare le zone a traffico limitato.................................. 8

Elementi da evitare personalizzati......................................... 8

Ricerca e salvataggio di posizioni................................ 9

Punti di Interesse........................................................................ 9

Ricerca di servizi per autocarri................................................... 9

Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca.................... 9

Ricerca di un indirizzo.................................................................9

Ricerca di una posizione per categoria...................................... 9

Ricerca all'interno di una categoria........................................ 9

Risultati della ricerca di posizioni................................................ 9

Modifica dell'area di ricerca...................................................... 10

Punti di interesse personali...................................................... 10

Installazione di POI Loader.................................................. 10

Ricerca di punti di interesse personali................................. 10

Parcheggi

Strumenti di ricerca................................................................... 10

Foursquare............................................................................... 11

TripAdvisor................................................................................11

Visualizzazione delle ultime posizioni trovate........................... 11

Visualizzazione delle informazioni relative alla posizione

corrente.....................................................................................11

Aggiunta di un collegamento.................................................... 11

Salvataggio delle posizioni....................................................... 11

..................................................................................10

Trovare parcheggi autocarri................................................. 10

Trovare parcheggi autocarri in Europa................................ 10

Trovare un parcheggio vicino alla posizione corrente......... 10

Simboli e colori dei parcheggi.............................................. 10

Ricerca di incroci..................................................................10

Ricerca di una posizione mediante le coordinate................ 10

Connessione all'account Foursquare................................... 11

Ricerca di Punti di Interesse Foursquare............................. 11

Visualizzazione dei dettagli sulla posizione Foursquare...... 11

Ricerca dei punti di interesse TripAdvisor............................11

Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate...... 11

Ricerca di servizi di emergenza e stazioni di rifornimento... 11 Come fornire indicazioni per raggiungere la posizione

corrente................................................................................ 11

Rimozione di un collegamento............................................. 11

Memorizzazione di una posizione........................................ 11

Memorizzazione della posizione corrente............................ 12

Modifica di una posizione salvata........................................ 12

Assegnazione di una categoria a una posizione salvata..... 12

Eliminazione di una posizione salvata................................. 12

Uso della mappa........................................................... 12

Strumenti mappa...................................................................... 12

Visualizzazione di uno strumento mappa............................ 12

Luoghi sul percorso.................................................................. 12

Visualizzazione delle posizioni sul percorso........................ 12

Personalizzazione delle categorie Luoghi sul percorso....... 13

Città sul percorso...................................................................... 13

Visualizzazione delle città e dei servizi alle uscite sul

percorso............................................................................... 13

Simboli di avvertenza e avviso................................................. 13

Avvertenze di limitazione..................................................... 13

Avvertenze sulle condizioni stradali..................................... 13

Avvisi....................................................................................13

Informazioni di viaggio.............................................................. 13

Visualizzazione dei dati di viaggio sulla mappa................... 13

Visualizzazione del registro di viaggio................................. 13

Reimpostazione delle informazioni di viaggio...................... 13

Visualizzazione del traffico sul percorso................................... 14

Visualizzazione del traffico sulla mappa.............................. 14

Ricerca degli eventi relativi al traffico...................................14

Personalizzazione della mappa................................................ 14

Personalizzazione dei livelli mappa..................................... 14

Modifica dei campi dati della mappa.................................... 14

Modifica della prospettiva della mappa................................ 14

Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone.......... 14

Associazione allo smartphone.................................................. 14

Suggerimenti successivi all'associazione dei dispositivi...... 14

Associazione di ulteriori dispositivi Bluetooth...................... 14

Raggiungere un indirizzo o una posizione utilizzando l'app

Garmin Drive.............................................................................15

Smart Notification..................................................................... 15

Ricezione di notifiche........................................................... 15

Vivavoce................................................................................... 15

Come effettuare una chiamata............................................ 15

Ricezione di una chiamata................................................... 15

Uso delle opzioni disponibili durante la chiamata................ 15

Salvare un numero di telefono come predefinito................. 15

Sommario i

Auricolari wireless..................................................................... 15

Attivazione o disattivazione delle funzioni Bluetooth................ 15

Mostrare o nascondere le notifiche delle app (Android™)... 16 Mostrare o nascondere categorie di notifiche per il dispositivo

Apple®................................................................................. 16

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth............................. 16

Eliminazione di un dispositivo Bluetooth associato.................. 16

Eliminazione di un telefono associato...................................... 16

Traffico.......................................................................... 16

Ricezione dei dati infotraffico tramite lo smartphone................ 16

Visualizzazione del traffico sulla mappa................................... 16

Ricerca degli eventi relativi al traffico...................................16

Videocamere di controllo del traffico photoLive........................ 16

Visualizzazione e salvataggio delle videocamere di controllo

del traffico photoLive............................................................ 16

Memorizzazione di una videocamera di controllo del

traffico.................................................................................. 16

Strumenti dei veicoli e dei conducenti....................... 17

Pianificazione pausa................................................................. 17

Effettuare una pausa suggerita............................................ 17

Avvio del timer per pausa.................................................... 17

Mettere in pausa e reimpostare il timer per pausa.............. 17

Regolazione delle ore di guida............................................ 17

Regolazione del limite di guida giornaliero.......................... 17

IFTA.......................................................................................... 17

Immissione dei dati relativi al carburante............................. 17

Modifica dei dati carburante................................................. 17

Visualizzazione ed esportazione di un riepilogo

giurisdizioni.......................................................................... 17

Modifica ed esportazione dei rapporti di viaggio.................. 17

Visualizzazione dei riepiloghi giurisdizione e dei rapporti di

viaggio esportati................................................................... 18

Registrazione della cronologia delle attività di assistenza........ 18

Aggiunta di categorie di assistenza..................................... 18

Eliminazione di categorie di assistenza............................... 18

Ridenominazione di categorie di assistenza........................ 18

Eliminazione dei record di assistenza.................................. 18

Modifica di un record di assistenza...................................... 18

Garmin eLog................................................................. 18

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 18

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 18

Backing Up Data.................................................................. 18

Restoring Data..................................................................... 19

Daily Operation Guidelines....................................................... 19

Starting a Drive......................................................................... 19

Garmin eLog App Overview................................................. 19

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 19

Driving in a Team................................................................. 20

Changing Duty Status.......................................................... 20

Viewing Hours of Service..................................................... 20

Recording Adverse Conditions............................................ 20

Reviewing Logs....................................................................20

Certifying Daily Logs............................................................ 20

Submitting a Daily Log......................................................... 20

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 20

Recording Trailers and Shipments.......................................20

Roadside Inspection................................................................. 21

Viewing Inspection Information............................................ 21

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 21

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 21

Diagnostics and Malfunctions................................................... 21

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 21

Diagnostic Definitions.......................................................... 21

Malfunction Definitions

Administrator Functions............................................................ 22

Adding Driver Profiles.......................................................... 22

Editing a Driver Profile......................................................... 23

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 23

......................................................... 22

Comando vocale........................................................... 23

Suggerimenti per interagire con il dispositivo........................... 23

Avvio della navigazione ad attivazione vocale Garmin............. 23

Controllo dell'orario di arrivo..................................................... 23

Effettuare una chiamata tramite comando vocale.................... 23

Modifica delle impostazioni del dispositivo utilizzando la

voce.......................................................................................... 23

Uso delle applicazioni.................................................. 23

Visualizzazione del Manuale Utente sul dispositivo................. 23

Visualizzazione della mappa per autocarri............................... 23

Pianificazione percorsi.............................................................. 23

Pianificazione di un viaggio................................................. 24

Modifica e riordino di posizioni in un viaggio....................... 24

Attrazioni lungo il percorso...................................................24

Modifica delle opzioni di calcolo del percorso per un

viaggio..................................................................................24

Navigazione di un percorso salvato..................................... 24

Modifica e salvataggio del percorso attivo........................... 24

Visualizzazione di percorsi e destinazioni precedenti.............. 24

Visualizzazione delle previsioni meteo..................................... 24

Visualizzazione del meteo in prossimità di un'altra città...... 24

Impostazioni................................................................. 25

Impostazioni di navigazione..................................................... 25

Impostazioni di mappa e veicolo.............................................. 25

Attivazione delle mappe....................................................... 25

Collegamento a una rete wireless............................................ 25

Attivazione della tecnologia wireless Bluetooth........................ 25

Impostazioni di assistenza alla guida....................................... 25

Impostazioni del traffico............................................................ 25

Impostazioni dello schermo...................................................... 25

Impostazioni audio e notifiche.................................................. 26

Configurazione dell'audio e del volume delle notifiche........ 26

Attivazione o disattivazione dei servizi di localizzazione.......... 26

Impostazione della lingua di testo............................................ 26

Impostazioni di data e ora........................................................ 26

Impostazioni del dispositivo...................................................... 26

Ripristino delle impostazioni..................................................... 26

Info sul dispositivo....................................................... 26

Visualizzare le informazioni su normative e conformità............ 26

Caratteristiche tecniche............................................................ 26

Caricamento del dispositivo...................................................... 26

Manutenzione del dispositivo..................................... 27

Centro assistenza Garmin........................................................ 27

Aggiornamento di mappe e software utilizzando una rete

Wi‑Fi......................................................................................... 27

Aggiornamento di mappe e software con Garmin Express...... 27

Installazione di Garmin Express.......................................... 28

Manutenzione del dispositivo................................................... 28

Pulizia della parte esterna del dispositivo............................ 28

Pulizia del touchscreen........................................................ 28

Come prevenire i furti...........................................................28

Reimpostazione del dispositivo................................................ 28

Rimozione del dispositivo, del supporto e della ventosa.......... 28

Rimozione del supporto dalla ventosa................................. 28

Rimozione della ventosa dal parabrezza............................. 28

Risoluzione dei problemi............................................. 28

La ventosa non rimane ben fissata al parabrezza.................... 28

Il supporto non sostiene il dispositivo in posizione durante la

guida......................................................................................... 28

ii Sommario

Il dispositivo non acquisisce il segnale satellitare..................... 28

Il dispositivo non si ricarica nel veicolo..................................... 28

La batteria non rimane carica a lungo...................................... 28

Il dispositivo non si connette al telefono................................... 29

Appendice..................................................................... 29

Videocamere posteriori............................................................. 29

Associazione di una videocamera posteriore BC™ 35 a un

dispositivo di navigazione Garmin....................................... 29

Visualizzazione della videocamera posteriore..................... 29

Collegare una Dash Camera al supporto alimentato................ 29

Gestione dati.............................................................................29

Informazioni sulle schede di memoria..................................29

Installazione di una scheda di memoria per mappe e dati... 30

Formattazione della scheda di memoria.............................. 30

Collegamento del dispositivo al computer........................... 30

Trasferimento dei dati del computer.................................... 30

Acquisto di altre mappe............................................................ 30

Acquisto degli accessori........................................................... 30

Indice............................................................................. 31

Sommario iii

Operazioni iniziali

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.

• Aggiornare le mappe e il software del dispositivo

(Aggiornamento di mappe e software utilizzando una rete

Wi‑Fi, pagina 27).

• Installare il dispositivo nel veicolo e collegarlo

all'alimentazione (Installazione e alimentazione del

dispositivo nel veicolo, pagina 1).

• Regolare il volume (Configurazione dell'audio e del volume

delle notifiche, pagina 26) e la luminosità del display

(Regolazione della luminosità dello schermo, pagina 3).

• Configurare il profilo del veicolo per l'autocarro (Aggiunta di

un profilo del veicolo, pagina 4).

• Navigazione verso la destinazione (Avvio di un percorso,

pagina 5).

Panoramica del dispositivo

Sia il dispositivo sia il supporto contengono magneti. In determinate circostanze, i magneti possono causare interferenze con dispositivi elettronici ed elettromedicali, inclusi pacemaker, pompe di insulina o i dischi rigidi dei computer laptop. Tenere il dispositivo lontano da dispositivi elettronici ed elettromedicali.

Prima di utilizzare il dispositivo tramite la batteria, è necessario caricarla.

Aprire la leva di bloccaggio , premere la ventosa sul

parabrezza e riportare la leva nella sua posizione originale. La leva di bloccaggio deve essere orientata verso la parte

superiore del parabrezza.

Inserire il cavo di alimentazione accendisigari nel suo

alloggiamento dietro il supporto. Se necessario, allentare la vite filettata sul braccio della

ventosa e il dado sul supporto a sfera , quindi regolare il supporto per una visualizzazione e un funzionamento migliori.

Microfono per chiamate in vivavoce e comando vocale

Controllo volume

Tasto di accensione

Connettore di alimentazione/dati Micro-USB

Alloggiamento scheda di memoria mappa e dati

Connettore del supporto magnetico a 14 pin

Altoparlante

Serrare la vite filettata sul braccio della ventosa e il dado sul

supporto a sfera. Posizionare il dispositivo sul supporto magnetico.

Installazione e alimentazione del dispositivo nel veicolo

AVVERTENZA

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti all'esposizione della batteria a calore eccessivo, conservare il dispositivo lontano dai raggi diretti del sole.

Operazioni iniziali 1

Inserire l'altra estremità del cavo in una presa di

alimentazione del veicolo.

Installazione del supporto ad avvitamento sul cruscotto

Prima di poter fissare il supporto con sfera di avvitamento sul cruscotto, è necessario scegliere una posizione adatta.

AVVERTENZA

È responsabilità dell'utente assicurarsi che il supporto si trovi in una posizione che consente di rispettare tutte le leggi e le ordinanze applicabili e che non ostacoli la visuale della strada durante un uso sicuro del veicolo.

AVVISO

Quando si praticano i fori di riferimento e si fissa il supporto sul veicolo, evitare di scegliere posizioni in cui sono presenti cavi, air bag e relativi coperchi, HVAC e altri oggetti. Garmin® non è responsabile per alcun danno o conseguenza relativa all'installazione.

AVVISO

Garmin consiglia di affidare l'installazione a personale esperto.

Posizionare il supporto nella posizione scelta.

Inserire la vite a testa zigrinata nel supporto e serrarla per

fissare il braccio del supporto a sfera.

Installazione dell'adattatore del supporto a sfera

Il dispositivo include un supporto a sfera da un pollice compatibile con soluzioni di montaggio di terze parti.

Rimuovere le quattro viti che fissano la presa di montaggio

al supporto magnetico.

Rimuovere la presa di montaggio.

Fissare il supporto a sfera da un pollice al supporto

magnetico utilizzando le viti rimosse nella fase 1.

Accensione e spegnimento del dispositivo

• Per accendere il dispositivo, premere il tasto di accensione o collegare il dispositivo all'alimentazione.

Utilizzando il supporto come modello, contrassegnare la

posizione dei tre fori. Praticare i fori di riferimento (facoltativo).

Per alcuni tipi di materiale di montaggio, è necessario praticare i fori di riferimento.

Fissare saldamente il supporto sulla superficie utilizzando le

viti fornite . Inserire il braccio del supporto a sfera nel supporto.

• Per impostare la modalità di risparmio energetico, premere il

tasto di accensione mentre il dispositivo è acceso. In modalità di risparmio energetico, lo schermo è spento e il

dispositivo utilizza una quantità ridotta di energia, ma può riattivarsi immediatamente per l'uso.

2 Operazioni iniziali

SUGGERIMENTO: è possibile caricare la batteria del dispositivo più rapidamente impostando la modalità di risparmio energetico mentre la batteria è in carica.

• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto di accensione finché non viene visualizzato un messaggio sullo schermo, quindi selezionare Spegnimento.

Acquisizione dei segnali GPS

Quando il dispositivo di navigazione viene acceso, il ricevitore GPS si collega con la rete satellitare ed esegue il calcolo della propria posizione. Il tempo necessario per acquisire il segnale dai satelliti e calcolare la posizione varia sulla base di diversi fattori: La visuale libera del cielo, la distanza dall'ultima posizione nota e il tempo trascorso dall'ultimo utilizzo. La prima volta che si accende il dispositivo di navigazione, l'acquisizione dei segnali satellitari potrebbe richiedere alcuni minuti.

Accendere il dispositivo.

Verificare che venga visualizzato nella barra di stato e, nel

caso, attivare i servizi di localizzazione (Attivazione o

disattivazione dei servizi di localizzazione, pagina 26).

Se necessario, recarsi in un'area all'aperto con una visuale

libera del cielo, lontano da edifici o alberi alti. Acquisizione satelliti in corso viene visualizzato nella parte

superiore della mappa di navigazione finché il dispositivo non determina la posizione.

Schermata principale

NOTA: il layout della schermata principale varia a seconda della

personalizzazione.

servizio. La scheda Strumenti contiene app utili alla comunicazione e ad altre attività.

Selezionare un'opzione per aprire una app:

• Selezionare un collegamento rapido di una app dalla schermata principale.

• Selezionare , selezionare una scheda, quindi selezionare una app.

Aggiunta di scelte rapide alla schermata principale

Selezionare .

Selezionare una scheda dell'app per visualizzare ulteriori

informazioni. Tenere premuta un'applicazione, quindi trascinarla nella

posizione desiderata sulla schermata principale.

Visualizzazione delle notifiche

Scorrere verso il basso dalla parte superiore della schermata.

Viene visualizzato l'elenco di notifiche. Selezionare un'opzione:

• Per avviare l'azione o l'applicazione menzionata nella notifica, selezionare la notifica.

• Per ignorare una notifica, far scorrere la notifica verso destra.

Icone della barra di stato

La barra di stato si trova nella parte superiore del menu principale. Le icone della barra di stato visualizzano le informazioni sulle funzioni del dispositivo.

I servizi di localizzazione sono attivati (Attivazione o disattivazione

dei servizi di localizzazione, pagina 26).

La tecnologia Bluetooth® è attivata. Collegato a un dispositivo Bluetooth. Connesso a una rete Wi‑Fi® (Collegamento a una rete wireless,

pagina 25).

Profilo del veicolo attivo. Scorrere duce volte verso il basso e selezionare per visualizzare le impostazioni del profilo del veicolo (Profili del veicolo, pagina 4).

Livello di carica della batteria.

Scorrere verso il basso per visualizzare le notifiche. Scorrere due volte verso il basso per modificare le impostazioni e

l'intensità della retroilluminazione. Selezionare per avviare un percorso.

Selezionare per visualizzare la mappa.

Selezionare per modificare il profilo veicolo.

Selezionare per ottenere informazioni meteo per la posizione corrente. L'app Garmin Drive™ è necessaria.

Selezionare per visualizzare le Smart Notification. L'app Garmin Drive è necessaria.

Selezionare per aprire il cassetto delle applicazioni. Il cassetto delle applicazioni contiene scelte rapide a tutte le app installate sul dispositivo.

Tenere premuto per personalizzare il wallpaper o aggiungere widget alla schermata principale.

Aprire una app

La schermata principale contiene collegamenti rapidi per le app utilizzate di frequente. La barra delle applicazioni contiene tutte le applicazioni installate sul dispositivo, organizzate in due schede. La scheda dēzl contiene app Garmin utili alla navigazione, alle consegne e alla registrazione delle ore di

Uso del touchscreen

• Toccare lo schermo per selezionare un elemento.

• Trascinare o far scorrere il dito sullo schermo per eseguire una panoramica o scorrere.

• Avvicinare due dita per rimpicciolire la visualizzazione.

• Allontanare due dita per ingrandire la visualizzazione.

Regolazione della luminosità dello schermo

Il dispositivo può utilizzare il sensore di luce ambientale per regolare automaticamente la luminosità dello schermo in base alle condizioni correnti (Impostazioni dello schermo,

pagina 25). È possibile regolare la luminosità manualmente

utilizzando il pannello delle notifiche o il menu delle impostazioni.

Selezionare un'opzione:

• Scorrere due volte verso il basso dalla parte superiore

dello schermo per espandere le impostazioni rapide del pannello delle notifiche.

• Selezionare Impostazioni > Dispositivo > Schermo >

Livello di luminosità.

Utilizzare la barra di scorrimento per regolare la luminosità.

Operazioni iniziali 3

Profili del veicolo

AVVERTENZA

L'immissione del profilo del veicolo non garantisce che le caratteristiche del veicolo siano prese in considerazione per tutti i percorsi suggeriti o che vengano ricevute le icone di avvertenza di cui sopra in tutti i casi. I dati mappa potrebbero contenere limitazioni e il dispositivo potrebbe non essere in grado di tenere in considerazione tali limitazioni o le condizioni delle strade in tutti i casi. Fare sempre riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada per decidere il percorso.

Il percorso e la navigazione vengono calcolati in maniera diversa a seconda del profilo del veicolo. Il profilo del veicolo attivato è indicato da un'icona nella barra di stato. Le impostazioni di navigazione e della mappa sul dispositivo possono essere personalizzate separatamente per ciascun tipo di veicolo.

Quando si attiva un profilo autocarro, il dispositivo evita di includere nelle rotte aree vietate o intransitabili in base alle dimensioni, il peso e altre caratteristiche immesse per il veicolo.

Modifica delle informazioni relative al rimorchio

Prima di poter modificare le informazioni relative al rimorchio, è necessario immettere un profilo del veicolo per una motrice (Aggiunta di un profilo del veicolo, pagina 4).

Quando si cambia il rimorchio sulla motrice, è possibile modificare le informazioni relative al rimorchio nel profilo del veicolo senza modificare le informazioni relative alla motrice. È possibile passare rapidamente tra i rimorchi utilizzati di frequente.

Dalla schermata iniziale, selezionare il widget del profilo del

veicolo (Schermata principale, pagina 3). Selezionare il profilo motrice da utilizzare con il rimorchio.

Selezionare .

Selezionare un'opzione:

• Per utilizzare una configurazione di rimorchio recente,

selezionarne una dall'elenco.

• Per immettere una nuova configurazione di rimorchio,

selezionare Nuova configurazione e immettere le informazioni relative al rimorchio.

Aggiunta di un profilo del veicolo

È possibile aggiungere un profilo del veicolo che include il peso, le dimensioni e altre caratteristiche del veicolo.

Dalla schermata iniziale, selezionare il widget del profilo del

veicolo (Schermata principale, pagina 3). Selezionare un'opzione:

• Per aggiungere un camion con un'area di carico permanente, selezionare Camion.

• Per aggiungere una motrice o un articolato, selezionare Motrice.

• Per aggiungere un autobus, selezionare Autobus.

Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le

caratteristiche del veicolo.

Dopo aver aggiunto un profilo del veicolo, è possibile modificare il profilo per immettere ulteriori informazioni dettagliate, ad esempio il numero di identificazione del veicolo o il numero del rimorchio (Modifica di un profilo del veicolo, pagina 4).

Profilo Automobile

Il profilo automobile deve essere selezionato solo per l'uso in automobile senza rimorchio. Con il profilo automobile, il dispositivo calcola percorsi standard per le automobili, mentre il calcolo per veicoli di grandi dimensioni non è disponibile. Alcune funzioni e impostazioni specifiche per veicoli di grandi dimensioni non sono disponibili quando si utilizza il profilo automobile.

Cambiare il profilo del veicolo

Ogni volta che si accende il dispositivo viene richiesto di selezionare un profilo del veicolo. È possibile passare manualmente a un altro profilo del veicolo in qualsiasi momento.

Selezionare un'opzione:

• Scorrere due volte verso il basso dalla parte superiore della schermata e selezionare l'icona del profilo del veicolo, ad esempio o .

• Dalla schermata iniziale, selezionare il widget del profilo del veicolo (Schermata principale, pagina 3).

Selezionare un profilo del veicolo.

Vengono visualizzate le informazioni sul profilo del veicolo, incluse le misure e il peso.

Scegliere Seleziona.

Modifica di un profilo del veicolo

È possibile modificare un profilo del veicolo per cambiare le informazioni relative al veicolo oppure per aggiungere informazioni dettagliate a un nuovo profilo del veicolo, ad esempio il numero di identificazione del veicolo, il numero del rimorchio o la lettura del contachilometri. È inoltre possibile rinominare o eliminare un profilo del veicolo.

Dalla schermata iniziale, selezionare il widget del profilo del

veicolo (Schermata principale, pagina 3). Seleziona il profilo del veicolo da modificare.

Selezionare un'opzione:

• Per modificare le informazioni sul profilo del veicolo, selezionare , quindi selezionare un campo da modificare.

• Per rinominare un profilo veicolo, selezionare > > Rinomina profilo.

• Per eliminare il profilo del veicolo, selezionare > >

Elimina.

Funzioni e avvisi per la sicurezza del

conducente

AVVISO

Gli avvisi al conducente e l'indicazione del limite di velocità vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e non sollevano il conducente dalla responsabilità di rispettare tutti i segnali relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte le condizioni di guida. Garmin non è responsabile di eventuali contravvenzioni o citazioni ricevute per violazione del codice stradale o mancato rispetto della segnaletica stradale.

Il dispositivo fornisce funzioni che promuovono uno stile di guida più sicuro ed efficace, anche se si percorrono strade conosciute. Il dispositivo riproduce toni audio o messaggi e visualizza informazioni per ciascun avviso. È possibile attivare o disattivare l'audio per alcuni tipi di avvisi al conducente. Alcuni avvisi non sono disponibili in tutte le aree.

Scuole: il dispositivo riproduce un segnale acustico e visualizza

la distanza e il limite di velocità (se disponibile) nei pressi di una scuola o di un'area con edifici scolastici.

Riduzione del limite di velocità: il dispositivo riproduce un

segnale acustico e visualizza la distanza dal punto in cui il limite si riduce, in modo da poter adeguare opportunamente la velocità.

4 Profili del veicolo

Limite di velocità superato: il dispositivo riproduce un segnale

acustico e visualizza un bordo rosso sull'icona del limite di velocità quando si supera il limite di velocità stabilito per la strada corrente.

Modifica del limite di velocità: il dispositivo riproduce un

segnale acustico e visualizza il limite di velocità sul percorso, in modo da poter adeguare opportunamente la velocità.

Passaggio a livello: il dispositivo riproduce un segnale acustico

e visualizza la distanza da un passaggio a livello lungo il proprio percorso.

Attraversamento animali: il dispositivo riproduce un segnale

acustico e visualizza la distanza da un'area di attraversamento animali lungo il proprio percorso.

Curve: il dispositivo riproduce un segnale acustico e visualizza

la distanza da una curva pericolosa sul proprio percorso.

Rallentamento: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza la distanza dal rallentamento quando ci si avvicina ad esso a velocità sostenuta. Il dispositivo deve ricevere i dati infotraffico per utilizzare questa funzione (Traffico,

pagina 16).

Transito vietato agli autocarri: il dispositivo riproduce un

segnale acustico quando ci si avvicina a una strada il cui è vietato il transito agli autocarri.

Rischio di contatto con il suolo: il dispositivo riproduce un

segnale acustico e visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada in cui il veicolo rischia di venire a contatto con il suolo.

Vento laterale: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada in cui vi è il rischio di vento laterale.

Strada stretta: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada troppo stretta per il veicolo.

Discesa ripida: il dispositivo riproduce un segnale acustico e

visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una discesa ripida.

Confini di Stato e Paese: il dispositivo riproduce un segnale

acustico e visualizza un messaggio quando ci si avvicina al confine di uno Stato o di un Paese.

Attivazione o disattivazione di avvisi al conducente

È possibile attivare o disattivare diversi tipi di avvisi al conducente.

Selezionare Impostazioni > Assistenza alla guida > Avvisi

audio al conducente.

Selezionare o deselezionare la casella di controllo accanto a

ciascun avviso.

Zona semafori controllati e autovelox

AVVISO

Garmin non è responsabile della precisione o delle conseguenze dell'utilizzo di un database di autovelox o di telecamere semaforiche.

NOTA: questa funzione non è disponibile in alcune aree o per alcuni modelli del prodotto.

In alcune aree e per alcuni modelli sono disponibili informazioni relative ai semafori controllati e agli autovelox. Il dispositivo invia un avviso quando ci si avvicina a un autovelox o a un semaforo controllato.

• In alcune aree, il dispositivo può ricevere dati in tempo reale sulle telecamere semaforiche e gli autovelox se connesso allo smartphone con la app Garmin Drive in esecuzione.

• Utilizzare il software Garmin Express™ (garmin.com/express) per aggiornare il database degli autovelox memorizzati sul dispositivo. Il dispositivo deve essere aggiornato di frequente per poter disporre delle informazioni relative agli autovelox più affidabili.

Navigazione verso la destinazione

Percorsi

Un percorso è un itinerario che, partendo dalla posizione corrente, arriva a una o più destinazioni.

• Il dispositivo calcola il percorso consigliato verso la destinazione in base alle preferenze dell'utente, inclusa la modalità di calcolo del percorso (Modifica della modalità di

calcolo del percorso, pagina 7) e gli elementi da evitare

(Come evitare ritardi, pedaggi e aree, pagina 8).

• Il dispositivo può anche evitare automaticamente strade che non sono appropriate per il profilo del veicolo attivo.

• È possibile avviare rapidamente la navigazione verso la destinazione utilizzando il percorso consigliato oppure è possibile selezionare un percorso alternativo (Avvio di un

percorso, pagina 5).

• Se vi sono strade specifiche che si desidera utilizzare o evitare, è possibile personalizzare il percorso affinché tali strade vengano utilizzate o evitate (Deviare il percorso,

pagina 7).

• È possibile aggiungere ad un percorso uno o più punti di passaggio intermedi (Aggiunta di una posizione al percorso,

pagina 7).

Avvio di un percorso

Selezionare Dove si va? e cercare una posizione (Ricerca e

salvataggio di posizioni, pagina 9).

Selezionare una posizione.

Selezionare un'opzione:

• Per avviare la navigazione utilizzando il percorso

consigliato, selezionare Vai!.

• Per scegliere un percorso alternativo, selezionare ,

quindi scegliere un percorso. I percorsi alternativi vengono visualizzati a destra della

mappa.

• Per modificare il percorso, selezionare > Modifica

percorso e aggiungere punti di deviazione al percorso (Deviare il percorso, pagina 7).

Il dispositivo calcola un percorso verso la posizione e fornisce indicazioni utilizzando i comandi vocali e le informazioni sulla mappa (Percorso sulla mappa, pagina 6). Per alcuni secondi, a lato della mappa, viene visualizzata un'anteprima delle strade principali presenti nel percorso.

Per aggiungere dei punti di passaggio intermedi, è possibile aggiungere le relative posizioni sul percorso (Aggiunta di una

posizione al percorso, pagina 7).

Avvio di un percorso utilizzando la mappa

È possibile avviare un percorso selezionando una posizione dalla mappa.

Selezionare Mappa.

Trascinare e ingrandire la mappa per visualizzare l'area di

ricerca. Selezionare un punto, ad esempio una strada, un incrocio o

la posizione di un indirizzo. Selezionare Vai!.

Navigazione verso la destinazione 5

Come raggiungere la posizione Casa

La prima volta che si avvia il percorso verso casa, il dispositivo chiede di inserire una posizione che identifichi la propria abitazione.

Selezionare Dove si va? > Vai a CASA.

Se necessario, immettere la posizione Casa.

Modifica della posizione Casa

Selezionare Dove si va? > > Imposta posizione CASA.

Immettere la posizione Casa.

Percorso sulla mappa

Durante il viaggio, il dispositivo fornisce indicazioni per raggiungere la destinazione utilizzando i comandi vocali e le informazioni sulla mappa. Le indicazioni relative alla svolta o all'uscita successiva o altre azioni vengono visualizzate nella parte superiore della mappa.

Distanza dalla svolta successiva.

Svolta successiva nel percorso. Indica la svolta successiva e la corsia corretta da mantenere, laddove disponibile.

Il nome della strada o dell'uscita associata alla svolta successiva.

Percorso evidenziato sulla mappa.

Svolta successiva nel percorso. Le frecce sulla mappa indicano la posizione delle svolte successive sul percorso.

Selezionare per attivare/disattivare i percorsi per camion più comuni sulla mappa.

Scelte rapide strumenti mappa.

Strumenti mappa. È possibile selezionare gli strumenti per mostrare ulteriori informazioni sul percorso e i dintorni.

Campi dati. SUGGERIMENTO: toccare questo campo per modificare le infor-

mazioni visualizzate (Modifica dei campi dati della mappa,

pagina 14).

Velocità del veicolo.

Indicatore di corsia attivo

Durante la navigazione, quando ci si approssima ad alcune svolte, uscite o svincoli, accanto alla mappa viene visualizzata un'animazione, se disponibile. Una linea colorata indica la corsia corretta per la svolta.

Visualizzazione dei percorsi per camion più comuni sulla mappa

È possibile attivare il dispositivo per evidenziare i percorsi per camion più comuni sulla mappa. Si tratta di una funzione utile per scegliere strade più accessibili per il veicolo.

Nella mappa, selezionare .

Visualizzazione di svolte e indicazioni

Durante la navigazione di un percorso, è possibile visualizzare le svolte, i cambi di corsia o altre indicazioni relative al percorso.

Nella mappa, selezionare un'opzione:

• Per visualizzare le svolte sul percorso e le indicazioni

durante la navigazione, selezionare > Svolte. Lo strumento mappa visualizza le successive svolte o

indicazioni accanto alla mappa. L'elenco si aggiorna automaticamente durante la navigazione del percorso.

• Per visualizzare l'elenco completo di svolte e indicazioni

per l'intero percorso,selezionare la barra di testo sulla parte superiore della mappa.

Selezionare una svolta o un'indicazione (opzionale).

Vengono visualizzate le informazioni dettagliate. Se disponibile, viene visualizzata un'immagine dello svincolo per gli svincoli sulle strade principali.

Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa

Mentre si segue un percorso, selezionare un punto qualsiasi

sulla mappa. Selezionare .

Arrivo a destinazione

Quando ci si avvicina alla destinazione, il dispositivo fornisce informazioni per completare il percorso.

• indica la destinazione sulla mappa e un indicazione vocale annuncia che si sta per raggiungerla.

• Quando ci si avvicina ad alcune destinazioni, il dispositivo suggerisce automaticamente aree di parcheggio. È possibile selezionare Maggiore per visualizzare un elenco completo delle aree di parcheggio suggerite (Parcheggiare vicino alla

destinazione, pagina 7).

• Quando ci si avvicina ad alcune destinazioni durante l'utilizzo di un profilo autocarro, il dispositivo richiede automaticamente di trovare una destinazione per l'autocarro, ad esempio una banchina di carico o un parcheggio per autocarri. È possibile selezionare un punto suggerito sulla mappa, quindi selezionare Vai! per raggiungere tale destinazione.

• Quando si arriva a destinazione, il dispositivo termina automaticamente il percorso. Se il dispositivo non rileva automaticamente l'arrivo, è possibile selezionare Stop per terminare il percorso.

Completamento di un percorso per autocarri

Quando ci si avvicina ad alcune destinazioni per autocarri, viene visualizzato uno strumento mappa che consente di individuare destinazioni comuni per gli autocarri, come aree di parcheggio e banchine di carico.

Selezionare una destinazione per autocarri numerata .

6 Navigazione verso la destinazione

+ 28 hidden pages