Garmin dēzl OTR1000 User manual [ro]

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Manual de utilizare

© 2020 Garmin Ltd. sau filialele sale

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi
modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau
îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin® şi sigla Garmin sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi alte ţări. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a
Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ şi myTrends™ sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a
Garmin.

Android™ este o marcă comercială a Google Inc. Apple® şi Mac® sunt mărci comerciale ale Apple Inc, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. Numele mărcii şi siglele Bluetooth® sunt proprietatea
Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestei mărci sau nume de către Garmin are loc sub licenţă. Foursquare® este o marcă comercială a Foursquare Labs, Inc. în SUA şi în alte ţări. microSD
şi sigla microSDHC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. TripAdvisor® este marcă comercială înregistrată a TripAdvisor LLC. TruckDown® este marca comercială a TruckDown Info
International, Inc. Windows® este marca comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări. Wi‑Fi® şi Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi
Alliance Corporation.

®

Cuprins

Iniţiere..............................................................................1

Prezentare generală a dispozitivului........................................... 1

Montarea şi alimentarea dispozitivului în vehicul....................... 1

Instalarea suportului cu şuruburi pe tabloul de bord.............. 2

Instalarea adaptorului pentru suportul basculant................... 2

Pornirea sau oprirea dispozitivului.............................................. 2

Recepţionarea semnalelor GPS................................................. 2

Ecranul principal......................................................................... 3

Deschiderea unei aplicaţii...................................................... 3

Adăugarea scurtăturilor la Ecranul principal.......................... 3

Vizualizarea notificărilor......................................................... 3

Pictogramele de pe bara de stare.......................................... 3

Utilizarea ecranului tactil............................................................. 3

Reglarea luminozităţii ecranului.................................................. 3

Profiluri vehicul.............................................................. 3

Adăugarea unui profil de vehicul................................................ 3

Profil automobil........................................................................... 4

Comutarea profilului de vehicul.................................................. 4

Schimbarea informaţiilor despre remorcă................................... 4

Editarea unui profil de vehicul.................................................... 4

Funcţii şi alerte de informare a şoferului..................... 4

Activarea sau dezactivarea alertelor pentru şofer...................... 5

Camerele la semafoare şi radarele fixe...................................... 5

Navigarea către destinaţia dvs......................................5

Rute............................................................................................ 5

Iniţierea unei rute........................................................................ 5

Iniţierea unei rute cu ajutorul hărţii......................................... 5

Deplasarea la locul de reşedinţă........................................... 5

Ruta dvs. pe hartă...................................................................... 5

Ghidare pe bandă activă........................................................ 6

Vizualizarea traseelor populare de camioane pe hartă......... 6

Vizualizarea virajelor şi a instrucţiunilor de orientare............. 6

Vizualizarea întregii rute pe hartă.......................................... 6

Sosirea la destinaţie................................................................... 6

Finalizarea unei rute de camion............................................. 6

Parcarea în apropierea destinaţiei dvs.................................. 6

Schimbarea rutei active.............................................................. 6

Adăugarea unei locaţii pe ruta dvs........................................ 6

Modelarea rutei dvs............................................................... 7

Alegerea unei ocoliri.............................................................. 7

Schimbarea modului de calculare a rutelor........................... 7

Oprirea rutei................................................................................ 7

Utilizarea rutelor sugerate...........................................................7

Evitarea întârzierilor, taxelor şi a anumitor zone........................ 7

Evitarea întârzierilor în trafic pe ruta dvs............................... 7

Evitarea drumurilor cu taxă.................................................... 7

Evitarea vinietelor.................................................................. 7

Evitarea unor caracteristici ale drumurilor..............................7

Evitarea zonelor cu emisii reduse.......................................... 7

Evitări personalizate...............................................................8

Găsirea şi salvarea locaţiilor......................................... 8

Puncte de interes........................................................................ 8

Găsirea punctelor de interes pentru camioane........................... 8

Găsirea unei locaţii utilizând bara de căutare............................. 8

Găsirea unei adrese................................................................... 9

Găsirea unui loc după categorie................................................. 9

Căutarea în cadrul unei categorii........................................... 9

Rezultatele căutării de locaţii...................................................... 9

Schimbarea zonei de căutare..................................................... 9

Punctele de interes personalizate.............................................. 9

Instalarea POI Loader............................................................ 9

Găsirea punctelor de interes personalizate........................... 9

Parcare....................................................................................... 9

Găsirea unei parcări de camioane

Găsirea unei parcări de camioane în Europa........................ 9

Căutarea unui loc de parcare în apropierea locaţiei

curente................................................................................. 10

Înţelegerea culorilor şi simbolurilor pentru parcări............... 10

Instrumente de căutare............................................................. 10

Găsirea unei intersecţii........................................................ 10

Găsirea uneii locaţii folosind coordonatele.......................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Conectare la contul dvs. Foursquare................................... 10

Căutarea punctelor de interes Foursquare.......................... 10

Vizualizare Foursquare Detalii locaţie..................................10

TripAdvisor................................................................................10

Găsirea punctelor de interes TripAdvisor.............................10

Vizualizarea locaţiilor găsite recent.......................................... 10

Golirea listei locaţiilor găsite recent..................................... 10

Vizualizarea informaţiilor despre locaţia curentă...................... 10

Găsirea serviciilor de urgenţă şi a benzinăriilor................... 10

Obţineţi instrucţiuni de navigaţie către locaţia dvs.

curentă................................................................................. 11

Adăugarea unei scurtături........................................................ 11

Eliminarea unei scurtături.................................................... 11

Salvarea locurilor...................................................................... 11

Salvarea unei locaţii............................................................. 11

Salvarea locației curente......................................................11

Editarea unei locaţii salvate................................................. 11

Atribuirea de categorii unei locaţii salvate........................... 11

Ştergerea unei locaţii salvate............................................... 11

......................................... 9

Utilizarea hărţii..............................................................11

Instrumente hartă......................................................................11

Vizualizarea unui instrument de hartă................................. 12

Înainte....................................................................................... 12

Vizualizarea locaţiilor ce urmează....................................... 12

Personalizarea categoriilor meniului Înainte pe rută............ 12

Oraşe în faţă............................................................................. 12

Vizualizarea oraşelor care urmează şi a serviciilor de la

ieşiri......................................................................................12

Simboluri de avertizare şi atenţionare...................................... 12

Avertismentele privind restricţiile......................................... 12

Avertismentele privind starea drumului................................ 12

Alerte....................................................................................12

Informaţii cursă......................................................................... 12

Vizualizarea pe hartă a datelor călătoriei............................. 12

Vizualizarea jurnalului de călătorie...................................... 13

Resetarea informaţiilor călătoriei......................................... 13

Vizualizarea traficului din faţă................................................... 13

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă................................ 13

Căutarea incidentelor din trafic............................................ 13

Personalizarea hărţii................................................................. 13

Personalizarea straturilor hărţii............................................ 13

Modificarea câmpului de date pe hartă................................ 13

Schimbarea perspectivei hărţii............................................. 13

Servicii în timp real, date despre trafic şi funcţiile

smartphone-ului........................................................... 13

Asocierea cu smartphone-ul dvs.............................................. 13

Sfaturi după asocierea dispozitivelor................................... 13

Asocierea de dispozitive Bluetoothsuplimentare................. 14

Deplasarea la o adresă sau locaţie utilizând aplicaţia Garmin

Drive......................................................................................... 14

Notificări inteligente.................................................................. 14

Primirea notificărilor............................................................. 14

Apelarea hands-free................................................................. 14

Efectuarea unui apel............................................................ 14

Primirea unui apel................................................................ 14

Utilizarea opţiunilor pentru apel în curs............................... 14

Salvarea unui număr de telefon ca presetare...................... 14

Cuprins i

Căşti wireless............................................................................15

Activarea sau dezactivarea funcţiilor Bluetooth........................ 15

Afişarea sau ascunderea notificărilor aplicaţiei

(Android™)...........................................................................15

Afişarea sau ascunderea categoriilor de notificări pentru

dispozitivul Apple®.............................................................. 15

Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth................................... 15

Ştergerea unui dispozitiv Bluetooth asociat.............................. 15

Ştergerea unui telefon asociat.................................................. 15

Trafic..............................................................................15

Recepţionarea datelor din trafic cu ajutorul smartphone-ului

dvs............................................................................................ 15

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă..................................... 15

Căutarea incidentelor din trafic............................................ 15

Camerele video de supraveghere a traficului photoLive.......... 15

Vizualizarea şi salvarea camerelor de supraveghere a

traficului photoLive............................................................... 15

Salvarea unei camere video de supraveghere a traficului... 16

Instrumentele pentru vehicul şi şofer........................ 16

Planificarea pauzei................................................................... 16

Efectuarea unei pauze conform sugestiilor primite.............. 16

Pornirea cronometrului pentru pauze.................................. 16

Oprirea şi resetarea cronometrului pentru pauze................ 16

Reglarea numărului de ore de condus................................. 16

Reglarea limitei zilnice de condus........................................16

IFTA.......................................................................................... 16

Introducerea datelor privind combustibilul........................... 16

Editarea datelor privind combustibilul.................................. 16

Vizualizarea şi exportul unui rezumat al jurisdicţiei............. 17

Editarea şi exportul rapoartelor de cursă............................. 17

Vizualizarea rezumatelor jurisdicţiei şi rapoartelor de cursă

exportate.............................................................................. 17

Înregistrarea istoricului de servicii.............................................17

Adăugarea categoriilor de servicii........................................ 17

Ştergerea categoriilor de servicii..........................................17

Redenumirea categoriilor de servicii.................................... 17

Ştergerea înregistrărilor de servicii...................................... 17

Editarea unei înregistrări de servicii..................................... 17

Garmin eLog................................................................. 17

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 17

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 18

Backing Up Data.................................................................. 18

Restoring Data..................................................................... 18

Daily Operation Guidelines....................................................... 18

Starting a Drive......................................................................... 18

Garmin eLog App Overview................................................. 18

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 18

Driving in a Team................................................................. 19

Changing Duty Status.......................................................... 19

Viewing Hours of Service..................................................... 19

Recording Adverse Conditions............................................ 19

Reviewing Logs....................................................................19

Certifying Daily Logs............................................................ 19

Submitting a Daily Log......................................................... 19

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 20

Recording Trailers and Shipments.......................................20

Roadside Inspection................................................................. 20

Viewing Inspection Information............................................ 20

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 20

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 20

Diagnostics and Malfunctions................................................... 20

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 20

Diagnostic Definitions.......................................................... 20

Malfunction Definitions

Administrator Functions............................................................ 21

Adding Driver Profiles.......................................................... 22

Editing a Driver Profile......................................................... 22

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 22

......................................................... 21

Comanda vocală........................................................... 22

Sfaturi privind transmiterea comenzilor vocale dispozitivului... 22

Lansarea Navigării activate vocal Garmin................................ 22

Verificarea orei de sosire.......................................................... 22

Efectuarea unui apel telefonic utilizând comanda vocală......... 22

Schimbarea setărilor dispozitivului prin comandă vocală......... 22

Utilizarea aplicaţiilor.................................................... 22

Vizualizarea manualului de utilizare pe dispozitivul dvs........... 22

Vizualizarea hărţii pentru camioane......................................... 22

Planificator de călătorii..............................................................23

Planificarea unei călătorii..................................................... 23

Editarea şi reordonarea locaţiilor dintr-o călătorie............... 23

Descoperirea atracţiilor pe parcursul călătoriei.................... 23

Modificarea opţiunilor de stabilire a rutei pentru o

călătorie............................................................................... 23

Navigarea utilizând o călătorie salvată................................ 23

Editarea şi salvarea rutei dvs. active................................... 23

Vizualizarea rutelor şi destinaţiilor anterioare........................... 23

Vizualizarea prognozei meteo.................................................. 23

Vizualizarea vremii din apropierea altui oraş....................... 23

Setări............................................................................. 24

Setările de navigare.................................................................. 24

Setările pentru hartă şi vehicul................................................. 24

Activarea hărţilor.................................................................. 24

Conectarea la o reţea wireless................................................. 24

Activare Bluetooth Tehnologie wireless.................................... 24

Setări pentru Asistenţă şofer.................................................... 24

Setări pentru trafic.................................................................... 24

Setările afişajului.......................................................................24

Setări de sunet şi de notificare................................................. 24

Reglarea volumului de sunet şi a volumului notificărilor...... 25

Activarea sau dezactivarea serviciilor de localizare................. 25

Setarea limbii textului................................................................25

Setări pentru dată şi oră........................................................... 25

Setările dispozitivului................................................................ 25

Restabilirea setărilor................................................................. 25

Informaţii dispozitiv..................................................... 25

Vizualizarea informaţiilor de reglementare şi conformitate

aferente etichetei electronice.................................................... 25

Specificaţii.................................................................................25

Încărcarea dispozitivului........................................................... 25

Întreţinere dispozitiv.................................................... 25

Garmin Centrul de asistenţă..................................................... 25

Actualizarea hărţilor şi software-ului utilizând o Wi‑Fi reţea..... 26

Actualizare hărţi şi software cu Garmin Express...................... 26

Instalare Garmin Express.................................................... 26

Întreţinere dispozitiv.................................................................. 27

Curăţarea carcasei exterioare..............................................27

Curăţarea ecranului tactil..................................................... 27

Evitarea furtului.................................................................... 27

Resetarea dispozitivului............................................................ 27

Demontarea dispozitivului, suportului şi ventuzei..................... 27

Demontarea suportului din ventuză..................................... 27

Demontarea ventuzei de pe parbriz..................................... 27

Depanare....................................................................... 27

Ventuza de prindere nu stă pe parbriz..................................... 27

Suportul nu menţine dispozitivul în poziţie în timp ce conduc.. 27

Dispozitivul nu recepţionează semnale de la sateliţi................ 27

Dispozitivul nu se încarcă în vehiculul meu.............................. 27

ii Cuprins

Bateria nu rămâne încărcată pentru prea mult timp................. 27

Dispozitivul meu nu se conectează la telefon........................... 27

Anexă.............................................................................28

Camere pentru mers înapoi...................................................... 28

Asocierea unei camere de mers BC™ 35 înapoi cu un

Garmin dispozitiv de navigare..............................................28

Vizualizarea camerei de mers înapoi................................... 28

Conectarea unei camere de bord la un suport de montare

alimentat................................................................................... 28

Gestionarea datelor.................................................................. 28

Despre cardurile de memorie...............................................28

Instalarea unui card de memorie pentru hărţi şi date.......... 28

Formatarea cardului de memorie......................................... 29

Conectarea dispozitivului la computer................................. 29

Transferul datelor de pe computer....................................... 29

Achiziţionarea unor hărţi suplimentare..................................... 29

Achiziţionarea accesoriilor........................................................ 29

Index.............................................................................. 30

Cuprins iii

Iniţiere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi
produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele

pentru produs şi alte informaţii importante.

• Actualizaţi hărţile şi software-ul de pe dispozitiv (Actualizarea

hărţilor şi software-ului utilizând o Wi‑Fi reţea, pagina 26).

• Montaţi dispozitivul în vehiculul dvs. şi conectaţi-l la o sursă

de alimentare (Montarea şi alimentarea dispozitivului în

vehicul, pagina 1).

• Reglaţi volumul (Reglarea volumului de sunet şi a volumului

notificărilor, pagina 25) şi luminozitatea afişajului (Reglarea

luminozităţii ecranului, pagina 3).

• Creaţi un profil de vehicul pentru camionul dvs. (Adăugarea

unui profil de vehicul, pagina 3).

• Navigaţi către destinaţie (Iniţierea unei rute, pagina 5).

Prezentare generală a dispozitivului

medicale interne şi dispozitive electronice, inclusiv cu
stimulatoarele cardiace, pompele de insulină sau hard disk-urile
computerelor de tip laptop. Păstraţi dispozitivul la distanţă de
dispozitivele medicale şi de dispozitivele electronice.

Înainte de a utiliza dispozitivul alimentat de la baterie,
reîncărcaţi-l.

Deschideţi pârghia , apăsaţi ventuza pe parbriz şi rabataţi

1

pârghia înapoi către parbriz.
Pârghia trebuie să fie orientată către partea de sus a

parbrizului.

Conectaţi cablul de alimentare al vehiculului la portul de

2

pe suport.
Dacă este necesar, slăbiţi şurubul cu cap striat de pe braţul

3

ventuzei şi piuliţa suportului basculant şi reglaţi suportul
pentru vizibilitate şi utilizare mai bună.

Microfon pentru apelare handsfree şi comandă vocală

Control volum

Buton de pornire

Port micro-USB de date şi de alimentare

Slot pentru card de memorie pentru hărţi şi date

Interfaţă suport magnetic cu un conector cu 14 pini

Difuzor

Strângeţi şurubul cu cap striat de pe braţul ventuzei şi piuliţa

4

suportului basculant.
Amplasaţi dispozitivul pe suportul magnetic.

5

Montarea şi alimentarea dispozitivului în vehicul

AVERTISMENT

Acest produs conţine o baterie cu litiu-ion. Pentru a preveni
posibilitatea de rănire sau deteriorarea produselor cauzată de
expunerea bateriei la temperaturi extreme, depozitaţi dispozitivul
departe de lumina directă a soarelui.

Atât dispozitivul cât şi suportul său conţin magneţi. În anumite
circumstanţe, magneţii pot interfera cu anumite dispozitive

Iniţiere 1

Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare a vehiculului

6

la o sursă de alimentare din vehicul.

Instalarea suportului cu şuruburi pe tabloul de bord

Pentru a putea fixa suportul basculant cu şuruburi pe tabloul de
bord, trebuie să selectaţi un loc adecvat pe acesta.

AVERTISMENT

Este responsabilitatea dvs. să vă asiguraţi că locaţia de montare
respectă toate legile şi ordonanţele aplicabile şi că nu vă
blochează câmpul vizual în timpul operării sigure a vehiculului
dvs.

ATENŢIONARE

Evitaţi cablurile, indicatoarele, airbagurile, capacele pentru
airbaguri, ventilaţia, încălzirea şi alte elemente, atunci când
realizaţi orificiile pilot şi ataşaţi suportul la vehicul. Garmin® nu
este responsabilă pentru nicio deteriorare sau consecinţă care
rezultă din instalare.

ATENŢIONARE

Garmin recomandă instalarea profesională a suportului cu bilă şi
şuruburi.

Amplasaţi suportul în locul ales.

1

Îndepărtaţi baza suportului.

2

Fixaţi suportul basculant de un inch pe suportul magnetic

3

cu şuruburile scoase la pasul 1.

Pornirea sau oprirea dispozitivului

• Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi tasta de pornire sau
conectaţi dispozitivul la sursa de alimentare.

Folosind suportul ca şablon, marcaţi poziţiile pentru cele trei

2

şuruburi.
Realizaţi găuri de orientare cu un burghiu (opţional).

3

Pentru suporturile din anumite tipuri de materiale, este
necesară realizarea găurilor de orientare.

Fixaţi bine suportul pe suprafaţă cu ajutorul şuruburilor

4

furnizate.
Introduceţi braţul cu bilă în suport.

5

Introduceţi şurubul cu cap striat în suport şi strângeţi-l

6

pentru a fixa braţul cu bilă.

Instalarea adaptorului pentru suportul basculant

Dispozitivul dvs. include un suport basculant de un inch
compatibil cu alte soluţii de montare terţe.

Scoateţi şuruburile care fixează baza suportului pe

1

suportul magnetic.

• Pentru a trece dispozitivul în modul de economisire a
energiei, apăsaţi pe tasta de pornire în timp ce dispozitivul
este activ.

În modul de economisire a energiei, ecranul este dezactivat
şi dispozitivul consumă foarte puţină energie electrică, dar se
poate activa instantaneu în scopul utilizării.

SUGESTIE: dispozitivul se încarcă mai repede dacă se află
în modul de economisire a energiei pe durata încărcării
bateriei.

• Pentru a opri complet dispozitivul, menţineţi apăsată tasta de
pornire până la apariţia unui mesaj pe ecran şi selectaţi

Oprire.

Recepţionarea semnalelor GPS

La pornirea dispozitivului de navigare, receptorul GPS trebuie să
colecteze datele de la sateliţi şi să determine locaţia curentă.
Timpul necesar pentru a obţine semnalele de la sateliţi variază
în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv distanţa la care vă aflaţi
de locaţia unde aţi utilizat ultima dată dispozitivul de navigaţie,
gradul de vizibilitate a cerului şi timpul trecut de la ultima
utilizare a dispozitivului. La prima pornire a dispozitivului de
navigare, vor fi necesare câteva minute pentru obţinerea
semnalelor de la sateliţi.

Porniţi dispozitivul.

1

Verificaţi dacă apare în bara de stare şi activaţi serviciile de

2

localizare dacă nu apare (Activarea sau dezactivarea

serviciilor de localizare, pagina 25).

2 Iniţiere

Dacă este necesar, ieşiţi într-o zonă deschisă cu o vedere

3

neobstrucţionată asupra cerului, departe de clădiri înalte şi
copaci.

Achiziţionez semnal apare în partea de sus a hărţii de
navigare, până când dispozitivul determină locaţia dvs.

Ecranul principal

NOTĂ: dispunerea ecranului principal poate să varieze dacă

acesta a fost personalizat.

Glisaţi în jos pentru a vizualiza notificările.
Glisaţi în jos de două ori pentru a modifica rapid setările şi luminozi-

tatea iluminării de fundal.
Selectaţi pentru a începe o rută.

Selectaţi pentru a vizualiza harta.

Selectaţi pentru a modifica profilul vehiculului.

Selectaţi pentru a vedea informaţii meteo pentru locaţia curentă.
Aplicaţia Garmin Drive™ este obligatorie.

Selectaţi pentru a vedea notificările inteligente. Aplicația Garmin
Drive este obligatorie.

Selectaţi pentru a deschide sertarul de aplicaţii. Sertarul de aplicaţii
conţine scurtături către toate aplicaţiile instalate pe dispozitivul dvs.

Menţineţi apăsat pentru a personaliza imaginea de fundal sau
pentru a adăuga widgeturi pe ecranul principal.

Deschiderea unei aplicaţii

Ecranul principal conţine scurtături pentru aplicaţiile utilizate
frecvent. Sertarul de aplicaţii conţine toate aplicaţiile instalate pe
dispozitivul dvs., organizate în două file. Fila dēzl conţine
aplicaţii Garmin utile pentru navigare, dispecerat şi înregistrări
ale orelor de lucru. Fila Instrumente conţine aplicaţii utile pentru
comunicaţii şi alte activităţi.

Selectaţi o opţiune pentru a deschide o aplicaţie:

• Selectaţi o scurtătură de aplicaţie din ecranul principal.

• Selectaţi , selectaţi o filă şi selectaţi o aplicaţie.

Adăugarea scurtăturilor la Ecranul principal

Selectaţi .

1

Selectaţi o filă cu aplicaţii pentru a vizualiza aplicaţii

2

suplimentare.
Menţineţi degetul pe o aplicaţie şi trageţi-o la o locaţie de pe

3

ecranul principal.

Vizualizarea notificărilor

Glisaţi în jos din partea de sus a ecranului.

1

Va apărea lista de notificări.
Selectaţi o opţiune:

2

• Pentru a lansa acţiunea sau aplicaţia menţionată în
notificare, selectaţi notificarea.

• Pentru a respinge o notificare, glisaţi notificarea spre
dreapta.

Pictogramele de pe bara de stare

Bara de stare este localizată în partea de sus a meniului
principal. Pictogramele de pe bara de stare afişează informaţii
cu privire la caracteristicile dispozitivului.

Serviciile de localizare sunt activate (Activarea sau dezactivarea

serviciilor de localizare, pagina 25).

Tehnologia Bluetooth® este activată.
Conectat la un dispozitiv Bluetooth.
Conectat la o reţea Wi‑Fi® (Conectarea la o reţea wireless,

pagina 24).

Profil vehicul activ. Glisaţi în jos de două ori şi selectaţi pentru a
vizualiza setările profilului de vehicul (Profiluri vehicul, pagina 3).

Nivel de încărcare a bateriei.

Utilizarea ecranului tactil

• Atingeţi ecranul pentru a selecta un element.

• Trageţi şi glisaţi cu degetul pe ecran pentru a panorama sau
derula.

• Apropiaţi două degete pentru a mări imaginea.

• Depărtaţi două degete pentru a micşora imaginea.

Reglarea luminozităţii ecranului

Dispozitivul poate utiliza un senzor de lumină ambiantă pentru a
regla automat luminozitatea ecranului în funcţie de condiţiile
vehiculului (Setările afişajului, pagina 24). Puteţi de asemenea
să reglaţi manual luminozitatea, utilizând fie panoul de notificări,
fie meniul de setări.

Selectaţi o opţiune:

1

• Glisaţi în jos de două ori din partea de sus a ecranului

pentru a extinde setările rapide din panoul de notificări.

• Selectaţi Setări > Dispozitiv > Afișare > Nivel

luminozitate.

Utilizaţi bara glisantă pentru a regla luminozitatea.

2

Profiluri vehicul

AVERTISMENT

Introducerea caracteristicilor de profil ale vehiculului nu
garantează că acestea vor fi luate în considerare în toate
sugestiile pentru rute sau că vor fi afişate pictograme de
avertizare în toate cazurile. Pot exista limitări în datele hărţilor,
astfel că dispozitivul dvs. nu poate să respecte aceste restricţii
sau condiţiile de drum în toate cazurile. Ţineţi cont întotdeauna
de toate indicatoarele de circulaţie şi condiţiile de drum atunci
când luaţi decizii privind deplasarea.

Rutele şi navigarea sunt calculate în mod diferit în funcţie de
profilul vehiculul dvs. Profilul de vehicul activat este indicat de o
pictogramă în bara de stare. Setările pentru navigare şi hartă de
pe dispozitivul dvs. pot fi personalizate separat pentru fiecare tip
de vehicul.

Atunci când activaţi un profil de camion, dispozitivul evită să
includă zone restricţionate sau impracticabile, în funcţie de
dimensiunile, greutatea şi de alte caracteristici, pe care le-aţi
introdus pentru vehiculul dvs.

Adăugarea unui profil de vehicul

Puteţi să adăugaţi un profil de vehicul care să includă greutatea,
dimensiunile şi alte caracteristici pentru vehiculul dvs.

Din ecranul principal, selectaţi widgetul pentru profilul

1

vehiculului (Ecranul principal, pagina 3).
Selectaţi o opţiune:

2

• Pentru a adăuga un camion drept cu o platformă de

mărfuri ataşată permanent, selectaţi Autocamion.

Profiluri vehicul 3

• Pentru a adăuga un autotractor sau o combinaţie cap

tractor-remorcă, selectaţi Autotractor.

• Pentru a adăuga un autobuz, selectaţi Autobuz.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce

3

caracteristicile vehiculului.

După ce adăugaţi un profil de vehicul, puteţi edita profilul pentru
a introduce informaţii detaliate suplimentare, precum numărul de
identificare a vehiculului sau numărul remorcii (Editarea unui

profil de vehicul, pagina 4).

Profil automobil

Profilul de automobil este profilul de vehicul preîncărcat, destinat
utilizării într-un automobil fără remorcă. În timp ce utilizaţi profilul
de automobil, dispozitivul calculează rutele standard pentru
automobile, iar rutele pentru vehiculele de mari dimensiuni nu
sunt disponibile. Anumite funcţii şi setările specifice vehiculelor
de mari dimensiuni nu sunt disponibile în timp ce utilizaţi profilul
automobilului.

Comutarea profilului de vehicul

De fiecare dată când porniţi dispozitivul, acesta vă solicită să
selectaţi un profil de vehicul. Puteţi comuta manual la profilul
unui alt vehicul în orice moment.

Selectaţi o opţiune:

1

• Glisaţi în jos de două ori din partea de sus a ecranului şi
selectaţi pictograma profilului vehiculului, cum ar fi sau

.

• Din ecranul principal, selectaţi widgetul pentru profilul
vehiculului (Ecranul principal, pagina 3).

Selectaţi un profil de vehicul.

2

Vor apărea informaţiile privind profilul vehiculului, inclusiv
dimensiunile şi greutatea.

Alegeţi Selectare.

3

Schimbarea informaţiilor despre remorcă

Înainte de a putea modifica informaţiile despre remorcă, trebuie
să introduceţi un profil de vehicul pentru un autotractor
(Adăugarea unui profil de vehicul, pagina 3).

Când schimbaţi remorca de pe autotractorul dvs., puteţi modifica
informaţiile despre remorcă în profilul vehiculului, fără a modifica
informaţiile despre autotractor. Selectaţi profilul autotractorului
pe care doriţi să îl utilizaţi cu remorcă.

Din ecranul principal, selectaţi widgetul pentru profilul

1

vehiculului (Ecranul principal, pagina 3).
Selectaţi profilul de vehicul pentru tractorul pe care doriţi să îl

2

utilizaţi cu remorca.
Selectaţi .

3

Selectaţi o opţiune:

4

• Pentru a utiliza o configurare de remorcă recentă, selectaţi
o configurare de remorcă din listă.

• Pentru a introduce o configurare de remorcă nouă,
selectaţi Configuraţie nouă şi introduceţi informaţiile
despre remorcă.

Editarea unui profil de vehicul

Puteţi edita profilul unui vehicul modificând informaţiile despre
acesta sau adăugând informaţii detaliate la un profil al unui
vehicul nou, de exemplu numărul de identificare al vehiculului,
numărul remorcii sau kilometrajul odometrului. De asemenea,
puteţi redenumi sau şterge un profil de vehicul.

Din ecranul principal, selectaţi widgetul pentru profilul

1

vehiculului (Ecranul principal, pagina 3).
Selectaţi profilul de vehicul de editat.

2

Selectaţi o opţiune:

3

• Pentru a edita informaţiile din profilul de vehicul, selectaţi
şi selectaţi câmpul de editat.

• Pentru a redenumi profilul vehiculului, selectaţi > >

Redenumire profil.

• Pentru a şterge profilul vehiculului, selectaţi > >

Ștergere.

Funcţii şi alerte de informare a

şoferului

ATENŢIONARE

Funcţiile de alerte pentru şofer şi pentru limita de viteză au rol
exclusiv informativ şi nu înlocuiesc responsabilitatea dvs. de a
respecta toate limitele de viteză de pe indicatoarele rutiere şi de
a conduce permanent în siguranţă. Garmin nu va fi responsabilă
pentru nicio amendă de circulaţie sau citaţie pe care o puteţi
primi pentru nerespectarea legilor şi semnelor de circulaţie
aplicabile.

Dispozitivul dvs. oferă caracteristici care pot încuraja condusul
în siguranţă şi pot spori eficienţa, chiar şi atunci când conduceţi
într-o zonă cunoscută. Dispozitivul redă un mesaj sau un ton
audibil şi afişează informaţii pentru fiecare alertă în parte. Puteţi
activa sau dezactiva tonul sau mesajul audibil pentru anumite
tipuri de alertă. Nu toate alertele sunt disponibile în toate zonele.

Şcoli: dispozitivul redă un sunet şi afişează distanţa până la

şcoală sau zona cu şcoli, precum şi limita de viteză (dacă
este disponibilă).

Reducerea limitei de viteză: dispozitivul redă un ton şi afişează

limita de viteză redusă ce urmează a intra în vigoare, astfel
încât să fiţi pregătit să reduceţi viteza.

Limită de viteză depăşită: dispozitivul redă un ton şi afişează

un contur roşu pe pictograma de limită de viteză când
depăşiţi limita de viteză valabilă pentru drumul pe care vă
aflaţi.

Schimbare limită de viteză: dispozitivul redă un ton şi afişează

limita de viteză ce urmează a intra în vigoare, astfel încât să
fiţi pregătit să reduceţi viteza.

Trecere la nivel cu calea ferată: dispozitivul redă un ton şi

afişează distanţa până la o trecere la nivel cu o cale ferată ce
se află pe ruta dvs.

Traversare animale: dispozitivul redă un ton şi afişează

distanţa până la o zonă de trecere de animale ce se află pe
ruta dvs.

Curbe: dispozitivul redă un ton şi afişează distanţa până la o

curbă a drumului.

Trafic mai lent: dispozitivul redă un ton şi afişează distanţa

până la porţiunea de trafic lent atunci când vă apropiaţi de
aceasta cu viteză. Dispozitivul dvs. trebuie să primească
informaţii despre trafic pentru a utiliza această caracteristică
(Trafic, pagina 15).

Accesul interzis camioanelor: dispozitivul redă un ton atunci

când vă apropiaţi de un drum cu acces interzis camioanelor .

Risc de atingere a solului: dispozitivul redă un sunet şi

afişează un mesaj atunci când vă apropiaţi de un drum pe
care vehiculul dvs. ar putea atinge solul.

Vânt lateral: dispozitivul redă un sunet şi afişează un mesaj

atunci când vă apropiaţi de un drum pe care există riscul de
vânt lateral.

Drum îngust: dispozitivul redă un sunet şi afişează un mesaj

atunci când vă apropiaţi de un drum care pot fi prea îngust
pentru vehiculul dvs.

Pantă abruptă: dispozitivul redă un sunet şi afişează un mesaj

atunci când vă apropiaţi de o pantă abruptă.

4 Funcţii şi alerte de informare a şoferului

Graniţe stat sau ţară: dispozitivul redă un sunet şi afişează un

mesaj atunci când vă apropiaţi de graniţa unui stat sau a unei
ţări.

Activarea sau dezactivarea alertelor pentru şofer

Puteţi activa sau dezactiva mai multe tipuri de alerte pentru
şofer.

Selectaţi Setări > Asistenţă şofer > Alerte audio şofer.

1

Bifaţi sau debifaţi caseta de selectare din dreptul fiecărei

2

alerte.

Camerele la semafoare şi radarele fixe

ATENŢIONARE

Garmin nu este responsabilă pentru acurateţea sau
consecinţele utilizării unei lumini roşii sau a bazei de date a
camerelor radar.

NOTĂ: această funcţie nu este disponibilă pentru toate regiunile
sau toate modelele produsului.

În unele zone şi pentru unele modele sunt disponibile informaţii
despre locaţiile camerelor la semafoare şi a radarelor fixe.
Dispozitivul vă anunţă când vă apropiaţi de o viteză raportată
pentru drum sau de o cameră video de monitorizare a traficului.

• În anumite zone, dispozitivul dvs. poate primi date în timp
real despre semafoare şi radare fixe în timp ce sunteţi
conectaţi la un smartphone care rulează aplicaţia Garmin
Drive.

• Puteţi utiliza software-ul Garmin Express™ (garmin.com

/express) pentru a actualiza baza de date cu camere de pe

dispozitivul dvs. Actualizaţi frecvent dispozitivul pentru a primi
cele mai noi informaţii cu privire la camerele video de
supraveghere.

Navigarea către destinaţia dvs.

Rutele alternative apar în dreapta hărţii.

• Pentru a edita traseul rutei, selectaţi > Editare rută şi

adăugaţi puncte de modelare rutei (Modelarea rutei dvs.,

pagina 7).

Dispozitivul calculează o rută până la locaţie şi vă ghidează,
utilizând instrucţiuni vocale şi informaţii de pe hartă (Ruta dvs.

pe hartă, pagina 5). Va fi afişată o previzualizare a drumurilor

principale de pe ruta dvs. la marginea hărţii, pentru câteva
secunde.

Dacă trebuie să opriţi în locaţii suplimentare, puteţi adăuga
locaţiile pe rută (Adăugarea unei locaţii pe ruta dvs.,

pagina 6).

Iniţierea unei rute cu ajutorul hărţii

Puteţi iniţia ruta, selectând o locaţie de pe hartă.

Selectaţi Vizualizare hartă.

1

Trageţi şi măriţi harta pentru a afişa zona de căutare.

2

Selectaţi un punct, cum ar fi o stradă, o intersecţie sau o

3

adresă.
Selectaţi Start!.

4

Deplasarea la locul de reşedinţă

Prima dată când porniţi o rută spre reşedinţă, dispozitivul va
cere introducerea locaţiei de reşedinţă.

Selectaţi Încotro? > Acasă.

1

Dacă este necesar, introduceţi locaţia dvs. de reşedinţă.

2

Editarea locaţiei dvs. de reşedinţă

Selectaţi Încotro? > > Setare locație reședință.

1

Introduceţi locaţia dvs. de reşedinţă.

2

Ruta dvs. pe hartă

În timp ce călătoriţi, dispozitivul vă ghidează spre destinaţie,
utilizând instrucţiuni vocale şi informaţii de pe hartă.
Instrucţiunile pentru următorul viraj, următoarea ieşire sau
pentru orice alte acţiuni apar în partea de sus a hărţii.

Rute

Ruta este calea de la locaţia dvs. curentă către una sau mai
multe destinaţii.

• Dispozitivul calculează o rută recomandată către destinaţia
dvs. pe baza preferinţelor pe care le setaţi, inclusiv modul de
calculare a rutei (Schimbarea modului de calculare a rutelor,

pagina 7) şi rutele ocolitoare (Evitarea întârzierilor, taxelor
şi a anumitor zone, pagina 7).

• Dispozitivul poate evita în mod automat drumuri care nu sunt
adecvate pentru profilul de vehicul activ.

• Puteţi începe navigarea către destinaţie rapid, folosind ruta
recomandată, sau puteţi selecta o rută alternativă (Iniţierea

unei rute, pagina 5).

• Dacă sunt drumuri pe care doriți să le evitaţi sau să le urmaţi
în mod special, puteţi personaliza ruta (Modelarea rutei dvs.,

pagina 7).

• Puteţi adăuga mai multe destinaţii la o rută (Adăugarea unei

locaţii pe ruta dvs., pagina 6).

Iniţierea unei rute

Selectaţi Încotro?, apoi căutaţi o locaţie (Găsirea şi salvarea

1

locaţiilor, pagina 8).

Selectaţi o locaţie.

2

Selectaţi o opţiune:

3

• Pentru a începe navigarea cu ruta recomandată, selectaţi

Start!.

• Pentru a alege o rută alternativă, selectaţi , apoi selectaţi

o rută.

Distanţa până la următoarea acţiune.

Următoarea acţiune de pe rută. Indică următorul viraj, ieşire sau
altă acţiune şi banda pe care ar trebui să vă deplasaţi, dacă
această funcţie este disponibilă.

Numele străzii sau al ieşirii asociate cu următoarea acţiune.

Ruta evidenţiată pe hartă.

Următoarea acţiune de pe rută. Săgeţile de pe hartă indică locaţia
acţiunilor următoare.

Selectaţi pentru a comuta la rutele populare pentru camioane de pe
hartă.

Comenzi rapide instrumente hartă.

Navigarea către destinaţia dvs. 5

Instrumente hartă. Puteți selecta instrumente pentru a vă arăta mai
multe informaţii despre ruta dvs. şi împrejurimi.

Câmpuri de date.
SUGESTIE: puteţi atinge aceste câmpuri pentru a modifica infor-

maţiile afişate (Modificarea câmpului de date pe hartă, pagina 13).
Viteza vehiculului.

Ghidare pe bandă activă

Pe măsură ce vă apropiaţi de unele viraje, ieşiri sau schimbări
de pe ruta dvs., lângă hartă apare o simulare detaliată a
drumului, dacă este disponibilă. O linie colorată indică banda
corespunzătoare pentru viraj.

Vizualizarea traseelor populare de camioane pe hartă

Puteţi permite dispozitivului să evidenţieze traseele populare de
camioane pe hartă. Această opţiune poate fi utilă pentru
alegerea drumurilor care sunt mai accesibile pentru vehicul.

De pe hartă, selectaţi .

Vizualizarea virajelor şi a instrucţiunilor de orientare

În timp ce navigaţi pe o rută, puteţi vizualiza virajele care
urmează, schimbările de benzi sau alte indicaţii pentru ruta dvs.

Selectaţi o opţiune de pe hartă:

1

• Pentru a vizualiza viraje ce urmează şi indicaţii de

orientare pe măsură ce navigaţi, selectaţi > Viraje.
Instrumentul de pe hartă afişează următoarele viraje sau

indicaţii într-un chenar lângă hartă. Lista se actualizează
automat pe măsură ce parcurgeţi ruta.

• Pentru a vizualiza lista întreagă de viraje şi indicaţii de

orientare pentru întreaga rută, selectaţi bara de text aflată
în partea superioară a hărţii.

Selectaţi un viraj sau o indicaţie (opţional).

2

Se vor afişa informaţii detaliate. Dacă este disponibilă, este
afişată o imagine a intersecţiei, pentru intersecţiile de pe
drumurile principale.

Vizualizarea întregii rute pe hartă

În timp ce navigaţi pe o rută, selectaţi orice loc de pe hartă.

1

Selectaţi .

2

Sosirea la destinaţie

Când vă apropiaţi de destinaţie, dispozitivul furnizează informaţii
pentru a vă ajuta să vă încheiaţi ruta.

• indică locaţia destinaţiei dvs. pe hartă şi un mesaj vocal vă
anunţă că vă apropiaţi de aceasta.

• Atunci când vă apropiaţi de unele destinaţii, dispozitivul vă
sugerează automat zone de parcare. Puteţi să selectaţi Mai
multe pentru a vedea toată lista de zone de parcare sugerate
(Parcarea în apropierea destinaţiei dvs., pagina 6).

• Atunci când vă apropiaţi de unele destinaţii când folosiţi un
profil de vehicul, dispozitivul vă sugerează automat să găsiţi
o destinaţie pentru camioane, precum un doc de încărcare
sau o parcare de camioane. Puteţi să selectaţi un punct
sugerat de pe hartă şi apoi să selectaţi Start! pentru a naviga
spre acea destinaţie.

• Atunci când vă opriţi la destinaţie, dispozitivul finalizează
automat ruta. Dacă dispozitivul nu detectează automat
sosirea dvs., puteţi selecta Stop pentru a finaliza ruta.

Finalizarea unei rute de camion

Atunci când vă apropiaţi de unele destinaţii pentru camioane,
apare un instrumentului de hartă pentru a vă ajuta să găsiţi
destinaţii comune pentru camioane, precum zone de parcare şi
docuri de încărcare.

Selectaţi o destinaţie pentru camioane numerotată .

1

Selectaţi Start!.

2

Parcarea în apropierea destinaţiei dvs.

Dispozitivul dvs. vă poate ajuta să găsiţi un loc de parcare în
apropierea destinaţiei dvs. Atunci când vă apropiaţi de unele
destinaţii, dispozitivul vă sugerează automat zone de parcare.

NOTĂ: această funcţie trebuie utilizată numai atunci când
folosiţi profilul de vehicul tip automobil. În timp ce utilizaţi un
profil de vehicul tip camion, puteţi căuta o parcare de camioane
în apropierea destinaţiei dvs. (Găsirea unei parcări de

camioane, pagina 9).

Selectaţi o opţiune:

1

• Când dispozitivul vă sugerează să parcaţi, selectaţi Mai

multe pentru a vedea toate zonele de parcare sugerate.
NOTĂ: când selectaţi o zonă de parcare sugerată,

dispozitivul actualizează ruta automat.

• Dacă dispozitivul nu sugerează locuri de parcare, selectaţi

Încotro? > Categorii > Parcare şi alegeţi > Destinația
mea.

Selectaţi Filtrare parcări şi selectaţi una sau mai multe

2

categorii pentru a filtra parcările după disponibilitate, tip, preţ
sau metode de plată (opţional).

NOTĂ: datele detaliate despre parcări nu sunt disponibile în
toate zonele sau pentru toate locaţiile de parcare.

Selectaţi o locaţie de parcare, apoi selectaţi Start!.

3

Dispozitivul vă ghidează către zona de parcare.

Schimbarea rutei active

Adăugarea unei locaţii pe ruta dvs.

Înainte de a putea adăuga o locaţie pe ruta dvs., trebuie să
navigaţi pe o rută (Iniţierea unei rute, pagina 5).

Puteţi adăuga locaţii la mijlocul sau la sfârşitul rutei dvs. De
exemplu, puteţi adăuga o benzinărie ca următoarea destinaţie
pe ruta dvs.

SUGESTIE: pentru a crea rute complexe, cu locaţii multiple sau
opriri programate, puteţi utiliza planificatorul de călătorii pentru a
planifica, programa şi salva ruta (Planificarea unei călătorii,

pagina 23).

De pe hartă, selectaţi > Încotro?.

1

Căutaţi o locaţie (Găsirea şi salvarea locaţiilor, pagina 8).

2

6 Navigarea către destinaţia dvs.