Garmin dēzlCam 785 LMT-D operation manual [de]

DĒZLCAM™ 785

Benutzerhandbuch

© 2018 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

BC™, dēzlCam™, Garmin eLog™, Garmin Express™ und myTrends™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Android™ ist eine Marke von Google Inc. Apple® und Mac® sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Foursquare® ist in den USA und anderen Ländern eine Marke von Foursquare Labs, Inc. microSD® und das microSDHC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. TripAdvisor® ist eine eingetragene Marke von TripAdvisor LLC. TruckDown® ist die Marke von TruckDown Info International, Inc. Windows® und Windows XP® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Wi‑Fi® und Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance Corporation.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte.................................................................. 1

Übersicht über das dēzlCam Gerät............................................ 1

Montieren des dēzlCam Geräts im Fahrzeug und Herstellen der

Stromversorgung........................................................................ 1

Ein- und Ausschalten des Geräts............................................... 1

Empfangen von GPS-Signalen................................................... 2

Hauptmenü................................................................................. 2

Öffnen von Apps.................................................................... 2

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü.................... 2

Anzeigen von Benachrichtigungen........................................ 2

Icons der Statusleiste.............................................................2

Verwenden des Touchscreens................................................... 2

Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 3

Fahrzeugprofile.............................................................. 3

Autoprofil.....................................................................................3

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils.............................................. 3

Wechseln des Fahrzeugprofils................................................... 3

Ändern der Anhängerinformationen........................................... 3

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen............................................... 3

DashCam......................................................................... 3

Ausrichten der Kamera............................................................... 3

DashCam-Steuerungen.............................................................. 4

DashCam-Aufzeichnung........................................................ 4

Speichern von DashCam-Aufzeichnungen............................ 4

Ein- oder Ausschalten der Tonaufzeichnung......................... 4

Verwenden der DashCam-Galerie..............................................4

Garmin VIRB® App.................................................................... 4

Anzeigen von Videos und Fotos in der Garmin VIRB App.... 4

Videos und Fotos auf Ihrem Computer....................................... 4

Austauschen der Speicherkarte der DashCam.......................... 5

Fahrerassistenzfunktionen und Alarme....................... 5

Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme für Fahrer...... 5

Ampelblitzer und Radarkontrollen.............................................. 5

Fahrerassistenzsystem............................................................... 6

Kollisionswarnung.................................................................. 6

Spurhalteassistent................................................................. 6

Navigation zum Ziel........................................................ 7

Routen........................................................................................ 7

Starten von Routen..................................................................... 7

Starten einer Route unter Verwendung der Karte................. 7

Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 7

Anzeige der Route auf der Karte................................................ 7

Aktiver Fahrspurassistent...................................................... 8

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen.............. 8

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte........................ 8

Ankunft am Ziel........................................................................... 8

Parken in der Nähe des Ziels.................................................8

Suchen der Parkposition........................................................ 8

Ändern der aktiven Route........................................................... 8

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route........................... 8

Anpassen der Route.............................................................. 8

Wählen einer Umleitung.........................................................9

Ändern von Routenpräferenzen............................................. 9

Anhalten der Route..................................................................... 9

Verwenden von vorgeschlagenen Routen.................................. 9

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten..... 9

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route..................................................................................... 9

Vermeiden von Mautstraßen..................................................9

Vermeiden von Vignetten.......................................................9

Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 9

Vermeiden von Umweltzonen.............................................. 10

Eigene Vermeidungen......................................................... 10

Suchen und Speichern von Positionen...................... 10

Points of Interest....................................................................... 10

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest).............................. 10

Suchen nach TruckDown POIs (Points of Interest)............. 10

Suchen von Positionen mit der Suchleiste............................... 10

Suchen von Adressen.............................................................. 11

Suchen von Positionen............................................................. 11

Suchen innerhalb von Kategorien........................................ 11

Positionssuchergebnisse.......................................................... 11

Positionssuchergebnisse auf der Karte............................... 11

Ändern des Suchgebiets.......................................................... 11

Benutzer-POIs.......................................................................... 12

Installieren von POI Loader................................................. 12

Suchen von Benutzer-POIs................................................. 12

Parken...................................................................................... 12

Suchen nach LKW-Parkplätzen........................................... 12

Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen

Position

Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze...... 12

Suchfunktionen......................................................................... 12

Suchen von Kreuzungen..................................................... 12

Suchen von Städten............................................................ 12

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten................ 12

Foursquare............................................................................... 12

Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto.. 12

Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest)............. 12

Anzeigen von Foursquare Positionsdetails.......................... 13

Einchecken mit Foursquare................................................. 13

TripAdvisor................................................................................13

Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)............. 13

Anzeigen kürzlich gefundener Positionen................................ 13

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte........................ 13

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................. 13

Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen...................... 13

Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position...... 13

Hinzufügen von Kurzbefehlen.................................................. 13

Entfernen von Kurzbefehlen................................................ 13

Speichern von Positionen......................................................... 13

Speichern von Positionen.................................................... 13

Speichern der aktuellen Position......................................... 13

Bearbeiten von Favoriten..................................................... 13

Favoriten Kategorien zuweisen........................................... 14

Löschen von Favoriten.........................................................14

................................................................................ 12

Verwenden der Karte................................................... 14

Kartenextras............................................................................. 14

Anzeigen von Kartenextras.................................................. 14

Aktivieren von Kartenextras................................................. 14

POI entlang Route.................................................................... 14

Anzeigen der nächsten POIs............................................... 14

Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route........ 15

Warn- und Alarmsymbole......................................................... 15

Warnhinweise...................................................................... 15

Straßenzustandswarnungen................................................ 15

Alarme..................................................................................15

Reiseinformationen................................................................... 15

Anzeigen von Reisedaten auf der Karte.............................. 15

Anzeigen der Reiseinformationsseite.................................. 15

Anzeigen der Reiseaufzeichnung........................................ 15

Zurücksetzen von Reiseinformationen................................ 15

Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen.......................... 15

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 16

Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 16

Anpassen der Karte.................................................................. 16

Anpassen der Kartenebenen............................................... 16

Ändern des Kartendatenfelds.............................................. 16

Ändern der Kartenansicht.................................................... 16

Inhaltsverzeichnis i

Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-

Funktionen.................................................................... 16

Koppeln eines Mobiltelefons..................................................... 16

Tipps nach der Kopplung der Geräte................................... 16

Koppeln weiterer Bluetooth Geräte...................................... 17

Garmin Live-Dienste................................................................. 17

Abonnieren von Garmin Live-Diensten................................ 17

Senden von Positionen vom Smartphone an das Gerät.......... 17

Smart Notifications....................................................................17

Empfangen von Smart Notifications.....................................17

Freisprechfunktion.................................................................... 17

Anrufen................................................................................ 17

Annehmen von Anrufen....................................................... 18

Verwenden von Optionen während eines Telefonats.......... 18

Speichern von Telefonnummern als Voreinstellungen........ 18

Informationen zu drahtlosen Headsets..................................... 18

Aktivieren oder Deaktivieren der Bluetooth-Funktionen........... 18

Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungen für das

Smartphone mit Android™

Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungskategorien für

das Apple® Gerät................................................................ 18

Trennen von Bluetooth Geräten............................................... 18

Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte.................................... 18

Löschen eines gekoppelten Telefons....................................... 18

...................................................18

Verkehr.......................................................................... 18

Empfangen von Verkehrsdaten über Smartphone Link............ 19

Aktivieren des Verkehrsfunks................................................... 19

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte............... 19

Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 19

photoLive Verkehrskameras..................................................... 19

Anzeigen und Speichern von photoLive

Verkehrskameras................................................................. 19

Anzeigen von photoLive Verkehrskameras auf der Karte... 19

Speichern von Verkehrskameras......................................... 19

Fahrzeug- und Fahrertools.......................................... 19

Pausenplanung......................................................................... 19

Einlegen einer vorgeschlagenen Pause.............................. 19

Starten des Pausentimers....................................................19

Anhalten und Zurücksetzen des Pausentimers................... 19

Anpassen der Fahrtstunden................................................ 20

Anpassen der Tageslenkzeit............................................... 20

Versand und Tracking...............................................................20

Einrichten des Teilens per Versand und Tracking............... 20

Starten einer Versand und Tracking Sitzung....................... 20

Senden einer Versandnachricht an ein dēzl Gerät.............. 20

Aufzeichnen des Serviceverlaufs............................................. 21

Hinzufügen von Servicekategorien...................................... 21

Löschen von Servicekategorien........................................... 21

Umbenennen von Servicekategorien................................... 21

Löschen der Serviceeinträge............................................... 21

Bearbeiten von Serviceeinträgen......................................... 21

Sprachbefehl................................................................. 21

Einrichten des Aktivierungsbefehls........................................... 21

Aktivieren von Sprachbefehlen................................................. 21

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen........................ 21

Starten einer Route unter Verwendung von Sprachbefehlen... 21

Stummschalten von Anweisungen........................................... 21

Sprachsteuerung...................................................................... 21

Konfigurieren der Sprachsteuerung..................................... 22

Verwenden der Sprachsteuerung........................................ 22

Tipps für die Sprachsteuerung............................................. 22

Verwenden der Apps.................................................... 22

Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät................... 22

Anzeigen der LKW-Karte.......................................................... 22

Routenplanung......................................................................... 22

Planen einer Route Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer

Reise.................................................................................... 22

Entdecken von Sehenswürdigkeiten auf Reisen................. 22

Ändern von Routingoptionen für eine Route........................ 22

Navigieren nach gespeicherter Route................................. 23

Bearbeiten und Speichern der aktiven Route...................... 23

Anzeigen vorheriger Routen und Ziele..................................... 23

Anzeigen der Wettervorhersage............................................... 23

Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt... 23

.............................................................. 22

dēzlCam Einstellungen................................................ 23

Navigationseinstellungen.......................................................... 23

Karten- und Fahrzeugeinstellungen..................................... 23

Routenpräferenzeinstellungen............................................. 23

Fahrerassistenzeinstellungen.............................................. 24

Verkehrsfunkeinstellungen.................................................. 24

DashCam-Einstellungen........................................................... 24

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie..................... 24

Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk... 24

Anzeigeeinstellungen............................................................... 24

Ton- und Benachrichtigungseinstellungen............................... 24

Anpassen der Lautstärke von Tönen und

Benachrichtigungen

Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten.................. 25

Einrichten der Textsprache....................................................... 25

Hinzufügen von Konten............................................................ 25

Einstellungen für Datum und Uhrzeit........................................ 25

Geräteeinstellungen................................................................. 25

Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 25

............................................................. 24

Geräteinformationen.................................................... 25

Anzeigen von aufsichtsrechtlichen und Compliance-

Informationen............................................................................ 25

Technische Daten..................................................................... 25

Aufladen des Geräts................................................................. 25

Gerätewartung.............................................................. 25

Garmin Support-Center............................................................ 25

Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi Netzwerk

Pflege des Geräts..................................................................... 26

Reinigen des Kameraobjektivs............................................ 26

Reinigen des Gehäuses...................................................... 26

Reinigen des Touchscreens................................................ 26

Verhindern von Diebstahl.....................................................26

Austauschen der Sicherung des KFZ-Anschlusskabels........... 26

Zurücksetzen des Geräts..........................................................26

Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung......... 27

Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung.......... 27

Entfernen der Saugnapfhalterung von der

Windschutzscheibe.............................................................. 27

......................................................................... 25

Fehlerbehebung........................................................... 27

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe

haften........................................................................................ 27

Mein Gerät hält während der Fahrt nicht in der Halterung....... 27

Das Gerät erfasst keine Satellitensignale................................. 27

Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 27

Mein Akku entlädt sich zu schnell............................................. 27

Meine Videoaufnahmen sind unscharf..................................... 27

Die Qualität meiner Speicherkarte hat abgenommen und die

Karte muss ersetzt werden....................................................... 27

Meine Videoaufnahmen sind abgehackt oder unvollständig.... 27

Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon oder

Smartphone Link her................................................................ 28

Anhang.......................................................................... 28

Rückfahrkameras......................................................................28

ii Inhaltsverzeichnis

Verbinden einer kabelgebundenen Rückfahrkamera.......... 28

Koppeln einer BC™ 35 Rückfahrkamera mit einem Garmin

Navigationsgerät.................................................................. 28

Anzeigen des Videos der Rückfahrkamera......................... 28

Herstellen einer Verbindung mit einer drahtlosen Anzeige...... 28

Datenverwaltung....................................................................... 29

Informationen zu Speicherkarten......................................... 29

Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten............ 29

Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 29

Übertragen von Daten vom Computer................................. 29

Erwerben weiterer Karten......................................................... 29

Erwerben von Zubehör............................................................. 29

Index.............................................................................. 30

Inhaltsverzeichnis iii

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

• Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts

(Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi

Netzwerk, Seite 25).

• Bringen Sie das Gerät im Fahrzeug an, und schließen Sie es

an die Stromversorgung an (Montieren des dēzlCam Geräts

im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung,

Seite 1).

• Richten Sie die DashCam aus (Ausrichten der Kamera,

Seite 3).

• Erfassen Sie GPS-Signale (Empfangen von GPS-Signalen,

Seite 2).

• Passen Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke von

Tönen und Benachrichtigungen, Seite 24) und die

Displayhelligkeit an (Einstellen der Bildschirmhelligkeit,

Seite 3).

• Richten Sie ein Fahrzeugprofil ein (Hinzufügen eines

Fahrzeugprofils, Seite 3).

• Navigieren Sie zu Ihrem Ziel (Starten von Routen, Seite 7).

Übersicht über das dēzlCam Gerät

Montieren des dēzlCam Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten. In bestimmten Fällen können Magneten zu Störungen implantierter medizinischer Geräte führen, darunter Herzschrittmacher und Insulinpumpen. Achten Sie darauf, dass das Gerät und dessen Halterung nicht in die Nähe derartiger medizinischer Geräte kommen.

HINWEIS

Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten. In bestimmten Fällen können Magneten einige elektronische Geräte beschädigen, darunter Festplatten in Laptops. Seien Sie vorsichtig, wenn sich das Gerät oder dessen Halterung in der Nähe elektronischer Geräte befinden.

Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.

Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel À an den mini-USB-

Anschluss der Halterung an.

Mikrofon für die Freisprechfunktion

Mikrofon für die DashCam-Aufzeichnung

Lautstärkeregelung

Kamera

Einschalttaste

Micro-USB-Anschluss für Stromversorgung und Daten

Steckplatz für Speicherkarten mit Kartenmaterial und Daten

3,5-mm-Audioanschluss

Magnetische Halterung mit 14-Pin-Anschluss

Lautsprecher

DashCam-Speicherkarte unter der Zugangsklappe (Austauschen

der Speicherkarte der DashCam, Seite 5)

Drücken Sie die Halterung Á in die Saugnapfhalterung Â, bis

sie einrastet. HINWEIS: Die Halterung und die Saugnapfhalterung werden

evtl. bereits zusammengesetzt geliefert. Das Garmin® Logo auf der Halterung sollte von vorne lesbar

sein. Es ist am einfachsten, die Halterung und die Saugnapfhalterung zusammenzusetzen, wenn der klappbare Arm an der Saugnapfhalterung geschlossen ist. Die Halterung und die Saugnapfhalterung sind fest miteinander verbunden, sodass Sie evtl. mehr Kraft aufwenden müssen, um sie zusammenzusetzen.

Setzen Sie die Saugnapfhalterung auf die

Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel Ã in Richtung der Windschutzscheibe ein.

Setzen Sie die Rückseite des Geräts auf die magnetische

Halterung. Wählen Sie eine Option:

• Wenn das Netzkabel einen KFZ-Anschluss hat, verbinden Sie diesen mit einer Stromquelle im Fahrzeug.

• Wenn das Netzkabel eine Blankdrahtverbindung hat, folgen Sie dem Schaltplan aus dem Lieferumfang des Kabels, um das Kabel mit der Stromversorgung des Fahrzeugs zu verbinden.

Ein- und Ausschalten des Geräts

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste drücken oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden.

Erste Schritte 1

• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, indem Sie die Einschalttaste drücken, während das Gerät eingeschaltet ist.

Im Energiesparmodus ist das Display ausgeschaltet und das Gerät verwendet sehr wenig Strom, ist jedoch sofort wieder betriebsfähig.

TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das Gerät während des Aufladens in den Energiesparmodus versetzen.

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie die Einschalttaste so lange gedrückt halten, bis auf dem Display eine Meldung angezeigt wird. Wählen Sie die Option

Ausschalten.

Empfangen von GPS-Signalen

Beim Einschalten des Navigationsgeräts muss der GPSEmpfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position bestimmen. Die zum Erfassen der Satellitensignale erfasste Zeit ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a. davon, wie weit Sie sich von der Position entfernt haben, an der Sie das Navigationsgerät zuletzt verwendet haben, ob Sie eine ungehinderte Sicht zum Himmel haben und wie viel Zeit seit der letzten Verwendung des Navigationsgeräts vergangen ist. Wenn Sie das Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, kann die Satellitenerfassung mehrere Minuten dauern.

Schalten Sie das Gerät ein.

Vergewissern Sie sich, dass in der Statusleiste das Symbol

angezeigt wird, und aktivieren Sie Ortungsdienste, wenn es nicht angezeigt wird (Aktivieren oder Deaktivieren von

Ortungsdiensten, Seite 25).

Begeben Sie sich bei Bedarf an eine Stelle im Freien mit

freier Sicht zum Himmel, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.

Oben auf der Navigationskarte wird Suche Satelliten angezeigt, bis das Gerät die aktuelle Position bestimmt hat.

Hauptmenü

HINWEIS: Falls das Layout des Hauptmenüs angepasst wurde,

kann es anders aussehen als hier abgebildet.

Fahren Sie mit dem Finger nach unten über den Bildschirm, um

Benachrichtigungen anzuzeigen. Streichen Sie zweimal nach unten, um schnell Einstellungen und

die Beleuchtungshelligkeit zu ändern. Halten Sie die Option gedrückt, um den Hintergrund anzupassen

oder dem Hauptmenü Widgets hinzuzufügen. Wählen Sie die Option, um die Anwendungsschublade zu öffnen.

Die Anwendungsschublade enthält Kurzbefehle zu allen Apps, die auf dem Gerät installiert sind.

Öffnen von Apps

Im Hauptmenü befinden sich Kurzbefehle für häufig verwendete Apps. Die Anwendungsschublade enthält alle auf dem Gerät installierten Apps. Sie sind auf zwei Registerkarten angeordnet. Die Registerkarte Navigation enthält Garmin Apps, die für Navigation, Versand und die Aufzeichnung von Lenk- und Ruhezeiten nützlich sind. Die Registerkarte Produktivität enthält Apps, die für die Kommunikation, die Anzeige von Dokumenten und andere Aufgaben nützlich sind.

Wählen Sie eine Option, um eine App zu starten:

• Wählen Sie im Hauptmenü einen App-Kurzbefehl.

• Wählen Sie , dann eine Registerkarte und schließlich eine App.

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü

Wählen Sie .

Streichen Sie nach oben oder nach unten, um weitere

Anwendungen anzuzeigen. Berühren Sie eine Anwendung länger, und ziehen Sie sie an

eine Position im Hauptmenü.

Anzeigen von Benachrichtigungen

Streichen Sie von oben nach unten über das Display.

Die Liste mit Benachrichtigungen wird angezeigt. Wählen Sie eine Option:

• Führen Sie die in der Benachrichtigung genannte Aktion oder App aus, indem Sie die Benachrichtigung auswählen.

• Verwerfen Sie eine Benachrichtigung, indem Sie mit dem Finger nach rechts über die Benachrichtigung fahren.

Icons der Statusleiste

Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.

Ortungsdienste sind aktiviert (Aktivieren oder Deaktivieren von

Ortungsdiensten, Seite 25).

Die Bluetooth® Technologie ist aktiviert.

Mit einem Bluetooth Gerät verbunden.

Mit Wi‑Fi® Netzwerk verbunden (Herstellen einer Verbindung mit

einem drahtlosen Netzwerk, Seite 24).

Aktives Fahrzeugprofil. Streichen Sie zweimal nach unten, und wählen Sie die Option aus, um die Einstellungen für das Fahrzeugprofil anzuzeigen (Fahrzeugprofile, Seite 3).

Ladezustand des Akkus.

Verwenden des Touchscreens

• Tippen Sie auf den Bildschirm, um ein Element auszuwählen.

• Ziehen oder fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm, um die Ansicht zu verschieben oder einen Bildlauf durchzuführen.

• Ziehen Sie zwei Finger von außen nach innen zusammen, um die Ansicht zu verkleinern.

• Ziehen Sie zwei Finger von innen nach außen auseinander, um die Ansicht zu vergrößern.

2 Erste Schritte

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Das Gerät verwendet einen Umgebungslichtsensor, um die Displayhelligkeit automatisch an die Bedingungen im Fahrzeug anzupassen. Sie können die Helligkeit auch manuell über den Benachrichtigungsbereich oder über das Einstellungsmenü anpassen.

Wählen Sie eine Option:

• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das Display, um die Schnelleinstellungen im Benachrichtigungsbereich anzuzeigen.

• Wählen Sie > Anzeige > Helligkeitsstufe.

Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.

Fahrzeugprofile

WARNUNG

Mit der Eingabe der Profildaten des Fahrzeugs ist nicht garantiert, dass diese Profildaten in allen Routenvorschlägen berücksichtigt oder dass die Warnsymbole in allen Fällen angezeigt werden. Die Kartendaten unterliegen ggf. Einschränkungen, sodass das Gerät diese Beschränkungen oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die jeweiligen Straßenbedingungen.

Die Route wird je nach Fahrzeugprofil unterschiedlich berechnet. Das aktivierte Fahrzeugprofil wird durch ein Symbol in der Statusleiste angegeben. Die Navigations- und Karteneinstellungen des Geräts können separat für jeden Fahrzeugtyp angepasst werden.

Wenn Sie ein LKW-Fahrzeugprofil aktivieren, vermeidet das Gerät Straßenverhältnisse, einschließlich eingeschränkten oder nicht passierbaren Gebieten in Routen, basierend auf LKWMaßen, Gewicht und anderen für das Fahrzeug angegebenen Daten.

Autoprofil

Das Autoprofil ist ein vorinstalliertes Fahrzeugprofil für die Verwendung des Geräts in Autos. Während der Verwendung des Autoprofils berechnet das Gerät standardmäßige Autorouten, und das LKW-Routing ist nicht verfügbar. Einige LKW-spezifische Funktionen und Einstellungen sind nicht verfügbar, während das Autoprofil verwendet wird.

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils

Sie können ein Fahrzeugprofil mit Informationen zum Gewicht, zu den Abmessungen und zu anderen Daten für das Fahrzeug hinzufügen.

Wählen Sie > Navigation > Fahrzeugprofil > .

Wählen Sie eine Option:

• Fügen Sie einen LKW mit fest verbundener Ladefläche hinzu, indem Sie LKW wählen.

• Fügen Sie einen Sattelzug oder eine Sattelzugkombination hinzu, indem Sie Sattelzug wählen.

• Wählen Sie Bus, um einen Bus hinzuzufügen.

Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um

Fahrzeugeigenschaften einzurichten.

Wenn Sie ein Fahrzeugprofil hinzugefügt haben, können Sie das Profil bearbeiten, um weitere detaillierte Informationen einzugeben, z. B. die Fahrgestellnummer oder die Anhängernummer (Bearbeiten von Fahrzeugprofilen, Seite 3).

Wechseln des Fahrzeugprofils

Bei jedem Einschalten des Geräts werden Sie aufgefordert, ein Fahrzeugprofil zu wählen. Sie können jederzeit zu einem anderen Fahrzeugprofil wechseln.

Wählen Sie eine Option:

• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das Display, und wählen Sie das Symbol für das Fahrzeugprofil, z. B. oder .

• Wählen Sie > Navigation > Fahrzeugprofil.

Wählen Sie ein Fahrzeugprofil.

Die Informationen des Fahrzeugprofils werden angezeigt, darunter Maße und Gewicht.

Wählen Sie OK.

Ändern der Anhängerinformationen

Damit Sie die Anhängerinformationen ändern können, müssen Sie ein Fahrzeugprofil für einen Sattelzug eingeben (Hinzufügen

eines Fahrzeugprofils, Seite 3).

Wenn Sie den Anhänger des Sattelzugs ändern, können Sie die Anhängerinformationen im Fahrzeugprofil ändern, ohne die Sattelzugdaten zu ändern. Sie können schnell zwischen häufig genutzten Anhängern wechseln.

Wählen Sie > Navigation > Fahrzeugprofil.

Wählen Sie das Sattelzug-Fahrzeugprofil, das Sie mit dem

Anhänger verwenden möchten. Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie eine kürzlich verwendete Anhängerkonfiguration verwenden möchten, wählen Sie eine Anhängerkonfiguration aus der Liste aus.

• Wenn Sie eine neue Anhängerkonfiguration eingeben möchten, wählen Sie Neue Konfiguration und geben die Anhängerinformationen ein.

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen

Sie können ein Fahrzeugprofil bearbeiten, um Fahrzeuginformationen zu ändern oder einem neuen Fahrzeugprofil detaillierte Informationen hinzuzufügen, beispielsweise die Fahrgestellnummer, die Anhängernummer oder den Kilometerstand. Außerdem ist es möglich, Fahrzeugprofile umzubenennen oder zu löschen.

Wählen Sie > Navigation > Fahrzeugprofil.

Wählen Sie das zu bearbeitende Fahrzeugprofil.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie und dann das zu bearbeitende Feld, um die Informationen des Fahrzeugprofils zu bearbeiten.

• Wählen Sie > > Profil umbenennen, um ein Fahrzeugprofil umzubenennen.

• Wählen Sie > > Löschen, um das Fahrzeugprofil zu löschen.

DashCam

Ausrichten der Kamera

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, die Kamera während der Fahrt auszurichten.

Sie sollten die DashCam jedes Mal ausrichten, wenn Sie das Gerät montieren oder neu positionieren.

Wählen Sie DashCam.

Kippen Sie das Gerät, um die Kamera auszurichten.

Fahrzeugprofile 3

Das Fadenkreuz sollte direkt nach vorne zeigen, und die Horizontlinie sollte zentriert zwischen der oberen und unteren Hälfte der Seite sein.

TIPP: Falls die Saugnapfhalterung im Sichtfeld der DashCam zu sehen ist, sollten Sie den klappbaren Arm in Richtung der Saugnapfhalterung drücken.

DashCam-Steuerungen

HINWEIS

In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Verwendung dieses Geräts gesetzlich geregelt oder untersagt. Sie müssen sich mit den Gesetzen und Rechten auf Privatsphäre vertraut machen, die in den Gerichtsbarkeiten gelten, in denen Sie das Gerät verwenden möchten, und Sie müssen diese einhalten.

Sie können die DashCam über die DashCam-App oder über den Benachrichtigungsbereich bedienen.

Wählen Sie > DashCam, oder streichen Sie von oben nach unten über das Display.

Wählen Sie die Option, um eine DashCam-Aufzeichnung zu speichern.

Wählen Sie die Option, um eine DashCam-Aufzeichnung zu stoppen.

Wählen Sie die Option, um eine DashCam-Aufzeichnung zu starten.

Wählen Sie die Option, um die Tonaufnahme zu aktivieren.

Wählen Sie die Option, um die Tonaufnahme zu deaktivieren.

DashCam-Aufzeichnung

• Während die DashCam Videos aufzeichnet, setzt es die Aufzeichnung kontinuierlich fort. Dabei werden die ältesten nicht gespeicherten Videos überschrieben.

• Sie können die DashCam-Aufzeichnung über die DashCamSteuerungen starten und stoppen (DashCam-Steuerungen,

Seite 4).

• Die DashCam nimmt nur Videos auf, während das Gerät mit der Halterung mit Stromversorgung verbunden ist. Wenn das Gerät von der Halterung entfernt wird oder die Halterung nicht mehr mit Strom versorgt wird, hält die DashCam die Aufzeichnung automatisch nach einer Verzögerung von 15 Sekunden an.

• Wenn Sie die Option Automatische Aufnahme aktivieren (DashCam-Einstellungen, Seite 24), startet die DashCam die Aufzeichnung automatisch, wenn das Gerät über die Halterung mit Stromversorgung mit Strom versorgt wird. Dies bietet sich besonders an, wenn die Halterung an eine mit der Zündung verbundene Stromquelle angeschlossen ist.

Speichern von DashCam-Aufzeichnungen

Sie können einen Teil des aufgezeichneten Videos speichern, damit es nicht von neuen Videos überschrieben wird.

Während die DashCam Video aufzeichnet, wählen Sie >

DashCam > .

Das Gerät speichert das Video vor, während und nach dem Drücken von .

Wählen Sie erneut, um die Aufnahmezeit des

gespeicherten Videos zu verlängern (optional). Eine Meldung zeigt an, wie lang das gespeicherte Video ist.

Der Speicherplatz der Speicherkarte ist begrenzt. Wenn Sie eine Videoaufzeichnung gespeichert haben, sollten Sie die Aufnahme auf dem Computer oder an einem anderen externen Speicherort ablegen, damit sie dauerhaft gespeichert wird (Videos und Fotos auf Ihrem Computer, Seite 4).

Ein- oder Ausschalten der Tonaufzeichnung

HINWEIS

In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Tonaufzeichnung mit diesem Gerät evtl. gesetzlich geregelt oder untersagt. Sie müssen sich mit den Gesetzen und Rechten auf Privatsphäre vertraut machen, die in den Gerichtsbarkeiten gelten, in denen Sie das Gerät verwenden möchten, und Sie müssen diese einhalten.

Das Gerät kann über das integrierte Mikrofon während der Videoaufzeichnung Ton aufzeichnen. Sie können die Tonaufzeichnung jederzeit ein- oder ausschalten.

Wählen Sie > DashCam.

Wählen Sie bzw. .

Verwenden der DashCam-Galerie

Verwenden Sie die DashCam-Galerie, um aufgezeichnete DashCam-Videos anzuzeigen, nicht benötigte Videos zu löschen und einen Clip aus nicht gespeicherten Videoaufnahmen zu speichern.

HINWEIS: Das Gerät hält die Videoaufzeichnung während der Anzeige von Videos an.

Wählen Sie > DashCam-Galerie > OK.

Wählen Sie ein gespeichertes Video, oder wählen Sie Nicht

gespeichert.

Die Wiedergabe des Videos startet automatisch. Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie mit dem Schieberegler das zu speichernde Videosegment, und wählen Sie , um einen Clip mit nicht gespeicherten Videoaufnahmen zu speichern.

Das Gerät speichert das Segment des Videos zwischen den orangenen Markierungen auf dem Schieberegler.

• Wählen Sie , um ein Video zu löschen.

Garmin VIRB® App

Mit der kostenlosen Garmin VIRB App können Sie aufgezeichnete DashCam-Videos und -Fotos auf dem Smartphone anzeigen und mit anderen teilen. Besuchen Sie

garmin.com/virbapp, um die Garmin VIRB App herunterzuladen

oder weitere Informationen zu erhalten.

Anzeigen von Videos und Fotos in der Garmin VIRB App

Installieren Sie über den App-Shop Ihres mobilen Geräts die

Garmin VIRB App. Weitere Informationen finden Sie unter garmin.com/virbapp. Wählen Sie auf dem dēzlCam Gerät die Option >

DashCam-Galerie > .

Öffnen Sie auf dem Smartphone die Garmin VIRB App.

Die App sucht nach dem dēzlCam Gerät und stellt automatisch eine Verbindung her.

Geben Sie bei Bedarf das WLAN-Kennwort ein, das auf dem

Display des dēzlCam Geräts angezeigt wird. Wählen Sie auf dem Smartphone ein Video oder Foto aus,

das Sie anzeigen oder mit anderen teilen möchten.

Videos und Fotos auf Ihrem Computer

Videos und Fotos werden auf der Speicherkarte der Kamera im Ordner DCIM gespeichert. Videos werden im MP4-Dateiformat und Fotos im JPG-Format gespeichert. Sie können Fotos und Videos anzeigen und übertragen, indem Sie die Speicherkarte oder das Gerät mit dem Computer verbinden (Verbinden des

Geräts mit dem Computer, Seite 29).

Die Videos und Fotos sind in mehreren Ordnern abgelegt. 100EVENT: Enthält Videos, die automatisch gespeichert

wurden, als das Gerät einen Unfall erkannt hat.

4 DashCam

101SAVED: Enthält Videos, die manuell vom Benutzer

gespeichert wurden.

102PHOTO: Enthält Fotos. 104UNSVD: Enthält nicht gespeicherte Videoaufnahmen. Das

Gerät überschreibt das älteste nicht gespeicherte Video, wenn der Speicherplatz für nicht gespeicherte Videos voll ist.

Austauschen der Speicherkarte der DashCam

Sie können die Speicherkarte der DashCam austauschen, um die Speicherkapazität zu erhöhen oder um eine Karte auszutauschen, die das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hat. Für die DashCam ist eine microSD® Speicherkarte mit 4 bis 64 GB und einer Geschwindigkeitsklasse von 10 oder höher erforderlich.

Drücken Sie auf die zwei markierten Bereiche, und schieben

Sie die Rückabdeckung À nach unten, um sie zu öffnen.

Identifizieren Sie den Speicherkartensteckplatz Á.

Drücken Sie die vorhandene Speicherkarte ein, bis es klickt.

Lassen Sie sie dann los. Die vorhandene Speicherkarte wird aus dem Steckplatz

ausgeworfen. Nehmen Sie die vorhandene Karte aus dem Steckplatz.

Legen Sie die neue Speicherkarte in den Steckplatz ein.

Drücken Sie die Karte ein, bis es klickt.

Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, und schieben Sie sie

nach oben, bis die Abdeckung einrastet.

Fahrerassistenzfunktionen und

Alarme

HINWEIS

Die Funktionen für Alarme für Fahrer und Tempolimits dienen ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelder oder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder entstehen.

Das Gerät bietet Funktionen, die die Sicherheit beim Fahren sowie die Effizienz erhöhen können, sogar in Gegenden, die Ihnen gut bekannt sind. Das Gerät gibt einen Signalton oder eine Nachricht aus und zeigt Informationen für jeden Alarm an. Sie können den Signalton für einige Arten von Fahreralarmen aktivieren oder deaktivieren. Nicht alle Alarme sind in allen Gebieten verfügbar.

Schulen: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz

zur und das Tempolimit (sofern verfügbar) für die nächste Schule bzw. den nächsten Schulbereich an.

Tempo reduzieren: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

nächste Geschwindigkeitsbeschränkung an, damit Sie sich darauf vorbereiten können, das Tempo zu reduzieren.

Tempolimit überschritten: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt einen roten Rahmen um das Tempolimitsymbol an,

wenn Sie das ausgeschilderte Tempolimit für die aktuelle Straße überschreiten.

Änderung des Tempolimits: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt das nächste Tempolimit an, damit Sie sich darauf vorbereiten können, das Tempo anzupassen.

Bahnübergang: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

Distanz bis zum nächsten Bahnübergang an.

Achtung! Tiere: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

Distanz bis zum nächsten Wildwechsel an.

Kurven: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz bis

zu einer Kurve in der Straße an.

Stockender Verkehr: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt

die Distanz bis zum stockenden Verkehr an, wenn Sie sich stockendem Verkehr mit höherem Tempo nähern. Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät Verkehrsinformationen empfangen (Verkehr, Seite 18).

Keine LKWs zugelassen: Das Gerät gibt einen Ton aus, wenn

Sie sich einer Straße nähern, auf der keine LKWs zugelassen sind.

Gefahr der Bodenberührung: Das Gerät gibt einen Ton aus

und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße nähern, auf der für Ihr Fahrzeug die Gefahr der Bodenberührung besteht.

Seitenwind: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Nachricht an, wenn Sie sich einer Straße nähern, auf der die Gefahr von Seitenwind besteht.

Enge Straße: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Meldung an, wenn Sie sich einer Straße nähern, die für Ihr Fahrzeug evtl. zu eng ist.

Starkes Gefälle/Starke Steigung: Das Gerät gibt einen Ton

aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße mit einem starken Gefälle oder einer starken Steigung nähern.

Bundesland-, Provinz- und Ländergrenzen: Das Gerät gibt

einen Ton aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich der Grenze eines Bundeslands, einer Provinz oder eines Lands nähern.

Kollisionswarnung: Das Gerät warnt Sie, wenn es erkennt,

dass der Sicherheitsabstand zwischen Ihnen und dem vorausfahrenden Fahrzeug zu gering ist (Kollisionswarnung,

Seite 6).

Spurhalteassistent: Das Gerät warnt Sie, wenn es erkennt,

dass Sie evtl. unbeabsichtigt eine Fahrbahnmarkierung überfahren (Spurhalteassistent, Seite 6).

Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme für Fahrer

Sie können den Signalton für einige Arten von Fahreralarmen aktivieren oder deaktivieren. Der visuelle Alarm wird auch dann angezeigt, wenn der Signalton deaktiviert ist.

Wählen Sie > Navigation > Fahrerassistenz >

Akustische Alarme für Fahrer.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben

den einzelnen Alarmen.

Ampelblitzer und Radarkontrollen

HINWEIS

Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank verantwortlich und übernimmt auch keinerlei Verantwortung für Folgen, die aus der Verwendung einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank entstehen.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Regionen oder Produktmodelle verfügbar.

Fahrerassistenzfunktionen und Alarme 5

Für einige Gebiete und Produktmodelle sind Informationen zu den Standorten von Ampelblitzern und Radarkontrollen verfügbar. Das Gerät warnt Sie, wenn Sie sich einer gemeldeten Radarkontrolle oder einem Ampelblitzer nähern.

• Live-Daten zu Ampelblitzern und Radarkontrollen sind als Abonnement von Garmin Live-Diensten über die Smartphone Link App verfügbar (Garmin Live-Dienste, Seite 17).

• Damit Ihre Datenbank für Ampelblitzer und Radarkontrollen auf dem aktuellen Stand ist, muss das Gerät über ein aktives Abonnement verfügen, um Radar-Info-Daten herunterzuladen und zu speichern. Besuchen Sie

garmin.com/speedcameras, um die Verfügbarkeit und

Kompatibilität zu überprüfen, ein Abonnement oder ein einmaliges Update zu erwerben. Sie können jederzeit ein Abonnement für eine neue Region erwerben oder ein bestehendes Abonnement erweitern.

HINWEIS: In einigen Regionen umfassen einige ProduktBundles vorinstallierte Daten zu Ampelblitzern und Radarkontrollen mit kostenlosen lebenslangen Updates.

• Aktualisieren Sie mit der Software Garmin Express (garmin.com/express) die auf dem Gerät gespeicherte Radar-Info-Datenbank. Sie sollten das Gerät regelmäßig aktualisieren, um immer aktuelle Radar-Infos zu erhalten.

™

Fahrerassistenzsystem

Das Gerät enthält ein Fahrerassistenzsystem (FAS), das mittels der integrierten DashCam Warnungen und Alarme über die Fahrumgebung ausgibt.

Kollisionswarnung

WARNUNG

Die Kollisionswarnsystem-Funktion (FCWS) dient ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jederzeit auf alle Straßenbedingungen zu achten, alle Verkehrsregeln einzuhalten und sicher zu fahren. Beim Auffahrwarnsystem wird ausgehend von Kameradaten eine Warnung zu vorausfahrenden Fahrzeugen ausgegeben. Bei schlechten Sichtverhältnissen kann die Funktionsweise daher eingeschränkt sein. Weitere Informationen finden Sie unter

garmin.com/warnings.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten oder für alle Produktmodelle verfügbar.

Die Kollisionswarnung warnt Sie, wenn das Gerät erkennt, dass der Sicherheitsabstand zwischen Ihrem und dem vorausfahrenden Fahrzeug zu gering ist. Das Gerät ermittelt das Fahrzeugtempo per GPS und berechnet basierend auf Ihrem Tempo einen geschätzten Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Die Kollisionswarnung wird bei einem Tempo über 48 km/h (30 mph) automatisch aktiviert.

Wenn das Gerät erkennt, dass Sie dem vorausfahrenden Fahrzeug zu nahe kommen, gibt es einen akustischen Alarm aus und zeigt eine Warnung auf dem Display an.

Tipps zur Leistung des Kollisionswarnsystems

Die Leistung des Kollisionswarnsystems (FCWS) wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst. Unter bestimmten Umständen kann das Auffahrwarnsystem ein Fahrzeug vor Ihnen nicht erkennen.

• Das Auffahrwarnsystem wird nur bei einem Tempo über 50 km/h (30 mph) aktiviert.

• Das Auffahrwarnsystem erkennt ein Fahrzeug vor Ihnen evtl. nicht, wenn die Sicht der Kamera auf das Fahrzeug durch Regen, Nebel, Schnee, Dunkelheit oder durch Blendlicht von der Sonne oder von Scheinwerfern eingeschränkt ist.

• Das Auffahrwarnsystem funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn die Kamera falsch ausgerichtet ist (Ausrichten der Kamera, Seite 3).

• Das Auffahrwarnsystem erkennt evtl. Fahrzeuge nicht, die mehr als 40 m (130 Fuß) oder weniger als 5 m (16 Fuß) von Ihnen entfernt sind.

• Das Auffahrwarnsystem funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn in den Einstellungen für die Kameraposition nicht die richtige Fahrzeughöhe oder nicht die richtige Position des Geräts im Fahrzeug angegeben ist (Ausrichten der Kamera, Seite 3).

Spurhalteassistent

WARNUNG

Der Spurhalteassistent dient ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jederzeit auf alle Straßenbedingungen zu achten, alle Verkehrsregeln einzuhalten und sicher zu fahren. Beim Spurhalteassistenten werden ausgehend von Kameradaten Warnungen für Fahrspurmarkierungen ausgegeben. Bei schlechten Sichtverhältnissen kann die Funktionsweise daher eingeschränkt sein. Weitere Informationen finden Sie unter

garmin.com/warnings.

Der Spurhalteassistent warnt Sie, wenn das Gerät erkennt, dass Sie evtl. unbeabsichtigt eine Fahrbahnmarkierung überfahren. Beispielsweise warnt Sie das Gerät, wenn Sie eine durchzogene Fahrbahnmarkierung überfahren. Der Spurhalteassistent gibt nur Alarme aus, wenn Ihr Tempo über 64 km/h (40 mph) liegt. Der Alarm wird entweder links oder rechts auf der Seite angezeigt und gibt dadurch an, welche Fahrbahnmarkierung Sie überfahren haben.

HINWEIS: Damit der Spurhalteassistent möglichst optimal funktioniert, sollten Sie mit der Option Kameraposition angeben, wo sich das Gerät im Fahrzeug befindet.

Einrichten der Kameraposition

Sie können das Gerät links, mittig oder rechts an der Windschutzscheibe oder auf dem Armaturenbrett montieren. Damit der Spurhalteassistent möglichst optimal funktioniert, sollten Sie für die Option Kameraposition angeben, wo sich die Kamera im Fahrzeug befindet.

Wählen Sie > DashCam > Kameraposition >

Horizontale Position.

Wählen Sie die Position des Geräts.

6 Fahrerassistenzfunktionen und Alarme

Tipps zur Leistung des Spurhalteassistenten

Die Leistung des Fahrerassistenzsystems (FAS) wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst. Unter bestimmten Umständen kann der Spurhalteassistent ein Verlassen der Fahrspur nicht erkennen.

• Der Spurhalteassistent gibt nur Alarme aus, wenn Ihr Tempo über 65 km/h (40 mph) liegt.

• Der Spurhalteassistent funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn die Kamera falsch ausgerichtet ist.

• Der Spurhalteassistent funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn in den Einstellungen für die Kameraposition nicht die richtige Fahrzeughöhe oder nicht die richtige Position des Geräts im Fahrzeug angegeben ist (Ausrichten der Kamera, Seite 3).

• Der Spurhalteassistent erfordert eine klare, ununterbrochene Sicht auf die Fahrstreifenbegrenzungen.

◦ Ein Verlassen der Fahrspur wird evtl. nicht erkannt, wenn

die Fahrstreifenbegrenzungen durch Regen, Nebel, Schnee, tiefe Schatten, Blendlicht von der Sonne oder von Scheinwerfern, Baustellen oder andere Sichtbehinderungen nicht klar zu erkennen sind.

◦ Ein Verlassen der Fahrspur wird evtl. nicht erkannt, wenn

Fahrstreifenbegrenzungen versetzt sind, fehlen oder nur noch schwach zu sehen sind.

• Der Spurhalteassistent erkennt ein Verlassen der Fahrspur evtl. nicht auf extrem breiten, schmalen oder kurvigen Straßen.

Navigation zum Ziel

Routen

Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem oder mehreren Zielen.

• Das Gerät berechnet eine empfohlene Route zum Ziel basierend auf den festgelegten Präferenzen, darunter Routenpräferenzen (Ändern von Routenpräferenzen,

Seite 9) und Vermeidungen (Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 9).

• Das Gerät kann automatisch Straßen vermeiden, die für das aktive Fahrzeugprofil nicht geeignet sind.

• Beginnen Sie schnell mit der Navigation, indem Sie die empfohlene Route verwenden, oder wählen Sie eine alternative Route (Starten von Routen, Seite 7).

• Wenn Sie bestimmte Straßen verwenden oder vermeiden müssen, können Sie die Route anpassen (Anpassen der

Route, Seite 8).

• Sie können einer Route mehrere Ziele hinzufügen (Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route, Seite 8).

Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin (Anzeige der Route auf der Karte, Seite 7). Eine Vorschau der Hauptverkehrsstraßen der Route wird mehrere Sekunden lang am Rand der Karte angezeigt.

Falls Sie bei weiteren Zielen anhalten müssen, können Sie der Route diese Positionen hinzufügen (Hinzufügen eines

Zwischenziels zur Route, Seite 8).

Starten einer Route unter Verwendung der Karte

Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine Position auswählen.

Wählen Sie Karte ansehen.

Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das

Suchgebiet anzuzeigen. Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die angezeigten

Points of Interest nach Kategorie zu filtern. Auf der Karte werden Positionsmarkierungen ( oder ein

blauer Punkt) angezeigt. Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie eine Positionsmarkierung aus.

• Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung oder Adresse.

Wählen Sie Los!.

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position aufgefordert.

Wählen Sie Zieleingabe > Nachhause.

Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.

Bearbeiten der Zuhause-Position

Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.

Geben Sie die Zuhause-Position ein.

Anzeige der Route auf der Karte

Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel. Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte eingeblendet.

Starten von Routen

Wählen Sie Zieleingabe, und suchen Sie nach einer Position

(Suchen und Speichern von Positionen, Seite 10). Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Los!, um die Navigation auf der empfohlenen

Route zu beginnen.

• Wählen Sie und dann eine Route, um eine alternative Route zu wählen.

Alternative Routen werden rechts neben der Karte angezeigt.

• Wählen Sie > Route bearbeiten, und fügen Sie der Route Routenpunkte hinzu, um den Verlauf der Route zu bearbeiten (Anpassen der Route, Seite 8).

Navigation zum Ziel 7

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Zeigt die nächste

Abbiegung, Anschlussstelle oder andere Fahrtrichtungsänderung an sowie die Fahrspur, auf der Sie sich befinden sollten (sofern verfügbar).

Distanz zur nächsten Fahrtrichtungsänderung.

Name der Straße oder Anschlussstelle für die Fahrtrichtungsände-

rung. Auf der Karte markierte Route.

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Pfeile auf der Karte

kennzeichnen die Position der nächsten Fahrtrichtungsänderungen. Fahrzeugtempo.

Name der Straße, auf der Sie unterwegs sind.

Voraussichtliche Ankunftszeit.

TIPP: Sie können auf dieses Feld tippen, um die dort angezeigten Informationen zu ändern (Ändern des Kartendatenfelds, Seite 16).

Kartenextras. Bietet Extras zum Anzeigen zusätzlicher Informati-

onen zur Route und zur Umgebung.

Aktiver Fahrspurassistent

Wenn Sie sich Abbiegungen, Ausfahrten oder Anschlussstellen der Route nähern, wird neben der Karte eine detaillierte Simulation der Straße angezeigt, sofern diese verfügbar ist. Eine farbige Linie À kennzeichnet die für die Abbiegung richtige Fahrspur.

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen

Beim Navigieren einer Route können Sie die nächsten Abbiegungen, Fahrspurwechsel oder andere Fahranweisungen für die Route anzeigen.

Wählen Sie auf der Karte eine Option:

• Wählen Sie > Abbiegungen, um während der Navigation die nächsten Abbiegungen und Fahranweisungen anzuzeigen.

In den Kartenextras werden neben der Karte die nächsten vier Abbiegungen oder Fahranweisungen angezeigt. Die Liste wird beim Navigieren der Route automatisch aktualisiert.

• Wenn Sie sich die gesamte Liste der Abbiegungen und Fahranweisungen für die ganze Route ansehen möchten, wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus.

Wählen Sie eine Abbiegung oder Fahranweisung (optional).

Es werden detaillierte Informationen angezeigt. Für Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird evtl. die Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte

Wählen Sie beim Navigieren einer Route eine beliebige

Stelle auf der Karte aus. Wählen Sie .

Ankunft am Ziel

Wenn Sie sich dem Ziel nähern, stellt das Gerät Informationen zum Beenden der Route zur Verfügung.

• Das Symbol kennzeichnet die Position des Ziels auf der Karte, und per Sprachansage werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie sich dem Ziel nähern.

• Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, zeigt das Gerät automatisch eine Aufforderung an, nach Parkplätzen zu suchen. Wählen Sie Ja, um nach Parkplätzen in der Nähe zu suchen (Parken in der Nähe des Ziels, Seite 8).

• Wenn Sie am Ziel anhalten, beendet das Gerät automatisch die Route. Wenn das Gerät die Ankunft nicht automatisch erkennt, können Sie Stopp wählen, um die Route zu beenden.

Parken in der Nähe des Ziels

Das Gerät kann Ihnen bei der Parkplatzsuche in der Nähe des Ziels behilflich sein. Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, zeigt das Gerät automatisch eine Aufforderung an, nach Parkplätzen zu suchen.

HINWEIS: Diese Funktion sollte nur verwendet werden, wenn Sie das Auto-Fahrzeugprofil verwenden. Wenn ein LKWFahrzeugprofil verwendet wird, können Sie nach LKW-

Parkplätzen in der Nähe des Ziels suchen (Suchen nach LKW-

Parkplätzen, Seite 12).

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie bei der Aufforderung des Geräts die Option

Ja, um nach Parkplätzen in der Nähe zu suchen.

• Falls das Gerät keine Aufforderung anzeigt, wählen Sie

Zieleingabe > POIs > Parken und dann > dem Ziel.

Wählen Sie Parkplätze filtern, und wählen Sie eine oder

mehrere Kategorien, um die Parkplätze nach Verfügbarkeit, Art, Preis oder Zahlungsmethoden zu filtern (optional).

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar.

Wählen Sie eine Parkposition und dann die Option Los! >

Als nächsten Stopp hinzufügen.

Das Gerät führt Sie zum Parkplatz.

Suchen der Parkposition

Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen, während es eingeschaltet ist, wird die aktuelle Position als Parkplatz gespeichert.

Wählen Sie > Parkposition.

Ändern der aktiven Route

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route

Damit Sie der Route eine Position hinzufügen können, müssen Sie auf einer Route navigieren (Starten von Routen, Seite 7).

Sie können Positionen im Verlauf oder am Ende der Route hinzufügen. Beispielsweise können Sie eine Tankstelle als nächstes Ziel der Route einfügen.

TIPP: Wenn Sie komplexe Routen mit mehreren Zielen oder zeitlich geplanten Zwischenstopps erstellen möchten, verwenden Sie die Routenplanung zum Planen und Speichern der Route (Planen einer Route, Seite 22).

Wählen Sie auf der Karte die Option > Zieleingabe.

Suchen Sie nach einer Position (Suchen und Speichern von

Positionen, Seite 10).

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie Los!.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Als nächsten Stopp hinzufügen, um die

Position als nächstes Ziel der Route hinzuzufügen.

• Wählen Sie Als letzten Stopp hinzufügen, um die

Position am Ende der Route einzufügen.

• Wählen Sie Der Route hinzufügen, um die Position

hinzuzufügen und die Reihenfolge der Ziele in der Route anzupassen.

Das Gerät berechnet die Route neu, sodass sie die neue Position enthält, und führt Sie in der entsprechenden Reihenfolge zu den Zielen.

Anpassen der Route

Damit Sie Ihre Route anpassen können, müssen Sie eine Route starten (Starten von Routen, Seite 7).

Sie können die Route manuell anpassen, um deren Verlauf zu ändern. Dies ermöglicht es Ihnen, die Route zu ändern, sodass eine bestimmte Straße verwendet wird oder sie durch ein bestimmtes Gebiet führt, ohne dass der Route ein Ziel hinzugefügt werden muss.

Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.

Wählen Sie .

Das Gerät wechselt in den Modus zur Routenbearbeitung. Wählen Sie eine Position auf der Karte.

8 Navigation zum Ziel

TIPP: Wählen Sie , um die Kartenansicht zu vergrößern und eine genauere Position zu wählen.

Das Gerät berechnet die Route neu, sodass Sie die gewählte Position umfasst.

Wählen Sie bei Bedarf eine Option aus:

• Fügen Sie der Route weitere Routenpunkte hinzu, indem

Sie auf der Karte zusätzliche Positionen auswählen.

• Entfernen Sie einen Routenpunkt, indem Sie wählen. Wenn Sie die Routenbearbeitung abgeschlossen haben,

wählen Sie Los!.

Wählen einer Umleitung

Sie können eine Umleitung für eine bestimmte Distanz oder Straße der Route wählen. Dies bietet sich an, wenn eine Baustelle auf der Route liegt, Straßen gesperrt oder die Straßenbedingungen schlecht sind.

Wählen Sie auf der Karte die Option > Route ändern.

TIPP: Wenn die Funktion Route ändern nicht im Menü für

Kartenextras enthalten ist, können Sie sie hinzufügen (Aktivieren von Kartenextras, Seite 14).

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Umleitung nach Distanz, wenn Sie die Route

für eine bestimmte Distanz umfahren möchten.

• Wählen Sie Vermeidung von Straße, wenn Sie eine

bestimmte Straße der Route umfahren möchten.

• Wählen Sie Umleitung, um eine neue Route zu finden.

Ändern von Routenpräferenzen

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen >

Routenpräferenz.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Kürzere Zeit, um Routen mit der kürzesten

Fahrzeit zu berechnen, auch wenn die Strecke ggf. länger ist.

• Wählen Sie Luftlinie, um Punkt-zu-Punkt-Routen (ohne

Straßen) zu berechnen.

• Wählen Sie Kürzere Strecke, um Routen mit der

kürzesten Distanz zu berechnen, auch wenn die Fahrzeit ggf. länger ist.

Anhalten der Route

• Wählen Sie auf der Karte die Option > .

• Streichen Sie in der Benachrichtigungsleiste nach unten, und wählen Sie in der Benachrichtigung für die Garmin-

Navigation die Option .

Verwenden von vorgeschlagenen Routen

Damit Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie mindestens eine Position speichern und die Funktion für Reisedaten aktivieren (Geräteeinstellungen, Seite 25).

Unter Verwendung von myTrends™ sagt das Gerät Ihr Ziel basierend auf den Reisedaten, dem Wochentag und der Uhrzeit vorher. Wenn Sie mehrmals zu einem Favoriten gefahren sind, wird die Position möglicherweise in der Navigationsleiste auf der Karte zusammen mit der voraussichtlichen Fahrtzeit und Verkehrsinformationen angezeigt.

Wählen Sie die Navigationsleiste aus, um eine vorgeschlagene Route zur Position anzuzeigen.

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route

Damit Sie Verkehrsbehinderungen vermeiden können, müssen Sie Verkehrsinformationen empfangen (Empfangen von

Verkehrsdaten über Smartphone Link, Seite 19).

Standardmäßig optimiert das Gerät die Route, um Verkehrsbehinderungen automatisch zu vermeiden. Wenn Sie diese Option in den Verkehrsfunkeinstellungen deaktiviert haben (Verkehrsfunkeinstellungen, Seite 24), können Sie Verkehrsbehinderungen manuell anzeigen und vermeiden.

Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option >

Verkehr. Wählen Sie Alternative Route, wenn diese Option verfügbar

ist. Wählen Sie Los!.

Vermeiden von Mautstraßen

Das Gerät kann bei der Routenführung Gebiete vermeiden, in denen Mautgebühren fällig sind, z. B. Mautstraßen, Mautbrücken oder Gebiete mit zäh fließendem Verkehr. Falls es zur aktuellen Route keine vernünftigen Alternativen gibt, berechnet das Gerät dennoch eine Route, bei der Mautgebühren anfallen.

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen.

Wählen Sie eine Option:

HINWEIS: Das Menü ändert sich abhängig vom jeweiligen

Gebiet und den Kartendaten auf dem Gerät.

• Wählen Sie Mautstraßen.

• Wählen Sie Mautstraßen > Mautstraßen. Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Immer fragen, wenn Sie jedes Mal vor der

Routenführung durch ein Mautgebiet zur Bestätigung aufgefordert werden möchten.

• Wählen Sie Vermeiden, damit Mautgebiete immer

vermieden werden.

• Wählen Sie Zulassen, damit Mautgebiete immer

zugelassen werden.

Wählen Sie Speichern.

Vermeiden von Vignetten

Falls die Kartendaten auf dem Gerät detaillierte Informationen zu Vignetten enthalten, können Sie für jedes Land Straßen vermeiden, auf denen Vignetten erforderlich sind.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen >

Mautstraßen > Vignetten.

Wählen Sie ein Land.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Immer fragen, damit Sie jedes Mal vor der

Routenführung durch ein Gebiet mit Vignettenpflicht zur Bestätigung aufgefordert werden.

• Wählen Sie Vermeiden, damit Straßen mit

Vignettenpflicht immer vermieden werden.

• Wählen Sie Zulassen, damit Straßen mit Vignettenpflicht

immer zugelassen werden.

Wählen Sie Speichern.

Vermeiden von Straßenmerkmalen

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen >

Vermeidungen.

Wählen Sie die Straßenmerkmale, die in Routen vermieden

werden sollen, und wählen Sie OK.

Navigation zum Ziel 9

Vermeiden von Umweltzonen

Das Gerät kann Gebiete mit umweltbedingten Beschränkungen und Emissionsbeschränkungen vermeiden, die evtl. für Ihr Fahrzeug gelten. Diese Option gilt für den Fahrzeugtyp im aktiven Fahrzeugprofil (Fahrzeugprofile, Seite 3).

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen >

Umweltzonen.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Immer fragen, wenn Sie jedes Mal vor der

Routenführung durch eine Umweltzone zur Bestätigung aufgefordert werden möchten.

• Wählen Sie Vermeiden, damit Umweltzonen immer

vermieden werden.

• Wählen Sie Zulassen, damit Umweltzonen immer

zugelassen werden.

Wählen Sie Speichern.

Eigene Vermeidungen

Mithilfe von eigenen Vermeidungen können Sie bestimmte Gebiete und Straßenabschnitte auswählen, die vermieden werden sollen. Wenn das Gerät eine Route berechnet, vermeidet es diese Gebiete und Straßen. Sie werden nur in die Route aufgenommen, falls es keine vernünftige Alternative zur aktuellen Route gibt.

Vermeiden von Straßen

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen > Eigene

Vermeidungen. Wählen Sie bei Bedarf die Option Vermeidung hinzufügen.

Wählen Sie Straße.

Wählen Sie den Startpunkt des Straßenabschnitts, den Sie

vermeiden möchten, und wählen Sie Weiter. Wählen Sie den Endpunkt des Straßenabschnitts, und

wählen Sie Weiter. Wählen Sie Fertig.

Vermeiden von Gebieten

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen > Eigene

Vermeidungen. Wählen Sie bei Bedarf die Option Vermeidung hinzufügen.

Wählen Sie Gebiet.

Wählen Sie die obere linke Ecke des zu vermeidenden

Gebiets aus, und wählen Sie Weiter. Wählen Sie die untere rechte Ecke des zu vermeidenden

Gebiets aus, und wählen Sie Weiter. Das ausgewählte Gebiet wird auf der Karte schattiert

angezeigt. Wählen Sie Fertig.

Deaktivieren eigener Vermeidungen

Sie können eine eigene Vermeidung deaktivieren, ohne sie zu löschen.

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen > Eigene

Vermeidungen.

Wählen Sie eine Vermeidung aus.

Wählen Sie > Deaktivieren.

Löschen eigener Vermeidungen

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen > Eigene

Vermeidungen.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie alle eigenen Vermeidungen löschen möchten,

wählen Sie .

• Wenn Sie eine einzelne eigene Vermeidung löschen

möchten, wählen Sie die Vermeidung und anschließend die Option > Löschen.

Suchen und Speichern von Positionen

Die auf dem Gerät geladenen Karten enthalten Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels, Autoservices und detaillierte Straßeninformationen. Das Menü Zieleingabe bietet verschiedene Möglichkeiten zum Durchsuchen, Suchen und Speichern von Informationen und unterstützt Sie so bei der Suche des Ziels.

• Geben Sie Suchbegriffe ein, um schnell alle Positionsdaten zu durchsuchen (Suchen von Positionen mit der Suchleiste,

Seite 10).

• Durchsuchen Sie die vorinstallierten Points of Interest nach Kategorie (Points of Interest, Seite 10).

• Suchen Sie nach Truckstops und Services, einschließlich detaillierter Informationen des TruckDown® Verzeichnisses, sofern verfügbar (Suchen von LKW-POIs (Points of Interest),

Seite 10).

• Suchen Sie nach Foursquare® POIs (Points of Interest), und checken Sie dort ein (Suchen nach Foursquare POIs (Points

of Interest), Seite 12).

• Nutzen Sie Suchfunktionen, um bestimmte Positionen wie Adressen, Kreuzungen oder geografische Koordinaten zu finden (Suchfunktionen, Seite 12).

• Suchen Sie in der Nähe einer anderen Stadt oder eines anderen Gebiets (Ändern des Suchgebiets, Seite 11).

• Speichern Sie Lieblingsorte, um Sie später schnell wiederzufinden (Speichern von Positionen, Seite 13).

• Kehren Sie zu kürzlich gefundenen Positionen zurück (Anzeigen kürzlich gefundener Positionen, Seite 13).

Points of Interest

Ein Point of Interest ist ein Ort, der für Sie eventuell hilfreich oder von Interesse ist. Points of Interest sind in Kategorien eingeteilt und können beliebte Reiseziele wie Tankstellen, Restaurants, Hotels und Unterhaltungsstätten umfassen.

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)

Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of Interest für LKW-Fahrer, z. B. Truckstops, Raststätten und Waagen.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > LKW.

Suchen nach TruckDown POIs (Points of Interest)

Unter TruckDown POIs sind Dienstleistungsunternehmen für LKW-Fahrer aufgeführt, z. B. LKW-Werkstätten und Reifenverkäufer.

Das TruckDown Verzeichnis ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Truck Locations, um mit LKWs kompatible

Points of Interest zu finden.

• Wählen Sie Truck Services, um Werkstätten für Ihren

LKW zu finden.

Wählen Sie eine Kategorie.

Wählen Sie bei Bedarf die Option Nach Leistungen und

Marken filtern. Wählen Sie mindestens eine Leistung und dann die Option Speichern.

HINWEIS: Diese Option ist nur für Truckstops verfügbar.

Wählen Sie ein Ziel aus.

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen Sie mithilfe der Suchleiste nach Positionen, indem Sie eine Kategorie, den Namen eines Unternehmens, eine Adresse oder eine Stadt eingeben.

Wählen Sie Zieleingabe.

10 Suchen und Speichern von Positionen

Wählen Sie in der Suchleiste die Option Suchbegriff

eingeben.

Geben Sie den Suchbegriff ganz oder teilweise ein.

Unterhalb der Suchleiste werden Suchbegriffe vorgeschlagen.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einem Typ von Points of Interest, indem Sie den Namen einer Kategorie eingeben (z. B. „Kinos“).

• Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie Namen ganz oder teilweise eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in der Nähe, indem Sie den Straßennamen und die Hausnummer eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in einer anderen Stadt, indem Sie den Straßennamen, die Hausnummer, die Stadt und das Land eingeben.

• Suchen Sie nach einer Stadt, indem Sie die Stadt und jeweils das Bundesland, die Provinz oder das Land eingeben.

• Suchen Sie nach Koordinaten, indem Sie die Breiten- und Längengrade eingeben.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einem vorgeschlagenen Suchbegriff, indem Sie den Begriff auswählen.

• Suchen Sie nach dem eingegebenen Text, indem Sie auswählen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

Suchen von Adressen

HINWEIS: Die Reihenfolge der Schritte ändert sich

möglicherweise abhängig von den auf dem Gerät geladenen Kartendaten.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie bei Bedarf die Option Suche bei:, um das

Suchgebiet zu ändern (Ändern des Suchgebiets, Seite 11). Wählen Sie Adresse.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Adressinformationen einzugeben. Wählen Sie die gewünschte Adresse aus.

Positionssuchergebnisse

Standardmäßig werden die Positionssuchergebnisse in einer Liste angezeigt, wobei die nächstgelegene Position oben aufgeführt ist. Sie können nach unten blättern, um weitere Ergebnisse anzuzeigen.

Wählen Sie eine Position, um das Optionsmenü anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option, um detaillierte Informationen zur

ausgewählten Position anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option, um Parkplätze in der Nähe der

Position zu suchen.

Wählen Sie diese Option, um alternative Routen zu den

Positionen anzuzeigen.

Los! Wählen Sie diese Option, um unter Verwendung der

empfohlenen Route die Navigation zur Position zu beginnen.

Wählen Sie diese Option, um die Suchergebnisse auf der

Karte anzuzeigen.

Positionssuchergebnisse auf der Karte

Sie können die Ergebnisse einer Positionssuche auf der Karte anstelle in einer Liste anzeigen.

Wählen Sie in den Positionssuchergebnissen die Option . Die nächstgelegene Position wird in der Mitte der Karte angezeigt. Grundlegende Informationen zur ausgewählten Position werden unten auf der Karte angezeigt.

Suchen von Positionen

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie POIs.

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

Wählen Sie ein Ziel aus.

Suchen innerhalb von Kategorien

Nachdem Sie eine Suche nach einem Point of Interest durchgeführt haben, wird für einige Kategorien ggf. eine Liste für die Schnellsuche mit den letzten vier ausgewählten Zielen angezeigt.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs.

Wählen Sie eine Kategorie.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie aus der Liste für die Schnellsuche am rechten Seitenrand ein Ziel aus.

Die Liste für die Schnellsuche enthält die kürzlich gefundenen Positionen der ausgewählten Kategorie.

• Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie und anschließend ein Ziel.

Suchen und Speichern von Positionen 11

Ändern des Suchgebiets

Das Gerät führt die Suche standardmäßig in der Nähe der aktuellen Position durch. Sie können auch andere Gebiete durchsuchen. Beispielsweise können Sie in der Nähe des Ziels bzw. einer anderen Stadt oder entlang der aktiven Route suchen.

Verschieben Sie die Karte, um zusätzliche Suchergebnisse

anzuzeigen. Zusätzliche Suchergebnisse. Wählen Sie diese Option, um

eine andere Position anzuzeigen. Übersicht über die ausgewählte Position. Wählen Sie diese

Option, um detaillierte Informationen zur ausgewählten Position anzuzeigen.

Los! Wählen Sie diese Option, um unter Verwendung der

empfohlenen Route die Navigation zur Position zu beginnen.

Wählen Sie diese Option, um die Suchergebnisse in einer Liste

anzuzeigen.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option.

Benutzer-POIs

Benutzer-POIs sind vom Benutzer festgelegte Punkte auf der Karte. Damit können Sie sich Hinweise geben lassen, wenn Sie sich in der Nähe eines festgelegten Punkts befinden, oder wenn Sie die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Installieren von POI Loader

Sie können Benutzer-POI-Listen auf dem Computer erstellen oder darauf herunterladen und mit der Software POI Loader auf dem Gerät installieren.

Rufen Sie die Website www.garmin.com/poiloader auf.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Suchen von Benutzer-POIs

Bevor Sie nach Benutzer-POIs suchen können, müssen Sie Benutzer-POIs mit der Software POI Loader auf das Gerät laden (Installieren von POI Loader, Seite 12).

Wählen Sie Zieleingabe > POIs.

Wechseln Sie zum Abschnitt Andere Kategorien, und wählen

Sie eine Kategorie aus.

Parken

Das dēzlCam Gerät umfasst detaillierte Parkplatzdaten, damit Sie basierend auf der Wahrscheinlichkeit freier Parkplätze, der Art der Parkmöglichkeit, dem Preis oder den verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten Parkplätze in der Nähe finden können.

In einigen Gebieten sind Live-Parkplatzdaten verfügbar, wenn das dēzlCam mit Smartphone Link verbunden ist. Während das Gerät Live-Parkplatzdaten empfängt, können Sie Parktrends in Echtzeit anzeigen.

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar. Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit oder Aktualität der LiveParkplatzdaten verantwortlich.

Suchen nach LKW-Parkplätzen

Wählen Sie Zieleingabe > Truck Locations > Parkplätze.

Wählen Sie eine Parkmöglichkeit.

Wählen Sie Los!.

Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen Position

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Parken.

Wählen Sie Parkplätze filtern, und wählen Sie eine oder

mehrere Kategorien, um die Parkplätze nach Verfügbarkeit, Art, Preis oder Zahlungsmethoden zu filtern (optional).

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar.

Wählen Sie eine Parkmöglichkeit.

Wählen Sie Los!.

Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze

Parkmöglichkeiten mit detaillierten Parkplatzdaten sind farbcodiert, um die Wahrscheinlichkeit eines freien Parkplatzes anzugeben. Symbole kennzeichnen die Art der verfügbaren Parkmöglichkeit (Straßenparkplatz oder Parkplatz), relative Preisinformationen und die Zahlungsart.

Sie können die Legende für diese Farben und Symbole auf dem Gerät anzeigen.

Wählen Sie in den Parkplatzsuchergebnissen die Option .

Suchfunktionen

Mit Suchfunktionen können Sie nach bestimmten Arten von Positionen suchen, indem Sie auf Anweisungen auf dem Bildschirm reagieren.

Suchen von Kreuzungen

Sie können nach Kreuzungen zweier Straßen, Autobahnen oder anderer Straßen suchen.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Kreuzungen.

Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um

Straßeninformationen einzugeben. Wählen Sie die Kreuzung.

Suchen von Städten

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Städte.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie aus der Liste in der Nähe befindlicher Städte eine Stadt aus.

• Suchen Sie in der Nähe einer anderen Position, indem Sie Suche bei: wählen (Ändern des Suchgebiets, Seite 11).

• Suchen Sie nach einer Stadt nach Name, indem Sie Suchbegriff eingeben wählen, einen Städtenamen eingeben und wählen.

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten

Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden nach einer Position suchen. Dies kann besonders beim Geocaching hilfreich sein.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Koordinaten.

Wählen Sie bei Bedarf die Option , und ändern Sie das

Koordinatenformat oder das Kartenbezugssystem. Geben Sie die Breiten- und Längengrade ein.

Wählen Sie Auf Karte zeigen.

Foursquare

Foursquare ist ein positionsabhängiges soziales Netzwerk. Auf dem Gerät sind Points of Interest von Foursquare bereits vorinstalliert. Diese sind in den Positionssuchergebnissen durch das Foursquare Logo gekennzeichnet.

Wenn Sie weitere Funktionen nutzen möchten, können Sie auf Ihrem kompatiblen Smartphone über Smartphone Link eine Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto herstellen. Wenn Sie mit Smartphone Link eine Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto herstellen, können Sie Foursquare Positionsdetails anzeigen, bei einer Position einchecken und in der Onlinedatenbank von Foursquare nach Points of Interest suchen.

Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto

Verbinden Sie das Gerät mit Smartphone Link.

Öffnen Sie auf dem Smartphone die Smartphone Link App.

Öffnen Sie die Einstellungen der Smartphone Link App, und

wählen Sie Foursquare > Anmelden. Geben Sie Ihre Foursquare Anmeldeinformationen ein.

Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest)

Sie können nach Foursquare POIs (Points of Interest) suchen, die auf dem Gerät geladen sind. Wenn Sie über Smartphone Link eine Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto herstellen, werden bei der Suche die aktuellsten Ergebnisse der Foursquare Onlinedatenbank sowie benutzerdefinierte Ergebnisse aus Ihrem Foursquare Benutzerkonto ausgegeben.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Foursquare.

12 Suchen und Speichern von Positionen

Anzeigen von Foursquare Positionsdetails

Damit Sie Foursquare Positionsdetails anzeigen können, müssen Sie eine Verbindung mit einem unterstützten Telefon mit Smartphone Link herstellen und sich bei Ihrem Foursquare Konto anmelden.

Sie können detaillierte Foursquare Positionsdaten anzeigen, beispielsweise Bewertungen von Benutzern, Restaurantpreise und Geschäftszeiten.

Wählen Sie in den Positionssuchergebnissen einen

Foursquare POI (Point of Interest) aus. Wählen Sie .

Einchecken mit Foursquare

Bevor Sie mit Foursquare einchecken können, müssen Sie eine Verbindung mit einem unterstützten Telefon mit Smartphone Link herstellen und sich bei Ihrem Foursquare Konto anmelden.

Wählen Sie > Foursquare > Check-In.

Wählen Sie einen Point of Interest aus.

Wählen Sie > Check-In.

TripAdvisor

Das Gerät umfasst TripAdvisor POIs (Points of Interest) und Bewertungen. TripAdvisor Bewertungen werden automatisch in der Suchergebnisliste für entsprechende Points of Interest angezeigt. Sie können auch nach TripAdvisor POIs in der Nähe suchen und sie nach Distanz oder Beliebtheit sortieren.

Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > TripAdvisor.

Wählen Sie eine Kategorie.

Für die ausgewählte Kategorie wird eine Liste von TripAdvisor POIs in der Nähe angezeigt.

Wählen Sie Ergebnisse sortieren, um die Suchergebnisse

nach Distanz oder Beliebtheit zu sortieren (optional).

Anzeigen kürzlich gefundener Positionen

Im Gerät wird ein Verlauf der letzten 50 gefundenen Positionen gespeichert.

Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich.

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte

Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich > > Löschen > Ja.

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position

Auf der Seite "Wo bin ich?" können Sie Informationen zur aktuellen Position anzeigen. Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen.

Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeug aus.

Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen

Sie können die Seite Wo bin ich? verwenden, um nach Kliniken, Polizeistationen und Tankstellen in der Nähe zu suchen.

Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeug aus.

Wählen Sie Kliniken, Polizei, Tanken oder Pannenhilfe.

HINWEIS: Einige Servicekategorien sind nicht in allen

Gebieten verfügbar. HINWEIS: Wenn ein LKW-Fahrzeugprofil aktiv ist, wird

anstelle der Tankstellenoption eine Option für Truckstops angezeigt.

In einer Liste werden die Positionen der gewählten Services angezeigt, wobei die nächstgelegenen Positionen oben aufgeführt sind.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie eine Option:

• Navigieren Sie zur Position, indem Sie Los! wählen.

• Zeigen Sie die Telefonnummer und andere Positionsdetails an, indem Sie wählen.

Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position

Wenn Sie einer anderen Person mitteilen möchten, wie ihre aktuelle Position zu erreichen ist, kann das Gerät eine Wegbeschreibung ausgeben.

Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeug aus.

Wählen Sie > Weg zu mir von….

Wählen Sie eine Startposition.

Wählen Sie OK.

Hinzufügen von Kurzbefehlen

Sie können dem Menü Zieleingabe Kurzbefehle hinzufügen. Ein Kurzbefehl kann auf eine Position, eine Kategorie oder eine Suchfunktion verweisen.

Das Menü Zieleingabe kann bis zu 36 Symbole für Kurzbefehle umfassen.

Wählen Sie Zieleingabe > Kurzbefehl hinzufügen.

Wählen Sie ein Element.

Entfernen von Kurzbefehlen

Wählen Sie Zieleingabe > > Kurzbefehl(e) entfernen.

Wählen Sie einen Kurzbefehl aus, den Sie entfernen

möchten. Wählen Sie den Kurzbefehl erneut aus, um den Vorgang zu

bestätigen. Wählen Sie Fertig.

Speichern von Positionen

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen,

Seite 11).

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

Wählen Sie > Speichern.

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Speichern der aktuellen Position

Wählen Sie auf der Kartenseite das Fahrzeug-Icon.

Wählen Sie Speichern.

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Wählen Sie OK.

Bearbeiten von Favoriten

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie .

Wählen Sie > Bearbeiten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Name.

• Wählen Sie Telefonnummer.

• Wählen Sie POIs, um dem Favoriten Kategorien zuzuweisen.

• Wählen Sie Icon ändern, um das Symbol zu ändern, mit dem der Favorit auf einer Karte markiert wird.

Bearbeiten Sie die Informationen.

Wählen Sie Fertig.

Suchen und Speichern von Positionen 13

Favoriten Kategorien zuweisen

Sie können benutzerdefinierte POIs hinzufügen, um Favoriten zu organisieren.

HINWEIS: POIs werden im Favoritenmenü angezeigt, nachdem Sie mindestens 12 Positionen gespeichert haben.

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie .

Wählen Sie > Bearbeiten > POIs.

Geben Sie einen oder mehrere Kategoriennamen ein.

Trennen Sie diese durch Komma voneinander. Wählen Sie bei Bedarf einen vorgeschlagenen POI.

Wählen Sie Fertig.

Löschen von Favoriten

HINWEIS: Gelöschte Favoriten können nicht wiederhergestellt

werden.

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie > Favoriten löschen.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den zu

löschenden Favoriten, und wählen Sie Löschen.

Verwenden der Karte

Sie können die Karte verwenden, um auf einer Route zu navigieren (Anzeige der Route auf der Karte, Seite 7) oder eine Karte der Umgebung anzuzeigen, wenn keine Route aktiv ist.

Wählen Sie Karte ansehen.

Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.

Wählen Sie eine Option:

• Verschieben Sie die Karte, um sie nach links, rechts, oben oder unten zu ziehen.

• Vergrößern bzw. verkleinern Sie die Ansicht, indem Sie bzw. wählen.

• Wechseln Sie zwischen der Ansicht „Norden oben“ und „3D“, indem Sie wählen.

• Filtern Sie die angezeigten Points of Interest nach Kategorie, indem Sie wählen.

• Starten Sie eine Route, indem Sie auf der Karte eine Position und dann die Option Los! wählen (Starten einer

Route unter Verwendung der Karte, Seite 7).

Kartenextras

Kartenextras bieten direkten Zugriff auf Informationen und Gerätefunktionen, während die Karte angezeigt wird. Wenn Sie eine Kartenextra-Funktion aktivieren, wird diese in einem Feld am Rand der Karte (Splitscreen) angezeigt.

Stopp: Stoppt die Navigation der aktiven Route. Kamera: Bietet DashCam-Steuerungen und zeigt

Kollisionswarnungen und Alarme des Spurhalteassistenten an. Ermöglicht es Ihnen außerdem, auf den Sucher der DashCam und auf Fahrerassistenzeinstellungen zuzugreifen.

Route ändern: Ermöglicht es Ihnen, eine Umleitung zu fahren

oder Positionen der Route zu überspringen.

POI entlang Route: Zeigt die nächsten POIs entlang der Route

oder der Straße an, auf der Sie unterwegs sind (POI entlang

Route, Seite 14).

Höhe: Zeigt Höhenunterschiede voraus an. Abbiegungen: Zeigt eine Liste der nächsten Abbiegungen der

Route an (Anzeigen von Abbiegungen und

Fahranweisungen, Seite 8).

Reisedaten: Zeigt anpassbare Reisedaten an, beispielsweise

das Tempo oder die Strecke (Anzeigen von Reisedaten auf

der Karte, Seite 15).

Lautstärke: Passt die Hauptlautstärke an. Telefon: Zeigt eine Liste der letzten Telefonanrufe des

verbundenen Telefons an sowie Optionen während eines Anrufs, wenn Sie gerade telefonieren (Verwenden von

Optionen während eines Telefonats, Seite 18).

Versand und Tracking: Ermöglicht es Ihnen, das Teilen per

Versand und Tracking zu starten und zu stoppen (Versand

und Tracking, Seite 20).

Verkehr: Zeigt die Verkehrslage auf der Route oder im aktuellen

Gebiet an (Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen,

Seite 15).

Wetter: Zeigt die Wetterbedingungen im aktuellen Gebiet an. photoLive: Zeigt Live-Radar-Informationen des photoLive-

Abonnements an (photoLive Verkehrskameras, Seite 19).

Radar-Info melden: Ermöglicht es Ihnen, Radarkontrollen oder

Rotlichtkameras zu melden. Dieses Kartenextra ist nur verfügbar, wenn Sie auf dem Gerät über Daten zu Radarkontrollen oder Rotlichtkameras verfügen und eine aktive Verbindung zur Smartphone Link App besteht.

Pausenplaner: Zeigt Pausenerinnerungen und Vorschläge für

Stopps an.

Anzeigen von Kartenextras

Wählen Sie auf der Karte die Option .

Wählen Sie eine Kartenextra-Funktion.

Die Kartenextra-Funktion wird in einem Feld am Rand der Karte angezeigt.

Wenn Sie die Kartenextra-Funktion nicht mehr benötigen,

wählen Sie .

Aktivieren von Kartenextras

Standardmäßig sind im Menü für Kartenextras nur die gängigsten Kartenextras aktiviert. Sie können dem Menü bis zu 12 Kartenextras hinzufügen.

Wählen Sie auf der Karte die Option > .

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Funktionen,

die Sie hinzufügen möchten. Wählen Sie Speichern.

POI entlang Route

Die Funktion POI entlang Route liefert Informationen zu den nächsten POIs entlang der Route oder der Straße, auf der Sie unterwegs sind. Sie können die nächsten Points of Interest anzeigen, z. B. Restaurants, Tankstellen oder Rastplätze. Wenn Sie auf einer Autobahn fahren, können Sie auch Informationen und verfügbare Autobahn-POIs für die nächsten Anschlussstellen und Städte anzeigen, ähnlich der Beschilderung auf der Autobahn.

Bei der Funktion POI entlang Route können drei Kategorien angepasst werden.

Anzeigen der nächsten POIs

Wählen Sie auf der Karte die Option > POI entlang Route.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die nächsten POIs der einzelnen Kategorien anzuzeigen.

• Wählen Sie , um Informationen und verfügbare Autobahn-POIs für die nächsten Autobahnausfahrten oder Städte anzuzeigen.

HINWEIS: Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie auf einer Autobahn fahren oder die Route eine Autobahn umfasst.

14 Verwenden der Karte

Wählen Sie ein Element, um eine Liste der POIs für diese

Kategorie, Ausfahrt oder Stadt anzuzeigen.

Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route

Sie können die POI-Kategorien anpassen, die in der Funktion POI entlang Route angezeigt werden.

Wählen Sie auf der Karte die Option > POI entlang Route.

Wählen Sie eine Kategorie.

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Verschieben Sie einen POI in der Liste nach oben oder nach unten, indem Sie den Pfeil neben dem POI-Namen auswählen und verschieben.

• Ändern Sie einen POI, indem Sie ihn auswählen.

• Erstellen Sie einen Benutzer-POI, indem Sie einen POI und dann die Option Benutzersuche auswählen. Geben Sie den Namen eines Unternehmens oder eines POI ein.

Wählen Sie Speichern.

Warn- und Alarmsymbole

WARNUNG

Warn- und Alarmsymbole können auf der Karte oder in Wegbeschreibungen für Routen angezeigt werden, um Sie vor über mögliche Gefahren, Straßenbedingungen und die nächsten Waagen zu informieren.

Warnhinweise

Höhe

Gewicht

Achslast

Länge

Breite

Keine LKWs zugelassen

Keine Anhänger zugelassen

Transport von Gefahrengut verboten

Transport brennbarer Stoffe verboten

Transport wasserverunreinigender Stoffe verboten

Nicht links abbiegen

Nicht rechts abbieten

Keine Kehrtwende

Starkes Gefälle

Überhängende Bäume

Alarme

Wiegestation

Straße nicht für LKW-Zulässigkeit verifiziert

Reiseinformationen

Anzeigen von Reisedaten auf der Karte

Damit Sie Reisedaten auf der Karte anzeigen können, müssen Sie dem Menü für Kartenextras die entsprechende Funktion hinzufügen (Aktivieren von Kartenextras, Seite 14).

Wählen Sie auf der Karte die Option > Reisedaten.

Anpassen der Reisedatenfelder

Zum Anpassen der Daten, die in den Kartenextras für Reisedaten angezeigt werden, müssen Sie dem Menü für Kartenextras die Reisedatenfunktion hinzufügen (Aktivieren von

Kartenextras, Seite 14).

Wählen Sie auf der Karte die Option > Reisedaten.

Wählen Sie ein Reisedatenfeld.

Wählen Sie eine Option.

Das neue Reisedatenfeld wird in den Kartenextras für Reisedaten angezeigt.

Anzeigen der Reiseinformationsseite

Auf der Reiseinformationsseite werden das Tempo sowie Statistiken zur Reise angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie die Fahrt häufig unterbrechen, lassen Sie das Gerät eingeschaltet, damit die Reisezeit genau erfasst werden kann.

Wählen Sie auf der Karte die Option Tempo.

Anzeigen der Reiseaufzeichnung

Das Gerät führt eine Reiseaufzeichnung durch, d. h. eine Aufzeichnung des von Ihnen zurückgelegten Wegs.

Wählen Sie > Navigation > Karte/Fahrzeug > Karten-

Ebenen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Reiseaufzeichnung.

Zurücksetzen von Reiseinformationen

Wählen Sie auf der Karte die Option Tempo.

Wählen Sie > Feld(er) zurücksetzen.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie nicht auf einer Route navigieren, wählen Sie

Alle auswählen, um mit Ausnahme der Geschwindigkeitsanzeige alle Datenfelder auf der ersten Seite zurückzusetzen.

• Wählen Sie Reset: Reisedaten, um alle Werte des

Reisecomputers zurückzusetzen.

• Wählen Sie Reset: Max. Tempo, um das maximale

Tempo zurückzusetzen.

• Wählen Sie Reset: Zähler B, um den Kilometerzähler

zurückzusetzen.

Straßenzustandswarnungen

Gefahr der Bodenberührung

Seitenwind

Enge Straße

Scharfe Kurve

Verwenden der Karte 15

Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät Verkehrsdaten empfangen (Verkehr, Seite 18).

Sie können Verkehrsereignisse auf der Route anzeigen oder auf der Straße, auf der Sie unterwegs sind.

Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option >

Verkehr.

Das nächste Verkehrsereignis wird in einem Feld auf der rechten Seite der Karte angezeigt.

Wählen Sie das Verkehrsereignis aus, um zusätzliche Details

anzuzeigen.

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte

Auf der Stau-Info-Karte werden Verkehrsbehinderungen auf Straßen der näheren Umgebung farbcodiert angezeigt.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > Verkehr.

Wählen Sie bei Bedarf die Option > Legende, um die

Legende für die Stau-Info-Karte anzuzeigen.

Suchen nach Verkehrsereignissen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > Verkehr.

Wählen Sie > Ereignisse.

Wählen Sie ein Element aus der Liste aus.

Wenn es mehrere Ereignisse gibt, zeigen Sie diese mithilfe

der Pfeile an.

Anpassen der Karte

Anpassen der Kartenebenen

Sie können anpassen, welche Daten auf der Karte angezeigt werden, z. B. Symbole für Points of Interest und Straßenbedingungen.

Wählen Sie > Navigation > Karte/Fahrzeug > Karten-

Ebenen.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Ebenen, die

auf der Karte angezeigt werden sollen.

Ändern des Kartendatenfelds

Wählen Sie auf der Karte ein Datenfeld aus.

HINWEIS: Die Anzeige Tempo kann nicht angepasst werden.

Wählen Sie einen Datentyp, der angezeigt werden soll.

Ändern der Kartenansicht

Wählen Sie > Navigation > Karte/Fahrzeug >

Kartenansicht Auto-Modus.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie In Fahrtrichtung, um die Karte zweidimensional anzuzeigen, wobei sich die Fahrtrichtung oben befindet.

• Wählen Sie Norden oben, um die Karte zweidimensional anzuzeigen, wobei sich Norden oben befindet.

• Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen.

Live-Dienste, Verkehrsfunk und

Smartphone-Funktionen

Optimieren Sie die Nutzung des dēzlCam Geräts, indem Sie es mit Ihrem Smartphone koppeln und mit der Smartphone Link App verbinden. Über die Smartphone Link App kann das Gerät Live-Daten empfangen, u. a. Live-Verkehrsdaten, Parktrends, Informationen zu Rotlichtkameras und Radarkontrollen sowie andere Live-Dienste. Sie ermöglicht es Ihnen außerdem, OnlineFunktionen zu nutzen, beispielsweise das Teilen von Routen mit Versand und Tracking und den Nachrichtenversand.

Live-Verkehrsdaten: Sendet Verkehrsinformationen in Echtzeit

an das Gerät, z. B. Verkehrsereignisse und Verzögerungen, Baustellen und Straßensperrungen (Verkehr, Seite 18).

Live-Informationen zu Parkplätzen: Sendet Parktrends in

Echtzeit an das Gerät (wo verfügbar) (Parken, Seite 12).

Garmin Live-Dienste: Bietet kostenlose und kostenpflichtige

Dienste zum Senden von Live-Daten an das Gerät, z. B. Informationen zu Rotlichtkameras und Radarkontrollen oder zu Verkehrskameras (Garmin Live-Dienste, Seite 17).

Wetterinformationen: Sendet Wetterlage und

Unwetterwarnungen in Echtzeit an das Gerät (Anzeigen der

Wettervorhersage, Seite 23).

Versand und Tracking: Ermöglicht es Ihnen, Aufträge zu

erhalten und Ihre Route in Echtzeit mit einem Dispatcher und mit bestimmten Kontakten zu teilen (Versand und Tracking,

Seite 20).

Smart Notifications: Zeigt auf dem Gerät

Telefonbenachrichtigungen und Nachrichten an. Diese Funktion ist nicht für alle Sprachen oder Nachrichtentypen verfügbar.

Freisprechfunktion: Ermöglicht es Ihnen, mit dem Gerät

Telefonanrufe zu tätigen und anzunehmen und das Gerät als Freisprechgerät zu verwenden.

HINWEIS: Für diese Funktion ist keine Verbindung mit der Smartphone Link App erforderlich.

Positionen an Gerät senden: Ermöglicht es Ihnen, Positionen

vom Smartphone an das Navigationsgerät zu senden.

Foursquare Check-In: Ermöglicht es Ihnen, mit dem

Navigationsgerät bei Foursquare Positionen einzuchecken (Einchecken mit Foursquare, Seite 13).

Koppeln eines Mobiltelefons

Für die Freisprechfunktion müssen Sie das Gerät mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln.

Achten Sie darauf, dass das Telefon und das dēzlCam Gerät

nicht weiter als 3 m (10 Fuß) voneinander entfernt sind. Aktivieren Sie auf dem Telefon die drahtlose Bluetooth

Technologie, und stellen Sie sicher, dass das Telefon für andere Geräte sichtbar ist.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Telefons.

Wählen Sie auf dem dēzlCam Gerät die Option >

Bluetooth.

Wählen Sie den Umschalter, um die Bluetooth Technologie

zu aktivieren. Eine Liste in der Nähe befindlicher Bluetooth Geräte wird

angezeigt. Wählen Sie das Telefon aus der Liste aus.

Überprüfen Sie bei Bedarf, ob der auf dem Telefon

angezeigte Code mit dem auf dem dēzlCam Gerät angezeigten Code übereinstimmt.

Wählen Sie Pairing durchführen.

HINWEIS: Wenn Sie Kontakte und Anruflisten auf dem dēzlCam

Gerät anzeigen möchten, müssen Sie evtl. die Bluetooth Einstellungen des Geräts aufrufen und die Berechtigung zum Teilen von Kontakten für das gekoppelte dēzlCam Gerät aktivieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Telefons.

Tipps nach der Kopplung der Geräte

• Nach der ersten Kopplung können die beiden Geräte beim Einschalten automatisch eine Verbindung miteinander herstellen.

• Wenn das Telefon mit dem Gerät verbunden ist, können Sie Sprachanrufe erhalten.

• Wenn Sie das Gerät einschalten, versucht es, eine Verbindung mit dem Telefon herzustellen, mit dem es zuletzt verbunden war.

• Möglicherweise müssen Sie das Telefon so einrichten, dass es automatisch eine Verbindung mit dem Gerät herstellt, sobald dieses eingeschaltet wird.

• Zum Tätigen von Telefonanrufen muss in den Bluetooth Einstellungen des Telefons die Berechtigung zum Teilen von Kontakten für das Navigationsgerät aktiviert sein.

16 Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-Funktionen

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth Funktionen, die Sie verwenden möchten, aktiviert sind (Aktivieren oder

Deaktivieren der Bluetooth-Funktionen, Seite 18).

Koppeln weiterer Bluetooth Geräte

Achten Sie darauf, dass das Headset oder Telefon und das

Bluetooth Gerät nicht weiter als 10 m (33 Fuß) voneinander entfernt sind.

Aktivieren Sie auf dem Gerät die drahtlose Bluetooth

Technologie. Aktivieren Sie auf dem Headset oder Telefon die drahtlose

Bluetooth Technologie, und schalten Sie es als sichtbar für andere Bluetooth Geräte.

Wählen Sie auf dem Gerät die Option > Bluetooth > Nach

Geräten suchen.

Eine Liste in der Nähe befindlicher Bluetooth Geräte wird angezeigt.

Wählen Sie das Headset oder Telefon aus der Liste aus.

Wählen Sie OK.

Garmin Live-Dienste

Zur Verwendung von Garmin Live-Diensten muss das Gerät mit Smartphone Link verbunden sein.

Im Rahmen der Garmin Live-Dienste stehen kostenlose sowie kostenpflichtige Dienste zum Senden von Live-Daten an das Gerät zu Verfügung, z. B. Informationen zur Verkehrslage, zum Wetter sowie zu Rotlichtkameras und Radarkontrollen.

Einige Dienste, darunter Wetterdienste, sind als separate Apps auf dem Gerät verfügbar. Andere Dienste, z. B. Verkehrsdaten, erweitern bestehende Navigationsfunktionen des Geräts. Funktionen, für die Zugriff auf Garmin Live-Dienste erforderlich ist, sind mit dem Smartphone Link Symbol gekennzeichnet und werden erst angezeigt, wenn das Gerät mit Smartphone Link verbunden ist.

Abonnieren von Garmin Live-Diensten

Für einige dēzlCam Live-Dienste ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich. In der Smartphone Link App können Sie ein lebenslanges Abonnement als In-App-Kauf erwerben. Das Abonnement ist an das App-Shop-Konto für Ihr Smartphone gebunden.

Öffnen Sie auf dem Smartphone die Smartphone Link App.

Wählen Sie Mein Konto.

Es wird eine Liste mit verfügbaren Diensten und Abonnementpreisen angezeigt.

Wählen Sie einen Service aus.

Wählen Sie den Preis aus.

Wählen Sie Abonnieren.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um den Kauf

abzuschließen.

Senden von Positionen vom Smartphone an das Gerät

Sie können mit der Smartphone Link App auf dem Telefon nach einer Position suchen und sie an das dēzlCam Gerät senden.

Öffnen Sie auf dem Smartphone die Smartphone Link App.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie POIs in der Nähe suchen, geben Sie eine

Adresse ganz oder teilweise oder den Namen eines POIs ein.

• Wählen Sie Foursquare und dann einen Point of Interest

aus der Liste, um nach einem Foursquare POI zu suchen.

• Wählen Sie Position wählen, und tippen Sie auf die

Position auf der Karte, um eine Position auf der Karte auszuwählen.

• Wählen Sie Kontakte und dann einen Kontaktnamen, um

eine Adresse in Ihrer Kontaktliste zu suchen.

Die ausgewählte Position wird auf der Karte angezeigt. Wählen Sie Senden.

Die Smartphone Link App sendet die Position an das dēzlCam Gerät.

Wählen Sie auf dem dēzlCam eine Option:

• Wählen Sie Los!, um mit der Navigation zur Position zu

beginnen.

• Wählen Sie , um Details zur Position anzuzeigen oder die Position in den Favoriten zu speichern.

• Wählen Sie OK, um die Position zu akzeptieren, ohne die Navigation zu starten.

Die Position wird in den kürzlich gefundenen Positionen auf dem dēzlCam Gerät angezeigt.

Smart Notifications

Während das Gerät mit der Smartphone Link App verbunden ist, können Sie auf dem dēzlCam Gerät Benachrichtigungen vom Smartphone anzeigen, z. B. SMS-Nachrichten, eingehende Anrufe und Kalendertermine.

Empfangen von Smart Notifications

WARNUNG

Während der Fahrt dürfen Sie Benachrichtigungen nicht lesen oder beantworten.

Damit das dēzlCam Gerät Benachrichtigungen empfangen kann, müssen Sie es mit dem Smartphone und der Smartphone Link App verbinden.

Wenn das dēzlCam Gerät eine Benachrichtigung vom Smartphone erhält, wird in der dēzlCam Statusleiste eine Benachrichtigung angezeigt.

• Wählen Sie die Benachrichtigung, um die gesamte Benachrichtigung zu lesen.

HINWEIS: Sie können Smart Notifications nicht lesen, während sich das Fahrzeug fortbewegt.

• Wählen Sie Start, um sich die Benachrichtigung anzuhören. Das Gerät liest die Benachrichtigung unter Verwendung der

Text-To-Speech-Technologie vor. Diese Funktion ist nicht für alle Sprachen verfügbar.

• Streichen Sie die Benachrichtigung nach links oder rechts, um sie zu verwerfen.

Freisprechfunktion

HINWEIS: Obwohl die meisten Telefone und Headsets

unterstützt werden und verwendet werden können, kann nicht garantiert werden, dass jedes Telefon oder Headset genutzt werden kann. Möglicherweise sind nicht alle Funktionen für Ihr Telefon verfügbar.

Mit der drahtlosen Bluetooth Technologie kann das Gerät eine Verbindung zu Mobiltelefon und drahtlosem Headset bzw. Helm aufbauen, sodass Sie die Geräte als Freisprecheinrichtung verwenden können. Informationen zur Kompatibilität Ihres Geräts mit Bluetooth Technologie mit dem Gerät finden Sie unter www.garmin.com/bluetooth.

Anrufen

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie , geben Sie die Telefonnummer ein, und

wählen Sie , um eine Nummer zu wählen.

• Wählen Sie und dann eine Nummer, um eine Nummer

zu wählen, die Sie kürzlich gewählt haben bzw. von der Sie kürzlich angerufen wurden.

Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-Funktionen 17

• Wählen Sie und dann einen Kontakt, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch anzurufen.

Annehmen von Anrufen

Wenn ein Anruf eingeht, wählen Sie Annehmen oder Stopp.

Verwenden von Optionen während eines Telefonats

Optionen während eines Telefonats werden angezeigt, wenn Sie einen Anruf annehmen. Einige Optionen sind evtl. nicht mit Ihrem Telefon kompatibel.

TIPP: Wenn Sie die Seite mit Optionen während eines Telefonats schließen, können Sie sie erneut öffnen, indem Sie im Hauptmenü die Option wählen.

• Wählen Sie , um eine Telefonkonferenz einzurichten.

• Wählen Sie , um die Tonausgabe auf das Telefon zu übertragen.

TIPP: Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Bluetooth Verbindung trennen, den Anruf jedoch nicht beenden möchten, oder wenn Sie ungestört telefonieren möchten.

• Verwenden Sie die Wähltasten, indem Sie wählen. TIPP: Sie können diese Funktion verwenden, um

automatische Systeme wie die Mailbox zu verwenden.

• Schalten Sie das Mikrofon stumm, indem Sie wählen.

• Beenden Sie das Gespräch, indem Sie wählen.

Speichern von Telefonnummern als Voreinstellungen

Sie können bis zu drei Kontakte als Voreinstellungen auf den Wähltasten speichern. Auf diese Weise können Sie schnell Ihre Telefonnummer für Zuhause, Familienmitglieder oder häufig angerufene Kontakte anrufen.

Wählen Sie > .

Wählen Sie eine Schnellwahloption, beispielsweise

Voreinstellung 1, und wählen Sie OK.

Wählen Sie einen Kontakt aus.

Informationen zu drahtlosen Headsets

Das Gerät kann über drahtlose Technologie Navigationsansagen an ein drahtloses Headset senden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.garmin.com/bluetooth.

Aktivieren oder Deaktivieren der BluetoothFunktionen

Sie können die Freisprechfunktion und Smartphone Link Funktionen für das gekoppelte Smartphone aktivieren oder deaktivieren.

Wählen Sie > Bluetooth.

Wählen Sie neben dem Telefonnamen die Option .

Wählen Sie im Bereich Verwendungszweck eine Option:

• Wählen Sie Smartphone Link, um eine Verbindung mit

der Smartphone Link App zu aktivieren.

• Wählen Sie Freisprechen. Wählen Sie OK.

Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungen für das Smartphone mit Android

Wählen Sie über die Smartphone Link App aus, welche Arten von Benachrichtigungen auf dem dēzlCam Gerät angezeigt werden.

Öffnen Sie auf dem Telefon die Smartphone Link App.

Wählen Sie .

Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Smart

Notifications aktiviert ist. Wählen Sie im Bereich Benachrichtigungen die Option

Einstellungen.

™

Es wird eine Liste mit Benachrichtigungskategorien und Apps angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie den Umschalter neben dem Namen der Kategorie oder App, um eine Benachrichtigung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

• Wählen Sie , um der Liste eine App hinzuzufügen.

Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungskategorien für das Apple® Gerät

Wenn eine Verbindung mit einem Apple Gerät besteht, können Sie die auf dem dēzlCam Gerät angezeigten Benachrichtigungen filtern, indem Sie Kategorien ein- oder ausblenden.

Wählen Sie > Smart Notifications > .

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den

Benachrichtigungen, die angezeigt werden sollen.

Trennen von Bluetooth Geräten

Sie können ein Bluetooth Gerät vorübergehend trennen, ohne es aus der Liste gekoppelter Geräte zu löschen. Das Bluetooth Gerät kann zukünftig automatisch eine Verbindung mit dem dēzlCam Gerät herstellen.

Wählen Sie > Bluetooth.

Wählen Sie das Gerät, das Sie trennen möchten.

Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte

Sie können ein gekoppeltes Bluetooth Gerät löschen, damit künftig nicht mehr automatisch eine Verbindung mit dem dēzlCam Gerät hergestellt wird. Beim Löschen eines gekoppelten Smartphones werden auch alle synchronisierten Kontakte des Telefonbuchs und die Anrufliste vom dēzlCam Gerät gelöscht.

Wählen Sie > Bluetooth.

Wählen Sie neben dem Namen des Bluetooth Geräts die

Option > Löschen.

Löschen eines gekoppelten Telefons

Sie können ein gekoppeltes Telefon löschen, damit künftig nicht mehr automatisch eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt wird.

Wählen Sie > Bluetooth.

Wählen Sie neben dem Namen des Telefons die Option >

Löschen.

Verkehr

HINWEIS

Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit oder Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich.

Das Gerät kann Informationen zum Verkehr auf der vorausliegenden Route oder auf der Route bereitstellen. Sie können das Gerät so einrichten, dass Stau beim Berechnen von Routen vermieden wird und dass eine neue Route zum Ziel gesucht wird, falls es auf der aktiven Route zu einer großen Verkehrsbehinderung kommt (Verkehrsfunkeinstellungen,

Seite 24). Auf der Stau-Info-Karte können Sie die Karte nach

Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet durchsuchen. Damit das Gerät Verkehrsinformationen bereitstellen kann,

muss das Gerät Verkehrsdaten empfangen.

• Das Gerät empfängt kostenlose Verkehrsdaten über die Smartphone Link App (Empfangen von Verkehrsdaten über

Smartphone Link, Seite 19).

• Alle Produktmodelle können über ein OTAVerkehrsfunkempfängerkabel, das als Zubehör verfügbar ist,

18 Verkehr

Verkehrsdaten empfangen (Empfangen von Verkehrsdaten

über Smartphone Link, Seite 19). Rufen Sie unter garmin.com die Produktseite für Ihr Gerät auf, um ein

kompatibles Verkehrsfunkempfängerkabel zu finden und zu erwerben.

Verkehrsdaten sind nicht in allen Gebieten erhältlich. Informationen zu Gebieten, in denen Verkehrsfunk verfügbar ist, finden Sie unter www.garmin.com/traffic.

Empfangen von Verkehrsdaten über Smartphone Link

Das Gerät kann kostenlose Verkehrsdaten über die Smartphone Link App erhalten.

Verbinden Sie das Gerät mit Smartphone Link.

Wählen Sie auf dem dēzlCam Gerät die Option >

Navigation > Verkehr, und vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Verkehr aktiviert ist.

Aktivieren des Verkehrsfunks

Sie können Verkehrsinformationen aktivieren oder deaktivieren.

Wählen Sie > Navigation > Verkehr.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verkehr.

Anzeigen von photoLive Verkehrskameras auf der Karte

Die photoLive Kartenextras zeigen Verkehrskameras auf der vorausliegenden Route an.

Wählen Sie auf der Karte die Option > photoLive.

Das Gerät zeigt das Livebild der nächsten Verkehrskamera auf der vorausliegenden Route an sowie die Distanz zu dieser Kamera. Wenn Sie an der Kamera vorbeifahren, lädt das Gerät das Livebild der nächsten Kamera auf der Route.

Falls keine Kameras für die Route gefunden werden, wählen

Sie Kameras suchen, um Verkehrskameras in der Nähe anzuzeigen oder zu speichern (optional).

Speichern von Verkehrskameras

Wählen Sie > photoLive.

Wählen Sie Zum Hinzufügen tippen.

Wählen Sie eine Straße.

Wählen Sie eine Kreuzung.

Wählen Sie Speichern.

Fahrzeug- und Fahrertools

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte

Auf der Stau-Info-Karte werden Verkehrsbehinderungen auf Straßen der näheren Umgebung farbcodiert angezeigt.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > Verkehr.

Wählen Sie bei Bedarf die Option > Legende, um die

Legende für die Stau-Info-Karte anzuzeigen.

Suchen nach Verkehrsereignissen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > Verkehr.

Wählen Sie > Ereignisse.

Wählen Sie ein Element aus der Liste aus.

Wenn es mehrere Ereignisse gibt, zeigen Sie diese mithilfe

der Pfeile an.

photoLive Verkehrskameras

Zum Verwenden dieser Funktion muss eine Verbindung mit Smartphone Link bestehen. Außerdem benötigen Sie ein Abonnement für den photoLive Dienst (Abonnieren von Garmin

Live-Diensten, Seite 17).

photoLive Verkehrskameras bieten Livebilder der Verkehrslage auf Hauptverkehrsstraßen und an Kreuzungen.

Der photoLive Dienst ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Anzeigen und Speichern von photoLive Verkehrskameras

Sie können Livebilder von Verkehrskameras in der Nähe anzeigen. Außerdem können Sie Verkehrskameras für Gebiete speichern, in denen Sie regelmäßig unterwegs sind.

Wählen Sie > photoLive.

Wählen Sie Zum Hinzufügen tippen.

Wählen Sie eine Straße.

Wählen Sie die Position einer Verkehrskamera.

Eine Vorschau des Livebilds der Kamera wird neben einer Karte mit dem Standort der Kamera angezeigt. Wählen Sie die Vorschau aus, um das Vollbild anzuzeigen.

Wählen Sie Speichern, um die Kamera zu speichern

(optional). Der Hauptseite der photoLive App wird eine Miniaturansicht

der Kamera hinzugefügt.

Pausenplanung

HINWEIS

Dieses Gerät stellt KEINEN zulässigen Ersatz für Anforderungen für schriftliche Fahrtenbuchaufzeichnungen gemäß den Bestimmungen der Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) dar. Fahrer müssen alle anwendbaren gesetzlichen Anforderungen für Lenk- und Ruhezeiten einhalten. Bei Integration mit einem Garmin eLog™ konformen elektronischen Aufzeichnungsgerät (ELD) kann ein Fuhrunternehmen mit diesem Gerät die Anforderungen an die Lenk- und Ruhezeiten und die Pausen erfüllen. Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder ein Garmin eLog Gerät erwerben möchten, besuchen Sie garmin.com/elog.

Wenn der Pausenplaner aktiviert ist, werden Sie vom Gerät eine Stunde vor den vorgeschlagenen Pausenzeiten und den Lenkzeiten entsprechend informiert. Außerdem werden mögliche Pausenpositionen auf der Route vorgeschlagen. Sie können diese Funktion verwenden, um Ihre Arbeitsstunden aufzuzeichnen, was Ihnen bei der Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen behilflich sein kann.

HINWEIS: Funktionen des Pausenplaners sind nicht verfügbar, wenn das Auto-Fahrzeugprofil verwendet wird.

Einlegen einer vorgeschlagenen Pause

Wenn es Zeit ist, eine Pause einzulegen, erhalten Sie vom Gerät eine entsprechende Benachrichtigung. Außerdem werden vorgeschlagene POIs für Pausen entlang der Route angezeigt.

Wählen Sie einen POI aus der Liste vorgeschlagener Pausen-POIs aus.

Das Gerät fügt den Pausen-POI als nächstes Ziel in die Route ein.

Starten des Pausentimers

Der Pausentimer startet automatisch, wenn das Fahrzeug sich 30 Sekunden lang mit mindestens 8 km/h (5 mph) fortbewegt. Sie können den Timer jederzeit manuell starten.

Wählen Sie auf der Karte die Option > Pausenplaner.

Wählen Sie Timer starten.

Anhalten und Zurücksetzen des Pausentimers

Der Pausentimer hält automatisch an, wenn sich das Fahrzeug mindestens drei Minuten lang nicht fortbewegt. Sie können den Timer manuell für kurze Stopps anhalten, beispielsweise wenn

Fahrzeug- und Fahrertools 19

Sie parken oder an einem Truckstop anhalten. Am Ende der Fahrt können Sie den Timer manuell zurücksetzen.

Wählen Sie Timer stoppen.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Anhalten, um den Timer anzuhalten.

• Wählen Sie Reset, um den Timer zu stoppen und

zurückzusetzen.

Anpassen der Fahrtstunden

Sie können die Gesamtfahrtstunden anpassen, damit sie besser mit den Aufzeichnungen der Lenk- und Ruhezeiten übereinstimmen.

Wenn der Pausenplaner aktiv ist, wählen Sie

Gesamtfahrtstunden.

Geben Sie die Gesamtfahrtstunden ein.

Wählen Sie Speichern.

Anpassen der Tageslenkzeit

Sie können die Tageslenkzeit anpassen, damit sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Wenn der Pausenplaner aktiv ist, wählen Sie Tägliche

Fahrtstunden.

Wählen Sie die für Ihr Gebiet geltende Tageslenkzeit.

Wählen Sie Speichern.

Versand und Tracking

HINWEIS

Seien Sie bei der Weitergabe Ihrer Positionsdaten an andere Personen vorsichtig.

Mit der Funktion Versand und Tracking können Sie Ihre Route mit einem Dispatcher oder mit Kontakten aus Ihrem Smartphone und Ihren sozialen Netzwerkkonten teilen. Während Sie Daten mit anderen teilen, können Benutzer Ihre aktuelle Position, Ihr nächstes Ziel und den Reiseweg in Echtzeit verfolgen.

Für diese Funktion ist ein Smartphone mit der Smartphone Link App erforderlich.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das AutoFahrzeugprofil verwendet wird.

Einrichten des Teilens per Versand und Tracking

Wenn Sie die Funktion Versand und Tracking zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Funktion einrichten und einen Dispatcher einladen.

Stellen Sie eine Verbindung mit Smartphone Link her.

Wählen Sie auf dem dēzl™ Gerät die Option > Versand

und Tracking.

Folgen Sie den auf dem dēzl Gerät angezeigten

Anweisungen, um die Einrichtung der Funktion abzuschließen.

Starten einer Versand und Tracking Sitzung

HINWEIS

Seien Sie bei der Weitergabe Ihrer Positionsdaten an andere Personen vorsichtig.

Zum Teilen von Daten mit anderen müssen Sie zunächst die Funktion Versand und Tracking einrichten (Einrichten des

Teilens per Versand und Tracking, Seite 20).

Sie können die Daten für Versand und Tracking über Ihr dēzlCam Gerät oder die Smartphone Link App mit anderen teilen.

• Wählen Sie auf dem dēzlCam Gerät die Option > Versand und Tracking > Start.

• Wählen Sie auf der Karte des dēzlCam Geräts die Option

> Versand und Tracking > Start.

• Öffnen Sie auf dem Smartphone die Smartphone Link App,

und wählen Sie Versand und Tracking > Versand und Tracking starten.

Ein Link zum Anzeigen Ihrer Daten von Versand und Tracking wird auf Ihren aktivierten sozialen Netzwerkkonten veröffentlicht, und eine Email mit dem Link wird an Ihre eingeladenen Kontakte gesendet. Während Sie Daten mit anderen teilen, können Benutzer auf den Link klicken, um Ihre aktuelle Position und den Reiseweg in Echtzeit zu verfolgen.

wird in der dēzlCam Statusleiste angezeigt, wenn das Teilen per Versand und Tracking aktiv ist. Die Anzahl der eingeladenen Benutzer wird ebenfalls angezeigt.

TIPP: Standardmäßig werden die Daten von Versand und Tracking 24 Stunden lang mit anderen geteilt. Wählen Sie in der Smartphone Link App die Option Versand und Tracking > Aktivität bleibt verfügbar, um die Versand und Tracking Sitzung länger mit anderen zu teilen. Alternativ können Sie das Teilen jederzeit beenden.

Stoppen des Teilens per Versand und Tracking

Sie können das Teilen per Versand und Tracking jederzeit über das dēzlCam Gerät oder die Smartphone Link App stoppen.

• Wählen Sie auf dem dēzlCam Gerät die Option > Versand

und Tracking > Stopp.

• Öffnen Sie auf dem Smartphone die Smartphone Link App,

und wählen Sie Versand und Tracking > Versand und Tracking stoppen.

Benutzer erhalten eine Nachricht, dass die Versand und Tracking Sitzung beendet ist und sie Ihre Position nicht mehr verfolgen können.

Automatisches Starten einer Versand-und-Tracking-Sitzung

Das Gerät kann automatisch bei jedem Starten einer Route eine Versand und Tracking Sitzung starten.

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen.

Wählen Sie Automatischer Start von 'Versand und

Tracking'.

Senden einer Versandnachricht an ein dēzl Gerät

Zum Senden einer Versandnachricht muss der Fahrer die Funktion Versand und Tracking einrichten (Einrichten des

Teilens per Versand und Tracking, Seite 20).

Über die Funktion Versand und Tracking können Sie eine Versandnachricht direkt an ein dēzl Gerät senden. Dies kann nützlich sein, um aktualisierte Informationen an einen Fahrer zu senden.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht mit allen SmartphoneNachrichten-Apps kompatibel.

Bereiten Sie eine Email- oder SMS-Nachricht mit

aktualisierten Versandinformationen vor. Achten Sie darauf, dass das Wort "dezl" in der Betreffzeile

oder im Nachrichtentext der Email- oder SMS-Nachricht enthalten ist.

HINWEIS: Beim Wort "dezl" muss die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet werden.

Senden Sie die Email- oder SMS-Nachricht an das

Smartphone des Fahrers.

Die Nachricht wird auf dem dēzl Gerät des Fahrers angezeigt und kann angezeigt werden, wenn sich das Fahrzeug fortbewegt.

Starten einer Route unter Verwendung einer Versandnachricht

Wenn Sie eine Nachricht vom Dispatcher erhalten, können Sie eine neue Route mit den empfangenen Adressinformationen (sofern verfügbar) starten.

20 Fahrzeug- und Fahrertools

Wählen Sie die Benachrichtigung.

Wählen Sie den Adresslink im Text der Nachricht.

Das Gerät sucht nach der Adresse. Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie Los!.

Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel und startet eine neue Versand und Tracking Sitzung.

Aufzeichnen des Serviceverlaufs

Sie können das Datum und den Stand des Kilometerzählers protokollieren, wenn Service- oder Wartungsleistungen am Fahrzeug vorgenommen werden. Das Gerät bietet mehrere Servicekategorien. Zudem können Sie benutzerdefinierte Kategorien hinzufügen (Hinzufügen von Servicekategorien,

Seite 21).

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie eine Servicekategorie.

Wählen Sie Eintrag hinzufügen.

Geben Sie den Stand des Kilometerzählers ein, und wählen

Sie Weiter. Geben Sie einen Kommentar ein (optional).

Wählen Sie Fertig.

Hinzufügen von Servicekategorien

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie > Kategorie hinzufügen.

Geben Sie den Kategorienamen ein, und wählen Sie Fertig.

Löschen von Servicekategorien

Wenn Sie eine Servicekategorie löschen, werden auch alle Serviceeinträge der Kategorie gelöscht.

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie > Kategorien löschen.

Wählen Sie die zu löschenden Servicekategorien.

Wählen Sie Löschen.

Umbenennen von Servicekategorien

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie die Kategorie, die Sie umbenennen möchten.

Wählen Sie > Kategorie umbenennen.

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Löschen der Serviceeinträge

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie eine Servicekategorie.

Wählen Sie > Einträge löschen.

Wählen Sie die zu löschenden Serviceeinträge.

Wählen Sie Löschen.

Bearbeiten von Serviceeinträgen

Sie können den Kommentar, die Kilometerzähleranzeige und das Datum eines Serviceeintrags bearbeiten.

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie eine Kategorie aus.

Wählen Sie ein Feld aus.

Geben Sie die neuen Informationen ein, und wählen Sie

Fertig.

HINWEIS: In lauten Umgebungen wird mit der Sprachsteuerung

möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis erzielt. Mit Sprachbefehlen können Sie das Gerät durch das Sprechen

von Wörtern und Befehlen bedienen. Das Sprachbefehlmenü enthält Sprachansagen und eine Liste verfügbarer Sprachbefehle.

Einrichten des Aktivierungsbefehls

Um die Sprachsteuerung zu aktivieren, müssen Sie einen speziell dafür festgelegten Sprachbefehl sagen. Dieser lautet standardmäßig Sprachbefehl.

TIPP: Sie können die Gefahr einer versehentlichen Aktivierung der Sprachbefehlfunktion reduzieren, indem Sie einen starken Aktivierungsbefehl wählen.

Wählen Sie > Sprachbefehl > > Aktivierungsbefehl.

Geben Sie einen neuen Aktivierungsbefehl ein.

Das Gerät zeigt während der Eingabe die Stärke des Aktivierungsbefehls an.

Wählen Sie Fertig.

Aktivieren von Sprachbefehlen

Sprechen Sie den Aktivierungsbefehl. Das Sprachbefehlmenü wird angezeigt.

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen

• Sprechen Sie mit normaler Stimme in Richtung des Geräts.

• Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z. B. Stimmen oder

das Radio, um die Genauigkeit der Sprachsteuerung zu erhöhen.

• Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm

angezeigt werden.

• Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom Gerät ausgegebenen

Sprachansagen.

• Verwenden sie einen längeren Aktivierungsbefehl, um die

Gefahr versehentlicher Sprachbefehlaktivierungen zu reduzieren.

• Es werden zwei Tonsignale ausgegeben, um zu bestätigen,

wenn das Gerät den Sprachbefehlmodus startet und beendet.

Starten einer Route unter Verwendung von Sprachbefehlen

Sie können die Namen bekannter Orte sagen.

Sagen Sie den Aktivierungsbefehl (Einrichten des

Aktivierungsbefehls, Seite 21).

Sagen Sie POI suchen.

Warten Sie auf die Sprachansage, und sagen Sie den

Namen der Position. Sagen Sie die Zeilennummer.

Sagen Sie Navigieren.

Stummschalten von Anweisungen

Sie können die Sprachansagen für Sprachbefehle deaktivieren, ohne das Gerät stumm zu schalten.

Wählen Sie > Sprachbefehl > .

Wählen Sie Stummschaltung > Aktiviert.

Sprachbefehl

HINWEIS: Sprachbefehle sind nicht für alle Sprachen und

Regionen und möglicherweise nicht auf allen Modellen verfügbar.

Sprachbefehl 21

Sprachsteuerung

Für Regionen, in denen die Sprachbefehlfunktion nicht verfügbar ist, wird die Sprachsteuerung aktiviert. Mit der Sprachsteuerung können Sie das Gerät mittels Ihrer Stimme

kontrollieren. Bevor Sie die Sprachsteuerung verwenden können, müssen Sie sie für Ihre Stimme konfigurieren.

Konfigurieren der Sprachsteuerung

Die Sprachsteuerung muss für die Stimme eines einzelnen Benutzers konfiguriert werden und funktioniert nicht für andere Benutzer.

Wählen Sie > Sprachsteuerung.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um Befehle

für die einzelnen Sprachsteuerungsbefehle aufzunehmen. HINWEIS: Sie müssen nicht den Befehl lesen, der auf dem

Display angezeigt wird. Sie können einen alternativen Befehl mit derselben Bedeutung sprechen, wenn Sie dies vorziehen.

Zum Verwenden einer Funktion der Sprachsteuerung müssen Sie den Befehl sprechen, den Sie für diese Funktion aufgenommen haben.

Verwenden der Sprachsteuerung

Sprechen Sie den Befehl, den Sie für die Sprachsteuerung

aufgenommen haben. Das Sprachsteuerungsmenü wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tipps für die Sprachsteuerung

• Sprechen Sie mit normaler Stimme in Richtung des Geräts.

• Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z. B. Stimmen oder das Radio, um die Genauigkeit der Sprachsteuerung zu erhöhen.

• Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Wird der Befehl erfolgreich vom Gerät empfangen, wird zur Bestätigung ein Tonsignal ausgegeben.

Verwenden der Apps

Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät

Sie können das gesamte Benutzerhandbuch in vielen Sprachen auf dem Display des Geräts anzeigen.

Wählen Sie > Hilfe.

Das Benutzerhandbuch wird in derselben Sprache angezeigt, die auch für die Software verwendet wird (Einrichten der

Textsprache, Seite 25).

Wählen Sie , um das Benutzerhandbuch zu durchsuchen

(optional).

Anzeigen der LKW-Karte

Auf der LKW-Karte werden anerkannte LKW-Routen auf der Karte hervorgehoben, beispielsweise bevorzugte Routen laut Surface Transportation Assistance Act (STAA), bevorzugte TruckDown (TD) Routen und Routen für nicht radioaktive Gefahrgüter (Non-radioactive Hazardous Materials, NRHM). Die anerkannten Routen ändern sich abhängig vom jeweiligen Gebiet und den auf dem Gerät geladenen Kartendaten.

Wählen Sie > LKW-Karte.

Routenplanung

Sie können die Routenplanung verwenden, um eine Route zu erstellen und zu speichern und später auf dieser Route zu navigieren. Dies bietet sich zum Planen von Lieferstrecken, Urlaubsrouten oder Ausflügen an. Sie können eine gespeicherte Reise bearbeiten, um weitere Anpassungen vorzunehmen. Beispielsweise können Sie Positionen neu anordnen, die Reihenfolge der Zwischenziele optimieren, vorgeschlagene Sehenswürdigkeiten hinzufügen und Routenpunkte einfügen.

Außerdem können Sie die Routenplanung verwenden, um die aktive Route zu bearbeiten und zu speichern.

Planen einer Route

Eine Route kann mehrere Ziele enthalten und muss mindestens eine Startposition und ein Ziel umfassen. Die Startposition ist die Position, an der Sie die Reise beginnen möchten. Wenn Sie an einer anderen Position mit der Navigation der Reise beginnen, haben Sie die Möglichkeit, zunächst zur Startposition zu navigieren. Bei einer Rundtour können die Startposition und das endgültige Ziel identisch sein.

Wählen Sie > Routenplanung > Neue Route.

Wählen Sie Startort wählen.

Wählen Sie OK, um eine Position zu wählen, die als

Startpunkt dienen soll. Wählen Sie Ziel wählen.

Wählen Sie OK, um eine Position zu wählen, die als Ziel

dienen soll. Wählen Sie Zwischenziel hinzufügen, um weitere

Positionen einzufügen (optional). Nachdem Sie alle erforderlichen Positionen hinzugefügt

haben, wählen Sie Weiter > Speichern. Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer Reise

Wählen Sie > Routenplanung > Gespeicherte Routen.

Wählen Sie eine gespeicherte Route.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie eine Option:

• Verschieben Sie die Position nach oben oder unten, indem Sie wählen und die Position an eine neue Stelle in der Reise ziehen.

• Fügen Sie nach der ausgewählten Position eine neue Position hinzu, indem Sie wählen.

• Entfernen Sie die Position, indem Sie wählen.

Optimieren der Reihenfolge der Ziele einer Reise

Das Gerät kann die Reihenfolge der Ziele Ihrer Reise automatisch optimieren, um kürzere, effizientere Routen zu erstellen. Die Startposition und das Ziel werden bei der Optimierung der Reihenfolge nicht geändert.

Wählen Sie während der Bearbeitung einer Reise die Option

> Reihenfolge optimieren.

Entdecken von Sehenswürdigkeiten auf Reisen

Das Gerät kann interessante oder beliebte Sehenswürdigkeiten vorschlagen, die Ihrer Reise hinzugefügt werden können.

Wählen Sie während der Bearbeitung einer Reise die Option

> Routeneinstellungen > Sehenswürdigkeiten

vorschlagen.

Wählen Sie eine Sehenswürdigkeit aus, um weitere

Informationen anzuzeigen. Wählen Sie OK, um die Sehenswürdigkeit der Reise

hinzuzufügen.

Ändern von Routingoptionen für eine Route

Beim Starten der Route können Sie anpassen, wie das Gerät die Route berechnet.

Wählen Sie > Routenplanung > Gespeicherte Routen.

Wählen Sie eine gespeicherte Route.

Wählen Sie das Symbol für das Fahrzeugprofil und

anschließend das Fahrzeug, das Sie bei der Navigation der Route verwenden möchten (optional).

Wählen Sie > Routeneinstellungen.

22 Verwenden der Apps

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Route ändern, und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Display, um der Route Routenpunkte hinzuzufügen (Anpassen der Route,

Seite 8).

• Wählen Sie Routenpräferenz, um die Routenpräferenz

für die Route zu ändern (Ändern von Routenpräferenzen,

Seite 9).

Navigieren nach gespeicherter Route

Zum Navigieren einer gespeicherten Route muss das aktive Fahrzeugprofil auf dem Gerät mit dem ausgewählten Fahrzeugprofil für die Route übereinstimmen (Ändern von

Routingoptionen für eine Route, Seite 22). Falls die Profile nicht

übereinstimmen, werden Sie vom Gerät aufgefordert, das Fahrzeugprofil zu ändern. Erst dann kann die Route gestartet werden (Wechseln des Fahrzeugprofils, Seite 3).

Wählen Sie > Routenplanung > Gespeicherte Routen.

Wählen Sie eine gespeicherte Route.

Wählen Sie Los!.

Wählen Sie die erste Position, zu der Sie navigieren

möchten, und anschließend die Option Start. Das Gerät berechnet eine Route von der aktuellen Position

zur ausgewählten Position und führt Sie dann in der entsprechenden Reihenfolge zu den verbleibenden Routenzielen.

Bearbeiten und Speichern der aktiven Route

Wenn eine Route aktiv ist, können Sie die Route mit der Routenplanung bearbeiten und als Reise speichern.

Wählen Sie > Routenplanung > der Route.

Bearbeiten Sie die Route mithilfe der

Routenplanungsfunktionen. Die Route wird bei jeder vorgenommenen Änderung neu

berechnet. Wählen Sie Speichern, um die Route als Reise zu

speichern, auf der Sie später erneut navigieren können (optional).

Anzeigen vorheriger Routen und Ziele

Damit Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die Funktion für Reisedaten aktivieren (Geräteeinstellungen,

Seite 25).

Sie können auf der Karte vorherige Routen und Positionen anzeigen, an denen Sie angehalten haben.

Wählen Sie > Wo war ich?.

Anzeigen der Wettervorhersage

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät Wetterdaten empfangen. Sie können das Gerät mit der Smartphone Link App verbinden, um Wetterdaten zu empfangen.

Wählen Sie > Wetter.

Das Gerät zeigt die aktuellen Wetterbedingungen und eine Vorhersage für die nächsten Tage an.

Wählen Sie einen Tag.

Die detaillierte Vorhersage für diesen Tag wird angezeigt.

Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt

Wählen Sie > Wetter > Aktuelle Position.

Wählen Sie eine Option:

• Zeigen Sie Wetterinformationen für eine Stadt aus der Städteliste an, indem Sie eine Stadt in der Liste auswählen.

• Fügen Sie der Städteliste eine Stadt hinzu, indem Sie

Stadt hinzufügen auswählen und einen Städtenamen eingeben.

dēzlCam Einstellungen

Navigationseinstellungen

Wählen Sie > Navigation. Fahrzeugprofil: Richtet das Fahrzeugprofil für jeden LKW ein,

in dem das Gerät verwendet wird.

Karte/Fahrzeug: Richtet den Kartendetailgrad und das

Fahrzeugsymbol ein, das auf dem Gerät angezeigt wird.

Routenpräferenzen: Richtet die Routenpräferenzen für die

Navigation ein.

Fahrerassistenz: Richtet Fahrerassistenzalarme ein. Verkehr: Legt die vom Gerät verwendeten Verkehrsfunkdetails

fest. Sie können das Gerät so einrichten, dass Stau beim Berechnen von Routen vermieden wird und dass eine neue Route zum Ziel gesucht wird, falls es zu einer Verkehrsbehinderung kommt (Vermeiden von

Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route, Seite 9).

Einheiten: Richtet die Maßeinheit für Distanzen ein.

Karten- und Fahrzeugeinstellungen

Wählen Sie > Navigation > Karte/Fahrzeug. Fahrzeug: Richtet das Fahrzeugsymbol ein, mit dem Ihre

Position auf der Karte angezeigt wird.

Kartenansicht Auto-Modus: Richtet die Perspektive der Karte

ein.

Detailgrad: Legt fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird.

Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf. langsamer dargestellt.

Kartendesign: Ändert die Farben der Kartendarstellung. Kartenextras: Richtet die Kurzbefehle ein, die im Menü für

Kartenextras angezeigt werden.

Karten-Ebenen: Richtet die Daten ein, die auf der Karte

angezeigt werden (Anpassen der Kartenebenen, Seite 16).

Auto-Zoom: Wählt automatisch den Zoom-Maßstab zur

optimalen Benutzung der Karte aus. Wenn die Funktion deaktiviert ist, müssen Sie die Ansicht manuell vergrößern oder verkleinern.

myMaps: Richtet ein, welche installierten Karten das Gerät

verwendet.

Aktivieren von Karten

Sie können auf dem Gerät installierte Karten aktivieren. TIPP: Weitere Kartenprodukte sind unter http://buy.garmin.com

erhältlich.

Wählen Sie > Navigation > Karte/Fahrzeug > myMaps.

Wählen Sie eine Karte aus.

Routenpräferenzeinstellungen

Wählen Sie > Navigation > Routenpräferenzen. Routenvorschau: Zeigt zu Beginn der Navigation eine

Vorschau der Hauptverkehrsstraßen der Route an.

Routenpräferenz: Richtet die Routenberechnungsmethode ein. Vermeidungen: Richtet Straßenmerkmale ein, die auf einer

Route vermieden werden sollen.

Eigene Vermeidungen: Ermöglicht es Ihnen, bestimmte

Straßen oder Gebiete zu vermeiden.

Automatischer Start von 'Versand und Tracking': Ermöglicht

es dem Gerät, automatisch bei jedem Starten einer Route eine Versand und Tracking Sitzung zu starten.

dēzlCam Einstellungen 23

Umweltzonen: Legt die Vermeidungseinstellungen für Gebiete

mit umweltbedingten Beschränkungen und Emissionsbeschränkungen fest, die evtl. für Ihr Fahrzeug gelten.

Eingeschränkter Modus: Deaktiviert alle Funktionen, die den

Fahrer vom sicheren Führen des Fahrzeugs ablenken können.

Ansagesprache: Ändert die Sprache für

Navigationssprachansagen.

Reisedaten: Das Gerät zeichnet Informationen für die

Funktionen myTrends, Wo war ich? und Reiseaufzeichnung auf.

Reisedaten löschen: Löscht die Reisedaten für die Funktionen

myTrends, Wo war ich? und Reiseaufzeichnung.

Fahrerassistenzeinstellungen

Wählen Sie > Navigation > Fahrerassistenz. Akustische Alarme für Fahrer: Aktiviert für jeden Alarmtyp für

Fahrer einen akustischen Alarm (Fahrerassistenzfunktionen

und Alarme, Seite 5).

Annäherungsalarme: Warnt Sie, wenn Sie sich einer

Radarkontrolle oder Ampelblitzern nähern.

Verkehrsfunkeinstellungen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > Navigation > Verkehr.

Verkehr: Aktiviert den Verkehrsfunk. Aktueller Anbieter: Richtet den Verkehrsfunkanbieter ein, der

für Verkehrsinformationen verwendet wird. Mit Automatisch werden automatisch die besten verfügbaren Verkehrsinformationen ausgewählt.

Abonnements: Führt die aktuellen Verkehrsfunkabonnements

auf.

Route optimieren: Ermöglicht es dem Gerät, optimierte

alternative Routen automatisch oder nach Aufforderung zu verwenden (Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der

aktuellen Route, Seite 9).

Verkehrsmeldungen: Legt den Schweregrad der

Verkehrsbehinderung fest, für den das Gerät eine Verkehrsmeldung anzeigt.

DashCam-Einstellungen

Wählen Sie > DashCam. Kameraposition: Ermöglicht es Ihnen, die Fahrzeughöhe und

die Kameraposition einzurichten und die DashCam auszurichten (Ausrichten der Kamera, Seite 3).

Automatische Aufnahme: Die DashCam beginnt automatisch

mit der Videoaufnahme, wenn Sie das Gerät einschalten.

Kollisionswarnung: Ermöglicht es Ihnen, die Empfindlichkeit

der Kollisionswarnung zu aktivieren und einzurichten (Kollisionswarnung, Seite 6). Bei einer höheren Empfindlichkeitseinstellung werden Sie früher gewarnt als bei einer niedrigeren Einstellung.

Spurhalteassistent: Aktiviert einen Alarm, wenn das Gerät

erkennt, dass Sie evtl. unbeabsichtigt eine Fahrbahnmarkierung überfahren (Spurhalteassistent,

Seite 6).

Videoauflösung: Legt die Auflösung und die Qualität der

DashCam-Aufzeichnung fest.

Ton aufzeichnen: Aktiviert oder deaktiviert die

Tonaufzeichnung während der Aufnahme mit der DashCam.

Datenüberlagerung: Speichert im aufgezeichneten Video

Informationen zu Datum, Zeit, Position und Tempo.

Nach Stromverlust weiter aufzeichnen: Setzt die

Videoaufzeichnung bis zu einem ausgewählten Zeitraum nach Verlust der externen Stromversorgung fort.

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie

Wählen Sie > Bluetooth.

Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk

Wählen Sie > Wi-Fi.

Wählen Sie bei Bedarf den Umschalter, um die Technologie

für drahtlose Netzwerke zu aktivieren. Wähle ein drahtloses Netzwerk.

Geben Sie bei Bedarf den Verschlüsselungsschlüssel ein.

Das Gerät stellt eine Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk her. Die Netzwerkinformationen werden gespeichert. Wenn Sie das nächste Mal an diesen Ort zurückkehren, stellt das Gerät automatisch eine Verbindung her.

Anzeigeeinstellungen

Wählen Sie > Anzeige. Helligkeitsstufe: Legt die Displayhelligkeit des Geräts fest. Adaptive Helligkeit: Passt die Helligkeit der

Displaybeleuchtung automatisch basierend auf dem Umgebungslicht an, wenn das Gerät nicht in die Halterung eingesetzt ist.

Design: Ermöglicht es Ihnen, den Farbmodus für den Tag oder

die Nacht einzurichten. Wenn Sie die Option Automatisch wählen, wechselt das Gerät automatisch basierend auf der Uhrzeit zwischen den Farben für den Tag oder die Nacht.

Hintergründe: Legt den Hintergrund auf dem Gerät fest. Ruhezustand: Ermöglicht es Ihnen, die Zeit der Inaktivität

einzurichten, bevor das Gerät im Akkubetrieb in den Ruhezustand wechselt.

Daydream: Aktiviert oder deaktiviert den Daydream-

Bildschirmschoner.

Schriftgröße: Erhöht oder verringert die auf dem Gerät

verwendete Schriftgröße.

Bei Drehung des Geräts: Das Display wechselt basierend auf

der Ausrichtung des Geräts automatisch zwischen Hochformat und Querformat oder behält die aktuelle Ausrichtung bei.

HINWEIS: Solange das Gerät mit der Fahrzeughalterung verbunden ist, unterstützt es nur das Querformat.

Übertragen: Ermöglicht es Ihnen, den Inhalt des Gerätedisplays

auf einem kompatiblen externen Display anzuzeigen.

Ton- und Benachrichtigungseinstellungen

Wählen Sie > Ton und Benachrichtigung. Lautstärkeregler: Legt die Lautstärke für Navigation, Medien,

Anrufe, Alarme und Benachrichtigungen fest.

Nicht stören: Legt die Regeln für die automatische DND-

Funktion fest. Mit dieser Funktion können Sie akustische Alarme während bestimmter Zeiten oder Ereignisse deaktivieren.

Standardton für Benachrichtigungen: Legt den

Standardbenachrichtigungston auf dem Gerät fest.

Anpassen der Lautstärke von Tönen und Benachrichtigungen

Wählen Sie > Ton und Benachrichtigung.

Passen Sie die Lautstärke für Töne und Benachrichtigungen

mithilfe des Schiebereglers an.

24 dēzlCam Einstellungen

Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten

Die Funktion für Ortungsdienste muss für das Gerät aktiviert sein, um die aktuelle Position zu finden, Routen zu berechnen und Navigationshilfen bereitzustellen. Sie können Ortungsdienste deaktivieren, um den Akku zu schonen oder eine Route zu planen, wenn sich das Gerät im Gebäude befindet und keine GPS-Signale empfängt. Wenn Ortungsdienste deaktiviert sind, aktiviert das Gerät die GPSSimulation, um Routen zu berechnen und zu simulieren.

Wählen Sie > Standort.

Wählen Sie den Umschalter, um Ortungsdienste zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

HINWEIS: Bei den meisten Verwendungsarten sollten Sie die Einstellung Modus nicht ändern und die Standardoption Nur Gerät beibehalten. Das Gerät umfasst eine GPSHochleistungsantenne, die während der Navigation genaue Positionsdaten liefert.

Einrichten der Textsprache

Sie können die Sprache wählen, die für Text in der Gerätesoftware verwendet wird.

Wählen Sie > Sprache und Eingabe > Sprache.

Wählen Sie eine Sprache.

Hinzufügen von Konten

Sie können Ihrem Gerät Konten hinzufügen, um Emails, Termine und andere Daten zu synchronisieren.

Wählen Sie > Konten > Konto hinzufügen.

Wählen Sie einen Kontotyp.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Einstellungen für Datum und Uhrzeit

Wählen Sie > Datum und Uhrzeit. Automatische(s) Datum/Uhrzeit: Richtet die Zeit automatisch

basierend auf Informationen vom verbundenen Netzwerk ein.

Datum festlegen: Richtet den Monat, den Tag und das Jahr auf

dem Gerät ein.

Uhrzeit festlegen: Richtet die Zeit auf dem Gerät ein. Zeitzone auswählen: Richtet die Zeitzone auf dem Gerät ein. 24-Stunden-Format: Aktiviert oder deaktiviert das 24-Stunden-

Zeitformat.

Geräteeinstellungen

Wählen Sie > Info über das Gerät. Systemaktualisierungen: Ermöglicht es Ihnen, die Karten und

die Gerätesoftware zu aktualisieren.

Status: Zeigt den Akkuladestand und Netzwerkinformationen

an.

Rechtliche Hinweise: Ermöglicht es Ihnen, die Endbenutzer-

Lizenzvereinbarung (EULA) und Softwarelizenzinformationen anzuzeigen.

Aufsichtsrechtliche Daten: Zeigt aufsichtsrechtliche E-Label-

und Compliance-Informationen an.

Garmin-Geräteinformationen: Zeigt Informationen zur

Hardware- und Softwareversion an.

Wiederherstellen von Einstellungen

Sie können eine Einstellungskategorie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Einstellungskategorie.

Wählen Sie > Reset.

Geräteinformationen

Anzeigen von aufsichtsrechtlichen und Compliance-Informationen

Streichen Sie im Einstellungsmenü nach unten.

Wählen Sie Info über das Gerät > Aufsichtsrechtliche

Daten.

Technische Daten

Betriebstemperaturbereich -10 °C bis 55 °C (14 °F bis 131 °F) Ladetemperaturbereich

(Stromversorgung des Fahrzeugs)

Art der Stromversorgung Stromversorgung des Fahrzeugs mit

Batterietyp Lithium-Ionen-Akku Eingangsspannung Maximal 5 V Gleichspannung, 2 A Funkfrequenzen/-

protokolle

0 °C bis 45 °C (32 °F bis 113 °F)

optionalem Zubehör. Netzstrom (AC) mit optionalem Zubehör nur für die Verwendung Zuhause und im Büro.

Wi‑Fi 2,4 GHz bei +3 dBm (nominal) Bluetooth 2,4 GHz

Aufladen des Geräts

HINWEIS: Dieses Produkt der Klasse III muss mit einer

Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) betrieben werden. Sie haben folgende Möglichkeiten, den Akku des Geräts

aufzuladen.

• Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein, und verbinden Sie die Halterung mit der Stromversorgung des Fahrzeugs.

• Schließen Sie das Gerät an ein optional erhältliches Netzteil an.

Sie können einen zugelassenen Garmin AC-/DC-Adapter erwerben, der für den Gebrauch in Wohnungen oder Büros geeignet ist. Diese Adapter sind bei einem Garmin Händler oder unter www.garmin.com erhältlich. Das Gerät wird möglicherweise langsam aufgeladen, wenn es mit dem Adapter eines Drittanbieters verbunden ist.

Gerätewartung

Garmin Support-Center

Unter support.garmin.com finden Sie Unterstützung und Informationen, beispielsweise Produkthandbücher, häufig gestellte Fragen, Videos und Support.

Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi Netzwerk

HINWEIS

Im Rahmen von Karten- und Software-Updates muss das Gerät u. U. große Dateien herunterladen. Dabei finden normale Datenlimits oder Gebühren für Ihren Internetdienstanbieter Anwendung. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, um weitere Informationen zu Datenlimits oder Gebühren zu erhalten.

Sie können die Karten und die Software aktualisieren, indem Sie das Gerät mit einem Wi‑Fi Netzwerk verbinden, das Zugriff auf das Internet ermöglicht. So können Sie das Gerät auf dem aktuellen Stand halten, ohne es an einen Computer anschließen zu müssen.

Verbinden Sie das Gerät mit einem Wi‑Fi Netzwerk

(Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk,

Seite 24).

Geräteinformationen 25

Während die Verbindung mit einem Wi‑Fi Netzwerk besteht, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Updates und zeigt eine Benachrichtigung an, wenn ein Update verfügbar ist.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn eine Update-Benachrichtigung angezeigt wird, streichen Sie von oben nach unten über das Display, und wählen Sie Ein Update ist verfügbar..

• Wählen Sie > Info über das Gerät > Systemaktualisierungen, um manuell nach Updates zu suchen.

Das Gerät zeigt verfügbare Karten- und Software-Updates an. Wenn ein Update verfügbar ist, wird unter Karte oder Software die Meldung Update verfügbar angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Herunterladen, um alle verfügbaren Updates zu installieren.

• Wählen Sie Karte, um nur Karten-Updates zu installieren.

• Wählen Sie Software, um nur Software-Updates zu installieren.

Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen, und wählen Sie Alle

annehmen, um die Vereinbarungen anzunehmen. HINWEIS: Falls Sie den Lizenzbedingungen nicht

zustimmen, können Sie Ablehnen wählen. Damit wird das Update abgebrochen. Sie können Updates erst installieren, wenn Sie die Lizenzvereinbarungen annehmen.

Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit einer

externen Stromversorgung, und wählen Sie Fortfahren (Aufladen des Geräts, Seite 25).

Zum Erzielen der besten Ergebnisse wird ein USBSteckerladegerät mit einer Leistungsabgabe von mindestens 1 A empfohlen. Viele USB-Netzteile für Smartphones, Tablets oder Wechseldatenträger können kompatibel sein.

Lassen Sie das Gerät bis zum Abschluss des Updates mit

der externen Stromversorgung verbunden und in Reichweite des Wi‑Fi Netzwerks.

TIPP: Falls ein Karten-Update unterbrochen oder abgebrochen wird, bevor es abgeschlossen wurde, fehlen evtl. Kartendaten auf dem Gerät. Zum Reparieren fehlender Kartendaten müssen Sie die Karten erneut aktualisieren.

Pflege des Geräts

Lassen Sie das Objektiv an der Luft trocknen.

Reinigen des Gehäuses

HINWEIS

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts (nicht den

Touchscreen) mit einem weichen Tuch, befeuchtet mit einer milden Reinigungslösung.

Wischen Sie das Gerät trocken.

Reinigen des Touchscreens

Verwenden Sie ein weiches, sauberes und fusselfreies Tuch.

Befeuchten Sie das Tuch bei Bedarf mit Wasser.

Wenn Sie ein befeuchtetes Tuch verwenden, schalten Sie

das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Wischen Sie den Touchscreen vorsichtig mit dem Tuch ab.

Verhindern von Diebstahl

• Entfernen Sie das Gerät und die Halterung aus dem einsehbaren Bereich, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Entfernen Sie die von der Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe verursachten Spuren.

• Bewahren Sie das Gerät nicht im Handschuhfach auf.

• Registrieren Sie das Gerät über die Software Garmin Express (garmin.com/express).

Austauschen der Sicherung des KFZAnschlusskabels

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass Sie beim Austauschen der Sicherung keine Kleinteile verlieren, und stellen Sie sicher, dass diese wieder an der richtigen Stelle angebracht werden. Das KFZAnschlusskabel funktioniert nur, wenn es ordnungsgemäß zusammengesetzt ist.

Wenn das Gerät nicht im Fahrzeug aufgeladen werden kann, müssen Sie ggf. die Sicherung austauschen, die sich an der Spitze des Fahrzeugadapters befindet.

Drehen Sie das Endstück À gegen den Uhrzeigersinn, um

die Sperre zu lösen.

HINWEIS

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es evtl.

über längere Zeit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

Bedienen Sie den Touchscreen nie mit harten oder scharfen Gegenständen, da dies zu Schäden am Touchscreen führen kann.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Reinigen des Kameraobjektivs

HINWEIS

Reinigen Sie das Objektiv nicht mit einem trockenen Tuch. Bei der Verwendung eines trockenen Tuches könnte das Objektiv beschädigt werden.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Sie sollten das Kameraobjektiv regelmäßig reinigen, um die Qualität des aufgezeichneten Videos zu verbessern.

Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen, kratzfreien

Tuch ab, das mit Wasser oder Alkohol befeuchtet ist.

26 Gerätewartung

TIPP: Verwenden Sie bei Bedarf eine Münze, um das Endstück zu entfernen.

Entfernen Sie das Endstück, die silberne Spitze Á und die

Sicherung Â. Setzen Sie eine neue flinke Sicherung mit derselben

Spannung ein, z. B. 1 oder 2 Ampere. Setzen Sie die silberne Spitze auf das Endstück.

Drücken Sie das Endstück ein, und drehen Sie es im

Uhrzeigersinn, um es wieder im KFZ-Anschlusskabel einzurasten.

Zurücksetzen des Geräts

Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es nicht mehr funktioniert.

Halten Sie die Einschalttaste 12 Sekunden lang gedrückt.

Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung

Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung

Drehen Sie die Halterung des Geräts nach rechts oder links.

Üben Sie dabei so lange Druck aus, bis sich die Kugel an der

Halterung aus dem Kugelgelenk der Saugnapfhalterung löst.

Entfernen der Saugnapfhalterung von der Windschutzscheibe

Klappen Sie den Hebel der Saugnapfhalterung in Ihre

Richtung. Ziehen Sie die Lasche an der Saugnapfhalterung in Ihre

Richtung.

Fehlerbehebung

Mein Akku entlädt sich zu schnell

• Reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit (Anzeigeeinstellungen, Seite 24).

• Reduzieren Sie die Zeit für die Bildschirmabschaltung (Anzeigeeinstellungen, Seite 24).

• Verringern Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke von

Tönen und Benachrichtigungen, Seite 24).

• Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion, wenn sie nicht verwendet wird (Herstellen einer Verbindung mit einem

drahtlosen Netzwerk, Seite 24).

• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, wenn es nicht genutzt wird (Ein- und Ausschalten des Geräts,

Seite 1).

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus.

• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe haften

Reinigen Sie Saugnapfhalterung und Windschutzscheibe mit

Reinigungsalkohol. Trocknen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Bringen Sie die Saugnapfhalterung an (Montieren des

dēzlCam Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung, Seite 1).

Mein Gerät hält während der Fahrt nicht in der Halterung

Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn die Fahrzeughalterung sauber ist und das Gerät in der Nähe des Saugnapfes platziert ist.

Wenn das Gerät während der Fahrt nicht fixiert bleibt, sollten Sie folgendermaßen vorgehen.

• Nehmen Sie die Halterung mit Stromversorgung aus dem Arm der Saugnapfhalterung, und wischen Sie die Kugel und den Sockel mit einem Tuch ab.

Staub und andere Fremdkörper können die Reibung im Kugelgelenk verringern, sodass sich das Gelenk während der Fahrt verschiebt.

• Drehen Sie den Gelenkarm so weit zum Saugnapf, wie der Winkel der Windschutzscheibe dies zulässt.

Wenn das Gerät näher an der Windschutzscheibe positioniert ist, werden die Vibrationen durch die Straße reduziert.

Das Gerät erfasst keine Satellitensignale

• Vergewissern Sie sich, dass Ortungsdienste aktiviert sind (Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten, Seite 25).

• Bringen Sie das Gerät ins Freie, abseits von Parkhäusern, hohen Gebäuden und Bäumen.

• Behalten Sie Ihre Position für einige Minuten bei.

Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen

• Überprüfen Sie die Sicherung im KFZ-Anschlusskabel (Austauschen der Sicherung des KFZ-Anschlusskabels,

Seite 26).

• Vergewissern Sie sich, dass die Zündung eingeschaltet und die Stromversorgung gesichert ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur im Fahrzeug im Ladetemperaturbereich liegt, der in den technischen Daten angegeben ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Stromquelle im Fahrzeug nicht defekt ist.

Meine Videoaufnahmen sind unscharf

• Reinigen Sie das Objektiv der Kamera (Reinigen des

Kameraobjektivs, Seite 26).

• Reinigen Sie die Windschutzscheibe vor der Kamera.

• Vergewissern Sie sich, dass der Windschutzbereich vor der Kamera von den Scheibenwischern gereinigt wird. Platzieren Sie das Gerät bei Bedarf an einer anderen Stelle.

Die Qualität meiner Speicherkarte hat abgenommen und die Karte muss ersetzt werden

Die Qualität aller microSD Speicherkarten nimmt mit der Zeit ab, wenn sie sehr häufig überschrieben werden. Da die DashCam kontinuierlich Daten aufzeichnet, sollten Sie die Speicherkarte regelmäßig ersetzen (Austauschen der Speicherkarte der

DashCam, Seite 5). Das Gerät erkennt Speicherkartenfehler

automatisch und warnt Sie, wenn Sie die Speicherkarte ersetzen sollten.

Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um die Nutzungsdauer der Speicherkarte zu verlängern.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn das Fahrzeug nicht verwendet wird.

Wenn das Gerät nicht an eine mit der Zündung verbundene Stromquelle angeschlossen ist, sollten Sie das Gerät ausschalten, wenn das Fahrzeug nicht verwendet wird, damit die DashCam nicht unnötig Daten aufzeichnet.

• Übertragen Sie gespeicherte Videoaufnahmen auf einen Computer.

Die Speicherkarte lässt sich länger verwenden, wenn mehr Speicherplatz auf der Karte verfügbar ist.

• Verwenden Sie eine hochwertige Speicherkarte mit einer Geschwindigkeitsklasse von 10 oder höher.

Erwerben Sie die Ersatzspeicherkarte von einem Qualitätshersteller und einem angesehenen Anbieter.

Meine Videoaufnahmen sind abgehackt oder unvollständig

• Sie erzielen die besten Kamera- und Videoergebnisse mit einer hochwertigen Speicherkarte mit einer Geschwindigkeitsklasse von 10 oder höher.

Eine langsamere Speicherkarte nimmt das Video u. U. nicht schnell genug auf.

• Wenn auf dem Gerät ein Speicherkartenfehler angezeigt wird, ersetzen Sie die Speicherkarte (Austauschen der

Speicherkarte der DashCam, Seite 5).

Fehlerbehebung 27

• Aktualisieren Sie das Gerät mit der neuesten Software (Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi

Netzwerk, Seite 25).

Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon oder Smartphone Link her

• Wählen Sie > Bluetooth. Die Bluetooth Option muss aktiviert sein.

• Aktivieren Sie auf dem Telefon die drahtlose Bluetooth Technologie, und bringen Sie es in eine Entfernung von maximal 10 m (33 Fuß) vom Gerät.

• Öffnen Sie auf dem Smartphone die Smartphone Link App, und wählen Sie > , um die Smartphone Link Hintergrunddienste zu starten.

• Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Telefons. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com

/bluetooth.

• Schließen Sie die Kopplung erneut ab. Zum Wiederholen der Kopplung müssen Sie die Kopplung

von Telefon und Gerät aufheben (Löschen eines gekoppelten

Telefons, Seite 18) und die Kopplung dann erneut

abschließen.

Anhang

Rückfahrkameras

Das Gerät kann den Videofeed einer oder mehrerer verbundener Rückfahrkameras anzeigen.

Verbinden einer kabelgebundenen Rückfahrkamera

Zum Verbinden einer kabelgebundenen Rückfahrkamera müssen Sie eine optionale Videohalterung mit einem 3,5-mmComposite-Videoeingang verwenden. Besuchen Sie

garmin.com, um eine Zubehörhalterung zu erwerben.

Sie können eine kabelgebundene Rückfahrkamera anschließen und die Ausgabe auf dem Display des Geräts anzeigen.

Ersetzen Sie die ursprüngliche Gerätehalterung durch die

Videohalterung aus dem Zubehörangebot. Verbinden Sie das Kamera-Videokabel mit dem

Videoeingang À der Halterung.

Koppeln einer BC™ 35 Rückfahrkamera mit einem Garmin Navigationsgerät

Sie müssen auf dem Garmin Navigationsgerät die Wi‑Fi Einstellung aktivieren, bevor Sie eine Kamera verbinden können.

Die drahtlose Rückfahrkamera BC 35 ist mit einigen Garmin Navigationsgeräten mit Android kompatibel. Weitere Informationen zur Gerätekompatibilität finden Sie unter

garmin.com/bc35.

Sie können bis zu vier drahtlose Rückfahrkameras BC 35 mit Ihrem kompatiblen Garmin Navigationsgerät koppeln.

Aktualisieren Sie das Navigationsgerät auf die aktuelle

Softwareversion. Ohne die aktuelle Software unterstützt das Gerät die BC 35

Kamera evtl. nicht. Weitere Informationen zum Aktualisieren

des Geräts finden Sie im Benutzerhandbuch des Navigationsgeräts.

Schalten Sie das Garmin Navigationsgerät ein, und achten

Sie darauf, dass es sich in Reichweite (3 m/10 Fuß) der Kamera befindet.

Wählen Sie > Rückansicht.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn dies die erste Kamera ist, die Sie mit dem

Navigationsgerät verbinden, wählen Sie Neue Kamera hinzufügen.

• Wenn es sich um eine zusätzliche Kamera handelt, die Sie mit dem Navigationsgerät verbinden, wählen Sie > Kamera wählen > Neue Kamera hinzufügen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

HINWEIS: Der Kopplungscode oder das Kennwort ist auf

dem Sender oder der Kamera zu finden.

Wenn Sie eine Kamera das erste Mal gekoppelt haben, stellt sie automatisch eine Verbindung mit dem Garmin Navigationsgerät her.

Anzeigen des Videos der Rückfahrkamera

Die Anzeige des Videos von der verbundenen Rückfahrkamera ist davon abhängig, wie die Kamera an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Wählen Sie eine Option, um Video anzuzeigen:

• Wenn die Kamera mit einem Rückfahrlicht verbunden ist (empfohlen), legen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs ein.

Auf dem Gerät wird automatisch das Video der Rückfahrkamera angezeigt.

• Wenn die Kamera mit einer ständigen Stromquelle verbunden ist, wählen Sie > Rückansicht, um die Kamera manuell anzuzeigen.

Wählen Sie eine Option, um zum normalen Betriebsmodus

des Geräts zurückzukehren:

• Wenn die Kamera mit einem Rückfahrlicht verbunden ist (empfohlen), nehmen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs heraus.

Das Gerät setzt automatisch den normalen Betrieb fort.

• Wenn der Sender mit einer ständigen Stromquelle verbunden ist, wählen Sie , um die Kamera manuell auszublenden.

Wechseln zwischen Kameras

Wenn mehrere Kameras Daten an das Gerät übertragen, können Sie zwischen den Ansichten dieser Kameras wechseln.

Wählen Sie > Rückansicht.

Wählen Sie > Kamera wählen.

Wählen Sie eine Kamera.

Der Videofeed der Kamera wird angezeigt, und der Kameraname ist oben auf der Seite zu sehen.

Herstellen einer Verbindung mit einer drahtlosen Anzeige

Sie können den Inhalt des Gerätedisplays drahtlos auf einem kompatiblen externen Display anzeigen.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in der Nähe der

drahtlosen Anzeige befindet. Wählen Sie > Anzeige > Übertragen.

Wählen Sie eine drahtlose Anzeige.

Geben Sie bei Bedarf die PIN ein.

28 Anhang

Datenverwaltung

Sie können Dateien auf dem Gerät speichern. Das Gerät verfügt über einen freien microSD Kartenslot für zusätzliche Daten.

HINWEIS: Das Gerät ist nicht mit Windows® 95, 98, Me, Windows NT® und Mac® OS 10.3 und früheren Versionen kompatibel.

Informationen zu Speicherkarten

Sie können Speicherkarten in Elektronikfachgeschäften erwerben oder vorinstallierte Kartensoftware von Garmin kaufen (www.garmin.com). Auf den Speicherkarten können nicht nur Karten und Daten, sondern auch Dateien gespeichert werden, z. B. Karten, Bilder, Geocaches, Routen, Wegpunkte und Benutzer-POIs.

Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten

Sie können eine Speicherkarte einlegen, um den auf dem Gerät verfügbaren Speicherplatz für Karten und andere Daten zu erweitern. Speicherkarten sind in Elektronikfachgeschäften erhältlich. Unter www.garmin.com/maps können Sie Speicherkarten mit vorinstallierter Kartensoftware von Garmin erwerben. Das Gerät unterstützt microSD Speicherkarten mit 4 bis 64 GB.

Identifizieren Sie am Gerät den Steckplatz für Speicherkarten

mit Kartenmaterial und Daten (Übersicht über das dēzlCam

Gerät, Seite 1).

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein.

Drücken Sie die Karte ein, bis sie einrastet.

Verbinden des Geräts mit dem Computer

Sie können das Gerät mit einem USB-Kabel an den Computer anschließen.

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den

Anschluss am Gerät. Stecken Sie das breite Ende des USB-Kabels in einen

Anschluss am Computer.

Je nach Betriebssystem des Computers wird das Gerät als tragbares Gerät oder als Wechseldatenträger angezeigt.

Übertragen von Daten vom Computer

Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer (Verbinden des

Geräts mit dem Computer, Seite 29).

Je nach Betriebssystem des Computers wird das Gerät als tragbares Gerät oder als Wechseldatenträger angezeigt.

Öffnen Sie auf dem Computer den Dateibrowser.

Wählen Sie eine Datei aus.

Wählen Sie Bearbeiten > Kopieren.

Wechseln Sie zu einem Ordner auf dem Gerät.

HINWEIS: Bei einem Wechseldatenträger sollten Sie keine

Dateien im Ordner „Garmin“ ablegen. Wählen Sie Bearbeiten > Einfügen.

Erwerben weiterer Karten

Rufen Sie unter garmin.com die Produktseite für Ihr Gerät

auf. Klicken Sie auf die Registerkarte Karten.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erwerben von Zubehör

Rufen Sie die Website garmin.com/accessories auf.

Anhang 29

Index

Symbole

2D-Kartenansicht 16 3D-Kartenansicht 16

Abbiegeliste 8 Abonnements, Garmin Live-Dienste 17 Adressen, suchen 11 Akku

aufladen 1, 27 Laufzeit optimieren 27 Probleme 27

Aktiver Fahrspurassistent 8 Aktualisieren

Karten 25

Software 25 Aktuelle Position 13 Alarme 5, 6

Annäherungsalarme 24

Ton 24 Alarme für Fahrer 5, 6 Alarmlautstärke 24 Ampelblitzer 5 Anbringen des Geräts 27

Auto 1

Saugnapfhalterung 1, 27 Ändern des Suchgebiets 11 Annehmen von Anrufen 18 Anpassen von Routen 8 Anrufe 17, 18

annehmen 18 Anschlusskabel 25

Austauschen der Sicherung 26

Fahrzeug 1 Anweisungen 8 Anzeigeeinstellungen 24 Apps 2 Aufladen des Geräts 1, 25, 27 Aufsuchen der Zuhause-Position 7

Batterie, aufladen 25 bearbeiten, gespeicherte Routen 22 Benachrichtigungen 2, 17, 18 Benachrichtigungslautstärke 24 Benutzer-POIs 12 Benutzerhandbuch 22 Bluetooth Technologie 16, 17, 28

aktivieren 24

gekoppeltes Gerät löschen 18

Gerät trennen 18 Breiten- und Längengrad 12

Computer, Verbindung herstellen 29

DashCam 24, 27

ausrichten 3

Fotos 4

Ton aufzeichnen 4

Video aufzeichnen 4

Video wiedergeben 4 Dateien, übertragen 29 Diebstahl, verhindern 26 Display, Helligkeit 3 Drahtlose Kamera. Siehe Kameras Drahtloses Headset 18

Einschalttaste 1 Einschränkungen, Fahrzeug 3 Einstellungen 23–25 Entfernen der Halterung 27 EULAs 25 Extras

Benutzer-POIs 12

Karten 14

Fahranweisungen 8 Fahrerassistenzsystem (FAS) 6, 7 Fahrzeugprofil

Auto 3 LKW 3

Favoriten 23

bearbeiten 13 Kategorien 14

löschen 14 Fehlerbehebung 27, 28 Fotos 4

anzeigen 4 Foursquare 12, 13 Freisprechen, Telefonanrufe 18

Garmin Connect 16 Garmin Live-Dienste 17

abonnieren 17 Geocaching 12 Geräte-ID 25 GPS 2

Simulator 25

Halterung, entfernen 27 Hauptmenü 2

anpassen 2 Headset, koppeln 17 Helligkeit 3 Hilfe im Notfall 13

Icons, Statusleiste 2

Kamera, koppeln 28 Kameras 28

DashCam 3, 24

Geschwindigkeit 5

Rotlicht 5

Rückfahrkamera 28

wechseln 28 Karten 7, 14, 15, 23

aktualisieren 25

Datenfeld 7, 15, 16

Design 23

Detailgrad 23

Ebenen 16

erwerben 29

Extras 14

LKW 22

Routen anzeigen 7, 8

Symbole 7 Kartenansicht

2D 16

3D 16 Kartenebenen, anpassen 16 Kennnummer 25 KFZ-Anschlusskabel 1 Kollisionswarnung (FCWS) 5, 6 Konten 25 Koordinaten 12 Koppeln 16

gekoppeltes Gerät löschen 18

Headset 17

Telefon 16, 28

trennen 18 Kreuzungen, suchen 12 Kurzbefehle

hinzufügen 2, 13

löschen 13 Kürzlich gefundene Positionen 13

Lautstärke 24 LKW

Anhänger 3

Karte 22

Points of Interest 10

Profile 3

Löschen

gekoppeltes Bluetooth Gerät 18 gekoppeltes Bluetooth-Gerät 18 Routen 22 Serviceeinträge 21 Servicekategorien 21

Maut, vermeiden 9 Medienlautstärke 24 microSD Speicherkarte 27, 29 microSD-Speicherkarte 1

einlegen 5

myTrends, Routen 9

Nächste Abbiegung 7 Navigation 7, 8

Einstellungen 23

Ortungsdienste 25

Pannenhilfe-Verzeichnis 10 Parken 8, 11, 12

Parkposition 8 Pausenplanung 19, 20 Pflege des Geräts 26 photoLive 19 POI Loader 12 Points of Interest (POI) 10, 12, 13

benutzerdefiniert 12

Extras 12

LKW 10

POI Loader 12 POIs entlang Route 14

anpassen 15 Positionen 11, 23

aktuell 13

kürzlich gefunden 13

simuliert 25

speichern 13

suchen 10, 12 Positionen suchen 11, 13, 17 Profile

aktivieren 3

LKW 3

Radarkontrollen 5 Reinigen, Gerät 26, 27 Reinigen des Geräts 26 Reinigen des Touchscreens 26 Reiseaufzeichnung, anzeigen 15 Reisedaten 25 Reiseinformationen 15

anzeigen 15

zurücksetzen 15 Routen 7

anhalten 9

anpassen 8

auf der Karte anzeigen 7, 8

Berechnung 9

Hinzufügen von Punkten 8, 23

myTrends 9

Routenpräferenz 22

starten 7, 11, 20

Vorschläge 9 Routenplanung 22, 23

Route bearbeiten 22

Routenpunkte 22 Rückfahrkamera 28. Siehe Kameras Ruhezustand 1

Satellitensignale, erfassen 2, 25 Saugnapfhalterung 27 Schnellsuche 11

30 Index

Serviceverlauf

bearbeiten 21 Einträge 21 Kategorien 21

löschen 21 Sicherung, austauschen 26 Simulierte Positionen 25 Smartphone Link 17–19 Software

aktualisieren 25

Version 25 Speicherkarte 1, 4, 5, 27, 29

einlegen 29 speichern, Aktuelle Position 13 Sprachansage 18 Sprachbefehl 21

aktivieren 21

Aktivierungsbefehl 21

Bedienungstipps 21

Navigation 21 Sprache 25 Sprachsteuerung 21, 22

Tipps 22 Spurhalteassistent 5–7 stumm schalten, Audio 21 Suchen von Positionen. 10 Siehe auch

Positionen

Adressen 11

Kategorien 11

Koordinaten 12

Kreuzungen 12

Städte 12 Suchleiste 10 Support 22

Tanken, Stationen 13 Technische Daten 25 teilen, Versand und Tracking 20 Teilen, Versand und Tracking 20 Telefon

koppeln 16, 17, 28

trennen 18 Telefonanrufe 17, 18

annehmen 18

Sprachwahl 18

stumm schalten 18

Telefonnummer wählen 18 Timer 19 Ton 24

Annäherungsalarme 24 Touchscreen 2 trennen, Bluetooth Gerät 18 TripAdvisor 13

Umleitungen 9

Verkehr 15, 18, 19, 24

alternative Route 9

Ereignisse 16, 19

Kameras 19

Karte 16, 19

nach Behinderungen suchen 16, 19 Verkehrskameras, anzeigen 19 Vermeidungen 10

deaktivieren 10

Gebiet 10

löschen 10

Maut 9

Straße 10

Straßenmerkmale 9 Versand und Tracking 20 Video 4

aufzeichnen 4

speichern 4

wiedergeben 4 Videos, Qualität 27

Warnsymbole 15 Wetter 23 Wi‑Fi 25

Verbindung herstellen 4 Wiederherstellen von Einstellungen 25 WLAN, Verbindung herstellen 24, 28 Wo bin ich? 13

Zeiteinstellungen 25 Ziele 23. Siehe Positionen

Ankunft 8 Zu Hause, aufsuchen 7 Zubehör 29 Zuhause, Position bearbeiten 7 Zurücksetzen

Gerät 26

Reisedaten 15

Index 31

support.garmin.com

Mai 2018

190-02376-32_0A

Garmin dēzlCam 785 LMT-D operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Übersicht über das dēzlCam Gerät

Montieren des dēzlCam Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung

Ein- und Ausschalten des Geräts

Empfangen von GPS-Signalen

Hauptmenü

Öffnen von Apps

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü

Anzeigen von Benachrichtigungen

Icons der Statusleiste

Verwenden des Touchscreens

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Fahrzeugprofile

Autoprofil

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils

Wechseln des Fahrzeugprofils

Ändern der Anhängerinformationen

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen

DashCam

Ausrichten der Kamera

DashCam-Steuerungen

DashCam-Aufzeichnung

Speichern von DashCam-Aufzeichnungen

Ein- oder Ausschalten der Tonaufzeichnung

Verwenden der DashCam-Galerie

Anzeigen von Videos und Fotos in der Garmin VIRB App

Videos und Fotos auf Ihrem Computer

Austauschen der Speicherkarte der DashCam

Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme für Fahrer

Ampelblitzer und Radarkontrollen

Fahrerassistenzfunktionen und Alarme 5

Fahrerassistenzsystem

Kollisionswarnung

Tipps zur Leistung des Kollisionswarnsystems

Spurhalteassistent

Einrichten der Kameraposition

Tipps zur Leistung des Spurhalteassistenten

Navigation zum Ziel

Routen

Starten einer Route unter Verwendung der Karte

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Bearbeiten der Zuhause-Position

Anzeige der Route auf der Karte

Starten von Routen

Aktiver Fahrspurassistent

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte

Ankunft am Ziel

Parken in der Nähe des Ziels

Suchen der Parkposition

Ändern der aktiven Route

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route

Anpassen der Route

Wählen einer Umleitung

Ändern von Routenpräferenzen

Anhalten der Route

Verwenden von vorgeschlagenen Routen

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route

Vermeiden von Mautstraßen

Vermeiden von Vignetten

Vermeiden von Straßenmerkmalen

Vermeiden von Umweltzonen

Eigene Vermeidungen

Vermeiden von Straßen

Vermeiden von Gebieten

Deaktivieren eigener Vermeidungen

Löschen eigener Vermeidungen

Suchen und Speichern von Positionen

Points of Interest

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)

Suchen nach TruckDown POIs (Points of Interest)

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen von Adressen

Positionssuchergebnisse