Garmin DriveSmart 55 MT-D EU Service Manual [pl]

GARMIN DRIVESMART™ 55/65

Podręcznik użytkownika

© 2019 Garmin Ltd. lub jej oddziały

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej
zgody firmy Garmin jest zabronione.

Garmin DriveSmart™, Garmin Express™ oraz myTrends™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest
zabronione.

Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple® oraz Mac® są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak i logo
Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Foursquare® jest znakiem towarowym firmy Foursquare Labs, Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. microSD® oraz logo microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. TripAdvisor® jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy TripAdvisor LLC. Windows®, Windows Vista® i Windows XP® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem............................... 1

Garmin DriveSmart 55/65 — informacje ogólne......................... 1

Montowanie i zasilanie urządzenia Garmin DriveSmart

w pojeździe................................................................................. 1

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................ 1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 1

Nawigacja do celu.......................................................................1

Ikony na pasku stanu.................................................................. 1

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie.............. 2

Regulowanie głośności............................................................... 2

Włączanie funkcji automatycznej głośności........................... 2

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla kierowcy....................... 2

Włączanie i wyłączanie alertów dźwiękowych dla kierowcy....... 2

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym

świetle......................................................................................... 2

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji............................ 3

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania............ 3

Wyszukiwanie adresu................................................................. 3

Wyniki wyszukiwania pozycji...................................................... 3

Wyniki wyszukiwania pozycji na mapie..................................3

Zmiana przeszukiwanego obszaru............................................. 4

Punkty szczególne...................................................................... 4

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 4

Wyszukiwanie parków narodowych....................................... 4

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

HISTORY®............................................................................ 4

Foursquare.............................................................................4

TripAdvisor®.......................................................................... 5

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie

kompleksu.............................................................................. 5

Narzędzia wyszukiwania.............................................................5

Wyszukiwanie skrzyżowania..................................................5

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych................ 5

Parking........................................................................................5

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji............... 5

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu określonej pozycji............ 6

Objaśnienie kolorów i symboli parkingów.............................. 6

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji............................... 6

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc..................... 6

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji................................ 6

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw..................... 6

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................... 6

Dodawanie skrótu....................................................................... 6

Usuwanie skrótu.................................................................... 6

Zapisywanie pozycji.................................................................... 6

Zapisywanie pozycji............................................................... 6

Zapisywanie aktualnej pozycji................................................6

Edycja zapisanych pozycji..................................................... 6

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji........................ 6

Usuwanie zapisanych pozycji................................................ 7

Podróż wyznaczoną trasą.............................................. 7

Trasy........................................................................................... 7

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 7

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy.............................. 7

Jazda do domu...................................................................... 7

Trasa na mapie........................................................................... 7

Aktywny asystent pasa ruchu................................................ 7

Wyświetlanie skrętów i wskazówek....................................... 8

Wyświetlanie całej trasy na mapie......................................... 8

Przybycie do celu........................................................................8

Parkingu w pobliżu celu podróży........................................... 8

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania

Zmiana aktywnej trasy................................................................ 8

Dodawanie pozycji do trasy................................................... 8

Kształtowanie trasy................................................................ 8

Korzystanie z objazdu............................................................ 8

Zmiana trybu obliczania trasy................................................ 9

Zatrzymywanie trasy................................................................... 9

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 9

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych
obszarów

Nawigowanie poza drogami..................................................... 10

.................................................................................... 9

Unikanie opóźnień przez korki na trasie................................ 9

Unikanie dróg płatnych.......................................................... 9

Unikanie dróg wymagających winiet...................................... 9

Unikanie określonych cech dróg............................................ 9

Unikanie stref środowiskowych.............................................. 9

Własne unikane..................................................................... 9

...................... 8

Korzystanie z mapy...................................................... 10

Narzędzia mapy........................................................................ 10

Wyświetlanie narzędzi mapy................................................10

Przed tobą................................................................................ 10

Wyświetlanie zbliżających się pozycji.................................. 10

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą...... 10

Miasta przed Tobą.................................................................... 11

Wyświetlanie zbliżających się miast i zjazdów z usługami.. 11

Informacje o podróży................................................................ 11

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................. 11

Wyświetlanie strony Informacje o podróży...........................11

Wyświetlanie dziennika podróży.......................................... 11

Resetowanie informacji o podróży....................................... 11

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych................ 11

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 11

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 11

Dostosowywanie mapy............................................................. 11

Dostosowywanie warstw mapy............................................ 11

Zmiana pola danych mapy................................................... 11

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 11

Usługi Live, informacje drogowe i funkcje

smartfonu...................................................................... 12

Parowanie urządzenia ze smartfonem (iPhone®).................... 12

Wyłączanie funkcji Bluetooth (iPhone)................................ 12

Wyświetlanie i ukrywanie kategorii powiadomień
(iPhone)

Parowanie urządzenia ze smartfonem (Android™).................. 12

Wyłączanie funkcji Bluetooth (Android)............................... 12

Wyświetlanie i ukrywanie powiadomień aplikacji

(Android).............................................................................. 13

BluetoothIkony stanu funkcji..................................................... 13

Powiadomienia z telefonu......................................................... 13

Odbieranie powiadomień..................................................... 13

Wyświetlanie listy powiadomień...........................................13

Podróż do adresu lub pozycji za pomocą aplikacji Garmin

Drive......................................................................................... 13

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................................. 14

Nawiązywanie połączenia.................................................... 14

Odbieranie połączenia......................................................... 14

Korzystanie z historii połączeń.............................................14

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy................................ 14

Zapisywanie domowego numeru telefonu........................... 14

Odłączanie urządzenia Bluetooth............................................. 14

Usuwanie sparowanego telefonu............................................. 14

............................................................................... 12

Utrudnienia drogowe....................................................14

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu

smartfona.................................................................................. 15

Spis treści i

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych.......................................................... 15

Subskrypcje odbiornika informacji drogowych..................... 15

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych..................... 15

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie.......................... 15

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 15

Polecenia głosowe....................................................... 15

Ustawianie frazy aktywacji........................................................ 15

Włączenie funkcji poleceń głosowych...................................... 15

Polecenia głosowe — porady................................................... 16

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 16

Wyciszanie instrukcji.................................................................16

Sterowanie głosem................................................................... 16

Konfigurowanie sterowania głosem..................................... 16

Korzystanie ze sterowania głosem...................................... 16

Sterowanie głosem — porady.............................................. 16

Korzystanie z aplikacji................................................. 16

Wyświetlanie podręcznika użytkownika urządzenia................. 16

Wyświetlanie prognozy pogody................................................ 16

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta.................... 16

Wyświetlanie radaru pogodowego....................................... 17

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych.................................. 17

Sprawdzanie warunków drogowych.................................... 17

Funkcja planowania podróży.................................................... 17

Planowanie podróży.............................................................17

Edytowanie i zmiana kolejności pozycji na trasie podróży.. 17

Odkrywanie atrakcji na trasie podróży................................. 17

Zmiana opcji wyznaczania trasy podróży............................ 17

Podróż wg zapisanego planu podróży................................. 17

Edytowanie i zapisywanie aktywnej trasy............................ 17

Kamery monitorujące PhotoLive............................................... 18

Wyświetlanie widoku i zapisywanie kamer drogowych

PhotoLive Traffic Cameras.................................................. 18

Wyświetlanie kamer drogowych PhotoLive na mapie.......... 18

Zapisywanie kamery drogowej.............................................18

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 18

Garmin DriveSmartUstawienia.................................... 18

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 18

Włączanie map.................................................................... 18

Ustawienia nawigacji................................................................ 18

Ustawienia trybu obliczania................................................. 18

Ustawianie symulowanej pozycji..........................................18

Ustawienia sieci bezprzewodowej............................................ 19

Ustawienia asystenta kierowcy................................................. 19

Ustawienia alertów punktów alarmowych............................ 19

Ustawienia dodatkowej kamery................................................ 19

Ustawienia wyświetlania........................................................... 19

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 19

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek.................................. 19

Ustawianie czasu................................................................. 19

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury................................. 19

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia prywatności.... 20

Resetowanie danych i ustawień.......................................... 20

Informacje o urządzeniu.............................................. 20

Wyświetlanie informacji prawnych i dotyczących zgodności.... 20

Dane techniczne....................................................................... 20

Ładowanie urządzenia.............................................................. 20

Konserwacja urządzenia.............................................. 20

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.......................................20

Aktualizowanie map i oprogramowania.................................... 20

Nawiązywanie połączenia z siecią Wi‑Fi............................. 20

Aktualizacja map i oprogramowania za pomocą sieci

Wi‑Fi.....................................................................................21

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji

Garmin Express................................................................... 21

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 22

Czyszczenie obudowy......................................................... 22

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................22

Zapobieganie kradzieży....................................................... 22

Ponowne uruchamianie urządzenia......................................... 22

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 22

Wyjmowanie urządzenia z uchwytu..................................... 22

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 22

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 22

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda

zapalniczki................................................................................ 22

Rozwiązywanie problemów......................................... 22

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................22

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 22

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 22

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 22

Urządzenie nie może połączyć się z telefonem........................ 23

Załącznik....................................................................... 23

Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane...................... 23

Zarządzanie danymi................................................................. 23

Informacje o kartach pamięci............................................... 23

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 23

Przesyłanie danych z komputera......................................... 23

Odłączanie kabla USB......................................................... 23

Wyświetlanie stanu sygnału GPS............................................. 23

Zakup dodatkowych map.......................................................... 23

Zakup akcesoriów..................................................................... 23

Indeks............................................................................ 24

ii Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

• Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia
(Aktualizowanie map i oprogramowania, strona 20).

• Zamontuj urządzenie w pojeździe i podłącz je do zasilania
(Montowanie i zasilanie urządzenia Garmin DriveSmart

w pojeździe, strona 1).

• Odbierz sygnały GPS z satelitów (Odbiór sygnałów GPS,

strona 1).

• Wyreguluj głośność (Regulowanie głośności, strona 2)
i jasność wyświetlacza (Regulowanie jasności ekranu,

strona 2).

• Rozpocznij nawigację do celu podróży (Rozpoczynanie

podróży trasą, strona 7).

Garmin DriveSmart 55/65 — informacje ogólne

klawisz zasilania

Gniazdo USB do zasilania i przesyłu danych

Gniazdo karty pamięci do zapisywania map i danych

Mikrofon do poleceń głosowych lub prowadzenia rozmów w trybie
głośnomówiącym

Montowanie i zasilanie urządzenia Garmin DriveSmart w pojeździe

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu
bateryjnym, należy naładować baterię.

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki do portu

1

USB w urządzeniu.

Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

3

do tyłu, w kierunku szyby.

Włóż zacisk u góry uchwytu w otwór z tyły urządzenia.

4

Dociśnij dolną część uchwytu do urządzenia, tak aby

5

nastąpiło zatrzaśnięcie.
Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

6

zapalniczki w samochodzie.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania lub
podłącz urządzenie do źródła zasilania.

• Aby uruchomić tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk
zasilania, kiedy urządzenie jest włączone.

W trybie oszczędzania energii ekran jest wyłączony, więc
urządzenie zużywa bardzo mało energii, jednak może zostać
z niego bardzo szybko wybudzone.

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie
można przełączyć w tryb oszczędzania energii podczas
ładowania baterii.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk
zasilania do momentu pojawienia się na ekranie monitu,
a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Monit wyświetli się po pięciu sekundach. Jeśli zwolnisz
przycisk zasilania przed wyświetleniem się monitu,
urządzenie przełączy się w tryb oszczędzania energii.

Odbiór sygnałów GPS

Po włączeniu urządzenia nawigacyjnego odbiornik GPS musi
zgromadzić dane satelitarne i ustalić bieżącą pozycję. Czas
wymagany na odebranie sygnału z satelitów różni się
w zależności od kilku czynników, takich jak odległość od
ostatniej lokalizacji, tego, czy urządzenie jest używane pod
gołym niebem oraz tego, jak długo urządzenie nawigacyjne nie
było używane. Po uruchomieniu urządzenia nawigacyjnego po
raz pierwszy odebranie sygnału z satelitów może zająć kilka
minut.

Włącz urządzenie.

1

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

2

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich

3

budynków i drzew.

na pasku stanu wskazuje moc sygnałów satelitarnych. Jeśli
co najmniej połowa słupków jest zapełniona, urządzenie jest
gotowe do nawigacji.

Nawigacja do celu

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony
na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.
Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub
wyświetlić dodatkowe informacje.

Umieść uchwyt na ramieniu przyssawki , tak aby

2

zatrzasnął się na swoim miejscu.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1

Stan sygnału GPS. Przytrzymaj, aby zobaczyć dokładność
działania modułu GPS oraz informacje pobrane z satelitów
(Wyświetlanie stanu sygnału GPS, strona 23).

Stan funkcji Bluetooth®. Wybierz, aby otworzyć ustawienia
Bluetooth (Ustawienia sieci bezprzewodowej, strona 19).

Moc sygnału Wi-Fi. Wybierz, aby zmienić ustawienia Wi-Fi
(Ustawienia sieci bezprzewodowej, strona 19).

Połączono z zestawem głośnomówiącym. Wybierz, aby
nawiązać połączenie (Rozmowa przez zestaw głośnomó

wiący, strona 14).

Bieżący czas. Wybierz, aby ustawić czas (Ustawianie czasu,

strona 19).

Poziom naładowania baterii.

Stan połączenia aplikacji Garmin Drive™. Kolorowa ikona
oznacza, że aplikacja jest połączona (Usługi Live, informacje

drogowe i funkcje smartfonu, strona 12).

Temperatura. Wybierz, aby wyświetlić prognozę pogody
(Wyświetlanie prognozy pogody, strona 16).

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie

Przyciski na ekranie umożliwiają przeglądanie stron, menu oraz
opcji menu w urządzeniu.

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.

• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.

• Wybierz lub , aby przewinąć listę lub menu.

• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.

• Wybierz , aby wyświetlić kontekstowe menu opcji dla
bieżącego ekranu.

Regulowanie głośności

Wybierz Głośność.

1

Wybierz opcję:

2

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

• Wybierz , aby skorzystać z dodatkowych opcji.

Włączanie funkcji automatycznej głośności

Urządzenie może automatycznie zwiększać lub zmniejszać
poziom głośności w oparciu o poziom hałasu w otoczeniu.

Wybierz kolejno Głośność > .

1

Wybierz Automatyczna głośność.

2

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlanie > Jasność.

1

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

2

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla

kierowcy

PRZESTROGA

Alerty dla kierowcy i wskazania funkcji ograniczeń prędkości
mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy
obowiązku przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na
znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy
w każdych okolicznościach.Firma Garmin® nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne mandaty lub pozwy będące
konsekwencją nieprzestrzegania przepisów drogowych.

W urządzeniu dostępne są funkcje, które mają zachęcać do
bezpiecznej i bardziej efektywnej jazdy, nawet gdy podróżujesz
dobrze znaną trasą. Urządzenie emituje sygnały lub komunikaty
dźwiękowe i wyświetla informacje dla każdego alertu. Możesz
włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych typów

alertów dla kierowcy. Nie wszystkie alerty są dostępne na
każdym obszarze.

Szkoły: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla

dystans do zbliżającej się szkoły lub strefy wokół szkoły oraz
ograniczenie prędkości (jeśli takie dane są dostępne).

Zwiększenie ograniczenia: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla informację o zbliżającym się
zwiększeniu ograniczenia prędkości, dając czas na
przygotowanie się do zmniejszenia prędkości.

Przekroczenie prędkości: Po przekroczeniu ograniczenia

prędkości na bieżącej drodze urządzenie emituje sygnał
dźwiękowy i wyświetla czerwoną ramkę na ikonie
ograniczenia prędkości.

Zmiana limitu prędkości: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla informację o zbliżającym się
ograniczeniu prędkości, dając czas na przygotowanie się do
dostosowania prędkości.

Jedziesz pod prąd drogą jednokierunkową: Jeśli jedziesz pod

prąd drogą jednokierunkową, urządzenie emituje komunikat
i wyświetla na całym ekranie odpowiednie ostrzeżenie.
Krawędzie ekranu zmieniają kolor na czerwony i alert
pozostaje widoczny na górze ekranu do momentu
opuszczenia drogi jednokierunkowej lub zmiany kierunku
jazdy na prawidłowy.

Przejazd kolejowy: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

i wyświetla dystans do zbliżającego się przejazdu
kolejowego.

Przejście dla zwierząt: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

i wyświetla dystans do zbliżającego się obszaru
przechodzenia zwierząt przez drogę.

Zakręty: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla

dystans do zbliżającego się zakrętu na drodze.

Spowolniony ruch: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

i wyświetla dystans do miejsca spowolnienia ruchu, jeśli
zbliżasz się do niego z dużą prędkością. Aby można było
skorzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać informacje
o ruchu drogowym (Utrudnienia drogowe, strona 14).

Ostrzeżenie o zmęczeniu: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i proponuje zbliżające się miejsca, gdzie możesz
się zatrzymać i odpocząć, jeśli prowadzisz pojazd przez
ponad dwie godziny bez przerwy.

Włączanie i wyłączanie alertów dźwiękowych dla kierowcy

Możesz włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych
typów alertów dla kierowcy. Alerty wizualne pojawiają się nawet
po wyłączeniu dźwięku.

Wybierz kolejno Ustawienia > Asystent kierowcy > Alerty

1

dla kierowcy.

Obok każdego alertu zaznacz pole wyboru lub usuń jego

2

zaznaczenie.

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym świetle

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani za
konsekwencje korzystania z bazy danych kamer monitorujących
prędkość i przejazd na czerwonym świetle.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach
i we wszystkich modelach urządzenia.

Informacje o lokalizacji kamer monitorujących prędkość
i przejazd na czerwonym świetle są dostępne na niektórych
obszarach i tylko dla niektórych modeli urządzeń. Urządzenie
ostrzega o zbliżaniu się do zgłoszonych fotoradarów lub kamer
na światłach.

2 Funkcje ostrzeżeń i alerty dla kierowcy

• W niektórych regionach po połączeniu urządzenia ze
smartfonem z uruchomioną aplikacją Garmin Drive można
odbierać dane o fotoradarach i kamerach na światłach.

• Możesz użyć oprogramowania Garmin Express
(garmin.com/express), aby zaktualizować bazę danych
kamer w posiadanym urządzeniu. Aby otrzymywać aktualne
informacje o kamerach monitorujących, należy często
aktualizować urządzenie.

• Aby zachować aktualność bazy danych lokalizacji kamer na
światłach i fotoradarów, należy mieć aktywną subskrypcję,
która pozwoli pobierać i przechowywać dane o fotoradarach.
Odwiedź stronę garmin.com/speedcameras w celu
sprawdzenia dostępności i zgodności, a także zakupu
subskrypcji lub przeprowadzenia jednorazowej aktualizacji.
W dowolnej chwili możesz zakupić nowy region lub
rozszerzyć istniejącą subskrypcję.

UWAGA: W niektórych regionach wybrane zestawy
produktów mają fabrycznie wgrane dane o fotoradarach
i kamerach na światłach z możliwością bezpłatnej
aktualizacji.

™

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

Mapy załadowane do urządzenia zawierają pozycje, takie jak
restauracje, hotele, autousługi i szczegółowe informacje
o nazwach ulic. Menu Dokąd? pomaga odszukać cel podróży,
zapewniając kilka metod przeglądania, wyszukiwania i zapisu
informacji.

W menu głównym wybierz Dokąd?.

• Aby szybko wyszukać wszystkie pozycje z urządzenia,
wybierz kolejno Szukaj (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu

paska wyszukiwania, strona 3).

• Aby wyszukać adres, wybierz Adres (Wyszukiwanie adresu,

strona 3).

• Aby przeglądać lub wyszukać fabrycznie załadowane punkty
szczególne według kategorii, wybierz Kategorie
(Wyszukiwanie pozycji wg kategorii, strona 4).

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie w pobliżu innych miast lub
obszarów, wybierz obok aktualnie wybranego obszaru
objętego wyszukiwaniem (Zmiana przeszukiwanego obszaru,

strona 4).

• Aby przeglądać i edytować zapisane pozycje, wybierz
Zapisane (Zapisywanie pozycji, strona 6).

• Aby wyświetlić pozycje wybrane przez Ciebie ostatnio
z wyników wyszukiwania, wybierz Ostatnie (Wyświetlanie

ostatnio znalezionych pozycji, strona 6).

• Aby przeglądać i wyszukiwać punkty szczególne Foursquare
i zgłaszać w nich swoją pozycję, wybierz Foursquare®
(Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare,

strona 5).

• Aby nawigować do określonych współrzędnych
geograficznych, wybierz Współrzędne (Wyszukiwanie

pozycji przy użyciu współrzędnych, strona 5).

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania,
wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

Wybierz Dokąd?.

1

Wybierz Szukaj w pasku wyszukiwania.

2

Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.

3

Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane
hasła.

Wybierz opcję:

4

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np.
„kina”).

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej
część.

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji
i nazwę ulicy.

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer
posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta
i województwa.

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość
geograficzną.

Wybierz opcję:

5

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz
żądane hasło.

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz .

W razie potrzeby wybierz pozycję.

6

Wyszukiwanie adresu

UWAGA: Kolejność czynności może być inna w zależności od

map załadowanych do urządzenia.

Wybierz Dokąd?.

1

W razie potrzeby wybierz Wyszukiwanie w pobliżu:, aby

2

wyszukać w pobliżu innego miasta lub obszaru.
Wybierz Adres.

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

4

aby wprowadzić informacje adresowe.
Wybierz adres.

5

Wyniki wyszukiwania pozycji

Domyślnie wyniki wyszukiwania pozycji pojawiają się w formie
listy z najbliższą pozycją wyświetlaną na górze. Przewiń w dół,
aby zobaczyć więcej wyników.

®

Wybierz pozycję, aby wyświetlić menu opcji.

Wybierz, aby wyświetlić więcej informacji o wybranej pozycji.

Wybierz, aby znaleźć parkingi w pobliżu wybranej pozycji.

Wybierz, aby wyświetlić alternatywne trasy do wybranych
pozycji.

Wybierz, aby rozpocząć nawigację do wybranej pozycji,

Jedź!

korzystając z zalecanej trasy.

Wybierz, aby wyświetlić wyniki wyszukiwania na mapie.

Wyniki wyszukiwania pozycji na mapie

Możesz wyświetlać wyniki wyszukiwania pozycji na mapie,
zamiast na liście.

Z wyników wyszukiwania pozycji wybierz . Najbliższa pozycja
wyświetla się na środku mapy, a na dole mapy wyświetlane są
podstawowe informacje na temat wybranej pozycji.

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji 3

Przeciągnij mapę, aby wyświetlić dodatkowe wyniki wyszuki­wania.

Dodatkowe wyniki wyszukiwania. Wybierz, aby wyświetlić
inną pozycję.

Podsumowanie wybranej pozycji. Wybierz, aby wyświetlić
więcej informacji o wybranej pozycji.

Wybierz, aby rozpocząć nawigację do wybranej pozycji,

Jedź!

korzystając z zalecanej trasy.

Wybierz, aby wyświetlić wyniki wyszukiwania na liście.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Urządzenie domyślnie wyszukuje lokalizacje w pobliżu aktualnej
pozycji. Możesz również przeszukiwać inne obszary, na
przykład w pobliżu celu podróży, w pobliżu innego miasta lub
wzdłuż aktualnej trasy.

Wybierz Dokąd?.

1

Wybierz obok aktualnie przeszukiwanego obszaru .

2

Wybierz przeszukiwany obszar.

3

W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami

4

wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać konkretną pozycję.

Obok ikony pojawi się wybrany obszar objęty wyszukiwaniem.
Podczas wyszukiwania przy użyciu dowolnej opcji z menu
Dokąd? urządzenie sugeruje w pierwszej kolejności pozycje
w pobliżu wybranego obszaru.

Punkty szczególne

Punkt szczególny to miejsce, które może okazać się przydatne
lub interesujące. Punkty szczególne są uporządkowane według
kategorii i mogą obejmować popularne cele podróży, takie jak
stacje benzynowe, restauracje, hotele czy miejsca rozrywki.

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz Dokąd?.

1

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

2

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

3

Wybierz pozycję.

4

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego
w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego
wyszukiwania z widocznymi czterema ostatnio wybranymi
celami podróży.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie.

1

Wybierz kategorię.

2

Wybierz opcję:

3

• Wybierz cel z listy szybkiego wyszukiwania po prawej
stronie ekranu.

Lista szybkiego wyszukiwania zawiera listę ostatnio
wyszukanych pozycji w wybranej kategorii.

• W razie potrzeby wybierz podkategorię, a następnie
wybierz cel podróży.

Wyszukiwanie parków narodowych

Modele z mapami Ameryki Północnej lub Stanów
Zjednoczonych zawierają także szczegółowe informacje na
temat parków narodowych w USA. Można nawigować do parku
narodowego lub do lokalizacji leżącej w granicach paku.

Wybierz kolejno Dokąd? > Parki narodowe.

1

Zostanie wyświetlona lista parków narodowych, gdzie
najbliżej położony park będzie widoczny na górze.

Wybierz Szukaj, a następnie wpisz całą nazwę paku lub jej

2

część, aby zawęzić wyniki wyszukiwania (opcjonalnie).
Wybierz park narodowy.

3

Poniżej nazwy parku zostanie wyświetlona lisa kategorii
pozycji na terenie parku, w jakich znajdują się atrakcje i są
oferowane udogodnienia.

Wybierz opcję:

4

• Aby rozpocząć nawigację do parku, wybierz Jedź!.

• Aby wyświetlić więcej informacji na temat parku lub
sprawdzić, jakie atrakcje znajdują się na jego terenie
i jakie są dostępne udogodnienia, wybierz .

• Aby szybko wyszukać lokalizację na terenie parku,
wybierz kategorię z listy poniżej nazwy parku, a następnie
wybierz lokalizację.

Przeglądanie atrakcji i udogodnień dostępnych na terenie parków narodowych

Możesz przeglądać szczegółowe informacje na temat atrakcji
w parkach narodowych i oferowanych na ich terenie
udogodnień, a także nawigować do konkretnych lokalizacji na
terenie parków. Na przykład możesz wyszukiwać kempingi,
punkty orientacyjne, centra turystyczne i popularne atrakcje.

W obszarze wyników wyszukiwania pozycji wybierz park

1

narodowy, a następnie wybierz .
Wybierz Poznaj ten park.

2

Zostanie wyświetlona lista kategorii atrakcji i udogodnień.
Wybierz kategorię.

3

Wybierz pozycję, a następnie Jedź!.

4

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu
HISTORY

To urządzenie obsługuje punkty szczególne HISTORY, dzięki
czemu możesz wyszukiwać miejsca historyczne i atrakcje
z całego świata, a także wyświetlać szczegółowe informacje na
ich temat. Dotyczy to między innymi zabytkowych budynków,
pomników, muzeów i miejsc, w których w przeszłości miały
miejsce ważne wydarzenia.

Wybierz kolejno Dokąd? > History®.

1

Wybierz kategorię.

2

Wybierz pozycję.

3

Wybierz , aby wyświetlić zdjęcie i krótkie podsumowanie

4

historii lokalizacji.

®

Foursquare

Foursquare to sieć społecznościowa oparta na lokalizacji.
Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie załadowane punkty
szczególne z serwisu Foursquare, które są w wynikach
wyszukiwania pozycji oznaczone logo Foursquare.

4 Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

Możesz połączyć się z kontem Foursquare za pomocą aplikacji
Garmin Drive zainstalowanej w zgodnym smartfonie. To
umożliwia wyświetlanie szczegółowych informacji dotyczących
pozycji Foursquare, zgłaszanie swojej obecności w danym
miejscu oraz wyszukiwanie punktów szczególnych
w internetowej bazie danych Foursquare.

Łączenie z kontem Foursquare

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone
z obsługiwanym telefonem z uruchomioną aplikacją Garmin
Drive (Usługi Live, informacje drogowe i funkcje smartfonu,

strona 12).

Otwórz aplikację Garmin Drive w smartfonie.

1

Wybierz kolejno > Foursquare® > Logowanie

2

Podaj dane logowania do konta Foursquare.

3

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare

Istnieje możliwość wyszukiwania punktów szczególnych
z serwisu Foursquare załadowanych w urządzeniu. Po
połączeniu urządzenia z kontem Foursquare za pomocą
aplikacji Garmin Drive można uzyskać najbardziej aktualne
wyniki wyszukiwania z internetowej bazy danych Foursquare,
jak również dostosowane wyniki z konta użytkownika serwisu
Foursquare (Łączenie z kontem Foursquare, strona 5).

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Foursquare®.

Wyświetlanie szczegółów o pozycji Foursquare

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone
z kontem Foursquare za pomocą aplikacji Garmin Drive
(Łączenie z kontem Foursquare, strona 5).

Istnieje możliwość wyświetlenia szczegółowych informacji
o pozycji z serwisu Foursquare, takich jak oceny użytkowników,
ceny dań w restauracjach oraz godziny otwarcia.

Na ekranie wyników wyszukiwania pozycji wybierz punkt

1

szczególny z serwisu Foursquare.
Wybierz .

2

Zgłaszanie pozycji w serwisie Foursquare

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone
z kontem Foursquare za pomocą aplikacji Garmin Drive
(Łączenie z kontem Foursquare, strona 5).

Wybierz kolejno Aplikacje > Foursquare® > Zgłoś pozycję.

1

Wybierz punkt szczególny.

2

Wybierz kolejno > Zgłoś pozycję.

3

TripAdvisor

W urządzeniu TripAdvisor zapisane są punkty szczególne wraz
z ocenami.Oceny z serwisu TripAdvisor wyświetlają się
automatycznie na liście wyników wyszukiwania dla danych
punktów szczególnych. Możesz także wyszukiwać pobliskie
punkty szczególne z serwisu TripAdvisor i sortować je według
odległości lub popularności.

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu TripAdvisor

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > TripAdvisor.

1

Wybierz kategorię.

2

Zostanie wyświetlona lista pobliskich punktów szczególnych
z serwisu TripAdvisor dla tej kategorii.

Wybierz Wyniki sortowania, aby posortować wyniki

3

wyszukiwania według dystansu lub popularności
(opcjonalnie).

®

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie kompleksu

UWAGA: Funkcja ta może nie być dostępna dla wszystkich

obszarów i nie dla wszystkich modeli produktów.
Możliwe jest wyznaczanie tras do punktu szczególnego (POI),

który znajduje się w obrębie większego kompleksu, np. do

sklepu, marketu lub konkretnego terminalu położonego na
terenie lotniska.

Wybierz kolejno Dokąd? > Szukaj.

1

Wybierz opcję:

2

• Aby wyszukać dany kompleks, wpisz jego nazwę lub
adres, a następnie wybierz i przejdź do kroku 3.

• Aby wyszukać punkt szczególny, wpisz jego nazwę,
a następnie wybierz i przejdź do kroku 5.

Wybierz miejsce.

3

Pod kompleksem zostanie wyświetlona lista dostępnych
kategorii, takich jak restauracje, wypożyczalnie samochodów
czy terminali.

Wybierz kategorię.

4

Wybierz punkt szczególny, a następnie wybierz Jedź!.

5

Urządzenie wyznaczy trasę do parkingu lub do wejścia na teren
kompleksu położonego najbliżej żądanego punktu
szczególnego. Po dotarciu na miejsce flaga w szachownicę
wskaże zalecany parking. Opisany punkt wskazuje lokalizację
punktu szczególnego na terenie kompleksu.

Poznawanie miejsca

UWAGA: Funkcja ta może nie być dostępna dla wszystkich
obszarów i nie dla wszystkich modeli produktów.

Można wyświetlić listę wszystkich punktów szczególnych
znajdujących się w danym miejscu.

Wybierz miejsce.

1

Wybierz kolejno > Poznaj to miejsce.

2

Narzędzia wyszukiwania

Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych
rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na
ekranie monity.

Wyszukiwanie skrzyżowania

Istnieje możliwość wyszukania skrzyżowania dwóch ulic,
autostrad lub innego rodzaju dróg.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Skrzyżowania.

1

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

2

aby wprowadzić informacje adresowe.
Wybierz skrzyżowanie.

3

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości
i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas
korzystania z funkcji geocachingu.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Współrzędne.

1

W razie potrzeby wybierz , a następnie zmień układ

2

odniesienia lub format współrzędnych.
Wprowadź długość i szerokość geograficzną.

3

Wybierz Zobacz na mapie.

4

Parking

Urządzenie Garmin DriveSmart zapewnia szczegółowe dane
o parkingach pomoce w znalezieniu pobliskiego parkingu
w oparciu o prawdopodobieństwo znalezienia wolnego miejsca,
typ parkingu, cenę lub metodę płatności.

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są
dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich parkingów.

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Parking.

1

Wybierz Filtruj parkingi i wybierz co najmniej jedną

2

kategorię, aby przeprowadzić filtrowanie według dostępności,
typu, ceny lub metody płatności (opcjonalnie).

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji 5