Garmin dezlCam Operation Manual [de]
dēzlCam
™
Benutzerhandbuch
Juni 2015
190-01892-32_0A
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern,
ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle
Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese
Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
dēzlCam™,
ecoRoute
™
,
Garmin Express
von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Foursquare
ist in den USA und anderen Ländern eine Marke von Foursquare Labs, Inc. microSD™ und das microSDHC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. Windows®,
Windows Vista® und
Windows XP
™
,
Garmin Real Vision
®
sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Mac® ist eine Marke von Apple Inc,
™
,
myGarmin
™
,
myTrends
™
, trafficTrends™, nüMaps Guarantee™ und nüMaps Lifetime™ sind Marken
®
die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. TruckDown® ist eine Marke von TruckDown Info International, Inc. HD Radio™ und das HD-Logo sind
Marken der iBiquity Digital Corporation. HD Radio Technologie wird unter Lizenz der iBiquity Digital Corporation hergestellt. US-amerikanische und
ausländische Patente. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte.................................................................. 1
Einlegen der Speicherkarte in die DashCam.............................. 1
Montieren der dēzlCam im Fahrzeug und Herstellen der
Stromversorgung........................................................................ 1
Empfangen von GPS-Signalen................................................... 1
Icons der Statusleiste................................................................. 2
Verwenden der Bildschirmschaltflächen..................................... 2
Aktivieren und Deaktivieren des Ruhezustands......................... 2
Abschalten des Geräts...........................................................2
Anpassen der Lautstärke............................................................ 2
Aktivieren der automatischen Lautstärke............................... 2
Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 2
DashCam......................................................................... 2
Ausrichten der Kamera............................................................... 2
Aufnahmen mit der DashCam.................................................... 2
Speichern von Videoaufzeichnungen.................................... 2
Aufnehmen von Fotos............................................................ 3
Beginnen und Anhalten der DashCam-Aufzeichnung........... 3
Tipps zur Kamerataste........................................................... 3
Anzeigen von Videos und Fotos............................................ 3
Videos und Fotos auf Ihrem Computer.................................. 3
Ein- oder Ausschalten der Tonaufzeichnung......................... 3
Löschen von Videos oder Fotos............................................ 3
Fahrzeugprofile.............................................................. 3
Hinzufügen eines Fahrzeugprofils.............................................. 3
Aktivieren eines Fahrzeugprofils.................................................3
Ändern der Anhängerinformationen........................................... 3
Bearbeiten von Fahrzeugprofilen............................................... 4
Navigation zum Ziel........................................................ 4
Routen........................................................................................ 4
Starten von Routen..................................................................... 4
Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 4
Anzeige der Route auf der Karte................................................ 4
Aktiver Fahrspurassistent...................................................... 4
Anzeigen einer Liste von Abbiegungen................................. 4
Anzeigen der gesamten Route auf der Karte........................ 5
Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route................................ 5
Anpassen der Route................................................................... 5
Wählen einer Umleitung............................................................. 5
Anhalten der Route..................................................................... 5
Ändern von Routenpräferenzen................................................. 5
Starten einer Route unter Verwendung der Karte...................... 5
Anzeigen einer Vorschau mehrerer Routen............................... 5
Reiseplanung.............................................................................. 5
Planen einer Route................................................................ 6
Navigieren nach gespeicherter Route................................... 6
Optimieren der Reihenfolge der Zwischenziele einer
Reise...................................................................................... 6
Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer
Reise...................................................................................... 6
Bearbeiten und Speichern der aktiven Route........................ 6
Ändern von Routingoptionen der Reise................................. 6
Planen von Reisen................................................................. 6
Verwenden von vorgeschlagenen Routen.................................. 6
Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten..... 7
Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen
Route..................................................................................... 7
Vermeiden von Mautstraßen..................................................7
Vermeiden von Vignetten.......................................................7
Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 7
Vermeiden von Umweltzonen................................................ 7
Eigene Vermeidungen........................................................... 7
Navigieren im Luftlinien-Modus.................................................. 7
Suchen von Positionen.................................................. 8
Suchen von Positionen mit der Suchleiste................................. 8
Ändern des Suchgebiets............................................................ 8
Points of Interest......................................................................... 8
Suchen von Positionen.......................................................... 8
Suchen innerhalb von Kategorien.......................................... 8
Navigieren zu Points of Interest an einem Standort.............. 8
Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)............................9
Suchen nach TruckDown POIs (Points of Interest)............... 9
Foursquare®.......................................................................... 9
Suchfunktionen........................................................................... 9
Suchen von Adressen............................................................ 9
Suchen von Kreuzungen....................................................... 9
Suchen von Städten...............................................................9
Suchen von Positionen anhand von Koordinaten.................. 9
Suchen von kürzlich gefundenen Zielen..................................... 9
Löschen der Liste kürzlich gefundener Positionen................ 9
Suchen der Parkposition.......................................................... 10
Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................. 10
Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen...................... 10
Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position...... 10
Hinzufügen von Kurzbefehlen.................................................. 10
Entfernen von Kurzbefehlen................................................ 10
Speichern von Positionen......................................................... 10
Speichern einer Position...................................................... 10
Speichern der aktuellen Position......................................... 10
Speichern einer „Zuhause-Position“.................................... 10
Bearbeiten von Favoriten..................................................... 10
Zuweisen von Kategorien zu Favoriten............................... 10
Löschen von Favoriten.........................................................10
Verwenden der Karte................................................... 11
Kartenextras............................................................................. 11
Anzeigen von Kartenextras.................................................. 11
Aktivieren von Kartenextras................................................. 11
POI entlang Route.................................................................... 11
Suchen der nächsten Points of Interest............................... 11
Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route........ 11
Reiseinformationen................................................................... 11
Anzeigen von Reisedaten auf der Karte.............................. 11
Anzeigen der Reiseinformationsseite.................................. 11
Anzeigen der Reiseaufzeichnung........................................ 11
Zurücksetzen von Reiseinformationen................................ 11
Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen.......................... 11
Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 12
Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 12
Anzeigen der LKW-Karte.......................................................... 12
Warn- und Alarmsymbole......................................................... 12
Warnhinweise...................................................................... 12
Straßenzustandswarnungen................................................ 12
Alarme..................................................................................12
Radar-Info................................................................................. 12
Anpassen der Karte.................................................................. 12
Anpassen der Kartenebenen............................................... 12
Ändern des Kartendatenfelds.............................................. 12
Ändern der Kartenansicht.................................................... 12
Verkehr.......................................................................... 13
Empfangen von Verkehrsdaten über einen
Verkehrsfunkempfänger........................................................... 13
Empfangen von Verkehrsdaten über Smartphone Link............ 13
Verkehrsfunkempfänger........................................................... 13
Positionieren des Verkehrsfunkempfängers........................ 13
Informationen zu Verkehrsfunkabonnements........................... 13
Aktivieren von Abonnements............................................... 13
Anzeigen von Verkehrsfunkabonnements........................... 13
Hinzufügen von Abonnements............................................. 13
Aktivieren des Verkehrsfunks................................................... 14
Inhaltsverzeichnis i
Sprachbefehl................................................................. 14
Einrichten des Aktivierungsbefehls........................................... 14
Aktivieren von Sprachbefehlen................................................. 14
Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen........................ 14
Starten einer Route unter Verwendung von Sprachbefehlen... 14
Stummschalten von Anweisungen........................................... 14
Sprachsteuerung...................................................................... 14
Konfigurieren der Sprachsteuerung..................................... 14
Verwenden der Sprachsteuerung........................................ 14
Tipps für die Sprachsteuerung............................................. 14
Fahrzeug- und Fahreraufzeichnungen....................... 14
Informationen zum IFTA Logging............................................. 14
Eingeben von Kraftstoffdaten.............................................. 15
Bearbeiten von Kraftstoffaufzeichnungen............................ 15
Anzeigen und Exportieren einer Übersicht der
Gerichtsbarkeiten................................................................. 15
Bearbeiten und Exportieren von Routenaufzeichnungen.... 15
Anzeigen von exportierten Übersichten der Gerichtsbarkeiten
und Routenaufzeichnungen................................................. 15
Lenk- und Ruhezeiten.............................................................. 15
Aufzeichnen des Dienststatus............................................. 15
Informationen zu Fahrern.....................................................16
Verwenden von Fahrtenaufzeichnungen............................. 16
Hinzufügen von Lieferungen................................................ 16
Exportieren von Fahrtenaufzeichnungen............................. 16
Aufzeichnen des Serviceverlaufs............................................. 16
Hinzufügen von Servicekategorien...................................... 16
Löschen von Servicekategorien........................................... 16
Umbenennen von Servicekategorien................................... 16
Löschen der Serviceeinträge............................................... 17
Bearbeiten von Serviceeinträgen......................................... 17
Freisprechfunktionen................................................... 17
Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie..................... 17
Informationen zu drahtlosen Headsets..................................... 17
Koppeln eines drahtlosen Headsets.................................... 17
Informationen zur Freisprechfunktion....................................... 17
Koppeln eines Mobiltelefons................................................ 17
Anrufen................................................................................ 17
Annehmen von Anrufen....................................................... 17
Verwenden der Anrufliste.....................................................17
Verwenden von Optionen während eines Telefonats.......... 18
Speichern einer Telefonnummer für zuhause...................... 18
Koppeln weiterer Bluetooth Geräte.......................................... 18
Trennen von Bluetooth Geräten............................................... 18
Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte.................................... 18
Verwenden der Apps.................................................... 18
Verwenden der Hilfe................................................................. 18
Suchen nach Hilfethemen.................................................... 18
Smartphone Link.......................................................................18
Herunterladen von Smartphone Link................................... 18
Herstellen einer Verbindung via Smartphone Link.............. 18
Senden von Positionen vom Smartphone an das Gerät...... 18
Deaktivieren von Anrufen bei bestehender Verbindung mit
Smartphone Link.................................................................. 19
Garmin Live-Dienste................................................................. 19
Abonnieren von Garmin-Live-Diensten................................ 19
Informationen zu Verkehrskameras..................................... 19
Informationen zu ecoRoute...................................................... 19
Einrichten des Fahrzeugs.................................................... 19
Ändern des Kraftstoffpreises................................................19
Angleichen des Spritverbrauchs.......................................... 19
Informationen zu ecoChallenge........................................... 19
Anzeigen von Informationen zum Spritverbrauch................ 20
Streckenübersicht................................................................ 20
Zurücksetzen von ecoRoute-Informationen......................... 20
Fahrtipps.............................................................................. 20
Anzeigen von myGarmin-Nachrichten...................................... 20
Anzeigen der Wettervorhersage............................................... 20
Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt... 20
Anzeigen von Wetterradar................................................... 20
Anzeigen von Wetterwarnungen.......................................... 20
Prüfen von Straßenbedingungen......................................... 20
Anzeigen vorheriger Routen und Ziele..................................... 20
Anpassen des Geräts................................................... 21
Karten- und Fahrzeugeinstellungen......................................... 21
Aktivieren von Karten........................................................... 21
Navigationseinstellungen.......................................................... 21
Routenpräferenz-Einstellungen........................................... 21
Festlegen einer simulierten Position.................................... 21
Kameraeinstellungen................................................................ 21
Bluetooth Einstellungen............................................................ 21
Deaktivieren von Bluetooth.................................................. 21
Anzeigeeinstellungen............................................................... 21
Verkehrsfunkeinstellungen....................................................... 22
Einstellungen für Einheiten und Uhrzeit................................... 22
Einstellen der Uhrzeit........................................................... 22
Sprach- und Tastatureinstellungen........................................... 22
Einstellungen für Annäherungsalarme..................................... 22
Geräte- und Datenschutzeinstellungen.................................... 22
Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 22
Geräteinformationen.................................................... 22
Pflege des Geräts..................................................................... 22
Reinigen des Gehäuses...................................................... 22
Reinigen des Touchscreens................................................ 22
Verhindern von Diebstahl.....................................................22
Zurücksetzen des Geräts..........................................................23
Technische Daten..................................................................... 23
Anhang.......................................................................... 23
Support und Updates................................................................ 23
Einrichten von Garmin Express........................................... 23
Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin
Express................................................................................ 23
Datenverwaltung....................................................................... 23
Informationen zu Speicherkarten......................................... 23
Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten............ 23
Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 24
Übertragen von Daten vom Computer................................. 24
Anzeigen des GPS-Signalstatus.............................................. 24
Anschlusskabel......................................................................... 24
Aufladen des Geräts............................................................ 24
Austauschen der Sicherung des KFZ-Anschlusskabels...... 24
Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung......... 24
Entnehmen des Geräts aus der Halterung.......................... 24
Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung.......... 24
Entfernen der Saugnapfhalterung von der
Windschutzscheibe.............................................................. 24
Erwerben weiterer Karten......................................................... 24
Erwerben von Zubehör............................................................. 25
Fehlerbehebung........................................................... 25
Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe
haften........................................................................................ 25
Das Gerät erfasst keine Satellitensignale................................. 25
Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 25
Mein Akku entlädt sich zu schnell............................................. 25
Mein Gerät wird auf dem Computer nicht als
Wechseldatenträger angezeigt................................................. 25
Mein Gerät wird auf dem Computer nicht als tragbares Gerät
angezeigt.................................................................................. 25
Mein Gerät wird weder als tragbares Gerät noch als
Wechseldatenträger auf dem Computer angezeigt.................. 25
ii Inhaltsverzeichnis
Das Telefon stellt keine Verbindung zum Gerät her................. 25
Index.............................................................................. 26
Inhaltsverzeichnis iii
Erste Schritte
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
• Legen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein (Einlegen der
Speicherkarte in die DashCam,
• Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts
(Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express,
Seite 23)
• Bringen Sie das Gerät im Fahrzeug an, und schließen Sie es
an die Stromversorgung an (Montieren der dēzlCam im
Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung,
• Richten Sie die DashCam aus (Ausrichten der Kamera,
Seite 2)
• Erfassen Sie GPS-Signale (Empfangen von GPS-Signalen,
Seite 1)
• Passen Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke,
Seite 2) und die Helligkeit der Anzeige an (Einstellen der
Bildschirmhelligkeit,
• Richten Sie ein Fahrzeugprofil für Ihren LKW ein.
• Navigieren Sie zu Ihrem Ziel (Starten von Routen,
Seite 4)
.
.
.
Seite
.
Einlegen der Speicherkarte in die DashCam
Damit das Gerät Videos von der integrierten DashCam
aufzeichnen kann, müssen Sie eine Speicherkarte in die
Kamera einlegen. Für die Kamera ist eine microSD™ oder
microSDHC Speicherkarte mit bis zu 64 GB Speicherplatz und
einer Geschwindigkeitsklasse von 4
können die mitgelieferte Speicherkarte verwenden oder eine
kompatible Speicherkarte bei einem Elektronikfachgeschäft
erwerben.
Legen Sie eine Speicherkarte À in den Steckplatz der
1
Kamera Á ein.
HINWEIS:
Steckplatz einlegen, kann die Kamera kein Video
aufzeichnen.
Wenn Sie die Speicherkarte in den falschen
Seite 1).
2).
oder höher erforderlich. Sie
Seite
1).
Geräte beschädigen, darunter Festplatten in Laptops. Seien Sie
vorsichtig, wenn sich das Gerät oder dessen Halterung in der
Nähe elektronischer Geräte befinden.
Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.
Drücken Sie die Halterung À in die Saugnapfhalterung Á, bis
1
sie einrastet.
Öffnen Sie den Hebel Â, setzen Sie die Saugnapfhalterung
2
auf die Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel
wieder in Richtung der Windschutzscheibe.
Der Hebel muss zur oberen Windschutzscheibe zeigen.
Ziehen Sie den Arm der Saugnapfhalterung à aus.
3
Drehen Sie die Halterung bei Bedarf, sodass das Garmin
4
Logo von vorne lesbar ist.
Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel Ä an den Anschluss
5
der Halterung an.
®
Drücken Sie die Karte ein, bis sie einrastet.
2
Montieren der dēzlCam im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung
WARNUNG
Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten.
In bestimmten Fällen können Magneten zu Störungen
implantierter medizinischer Geräte führen, darunter
Herzschrittmacher und Insulinpumpen. Achten Sie darauf, dass
das Gerät und dessen Halterung nicht in die Nähe derartiger
medizinischer Geräte kommen.
HINWEIS
Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten.
In bestimmten Fällen können Magneten einige elektronische
Erste Schritte 1
Setzen Sie die Rückseite des Geräts auf die Halterung.
6
Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels
7
an eine Stromquelle im Fahrzeug an.
Empfangen von GPS-Signalen
Damit Sie mit dem Gerät navigieren können, müssen
Satellitensignale erfasst werden. Das Symbol in der
Statusleiste zeigt die Stärke des Satellitensignals an. Das
Erfassen von Satelliten kann einige Minuten dauern.
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Warten Sie, während das Gerät Satelliten erfasst.
2
Begeben Sie sich bei Bedarf im Freien an eine Stelle, an der
3
weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.
Icons der Statusleiste
Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der
Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.
Sie können einige Icons auswählen, um Einstellungen zu
ändern oder zusätzliche Informationen einzublenden.
Status des GPS-Signals
Status der
Bluetooth
Fahrzeugprofilanzeige
LRZ Kurzbefehl zum Status für Lenk- und Ruhezeiten
Aktuelle Zeit
Akkuladestand
Verbindung mit Smartphone Link
Temperatur
Ungelesene myGarmin™ Nachrichten
Aufnahmestatus der DashCam
Bluetooth
aktiviert ist)
®
Technologie (wird angezeigt, wenn
Verwenden der Bildschirmschaltflächen
• Wählen Sie , um zum vorherigen Menübildschirm
zurückzukehren.
• Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü
zurückzukehren.
• Wählen Sie bzw. , um weitere Optionen anzuzeigen.
• Halten Sie bzw. gedrückt, um den Bildlauf zu
beschleunigen.
• Wählen Sie , um ein Menü mit Optionen für den aktuellen
Bildschirm anzuzeigen.
Aktivieren und Deaktivieren des Ruhezustands
Sie können den Ruhezustand nutzen, um Akkustrom zu sparen,
wenn das Gerät nicht verwendet wird. Im Ruhezustand
verbraucht das Gerät sehr wenig Strom. Wenn der Ruhezustand
deaktiviert wird, ist es sofort wieder betriebsfähig.
TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das
Gerät während des Aufladens in den Ruhezustand versetzen.
Drücken Sie die Einschalttaste À.
Abschalten des Geräts
Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis auf dem
1
Bildschirm eine Meldung angezeigt wird.
Die Meldung wird nach fünf Sekunden angezeigt. Wenn Sie
die Einschalttaste loslassen, bevor die Meldung angezeigt
wurde, wechselt das Gerät in den Ruhezustand.
Wählen Sie Aus.
2
• Wählen Sie , um weitere Optionen anzuzeigen.
Aktivieren der automatischen Lautstärke
Das Gerät kann die Lautstärke basierend auf der Intensität der
Hintergrundgeräusche automatisch erhöhen oder verringern.
Wählen Sie Lautstärke > .
1
Wählen Sie Automatische Lautstärke.
2
Einstellen der Bildschirmhelligkeit
Wählen Sie Einstellungen > Anzeige >
1
Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.
2
Helligkeit
.
DashCam
Ausrichten der Kamera
WARNUNG
Versuchen Sie nicht, die Kamera während der Fahrt
auszurichten.
Sie sollten die DashCam jedes Mal ausrichten, wenn Sie das
Gerät neu positionieren.
Wählen Sie Einstellungen
1
Kippen Sie das Gerät, und drehen Sie die Kamera, um die
2
Kamera auszurichten.
Das Fadenkreuz sollte direkt nach vorne zeigen, und die
Horizontlinie sollte zentriert zwischen der oberen und unteren
Hälfte der Seite sein.
Aufnahmen mit der DashCam
Gesetzliche Beschränkungen
In einigen Gerichtsbarkeiten könnte es als Eingriff in die
Privatsphäre gelten, mit diesem Produkt Fotos oder Videos von
Personen oder deren Fahrzeugen aufzunehmen oder öffentlich
zu zeigen. Es unterliegt Ihrer Verantwortung, sich in Ihrer
Gerichtsbarkeit mit den geltenden Gesetzen und Rechten auf
Privatsphäre vertraut zu machen und diese einzuhalten.
Damit Sie mit der integrierten DashCam Video aufzeichnen
können, müssen Sie zunächst eine Speicherkarte einlegen
(Einlegen der Speicherkarte in die DashCam,
Standardmäßig beginnt das Gerät sofort nach dem Einschalten
mit der Aufnahme. Es setzt die Aufnahme bis zum Ausschalten
fort, wobei das älteste, nicht gespeicherte Video überschrieben
wird. Während der Aufnahme leuchtet die LED rot.
Das Gerät nimmt fortwährend auf, bis es ausgeschaltet oder die
Videoaufzeichnung deaktiviert wird.
Speichern von Videoaufzeichnungen
Das Gerät verwendet standardmäßig einen Sensor, um
mögliche Zusammenstöße zu erkennen, und speichert das
Video vor, während und nach dem erkannten Ereignis.
Videodateien lassen sich auch jederzeit manuell speichern.
Drücken Sie während der Aufnahme die Kamerataste À.
1
> Kamera >
HINWEIS
> Ausrichtung.
Seite
1).
Anpassen der Lautstärke
Wählen Sie Lautstärke.
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Passen Sie die Lautstärke mithilfe des Schiebereglers an.
• Wählen Sie , um den Ton des Geräts stumm zu
schalten.
2 DashCam
Das Gerät speichert ein Foto sowie das Video vor, während
und nach dem Drücken der Taste. Die LED blinkt rot,
während das Gerät das Video speichert.
Drücken Sie die Kamerataste erneut, um die Aufnahmezeit
2
des gespeicherten Videos zu verlängern (optional).
Eine Meldung zeigt an, wie lang das gespeicherte Video ist.
Der Speicherplatz der Speicherkarte ist begrenzt. Wenn Sie
eine Videoaufzeichnung gespeichert haben, sollten Sie die
Aufnahme auf dem Computer oder an einem anderen externen
Speicherort ablegen, damit sie dauerhaft gespeichert wird
(Videos und Fotos auf Ihrem Computer,
Seite
3).
Aufnehmen von Fotos
Mit diesem Gerät lassen sich Fotos aufnehmen. Standardmäßig
speichert die Kamera Informationen zur Zeit und zur Position
zusammen mit dem Foto.
Wählen Sie Apps
Das Gerät nimmt ein Foto auf, und legt es auf der
Speicherkarte ab.
> Autokamera >
.
Beginnen und Anhalten der DashCam-Aufzeichnung
Wählen Sie Apps
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Wählen Sie , um die Aufnahme anzuhalten.
Die LED leuchtet grün, während die Aufnahme angehalten
ist.
TIPP: Standardmäßig beginnt die Aufnahme automatisch,
wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten. Sie
können diese Option in den Kameraeinstellungen
deaktivieren (Kameraeinstellungen, Seite 21).
• Wählen Sie , um die Aufnahme zu beginnen.
Die LED leuchtet rot, während die DashCam aufnimmt.
> Autokamera
.
Tipps zur Kamerataste
Über die Kamerataste sind mehrere DashCam-Funktionen
schnell zugänglich.
• Drücken Sie die Kamerataste, um eine Videoaufzeichnung zu
speichern und ein Foto aufzunehmen.
• Drücken Sie die Kamerataste, während eine
Videoaufzeichnung gespeichert wird, um die Aufnahmezeit
des gespeicherten Videos zu verlängern.
• Halten Sie die Kamerataste während einer
Videoaufzeichnung mehrere Sekunden lang gedrückt, um die
Aufnahme anzuhalten.
• Drücken Sie die Kamerataste, während die Aufnahme
angehalten ist, um die Aufnahme zu beginnen.
Anzeigen von Videos und Fotos
HINWEIS:
Anzeige von Videos oder Fotos an.
Wählen Sie Apps
1
Wählen Sie ein Video oder Foto.
2
Das Gerät zeigt das Video oder Foto an. Videos werden
automatisch wiedergegeben. Wenn das Video oder Foto
Positionsdaten enthält, wird auf einer Karte die Position
angezeigt.
Das Gerät hält die Videoaufzeichnung während der
> Galerie > Ja
.
Videos und Fotos auf Ihrem Computer
Mit dem
Videos auf dem Computer anzeigen, speichern und bearbeiten.
Außerdem können Sie mit dem Video aufgezeichnete
Informationen zu Zeit, Datum, Position und Tempo anzeigen
und überlagert darstellen. Weitere Informationen finden Sie
unter
Garmin Dash Cam Player können Sie aufgezeichnete
www.garmin.com/dashcamplayer.
Ein- oder Ausschalten der Tonaufzeichnung
Das Gerät kann über das integrierte Mikrofon während der
Videoaufzeichnung Ton aufzeichnen. Sie können die
Tonaufzeichnung jederzeit ein- oder ausschalten.
Wählen Sie Einstellungen
> Kamera > Ton aufzeichnen
.
Löschen von Videos oder Fotos
Wählen Sie Apps
1
Wählen Sie ein Video oder Foto.
2
Wählen Sie > Ja.
3
> Galerie > Ja
.
Fahrzeugprofile
WARNUNG
Mit der Eingabe der Profildaten des Fahrzeugs ist nicht
garantiert, dass diese Profildaten in allen Routenvorschlägen
berücksichtigt oder dass die Warnsymbole in allen Fällen
angezeigt werden. Die Kartendaten unterliegen ggf.
Einschränkungen, sodass das Gerät diese Beschränkungen
oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen
kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die
Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die
jeweiligen Straßenbedingungen.
Die Route wird je nach Fahrzeugprofil unterschiedlich
berechnet. Das aktivierte Fahrzeugprofil wird durch ein Symbol
in der Statusleiste angegeben. Die Navigations- und
Karteneinstellungen des Geräts können separat für jeden
Fahrzeugtyp angepasst werden.
Wenn Sie ein LKW-Fahrzeugprofil aktivieren, vermeidet das
Gerät Straßenverhältnisse, einschließlich eingeschränkten oder
nicht passierbaren Gebieten in Routen, basierend auf LKWMaßen, Gewicht und anderen für das Fahrzeug angegebenen
Daten.
Hinzufügen eines Fahrzeugprofils
Sie sollten ein Fahrzeugprofil für jeden LKW einrichten, in dem
der dēzlCam verwendet wird.
Wählen Sie Einstellungen >
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Fügen Sie einen LKW mit fest verbundener Ladefläche
hinzu, indem Sie LKW wählen.
• Fügen Sie einen Sattelzug oder eine
Sattelzugkombination hinzu, indem Sie Sattelzug wählen.
Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um
3
Fahrzeugeigenschaften einzurichten.
Wenn Sie ein Fahrzeugprofil hinzugefügt haben, können Sie das
Profil bearbeiten, um weitere detaillierte Informationen
einzugeben, z. B. die Fahrgestellnummer oder die
Anhängernummer.
Aktivieren eines Fahrzeugprofils
Damit Sie ein Fahrzeugprofil aktivieren können, müssen Sie das
Profil hinzufügen.
Wählen Sie Einstellungen > Fahrzeugprofil.
1
Wählen Sie ein Fahrzeugprofil.
2
Die Informationen des Fahrzeugprofils werden angezeigt,
darunter Maße und Gewicht.
Wählen Sie OK.
3
Ändern der Anhängerinformationen
Damit Sie die Anhängerinformationen ändern können, müssen
Sie ein Fahrzeugprofil für einen Sattelzug eingeben.
Wenn Sie den Anhänger des Sattelzugs ändern, können Sie die
Anhängerinformationen im Fahrzeugprofil ändern, ohne die
Sattelzugdaten zu ändern. Sie können schnell zwischen häufig
genutzten Anhängern wechseln.
Wählen Sie Einstellungen >
1
Wählen Sie das Sattelzug-Fahrzeugprofil, das Sie mit dem
2
Anhänger verwenden möchten.
Fahrzeugprofil >
Fahrzeugprofil
.
.
Fahrzeugprofile 3
Wählen Sie .
3
Wählen Sie eine Option:
4
• Wenn Sie eine kürzlich verwendete
Anhängerkonfiguration verwenden möchten, wählen Sie
eine Anhängerkonfiguration aus der Liste aus.
• Wenn Sie eine neue Anhängerkonfiguration eingeben
möchten, wählen Sie Neue Konfiguration und geben die
Anhängerinformationen ein.
Bearbeiten von Fahrzeugprofilen
Sie können ein Fahrzeugprofil bearbeiten, um LKWInformationen zu ändern oder einem neuen Fahrzeugprofil
detaillierte Informationen hinzuzufügen, beispielsweise die
Fahrgestellnummer, die Anhängernummer oder den
Kilometerstand. Außerdem ist es möglich, Fahrzeugprofile
umzubenennen oder zu löschen.
Wählen Sie Einstellungen > Fahrzeugprofil.
1
Wählen Sie das zu bearbeitende Fahrzeugprofil.
2
Wählen Sie eine Option:
3
• Wählen Sie und dann das zu bearbeitende Feld, um die
Informationen des Fahrzeugprofils zu bearbeiten.
• Wählen Sie >
Fahrzeugprofil umzubenennen.
• Wählen Sie >
löschen.
Profil umbenennen
Löschen
, um das Fahrzeugprofil zu
, um ein
Navigation zum Ziel
Routen
Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem Ziel.
Eine Route kann auf dem Weg zum Ziel mehrere Positionen
umfassen, die auch als Zwischenziele bezeichnet werden
Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route,
(
Gerät berechnet die Route zum Ziel basierend auf den
Präferenzen, die Sie in den Navigationseinstellungen festlegen.
Dazu zählen u. a. Routenpräferenzen (
Routenpräferenzen,
von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 7)
Das Gerät kann auch Straßen vermeiden, die für das aktive
Fahrzeugprofil nicht geeignet sind
Seite 5) und Vermeidungen (
.
Starten von Routen
Wählen Sie
1
Wählen Sie Suchbegriff eingeben, um einen Suchbegriff
2
einzugeben, und wählen Sie dann (Suchen von Positionen
mit der Suchleiste,
TIPP:
Suchfunktionen und anderen Methoden nach Positionen
suchen (
Wählen Sie einen Favoriten.
3
Wählen Sie Los!.
4
Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe
von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin
(Anzeige der Route auf der Karte,
Falls Sie bei weiteren Positionen anhalten müssen, können Sie
Ihrer Route diese Positionen hinzufügen (Hinzufügen eines
Zwischenziels zur Route, Seite 5)
Route anpassen, um deren Verlauf zu ändern (
Route
, Seite 5).
Aufsuchen der „Zuhause-Position“
Wählen Sie Zieleingabe > Nachhause.
Bearbeiten der Informationen der „Zuhause-Position“
Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten >
1
Zieleingabe.
Seite 8).
Sie können auch mithilfe von Kategorien,
Suchen von Positionen, Seite 8)
Seite
. Außerdem können Sie die
Seite 5). Das
Ändern von
.
4).
Anpassen der
Zuhause
Vermeiden
.
.
Wählen Sie .
2
Wählen Sie >
3
Geben Sie die Änderungen ein.
4
Wählen Sie Fertig.
5
Bearbeiten
.
Anzeige der Route auf der Karte
HINWEIS
Die Funktion für Tempolimits dient ausschließlich
Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jederzeit
alle ausgeschilderten Tempolimits einzuhalten und sicher zu
fahren.
verantwortlich, die Ihnen durch das Nichtbeachten geltender
Verkehrsregeln und Verkehrsschilder entstehen.
Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von
Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel.
Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle
sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte
eingeblendet. Das Symbol À kennzeichnet die Art des
Manövers und die Fahrspur bzw. Fahrspuren, auf der bzw.
denen Sie sich befinden sollten, sofern diese Informationen
verfügbar sind. Das Gerät zeigt auch die Distanz zum nächsten
Fahrmanöver an Á und den Namen der Straße oder
Anschlussstelle für dieses Fahrmanöver Â.
Eine farbige Linie à zeigt den Verlauf der Route auf der Karte
an. Pfeile auf der Karte Ä weisen auf die nächsten Abbiegungen
hin. Wenn Sie sich dem Ziel nähern, zeigt eine Zielflagge die
Position des Ziels an.
Das Fahrzeugtempo Å, die Straße, auf der Sie unterwegs sind
Æ
Karte zu sehen. Sie können das Datenfeld für die Ankunftszeit
anpassen, sodass andere Informationen angezeigt werden
(Ändern des Kartendatenfelds, Seite 12).
Beim Fahren auf Hauptverkehrsstraßen kann ein Datenfeld mit
dem aktuellen Tempolimit angezeigt werden. Diese Funktion ist
nicht in allen Gebieten verfügbar.
Aktiver Fahrspurassistent
Wenn Sie sich bei der Navigation einer Route einer Abbiegung
nähern, wird neben der Karte eine detaillierte Simulation der
Straße angezeigt, sofern diese verfügbar ist. Eine farbige Linie
À
Anzeigen einer Liste von Abbiegungen
Wenn Sie eine Route navigieren, können Sie alle Abbiegungen
und Fahrtrichtungsänderungen auf der Route sowie die Distanz
zwischen den Abbiegungen anzeigen.
1
2
Garmin ist nicht für Bußgelder oder Vorladungen
, und die voraussichtliche Ankunftszeit Ç sind unten auf der
kennzeichnet die für die Abbiegung richtige Fahrspur.
Wählen Sie beim Navigieren einer Route oben auf der Karte
die Textleiste aus.
Wählen Sie eine Abbiegung aus.
Die Details für die Abbiegung werden angezeigt. Für
Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird die
Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.
4 Navigation zum Ziel
Anzeigen der gesamten Route auf der Karte
Wählen Sie beim Navigieren einer Route eine beliebige
1
Stelle auf der Karte aus.
Wählen Sie .
2
Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route
Damit Sie der Route eine Position hinzufügen können, müssen
Sie auf einer Route navigieren (
Sie können auf dem Weg zum Ziel zu weiteren Positionen
navigieren. Beispielsweise können Sie eine Tankstelle als
nächstes Zwischenziel der Route einfügen. Es ist auch möglich,
eine Position am Ende der Route hinzuzufügen.
TIPP: Wenn Sie komplexe Routen mit mehreren Positionen
oder zeitlich geplanten Zwischenstopps erstellen möchten,
verwenden Sie die Routenplanung zum Planen, Bearbeiten und
Speichern der Route (Planen einer Route, Seite 6).
Wählen Sie auf der Karte die Option > Zieleingabe.
1
Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen,
2
Seite 8).
Wählen Sie einen Favoriten.
3
Wählen Sie
4
Wählen Sie eine Option:
5
• Fügen Sie die Position als nächsten Stopp der Route
hinzu, indem Sie
wählen.
• Fügen Sie die Position am Ende der Route ein, indem Sie
Als letzten Stopp hinzufügen wählen.
• Fügen Sie die Position hinzu, und passen Sie die
Reihenfolge der Positionen in Ihrer Route an, indem Sie
Der Route hinzufügen wählen.
Das Gerät berechnet die Route neu, sodass sie die neuen
Positionen enthält, und führt Sie in der entsprechenden
Reihenfolge zu den Positionen.
Los!.
Als nächsten Stopp hinzufügen
Starten von Routen, Seite 4)
.
Anpassen der Route
Damit Sie Ihre Route anpassen können, müssen Sie eine Route
starten (
Sie können die Route manuell anpassen, um deren Verlauf zu
ändern. Dies ermöglicht es Ihnen, die Route zu ändern, sodass
eine bestimmte Straße verwendet wird oder sie durch ein
bestimmtes Gebiet führt, ohne dass der Route ein Zwischenziel
oder ein Ziel hinzugefügt werden muss.
1
2
3
4
5
Starten von Routen, Seite 4).
Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.
Wählen Sie .
Das Gerät wechselt in den Modus zur Routenbearbeitung.
Wählen Sie eine Position auf der Karte.
TIPP:
Wählen Sie
und eine genauere Position zu wählen.
Das Gerät berechnet die Route neu, sodass Sie die gewählte
Position umfasst.
Wählen Sie bei Bedarf eine Option aus:
• Fügen Sie der Route weitere Routenpunkte hinzu, indem
Sie auf der Karte zusätzliche Positionen auswählen.
• Entfernen Sie einen Routenpunkt, indem Sie wählen.
Wenn Sie die Routenbearbeitung abgeschlossen haben,
wählen Sie Los!.
, um die Kartenansicht zu vergrößern
Wählen einer Umleitung
Bevor Sie eine Umleitung wählen können, müssen Sie eine
Route navigieren und dem Menü für Kartenextras die Funktion
zum Ändern von Routen hinzufügen (
Kartenextras
, Seite
11)
.
Aktivieren von
Sie können eine Umleitung für eine bestimmte Distanz oder
Straße der Route wählen. Dies bietet sich an, wenn eine
Baustelle auf der Route liegt, Straßen gesperrt oder die
Straßenbedingungen schlecht sind.
Wählen Sie auf der Karte die Option > Route ändern.
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Wenn Sie die Route für eine bestimmte Distanz umfahren
möchten, wählen Sie Umleitung nach Distanz.
• Wenn Sie eine bestimmte Straße der Route umfahren
möchten, wählen Sie Vermeidung von Straße.
Anhalten der Route
Wählen Sie auf der Karte die Option
> Stopp.
Ändern von Routenpräferenzen
Wählen Sie Einstellungen > Navigation
1
Routenpräferenz
Wählen Sie eine Option:
2
• Wählen Sie Kürzere Zeit
Fahrzeit zu berechnen, auch wenn die Strecke ggf. länger
ist.
• Wählen Sie Luftlinie, um Punkt-zu-Punkt-Routen (ohne
Straßen) zu berechnen.
• Wählen Sie Weniger Kraftstoff, um Routen zu
berechnen, bei denen der Kraftstoffverbrauch geringer ist.
HINWEIS: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das
Auto-Fahrzeugprofil verwenden.
• Wählen Sie Kürzere Strecke, um Routen mit der
kürzesten Distanz zu berechnen, auch wenn die Fahrzeit
ggf. länger ist.
.
, um Routen mit der kürzesten
>
Starten einer Route unter Verwendung der Karte
Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine
Position auswählen.
Wählen Sie Karte.
1
Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das
2
Suchgebiet anzuzeigen.
Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die angezeigten
3
Points of Interest nach Kategorie zu filtern.
Auf der Karte werden Positionsmarkierungen ( oder ein
blauer Punkt) angezeigt.
Wählen Sie eine Option:
4
• Wählen Sie eine Positionsmarkierung aus.
• Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung
oder Adresse.
Wählen Sie Los!
5
.
Anzeigen einer Vorschau mehrerer Routen
Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen,
1
Seite 8).
Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.
2
Wählen Sie die Option Routen.
3
Wählen Sie eine Route.
4
Reiseplanung
Sie können die Routenplanung verwenden, um eine Route zu
erstellen und zu speichern und später auf dieser Route zu
navigieren. Dies bietet sich zum Planen von Lieferstrecken,
Urlaubsrouten oder Ausflügen an. Sie können eine gespeicherte
Reise bearbeiten, um weitere Anpassungen vorzunehmen.
Beispielsweise können Sie Positionen neu anordnen, die
Navigation zum Ziel 5
Loading...