Garmin Delta XC, Delta Sport XC User Manual [fr]
Delta® série XC
Manuel d'utilisation
Avril 2015
Imprimé à Taïwan 190-01875-30_0A
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
Delta® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Configuration du système Delta XC............................................1
Présentation des appareils......................................................... 1
Appareil portable Delta XC.................................................... 1
Ecran LCD............................................................................. 1
Appareil pour collier de chien Delta XC................................. 1
Fixation de l'appareil pour collier de chien à la sangle du
collier.......................................................................................... 1
Chargement de l'appareil portable.............................................. 1
Chargement de l'appareil pour collier de chien.......................... 2
Mise sous tension des appareils................................................ 2
Mise hors tension des appareils............................................ 2
Appareils pour collier de chien................................................... 2
Couplage d'un appareil pour collier de chien avec l'appareil
portable.................................................................................. 2
Sélection d'un appareil pour collier de chien.............................. 2
Gestion de plusieurs appareils pour collier de chien.................. 2
Dressage de chien.......................................................... 2
Sélection et installation des points de contact............................ 3
Ajustement du collier au chien.................................................... 3
Méthodes et niveaux d'intensité de dressage............................. 3
Modes de dressage.................................................................... 3
Sélection d'un mode de dressage.......................................... 4
Sélection du niveau d'intensité correct....................................... 4
Modification du niveau d'intensité.......................................... 4
Ordres de dressage de base...................................................... 4
Apprentissage de l'ordre « Au pied »..................................... 4
Apprentissage des ordres « Assis » et « Pas bouger »......... 4
Apprentissage de l'ordre « Viens »........................................ 4
Dressage avec le collier......................................................... 5
Mode BarkLimiter........................................................................5
Activation du mode BarkLimiter............................................. 5
Modification du niveau d'intensité BarkLimiter....................... 5
Dressage avec BarkLimiter.................................................... 6
Informations sur l'appareil............................................ 6
Caractéristiques techniques de l'appareil portable Delta XC...... 6
Caractéristiques techniques de l'appareil pour collier de chien
Delta XC
Vérification du niveau de charge de la batterie de l'appareil pour
collier de chien............................................................................ 6
Instructions de remplacement de la batterie du Delta XC.......... 6
Informations complémentaires....................................................7
Enregistrement de l'appareil....................................................... 7
Index................................................................................ 8
..................................................................................... 6
Composants de l'appareil portable Delta XC......................... 6
Remplacement de la batterie de l'appareil portable
Delta XC.................................................................................6
Composants de l'appareil pour collier de chien Delta XC...... 7
Remplacement du bloc de batterie de l'appareil pour collier
de chien Delta XC.................................................................. 7
Table des matières i
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Configuration du système Delta XC
Avant de pouvoir utiliser le système Delta XC, vous devez
configurer les appareils.
Fixez l'appareil pour collier de chien à la sangle du collier
1
(Fixation de l'appareil pour collier de chien à la sangle du
collier).
Chargez l'appareil portable (Chargement de l'appareil
2
portable).
Chargez l'appareil pour collier de chien (Chargement de
3
l'appareil pour collier de chien).
Mettez sous tension les appareils (Mise sous tension des
4
appareils).
Si nécessaire, couplez l'appareil pour collier de chien à
5
l'appareil portable (Couplage d'un appareil pour collier de
chien avec l'appareil portable).
Présentation des appareils
Appareil portable Delta XC
Mode de dressage sélectionné
Ã
Mode BarkLimiter (Delta Sport XC uniquement)
Ä
Appareil pour collier de chien Delta XC
Touche Marche/Arrêt
À
Voyant DEL d'état
Á
Points de contact
Â
Contacts du clip de chargement
Ã
Fixation de l'appareil pour collier de chien à la sangle du collier
La boucle À orientée vers l'extérieur, insérez l'extrémité de la
1
sangle du collier dans la fente Á de l'appareil.
Touche Marche/Arrêt / Touche BarkLimiter™ (Delta Sport™ XC
À
uniquement)
Touches de sélection du niveau d'intensité
Á
Touches de dressage
Touche de sélection de l'appareil pour collier de chien
Ã
Touche de sélection du mode de dressage
Ä
Ecran LCD
Å
Ecran LCD
Tirez environ les deux tiers de la sangle du collier à travers la
2
fente.
Insérez l'extrémité de la sangle du collier dans la fente  sur
3
le côté opposé de l'appareil.
Tirez sur la sangle pour la tendre sur la partie avant de
4
l'appareil.
Chargement de l'appareil portable
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant
de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Le chargement d'une batterie
complètement déchargée dure 2 heures.
REMARQUE : l'appareil se charge uniquement lorsque la
température est comprise entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F).
Soulevez le cache étanche À.
1
Appareil pour collier de chien sélectionné
À
Niveau d'intensité de stimulation
Á
Niveau de charge de la batterie
Mise en route 1
Loading...