Garmin Delta Smart Dog Instructions
Keep Away Tag Instructions.............................................................................................................. 2
Instructions relatives au Keep Away Tag .......................................................................................... 3
Keep Away Tag Istruzioni.................................................................................................................. 5
Instrucciones de Keep Away Tag ..................................................................................................... 6
Keep Away Tag instructies................................................................................................................ 7
Instrukcje Keep Away Tag ................................................................................................................ 8
Инструкции по использованию датчика Keep Away Tag............................................................... 9
®
, the Garmin logo, and ANT+® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Canine Connect™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries.
Garmin
These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
This product is ANT+® certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps.
July 2016 190-01983-91_0APrinted in Taiwan
Keep Away Tag Instructions
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important
information.
Installing the Battery
Locate the circular battery cover À on the back of the Keep
1
Away Tag sensor.
Twist the cover counter-clockwise until it is loose enough to
2
remove.
Remove the cover.
3
Place the battery into the cover with the positive side facing
4
the inside of the cover.
NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket.
Replace the cover by aligning the dots Á and rotating
5
clockwise.
When paired with a compatible dog collar device, the Garmin
Canine Connect™ app indicates when less than 1 wk. battery life
remains for the sensor.
TIP: To replace the battery, you can use a piece of tape  or a
magnet to remove the battery from the cover.
Follow the on-screen instructions to set the range.
7
Follow the on-screen instructions to select corrective actions.
8
Tips for Setting the Range
You can use the Garmin Canine Connect app to set and test the
effective range of the sensor (up to 3 ft.).
• After the sensor is installed, approach the sensor from
multiple directions with the dog collar device to test the
range.
• Adjust the effective range.
• For best results, select the smallest range necessary to keep
your dog out of undesired areas.
Installing the Sensor
You can use the included adhesive mount to install the sensor in
the location your dog should avoid. For example, a trash can.
You can install multiple sensors. Go to buy.garmin.com, or
contact your Garmin® dealer for information about optional
accessories.
Attach one side of the adhesive mount to the center of the
1
battery door.
Attach the other side of the adhesive mount to the location.
2
Tips for Installing the Sensor
• For maximum transmission range, place the sensor in a
location with an unobstructed view in all directions.
• For best results, do not place the sensor on or inside metal
objects.
For example, to avoid a metal trash can, you can install the
sensor on the wall near the trash can.
• Do not put the sensor in water.
• Do not bury the sensor.
Garmin Canine Connect
The free Garmin Canine Connect app allows you to review your
dog's daily activity and get insights into your dog's behavior.
When you pair a compatible dog collar device, you can train
your dog remotely using tones, vibrations, and stimulations, and
download software updates for your dog device. You can pair
Keep Away Tag sensors to keep your dog out of undesired
areas.
Pairing the Sensor with Your Device
Pairing is the process of connecting an ANT+® wireless sensor,
like the Keep Away Tag sensor, with a compatible dog collar
device. You can use the Garmin Canine Connect app on your
compatible smartphone to pair the sensor with your device.
Install the battery in the sensor.
1
The sensor turns on.
Go to www.garmin.com/apps, and download the Garmin
2
Canine Connect app to your smartphone.
Open the Garmin Canine Connect app on your smartphone.
3
Follow the on-screen instructions to pair the sensor with your
4
device.
Bring your smartphone within 3 m (10 ft.) of the sensor and
5
the device.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other sensors while
pairing.
Hold the sensor and dog collar device together.
6
When the sensor and device are paired, a message appears.
Keep Away Tag Specifications
Battery type User-replaceable CR2032, 3 V
Battery life Up to 3 mo.
Operating temperature
range
Radio frequency/protocol 2.4 GHz wireless communications protocol
Water rating IEC 60529 IPX7*
*The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m
for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com
/waterrating.
From -20° to 60°C (from -4° to 140°F)
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this accessory.
For more information, go to www.garmin.com/support/warranty
.html.
2 Installation Instructions
Instructions relatives au Keep Away
Tag
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Mise en place de la batterie
Repérez le cache circulaire du compartiment à pile À à
1
l'arrière du capteur Keep Away Tag.
Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une
2
montre jusqu'à ce qu'il soit suffisamment desserré pour
pouvoir être retiré.
Retirez le cache.
3
Placez la pile à l'intérieur du compartiment, le pôle positif
4
vers l'intérieur.
REMARQUE : veillez à ne pas endommager ni perdre le joint
torique.
Pour remettre le cache en place, alignez les points Á, puis
5
faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Une fois couplée avec un appareil pour collier de chien
compatible, l'application Garmin Canine Connect indique
lorsqu'il reste moins d'1 semaine d'autonomie au capteur.
ASTUCE : pour remplacer la batterie, vous pouvez utiliser un
morceau d'adhésif  ou un aimant pour retirer la pile de son
compartiment.
Garmin Canine Connect
L'application gratuite Garmin Canine Connect vous permet de
vérifier l'activité quotidienne de votre chien et d'obtenir des
informations sur son comportement. Lorsque vous couplez un
appareil pour collier de chien compatible, vous pouvez dresser
votre chien à distance à l'aide de sons, de vibrations et de
stimulations et télécharger des mises à jour logicielles pour
votre appareil pour chien. Vous pouvez coupler des capteurs
Keep Away Tag pour tenir votre chien à l'écart des zones
indésirables.
Couplage du capteur avec votre appareil
Le couplage consiste à connecter un capteur sans fil ANT+, tel
que le capteur Keep Away Tag, à un appareil pour collier de
chien compatible. Vous pouvez utiliser l'application Garmin
Canine Connect sur votre smartphone compatible pour coupler
le capteur à votre appareil.
Installez la batterie dans le capteur.
1
Le capteur s'allume.
Rendez-vous sur www.garmin.com/apps, puis téléchargez
2
l'application Garmin Canine Connect sur votre smartphone.
Ouvrez l'application Garmin Canine Connect sur votre
3
smartphone.
Suivez les instructions à l'écran pour coupler le capteur à
4
votre appareil.
Approchez votre smartphone à moins de 3 m (10 pieds) du
5
capteur et de l'appareil.
REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres
capteurs pendant le couplage.
Maintenez le capteur et l'appareil pour collier de chien
6
ensemble.
Lorsque le capteur et l'appareil sont couplés, un message
s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran pour définir la portée.
7
Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner des actions
8
correctives.
Astuces pour définir la portée
Vous pouvez utiliser l'application Garmin Canine Connect pour
définir et tester la portée effective du capteur (jusqu'à 3 pieds).
• Une fois le capteur installé, approchez le capteur de l'appareil
pour collier de chien dans plusieurs directions pour tester la
portée.
• Réglez la portée effective.
• Pour de meilleurs résultats, sélectionnez la plus petite portée
nécessaire pour tenir votre chien à l'écart des zones
indésirables.
Installation du capteur
Vous pouvez utiliser le support adhésif inclus pour installer le
capteur à l'endroit où votre chien ne doit pas aller. Par exemple,
une poubelle. Vous pouvez utiliser plusieurs capteurs. Rendezvous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur
Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option.
Fixez un côté du support adhésif au centre du compartiment
1
à pile.
Fixez l'autre côté du support adhésif à l'endroit souhaité.
2
Conseils sur l'installation du capteur
• Pour une portée de transmission optimale, placez le capteur
à un endroit offrant une vue claire et dégagée dans toutes les
directions.
• Pour de meilleurs résultats, ne placez pas le capteur sur des
objets métalliques ou à l'intérieur de ceux-ci.
Par exemple, pour que votre chien évite une poubelle, vous
pouvez installer le capteur sur le mur à côté de la poubelle.
• Ne mettez pas le capteur en contact avec l'eau.
• N'enterrez pas le capteur.
Caractéristiques techniques de la Keep Away Tag
Type de batterie CR2032 de 3 V remplaçable par l'utili-
Autonomie de la batterie Jusqu'à 3 mois
Plage de températures de fonc-
tionnement
Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil
Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7*
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating.
sateur
de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)
à 2,4 GHz
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet
accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support/warranty.html.
Instructions d'installation 3
Loading...