GARMIN Delta User Manual [ru]
Delta Series
Краткая инструкция
Ноябрь 2012 г. 190-01555-00_01 Напечатано в Тайване
Все права защищены. В соответствии с законом о защите авторских прав никакая часть данного руководства не может быть копирована без письменного
разрешения компании «Гармин». Компания «Гармин» оставляет за собой право
на изменение или улучшение своих продуктов и на внесение изменений в содержимое данного руководства без обязательного информирования любых лиц
или организаций о подобных изменениях или улучшениях. Сведения о текущих
обновлениях, а также вспомогательную информацию об использовании и эксплуатации данного и прочих продуктов «Гармин» вы можете найти на сайте
www.garmin.com.
Garmin® и логотип Garmin являются торговыми марками компании Garmin Ltd.
или ее дочерних компаний, зарегистрированных в США и других странах.
DeltaTM является торговой маркой компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний. Эти торговые марки не могут быть использованы без явного разрешения
компании «Гармин».
Начало работы
ВНИМАНИЕ: Правила безопасности и важную информацию
о приборе вы можете найти в
руководстве Important Safety
and Product Information (важная
информация о безопасности и
продукте), вложенном в коробку с
устройством.
Настройка системы Delta
Перед тем, как начать использование
системы Delta, вы должны настроить
оборудование.
1. Закрепите модуль ошейника на
ремешке ошейника (стр. 2).
2. Зарядите портативное устройство
(стр. 3).
3.
Зарядите модуль ошейника (стр. 3).
4. Включите оба устройства (стр. 4).
5. При необходимости установите
сопряжение между модулем ошейника и портативным устройством
(стр. 4).
Краткий обзор оборудования
Портативное устройство Delta
Кнопка «Питание»
1
2
Кнопки выбора уровня интенсивности
3 Кнопки дрессировки
4 Кнопка выбора модуля ошейника
5 Кнопка выбора режима дрессировки
6 ЖК-дисплей
Delta Series / Краткая инструкция
1
ЖК-дисплей
1 Выбранный модуль ошейника
2
Уровень интенсивности воздействия
3 Уровень заряда батареи
Выбранный режим дрессировки
4
Режим корректировки лая
5
(только Delta Sport)
Модуль ошейника
Кнопка «Питание»
1
Светодиод состояния
2
Контактные точки
3
4 Контакты зарядного зажима
Крепление модуля ошейника
к ремешку ошейника
1. Расположив пряжку снаружи,
вставьте конец ремешка ошейника
в прорезь 1 модуля ошейника.
2. Протяните около 2/3 ремешка
ошейника через прорезь.
3. Вставьте конец ремешка ошейника в прорезь 2 на другой стороне
модуля.
4. Потяните ремешок, чтобы он
был хорошо натянут по передней
стороне устройства.
2
Delta Series / Краткая инструкция
Зарядка портативного устройства
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения коррозии тщательно просушите порт mini-USB, защитную
крышку и окружающую область
перед зарядкой или подключением
к компьютеру.
Вы должны полностью зарядить
батарею перед тем, как использовать устройство в первый раз.
Зарядка полностью разряженной
батареи занимает около 2 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство может быть
заряжено только в пределах диапазона
температур от 32 до 104F (0 – 40 С).
1. Поднимите защитную крышку 1.
2. Подключите малый разъем кабеля
питания к порту mini-USB 2
устройства.
3. Подключите другой конец кабеля
питания к источнику питания.
Зарядка модуля ошейника
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения коррозии тщательно
просушите контакты на ошейнике
и окружающую область перед подключением зарядного зажима.
Перед тем, как закрепить ошейник
на собаке, снимите зарядный зажим. В противном случае зажим
может отсоединиться от ошейника
и потеряться.
Вы должны полностью зарядить
батарею перед тем, как использовать устройство в первый раз.
Зарядка полностью разряженной
батареи занимает около 2 часов.
Устройство может быть заряжено
только в пределах диапазона температур от 32 до 104F (0 – 40 С).
1. Закрепите зарядный зажим на
устройстве.
Delta Series / Краткая инструкция
3
• На портативном устройстве удерживайте кнопку .
• На модуле ошейника удерживайте
кнопку до тех пор, пока светодиод состояния не станет красным
(около 3 секунд).
2. Подключите малый разъем кабеля
питания к порту mini-USB 1 на
зарядном зажиме.
3. Подключите другой конец кабеля
питания к источнику питания.
Во время зарядки светодиод состоя-
ния горит красным.
4.
После того, как светодиод состояния загорится зеленым, отсоедините зарядный зажим от ошейника.
Включение устройств
• На портативном устройстве удерживайте кнопку .
• На модуле ошейника удерживайте
кнопку .
При включении модуль ошейника
выдаст звуковой сигнал, и светодиод
состояния замигает зеленым.
Выключение устройств
4
Модули ошейника
Вы можете использовать до трех
модулей ошейника с одним портативным устройством. Для каждого
модуля ошейника можно выбирать
различные режимы дрессировки и
уровни интенсивности.
Перед использованием каждый
модуль ошейника должен быть сопряжен с портативным устройством. Во
время процедуры сопряжения каждому модулю ошейника присваивается
соответствующий цвет в портативном
устройстве.
Сопряжение модуля ошейника с
портативным устройством
ПРИМЕЧАНИЕ: Если портативное устройство и модуль ошейника были включены в
один и тот же комплект, то эти два компонента были сопряжены на заводе, и модулю
ошейника был присвоен черный цвет.
Delta Series / Краткая инструкция
1. Включите модуль ошейника и
портативное устройство.
2. На портативном устройстве выберите
обозначает выбранный цвет.
На модуле ошейника удерживайте
3.
кнопку «Питание» в течение около
2 секунд. Устройство выдаст звуковой сигнал при нажатии на кнопку и
еще один сигнал через 2 секунды.
4. После второго звукового сигнала
на портативном устройстве выберите кнопку дрессировки.
Светодиод состояния на модуле
ошейника начнет мигать зеленым
(успешное сопряжение) или красным
(сбой сопряжения).
СОВЕТ: Если не удалось установить
сопряжение устройств, проверьте, заряжены ли батареи в обоих приборах
и выбран ли уровень интенсивности
выше 0.
для выбора цвета.
Выбор модуля ошейника
Перед тем, как вы сможете выбрать
и контролировать модуль ошейника,
необходимо настроить сопряжение
между модулем ошейника и портативным устройством (стр. 4).
Выберите для настройки цвета. Зна-
обозначает выбранный цвет.
чок
С помощью кнопок дрессировки вы
можете управлять модулем ошейника,
соответствующим выбранному цвету.
Дрессировка собак
Вам необходимо провести исследования и понять, какие методы дрессировки наилучшим образом подходят
вам, вашей собаке и поставленным
целям. В данном руководстве вы найдете общие сведения о дрессировке,
но следует помнить, что для каждой
собаки требуется свой подход.
При правильном использовании
система Delta является очень
эффективным инструментом для
дрессировки, благодаря которому
собака раскрывает все свои возможности. Данное оборудование должно
использоваться в составе общей
программы дрессировки.
Начинайте обучение собаки на поводке,
без системы Delta. Научите ее таким
командам, как «рядом», «сидеть» и «ко
мне». После того, как собака научится
понимать эти три основные команды,
вы можете переходить к обучению с
модулем ошейника и поводком. Наконец, когда собака будет уверенно
исполнять ваши команды с поводком и
ошейником, вы можете снять поводок
и продолжать дрессировку только с помощью модуля ошейника.
Delta Series / Краткая инструкция
5
Как надеть ошейник на собаку
ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать
раздражения в контактных точках,
снимайте ошейник как минимум
на 8 часов каждые 24 часа. Данное
устройство не предназначено для
использования на людях. Не пытайтесь надевать прибор на человека.
ВНИМАНИЕ!
крепить ошейник на собаке, снимите зарядный зажим. В противном
случае зажим может отсоединиться
от ошейника и потеряться.
Ошейник должен сидеть довольно
плотно. Для эффективной работы
контактные точки должны соприкасаться с кожей собаки.
1. Расположите ошейник вокруг
средней части шеи собаки, прямо
за ушами.
2. Расположите контактные точки в
передней части шеи.
3. Затяните ремешок, чтобы он плотно прилегал к шее собаки. При
правильном положении вы можете
поместить два пальца между
ошейником и шеей собаки.
4. Если ошейник слишком длинный,
Перед тем, как за-
обрежьте лишнюю часть, оставив
примерно 3” (8 см) запаса.
Интенсивность
и методы дрессировки
В системе Delta используется кратковременное (М) и продолжительное
(С) воздействие.
В первом случае при нажатии кнопки
дрессировки применяется краткое
воздействие (независимо от времени
удерживания кнопки в нажатом положении). Во втором случае воздействие длится в течение всего нажатия
на кнопку (до 8 секунд). Как правило,
воздействие должно быть короче 8
секунд.
Система Delta предлагает 18 уровней
интенсивности воздействия (по возрастанию от 1 до 18).
6
Delta Series / Краткая инструкция
Также вы можете выполнять дрессировку с помощью звукового сигнала
(Т) или вибрации (V). Когда кнопка настроена на звук, то нажатие
активизирует звуковой сигнал вместо
воздействия. Этот звук может быть
использован как поощрение или на-
казание в зависимости от программы
дрессировки. Когда кнопка настроена
на вибрацию, то вместо стимуляции используется кратковременная
вибрация. Успешность применения
вибрационного воздействия зависит от
темперамента и опыта вашей собаки.
Режимы дрессировки
Система Delta позволяет использовать несколько режимов дрессировки, в которых
кнопкам дрессировки присваиваются различные комбинации кратковременного
воздействия, продолжительного воздействия, звукового сигнала и вибрации (стр. 6).
Три вертикальные буквы на ЖК-дисплее соответствуют функциям тренировочных
кнопок (читается сверху вниз). Для описания кнопок дрессировки используются названия «верхняя» или «нижняя».
Режим Верхняя кнопка Средняя кнопка Нижняя кнопка Описание
TVM Звук Вибрация
VCM Вибрация
TCM Звук
CMM
(только Delta Sport)
МСС
(только Delta Sport)
Продолжительное
воздействие (высокая
интенсивность)
Кратковременное
воздействие (высокая
интенсивность)
Продолжительное
воздействие (высокая
интенсивность)
Продолжительное
воздействие (высокая
интенсивность)
Кратковременное
воздействие (высокая
интенсивность)
Продолжительное
воздействие (высокая
интенсивность)
Выбор режима дрессировки
Вы можете выбрать свой режим дрессировки для каждого модуля ошейника.
Кратковременное
воздействие (низкая
интенсивность)
Кратковременное
воздействие (высокая
интенсивность)
Кратковременное
воздействие (высокая
интенсивность)
Кратковременное
воздействие (низкая
интенсивность)
Продолжительное
воздействие (низкая
интенсивность)
1.
Выберите модуль ошейника (стр. 5).
Начинающий тренер, чувствительная собака или минимальная корректировка
Универсальная дрессировка
Универсальная дрессировка
Продвинутая дрессировка;
популярна для дрессировки
на послушание
Продвинутая дрессировка;
популярна для дрессировки
на послушание
2. Выберите для переключения
между имеющимися режимами
тренировки.
Delta Series / Краткая инструкция
7
Loading...