Garmin DC 30 Getting Started Guide [fi]

Astro® 320 ja DC™ 50

Aloitusopas

Joulukuu 2013 190-01628-57_0B Painettu Taiwanissa

Johdanto

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
‑oppaasta.

Astro järjestelmän määrittäminen

Ennen kuin voit käyttää kaikkia DC 50 -laitteen ominaisuuksia,
sinun on päivitettävä Astro uusimpaan ohjelmistoversioon.
Katso Astro 320- ja DC 50 -laitteen käyttöopasta.

Astro kämmenlaite ja koiran DC 50 -kaulapantalaite on
määritettävä, ennen kuin niitä voi käyttää.

Aseta paristot kämmenlaitteeseen (Akkujen asettaminen

1

paikalleen).

Lataa koiran kaulapantalaite (Lähetinkaulapannan

2

lataaminen).

Käynnistä laitteet (Laitteiden käynnistäminen).

3

Lisää koiran kaulapantalaite tarvittaessa kämmenlaitteeseen

4

(Koiran lisääminen).
Hae satelliittisignaaleja (Satelliittisignaalien etsiminen).

5

Laitteiden yleiskuvaus

Astro 320 -käsilaite

ILMOITUS

Älä käytä käsilaitteen lähellä tehokasta radiota (yli 5 wattia). Se
voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.

GPS-antenni

À

VHF-antenni

Á

Virtapainike

Â

Näyttö

Ã

Näppäimistö

Ä

USB-portti (suojuksen alla)

Å

microSD™ korttipaikka (akkuluukun alla)

Æ

Kiinnityskohta

Ç

Akkulokeron kannen D-rengas

È

Näppäimistö

Valitse OUT.

2

Koiran DC 50 -lähetinkaulapanta

À
Á
Â
Ã

VHF-antenni
Panta
GPS-antenni
Virtapainike

Lisätietojen saaminen

Lisätietoja tästä laitteesta on yhtiön Garmin® sivustossa.

• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/astro.

• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/outdoor.

• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista
osoitteesta http://buy.garmin.com tai Garmin jälleenmyyjältä.

Käyttöoppaan hakeminen

Voit ladata uusimman käyttöoppaan internetistä.

Siirry osoitteeseen www.garmin.com/support.

1

Valitse Manuals.

2

Valitse laite näytön ohjeiden mukaan.

3

Laitteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.

• Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com.

• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa
paikassa.

Akkujen asettaminen paikalleen

Käsilaite tarvitsee kaksi AA-paristoa (eivät sisälly toimitukseen).
Parhaan tuloksen saat käyttämällä NiMH- tai litiumparistoja.

Kierrä D-rengasta vastapäivään ja avaa kansi vetämällä

1

ylöspäin.
Aseta kaksi AA-paristoa paikoilleen oikeinpäin.

2

IN Valitsemalla voit lähentää karttaa.
OUT Valitsemalla voit loitontaa karttaa.
MAP Valitsemalla voit näyttää kartan.
MENU Valitsemalla voit avata aktiivisen sivun valikon.

ENTER Valitsemalla tämän voit valita asetuksia ja kuitata ilmoituksia.
BACK Valitsemalla tämän voit peruuttaa tietojen lisäämisen tai palata

MARK Valitsemalla tämän voit merkitä nykyisen sijaintisi.
DOG Valitsemalla tämän voit näyttää koiranseurantasivun.

Valitsemalla kahdesti voit avata päävalikon.

edelliseen valikkoon tai edelliselle sivulle.

Valitsemalla tämän voit näyttää tai selata asetuksia sekä siirtää
karttaosoitinta.

Näppäimistön lukitseminen

Valitse .

1

2

Sulje akkulokeron kansi ja kierrä D-rengasta myötäpäivään.

3

Paina -painiketta pitkään.

4

Valitse Määritä > Järjestelmä > Akun tyyppi.

5

Valitse Alkali, Litium tai Ladattava NiMH.

6

Lähetinkaulapannan lataaminen

ILMOITUS

Estä korroosiota kuivaamalla kaulapannan liitinpinnat ja niitä
ympäröivä alue huolellisesti ennen latauspidikkeen liittämistä.

Lataa akku täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
Täysin tyhjän akun lataaminen kestää noin viisi tuntia. Laite ei
lataudu, jos lämpötila on alle 0 °C tai yli 45 °C (32 - 113 °F).

Napsauta latauspidike À kiinni laitteeseen Á.

1

Liitä virtajohto virtalähteeseen.

2

Tilan merkkivalo palaa punaisena, kun lähetinkaulapanta
latautuu.

Kun tilan merkkivalo muuttuu vihreäksi, irrota latauspidike

3

pannasta.

Laitteiden käynnistäminen

• Paina käsilaitteen virtapainiketta, kunnes LCD-näyttö syttyy.

• Paina koiran lähetinkaulapannan virtapainiketta, kunnes tilan
merkkivalo välähtää ja pannasta kuuluu merkkiääni.

Satelliittisignaalien etsiminen

Sekä lähetinkaulapannan että GPS-käsilaitteen on löydettävä
satelliittisignaaleja, ennen kuin puet pannan koiralle. Satelliittien
löytämiseen voi mennä muutama minuutti.

Mene ulos aukealle paikalle.

1

Käynnistä molemmat laitteet (Laitteiden käynnistäminen).

2

Valitse GPS-käsilaitteen virtapainike.

3

osoittaa GPS-signaalin voimakkuuden.

Kun lähetinkaulapanta on löytänyt satelliittisignaaleja, tilan
merkkivalo välähtää kaksi tai kolme kertaa vihreänä.

Koiran lisääminen

GPS-käsilaitteella voi seurata enintään 10 koiraa, joilla on
kaulapantalaite. Jos ostat lisää lähetinkaulapantoja, voit liittää
ne GPS-käsilaitteeseen. Laitteiden liittämiseksi GPS­käsilaitteen on kosketettava lähetinkaulapantaa, tai sinun on
tiedettävä lähetinkaulapannan tunnusnumero.

Valitse DOG.

1

Valitse Lisää koira.

2

Seuraa näytön ohjeita.

3

Uuden koiran oletusarvoinen nimi on Dog, ja sille
määritetään sattumanvarainen tunnusnumero.

Näyttöön saattaa tulla virheilmoitus, jos tunnusnumero on jo
toisen koiran käytössä.

Tilatiedot

Satelliittisignaalien ja akun tilan tiedot näkyvät päävalikossa ja
kun valitset .

Osoittaa satelliittisignaalin voimakkuuden.

Akun jäljellä oleva virta.

Vilkkuu, kun laite havaitsee signaalin (esimerkiksi koiran
kaulapantalaitteen) vastaanottamallaan kanavalla.

Taustavalon kirkkauden säätäminen

HUOMAUTUS: taustavalo saattaa hämärtyä, kun paristojen

virta on vähissä.
Näytön taustavalon liiallinen käyttö voi lyhentää akunkestoa

merkittävästi.

Valitse .

1

Voit selata kirkkaustasoja valitsemalla .

2

Valitse ENTER.

3

Ajoneuvon sijainnin merkitseminen

Voit merkitä ajoneuvon sijainnin, jotta voit navigoida takaisin
sen luo ajon jälkeen.

Valitse päävalikosta Aloita uusi ajo.

1

Seuraa näytön ohjeita.

2

Koiran seuranta

Käsilaitteella voit seurata koiraa enintään 14,48 kilometrin
(9 mailin) päästä koiranseurantakompassin tai kartan avulla.
Kartassa näkyvät koiran sijainti, oma sijaintisi ja jäljet.
Koiranseurantakompassin osoitin näyttää koiran suunnan.

HUOMAUTUS: sekä lähetinkaulapannan että käsilaitteen on
etsittävä satelliitteja, ennen kuin koiraa voi seurata käsilaitteella.

Kaulapannan sovittaminen koiralle

Ennen kuin puet kaulapannan koiralle, pariliitä GPS-käsilaite ja
lähetinkaulapanta (Koiran lisääminen) ja etsi satelliittisignaaleja
(Satelliittisignaalien etsiminen).

Aseta kaulapanta siten, että VHF-piiska-antenni ja GPS-

1

antenni osoittavat ylöspäin ja merkkivalot eteenpäin.
Aseta panta koiran kaulan keskikohtaan.

2

Kiristä hihna sopivan tiukalle.

3

HUOMAUTUS: kaulapannan pitäisi olla kiinni niin tiukasti,

että se ei pääse liikkumaan koiran kaulassa. Koiran on silti
voitava syödä ja juoda normaalisti. Tarkkaile koiran käytöstä
sen varalta, että panta on liian tiukalla.

Jos hihna on liian pitkä, leikkaa pois sen verran, että

4

ylimääräistä hihnaa jää jäljelle vähintään 7,62 cm
(3 tuumaa).

Yhteys kaulapantaan

GPS-käsilaite ja lähetinkaulapanta ovat yhteydessä toisiinsa
radiosignaalien välityksellä. Radiosignaalien tiellä olevat kohteet
heikentävät signaalien laatua. Signaali toimii parhaiten, kun
GPS-käsilaitteen ja lähetinkaulapannan välillä on esteetön
näköyhteys. Radiosignaali heikkenee, jos niiden tiellä on
esteitä. Voit taata parhaat mahdolliset viestintäolosuhteet
siirtymällä alueen korkeimmalle paikalle (esimerkiksi kukkulan
laelle).

3

Paras

Hyvä

Heikko

Kompassin kalibroiminen

HUOMAUTUS: sähköinen kompassi on kalibroitava

ulkoilmassa. Älä seiso lähellä kohteita, jotka vaikuttavat
magneettikenttiin, kuten autot, rakennukset tai jännitelinjat.

Laitteessa on kolmisuuntainen sähköinen kompassi. Kalibroi
kompassi, kun olet liikkunut pitkiä matkoja, siirtynyt lämpöoloista
toisenlaisiin tai olet vaihtanut akut.

Valitse DOG > MENU.

1

Valitse Kalibroi kompassi > Aloita.

2

Seuraa näytön ohjeita.

3

Garmin BaseCamp™ BaseStation

Voit hyödyntää Garmin laitetta tehokkaimmin lataamalla
BaseCamp ohjelmiston. Siirry osoitteeseen www.garmin.com

/basecamp. Voit tarkastella ja järjestää karttoja, reittipisteitä,

reittejä ja jälkiä ja lähettää niitä laitteeseen. BaseStation­ominaisuuden avulla voit myös tarkastella koirien sijaintia
tietokoneella reaaliajassa.

Vinkit

• Käynnistä koiran kaulapantalaite ja anna sen etsiä
satelliitteja, ennen kuin kiinnität laitteen koiralle.

Siten laite hakee satelliittisignaaleja paljon nopeammin kuin
kiinnitettynä.

• Ota mukaan ylimääräisiä AA-paristoja kämmenlaitetta
varten.

• Käytä täyteen ladattua koiran kaulapantalaitetta.
Täyteen ladatun kaulapantalaitteen virta riittää noin

26 tunniksi käytettäessä viiden sekunnin raportointiväliä.

• Käytä langatonta näkökenttäyhteyttä (Yhteys kaulapantaan).

• Voit pienentää tekstin kokoa valitsemalla
koiranseurantasivulla MENU > Pienet numerot.

Siten näet enemmän koiria kerralla koiranseurantasivulla.

Laitteen tiedot

VHF-radiotiedot

Tätä tuotetta saa käyttää ainoastaan tietyillä radiotaajuuksilla,
jotka vaihtelevat käyttömaan mukaan. Lisätietoja tuotteen
radiotaajuudesta on tuotteen pakkauksessa ja osoitteessa

www.garmin.com/astro-legal.

Lähetinkaulapannan VHF-antennin vaihtaminen

ILMOITUS

Älä taivuta liikaa hihnaa, joka yhdistää päälaitteen kotelon GPS­antenniin.

Kun suojus on irti, älä kosketa VHF-antennia vastaapätä olevaa
tiivisteainetta, koska muutoin lähetinkaulapanta ei ehkä pysy
vesitiiviinä.

Puhdista laite liasta ja vedestä, ennen kuin vaihdat VHF­antennin. Tarvitset lisäksi pienen ristipääruuvitaltan.

Irrota VHF-antennin suojuksen 4 ruuvia À.

1

HUOMAUTUS: huomioi lyhyen ruuvin Á sijainti.

Irrota suojus.

2

Irrota ruuvi Â, joka kiinnittää VHF-antennin taustalevyyn.

3

Irrota vanha antenni vetämällä se kokonaan irti antennin

4

ohjaimesta.
Kierrä antennin ohjain lähetinkaulapannan ympärille ja pujota

5

uusi VHF-antenni ohjaimeen.
Tämä helpottaa antennin suuntaamista ylöspäin.
Kiinnitä ruuvi 3, joka kiinnittää VHF-antennin taustalevyyn.

6

Kiinnitä VHF-antennin suojus takaisin.

7

Kiinnitä suojuksen 4 ruuvia ja varmista, että kiinnität lyhyen

8

ruuvin oikeaan reikään.

Valinnaiset lisävarusteet

Lisävarusteita, kuten telineitä, karttoja, kuntoilulisävarusteita ja
varaosia, on saatavilla osoitteesta http://buy.garmin.com tai
Garmin myyjältä.

Vianmääritys

Käsilaite ei vastaa

Jos käsilaite lakkaa vastaamasta, voit nollata sen.
HUOMAUTUS: tämä ei poista tietoja tai nollaa määrittämiäsi

asetuksia.

Poista paristot.

1

Aseta paristot uudelleen (Akkujen asettaminen paikalleen).

2

Lähetinkaulapanta ei vastaa

Jos lähetinkaulapanta lakkaa vastaamasta, voit nollata sen.

Paina -painiketta 20 sekunnin ajan.

Lähetinkaulapannoilla on ristiriitaiset tunnukset

Kullakin jäljitettävällä koiralla on oma tunnusnumeronsa. Jos
kahdella GPS-käsilaitteen toiminta-alueella olevalla koiralla on
sama tunnus, käsilaite varoittaa ristiriitaisesta tunnussignaalista.
Korjaa ristiriita näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Anna GPS-käsilaitteen määrittää tunnukset automaattisesti
mahdollisuuksien mukaan. Tarvittaessa voit määrittää koiralle
uuden tunnusnumeron manuaalisesti.

Yhteyden ottaminen Garminin tuotetukeen

• Osoitteesta www.garmin.com/support voit tarkistaa
maakohtaiset tukitiedot valitsemalla Contact Support.

• Soita Yhdysvalloissa numeroon [phone] tai (800)

800.1020.

• Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 2380000.

• Soita muualla Euroopassa numeroon +44 (0) 870.8501241.

4

www.garmin.com/support

0681

913-397-8200
1-800-800-1020

1-866-429-9296 [phone]

0808 238 0000
[phone]

Garmin®, Garmin logo ja Astro® ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ANT+™, BaseCamp™ ja DC™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin
nimenomaista lupaa.

microSD™ ja microSD-logo ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

+ 32 2 672 52 54

[phone]
[phone]

+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699 ([phone]

0800 0233937 [phone]

00800 4412 454
[phone]

[phone]

[phone]

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050

([phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

[phone]
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,

+ 46 7744 52020

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, Yhdysvallat

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Iso-Britannia

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan

© 2013 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt