Page 1
Astro® 320 mit DC™ 50
Schnellstartanleitung
Dezember 2013 190-01628-52_0B Gedruckt in Taiwan
Page 2
Einführung
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Einrichten des Astro Systems
Bevor Sie alle Funktionen des DC 50 nutzen können, sollten Sie
den Astro auf die aktuelle Softwareversion aktualisieren.
Weitere Informationen finden Sie im Astro 320 mit DC 50 –
Benutzerhandbuch.
Sie müssen das Astro Handheld-Gerät und das DC 50Hundehalsbandgerät einrichten, bevor Sie die Geräte
verwenden.
Legen Sie die Batterien in das Handheld-Gerät ein (Einlegen
1
von Batterien).
Laden Sie das Hundehalsbandgerät auf (Aufladen des
2
Hundehalsbandgeräts).
Schalten Sie die Geräte ein (Einschalten der Geräte).
3
Fügen Sie dem Handheld-Gerät bei Bedarf das
4
Hundehalsbandgerät hinzu (Hinzufügen von Hunden).
Erfassen Sie Satellitensignale (Erfassen von
5
Satellitensignalen).
Übersicht über das Gerät
Astro 320-Handheld-Gerät
HINWEIS
Vermeiden Sie es, in der Nähe des Handheld-Geräts ein
Funkgerät mit hoher Leistung (mehr als 5 Watt) zu verwenden.
Dies könnte zu bleibenden Schäden am Handheld-Gerät
führen.
Tastenfeld
IN Wählen Sie diese Taste, um die Karte zu vergrößern.
OUT Wählen Sie diese Taste, um die Karte zu verkleinern.
MAP Wählen Sie diese Option, um die Karte anzuzeigen.
MENU Wählen Sie diese Taste, um das Menü für die aktive Seite
ENTER Wählen Sie diese Taste, um Optionen auszuwählen und
BACK Wählen Sie diese Taste, um eine Dateneingabe abzubrechen oder
MARK Wählen Sie diese Taste, um die aktuelle Position zu markieren.
DOG Wählen Sie diese Taste, um die Seite für die Hundeortung
anzuzeigen.
Wählen Sie die Taste zweimal, um das Hauptmenü zu öffnen.
Meldungen zu bestätigen.
zum vorherigen Menü bzw. zur vorherigen Seite zurückzukehren.
anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um Optionen anzuzeigen bzw. sie zu
durchsuchen und um den Kartenzeiger zu verschieben.
Sperren des Tastenfelds
Wählen Sie .
1
Wählen Sie OUT.
2
DC 50-Hundehalsbandgerät
GPS-Antenne
À
VHF-Antenne
Á
Einschalttaste
Â
Anzeige
Ã
Tastenfeld
Ä
USB-Anschluss (unter der Schutzkappe)
Å
microSD™ Kartensteckplatz (unter der Batterieabdeckung)
Æ
Gehäuserückseite
Ç
D-Ring der Batterieabdeckung
È
2
À
Á
Â
Ã
VHF-Antenne
Halsband
GPS-Antenne
Einschalttaste
Weitere Informationsquellen
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der
Garmin® Website.
• Rufen Sie die Website www.garmin.com/astro auf.
• Rufen Sie die Website www.garmin.com/outdoor auf.
• Rufen Sie die Website http://buy.garmin.com auf, oder
wenden Sie sich an einen Garmin Händler, wenn Sie weitere
Informationen zu optionalen Zubehör- und Ersatzteilen
benötigen.
Page 3
Benutzerhandbuch
Sie können die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs im
Internet herunterladen.
Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf.
1
Wählen Sie Handbücher.
2
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr
3
Produkt auszuwählen.
Registrieren des Geräts
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.
• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf.
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an
einem sicheren Ort auf.
Einlegen von Batterien
Das Handheld-Gerät wird mit zwei AA-Batterien betrieben (nicht
im Lieferumfang enthalten). Beste Ergebnisse erzielen Sie mit
NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien.
Drehen Sie den D-Ring gegen den Uhrzeigersinn, und
1
ziehen Sie ihn nach oben, um die Abdeckung abzunehmen.
Legen Sie zwei AA-Batterien ein, und achten Sie dabei auf
2
die korrekte Ausrichtung der Pole.
Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf, und drehen Sie
3
den D-Ring im Uhrzeigersinn.
Halten Sie gedrückt.
4
Wählen Sie Einstellungen > System > Batterietyp.
5
Wählen Sie Alkali, Lithium oder NiMH-Akku.
6
Aufladen des Hundehalsbandgeräts
HINWEIS
Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie die Kontakte des
Halsbands und den umliegenden Bereich vor dem Anschließen
an die Ladeklemme sorgfältig abtrocknen.
Sie sollten den Akku vor der ersten Verwendung des Geräts
vollständig aufladen. Es dauert ca. fünf Stunden, einen
vollständig entladenen Akku aufzuladen. Das Gerät kann nicht
aufgeladen werden, wenn die Temperatur außerhalb des
Bereichs von 0 °C bis 45 °C (32 °F bis 113 °F) liegt.
Befestigen Sie die Ladeklemme À am Gerät Á.
1
Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromquelle an.
2
Die Status-LED leuchtet rot, während das Halsband
aufgeladen wird.
Wenn die Status-LED grün leuchtet, entfernen Sie die
3
Ladeklemme vom Halsband.
Einschalten der Geräte
• Halten Sie am Handheld-Gerät die Einschalttaste gedrückt,
bis sich das LCD-Display einschaltet.
• Halten Sie am Hundehalsbandgerät die Einschalttaste
gedrückt, bis die Status-LED blinkt und das Hundehalsband
einen Signalton ausgibt.
Erfassen von Satellitensignalen
Sowohl das Halsband als auch das Handgerät müssen
Satellitensignale erfassen, bevor Sie dem Hund das Halsband
anlegen. Das Erfassen von Satellitensignalen kann einige
Minuten dauern.
Begeben Sie sich im Freien an eine für den Empfang
1
geeignete Stelle.
Schalten Sie beide Geräte ein (Einschalten der Geräte).
2
Wählen Sie am Handgerät die Einschalttaste.
3
kennzeichnet die GPS-Signalstärke.
Wenn das Halsband Satellitensignale erfasst hat, blinkt die
Status-LED doppelt oder dreifach in grün.
Hinzufügen von Hunden
Das Handgerät kann bis zu 10 Hunde mit
Hundehalsbandgeräten orten. Wenn Sie weitere
Hundehalsbandgeräte erwerben, können Sie diese mit dem
Handgerät verbinden. Zum Herstellen einer Verbindung muss
sich das Handgerät so nah am Hundehalsbandgerät befinden,
dass sich die Geräte berühren. Andernfalls muss Ihnen die IDNummer des Hundehalsbandgeräts bekannt sein.
Wählen Sie DOG.
1
Wählen Sie Hund hinzufügen.
2
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3
Der Name des neuen Hundes lautet standardmäßig Hund,
und ihm wird eine zufällige ID-Nummer zugewiesen.
Falls ein Konflikt mit der ID-Nummer eines anderen Hundes
besteht, wird möglicherweise eine Fehlermeldung
ausgegeben.
Statusinformationen
Informationen zum Status des Satellitensignals und der Batterie
sind im Hauptmenü verfügbar, wenn Sie wählen.
Kennzeichnet die Satellitensignalstärke.
Gibt die verbleibende Batterieleistung an.
Blinkt, wenn das Gerät auf dem Empfangssender ein Signal erkennt
(z. B. ein Hundehalsbandgerät).
Anpassen der Helligkeit der Beleuchtung
HINWEIS: Die Helligkeit der Beleuchtung kann eingeschränkt
sein, wenn die Batterie schwach ist.
Die übermäßige Verwendung der Beleuchtung kann zu einer
beträchtlichen Verringerung der Akkulaufzeit führen.
Wählen Sie .
1
Wählen Sie , um die Helligkeitsstufen zu durchblättern.
2
Wählen Sie ENTER.
3
Markieren der Fahrzeugposition
Sie können die Position Ihres Fahrzeugs markieren, um nach
der Jagd zurück zum Fahrzeug zu navigieren.
Wählen Sie im Hauptmenü die Option Neue Jagd starten.
1
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
2
Hundeortung
Mit dem Handgerät können Sie Ihren Hund über den Kompass
zum Verfolgen von Hunden oder die Karte in einem Umkreis
3
Page 4
von 14,48 km (9 Meilen) orten. Auf der Karte werden Ihre
eigene Position und die Position und Tracks des Hundes
angezeigt. Auf dem Kompass zum Verfolgen von Hunden
kennzeichnet der Zeiger die Richtung der aktuellen Position des
Hundes.
HINWEIS: Sowohl das Halsband als auch das Handgerät
müssen Satellitensignale erfassen, bevor Sie den Hund auf
dem Handgerät orten können.
Anlegen des Hundehalsbands
Bevor Sie dem Hund das Halsband anlegen, müssen Sie das
Handgerät und das Halsband koppeln (Hinzufügen von
Hunden) und Satellitensignale erfassen (Erfassen von
Satellitensignalen).
Die VHF-Peitschenantenne am Halsband sowie die GPS-
1
Antenne müssen nach oben zeigen. Die LEDs müssen nach
vorn weisen.
Legen Sie dem Hund das Halsband in der Mitte des Halses
2
an.
Ziehen Sie das Band an, sodass es dicht am Hals des
3
Hundes anliegt.
HINWEIS: Das Halsband sollte eng genug sitzen und sich
nicht am Hals verdrehen oder verrutschen. Der Hund muss
aber normal fressen und trinken können. Beobachten Sie
den Hund, um sicherzustellen, dass das Halsband nicht zu
eng sitzt.
Falls das Band zu lang ist, können Sie es abschneiden,
4
müssen dabei jedoch darauf achten, dass eine Länge von
mindestens 7,62 cm (3 Zoll) verbleibt.
Kommunikation mit dem Halsband
Das Handgerät und das Hundehalsbandgerät verwenden
Funksignale für die Kommunikation. Objekte, die sich im Weg
des Funksignals befinden, mindern die Qualität des Signals.
Eine ungehinderte Sicht zwischen dem Handgerät und dem
Hundehalsbandgerät des Hundes sorgt für ein optimales
Kommunikationssignal. Wenn die Funkwellen durch
Hindernisse gestört werden, ist das Signal schwach. Sie
erzielen die besten Bedingungen für die Sichtlinie, wenn Sie
den höchsten Punkt in Ihrem Gebiet aufsuchen (z. B. einen
Berggipfel).
Am Besten
Kalibrieren des Kompasses
HINWEIS: Sie müssen den elektronischen Kompass im Freien
kalibrieren. Halten Sie sich nicht in der Nähe von Gegenständen
auf, die Magnetfelder beeinflussen, wie Autos, Gebäude oder
überirdische Stromleitungen.
Das Gerät verfügt über einen elektronischen 3-AchsenKompass. Sie sollten den Kompass kalibrieren, wenn Sie lange
Strecken zurückgelegt haben, Temperaturveränderungen
aufgetreten sind oder nachdem Sie einen Batteriewechsel
vorgenommen haben.
Wählen Sie DOG > MENU.
1
Wählen Sie Kompasskalibrierung > Start.
2
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3
Garmin BaseCamp™ BaseStation
Optimieren Sie die Nutzung des Garmin Geräts, indem Sie die
Software BaseCamp herunterladen. Rufen Sie die Website
www.garmin.com/basecamp auf. Sie können Karten,
Wegpunkte, Routen und Tracks anzeigen und organisieren und
an das Gerät senden. Sie können die BaseStation Funktion
auch verwenden, um die Position Ihrer Hunde in Echtzeit auf
dem Computer anzuzeigen.
Tipps
• Schalte das Hundehalsbandgerät ein, und erfasse
Satellitensignale, bevor du dem Hund das Gerät anlegst.
Auf diese Weise kann das Hundehalsbandgerät
Satellitensignale wesentlich schneller erfassen.
• Nimm zusätzliche AA-Batterien für das Handheld-Gerät mit.
• Verwende ein vollständig aufgeladenes
Hundehalsbandgerät.
Ein vollständig aufgeladenes Hundehalsbandgerät hat bei
einem Aufzeichnungsintervall von fünf Sekunden eine
Betriebszeit von ca. 26 Stunden.
• Verwende den Sichtlinien-Funkverkehr (Kommunikation mit
dem Halsband).
• Wähle auf der Seite für die Hundeortung die Option MENU >
Kleine Ziffern, um die Textgröße zu verkleinern.
Dies ermöglicht es dir, auf der Seite für die Hundeortung
gleichzeitig mehrere Hunde anzuzeigen.
Geräteinformationen
Informationen zum VHF-Funkgerät
Dieses Produkt darf nur auf bestimmten Funkfrequenzen
verwendet werden, die je nach Nutzungsland unterschiedlich
sind. Details zur Funkfrequenz dieses Produkts finden Sie auf
der Produktverpackung oder unter www.garmin.com/astro-legal.
Ersetzen der VHF-Antenne im Hundehalsbandgerät
HINWEIS
Biegen Sie das Verbindungsband zwischen dem Gehäuse des
Hauptgeräts und der GPS-Antenne nicht übermäßig.
Berühren Sie bei entfernter Abdeckung nicht die Dichtung auf
der gegenüberliegenden Seite der VHF-Antenne. Andernfalls
könnte das wasserdichte Siegel des Hundehalsbandgeräts
beschädigt werden.
Gut
Schlecht
4
Bevor Sie die VHF-Antenne ersetzen, müssen Sie Schmutz und
Wasser vom Gerät entfernen. Sie benötigen auch einen kleinen
Kreuzschlitzschraubendreher.
Entfernen Sie die 4 Schrauben À von der Abdeckung über
1
der VHF-Antenne.
HINWEIS: Notieren Sie sich, wo sich die kurze Schraube
befindet.
Á
Page 5
Nehmen Sie die Abdeckung ab.
2
Entfernen Sie die Schraube Â, mit der die VHF-Antenne an
3
der Rückplatte befestigt ist.
Ziehen Sie die Antenne aus der Antennenführung, um die
4
alte Antenne zu entfernen.
Führen Sie die Antennenführung um das Halsband, und
5
legen Sie die neue VHF-Antenne in die Führung ein.
So weist die Antenne nach oben.
Drehen Sie die Schraube wieder ein, mit der die VHF-
6
Antenne an der Rückplatte befestigt ist.
Setzen Sie die Abdeckung auf die VHF-Antenne.
7
Drehen Sie die 4 Schrauben wieder in die Abdeckung ein.
8
Achten Sie dabei darauf, die kurze Schraube in die richtige
Öffnung einzudrehen.
Optionales Zubehör
Optionales Zubehör, z. B. Halterungen, Karten, Fitnesszubehör
und Ersatzteile sind unter http://buy.garmin.com oder bei
Garmin Händlern erhältlich.
• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer
0808 238 0000.
• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Rufnummer
+44 (0) 870 850 1241.
Fehlerbehebung
Mein Handheld-Gerät reagiert nicht
Falls das Handheld-Gerät nicht mehr reagiert, können Sie es
zurücksetzen.
HINWEIS: Durch diesen Vorgang werden keine Daten oder
Einstellungen gelöscht.
Entfernen Sie die Batterien.
1
Legen Sie die Batterien wieder ein (Einlegen von Batterien).
2
Mein Hundehalsbandgerät reagiert nicht
Falls das Hundehalsbandgerät nicht mehr reagiert, kannst du es
zurücksetzen.
Halte 20 Sekunden lang die Taste gedrückt.
Meine Hundehalsbandgeräte haben einen ID-Konflikt
Jeder verfolgte Hund hat eine eigene ID-Nummer. Wenn zwei
Hunden in Reichweite des Handgeräts dieselbe ID-Nummer
zugewiesen ist, gibt das Handgerät eine Warnung bezüglich
des ID-Signalkonflikts aus. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um den Konflikt zu beheben.
Die Zuweisung von IDs sollte nach Möglichkeit automatisch
vom Handgerät übernommen werden. Bei Bedarf können Sie
einem Hund manuell eine neue ID-Nummer zuweisen.
Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin
• Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf, und
klicken Sie auf Contact Support, um Informationen zum
Support in den einzelnen Ländern zu erhalten.
• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufnummern
+1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020.
5
Page 6
www.garmin.com/support
0681
913-397-8200
1-800-800-1020
1-866-429-9296 +43 (0) 820 220230
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
Garmin®, das Garmin Logo und Astro® sind Marken von Garmin Ltd. oder
deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern
eingetragen. ANT+™, BaseCamp™ und DC™ sind Marken von Garmin Ltd.
oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
microSD™ und das microSD Logo sind Marken von SD-3C, LLC.
Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
+ 32 2 672 52 54
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671
0800 0233937 +47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+386 4 27 92 500
+34 93 275 44 97
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+ 45 4810 5050
(+35) 1214 447 460
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
+ 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Vereinigtes Königreich
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (Republik China)
© 2013 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Loading...