Garmin DC 30 User Manual [fi]

Astro® 320 ja DC™ 50

Käyttöopas

Heinäkuu 2013 190-01628-37_0A Painettu Taiwanissa

Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garminin kirjallista lupaa. Garmin pidättää
oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille
henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.

Garmin®, Garmin logo, Astro®, BlueChart®, City Navigator® ja TracBack® ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ANT™, ANT+™, BaseCamp™, chirp™, DC™, HomePort™ ja myGarmin™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac® on Apple Computer, Inc:n rekisteröity
tavaramerkki. microSD™ ja microSD-logo ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

Sisällysluettelo

Johdanto......................................................................... 1

Astro järjestelmän määrittäminen.............................................. 1

Laitteiden yleiskuvaus................................................................ 1

Astro 320 -käsilaite................................................................ 1

Koiran DC 50 -lähetinkaulapanta.......................................... 1

Näppäimistö.......................................................................... 1

Näppäimistön lukitseminen.............................................. 1

Lisätietojen saaminen................................................................ 1

Käyttöoppaan hakeminen..................................................... 1

Laitteen rekisteröiminen........................................................ 1

Akkujen asettaminen paikalleen................................................ 1

Lähetinkaulapannan lataaminen................................................ 2

Laitteiden käynnistäminen......................................................... 2

Satelliittisignaalien etsiminen..................................................... 2

Taustavalon kirkkauden säätäminen......................................... 2

Kaulapannan sovittaminen koiralle............................................ 2

Näyttönäppäimistön käyttäminen............................................... 2

Koiran seuranta..............................................................2

Koiran seuraaminen kartalla...................................................... 2

Navigointi koiran luo................................................................... 2

Koiran tilan tarkasteleminen.................................................. 3

Koiran tilakuvakkeet.............................................................. 3

Koiran tiedot............................................................................... 3

Koiran tilastojen ja jäljen nollaaminen................................... 3

Koiran jäljen pituuden muuttaminen...................................... 3

Koiran nimen vaihtaminen..................................................... 3

Koiran jäljen värin muuttaminen............................................ 3

Koiran tyypin muuttaminen.................................................... 3

Koirahälytysten asettaminen................................................. 3

Koiran poistaminen............................................................... 3

Koiran lisääminen...................................................................... 3

Koiratunnuksen määrittäminen manuaalisesti...................... 3

Tietoja pannan lukituksesta....................................................... 3

Pannan lukituksen ottaminen käyttöön................................. 3

Yhteys kaulapantaan................................................................. 4

Jäljitys BaseCamp™ BaseStationin avulla................................ 4

Reittipisteet, reitit ja jäljet ............................................ 4

Reittipisteet................................................................................ 4

Ajoneuvon sijainnin merkitseminen....................................... 4

Nykyisen sijainnin merkitseminen......................................... 4

Parven merkitseminen.......................................................... 4

Reittipisteen merkitseminen kartassa................................... 4

Navigointi reittipisteeseen..................................................... 4

Reittipisteen muokkaaminen................................................. 4

Reittipisteen etsiminen nimellä.............................................. 4

Reittipisteen etsiminen toisen reittipisteen läheltä................ 4

Reittipisteen siirtäminen kartalla........................................... 4

Reittipisteen siirtäminen nykyiseen sijaintiisi......................... 4

Reittipisteen sijainnin tarkentaminen..................................... 4

Reittipisteen projisointi.......................................................... 5

Reittipisteen poistaminen...................................................... 5

Reitit........................................................................................... 5

Reitin luominen..................................................................... 5

Tallennetun reitin navigoiminen............................................ 5

Reitin muokkaaminen............................................................ 5

Aktiivisen reitin tarkasteleminen............................................ 5

Reitin muuttaminen käänteiseksi.......................................... 5

Reitin poistaminen................................................................. 5

Kaikkien reittien poistaminen................................................ 5

Jäljet........................................................................................... 5

Jälkilokien tallentaminen....................................................... 5

Jäljen korkeuskäyrän tarkasteleminen.................................. 5

Jäljen tietojen tarkastelu........................................................ 5

Nykyisen jäljen tallentaminen

Sijainnin merkitseminen tallennettuun jälkeen...................... 5

Navigointi jäljen alkuun......................................................... 6

Jäljen arkistoiminen manuaalisesti........................................ 6

Jälkien arkistoiminen automaattisesti .............................. 6

Tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen langattomasti......... 6

Koiran tietojen jakaminen...................................................... 6

Koiran tietojen vastaanottaminen.......................................... 6

................................................ 5

Navigointi........................................................................6

Kartta......................................................................................... 6

Kartan tietokenttien ottaminen käyttöön................................ 6

Kompassi................................................................................... 6

Kompassin kalibroiminen...................................................... 6

Navigoiminen suuntiman osoittimen avulla........................... 6

Suuntaosoitin........................................................................ 6

Find-valikko................................................................................ 6

Reittipisteen etsiminen nimellä.............................................. 6

Reittipisteen etsiminen toisen reittipisteen läheltä............ 6

Navigoiminen Sight 'N Go -toiminnolla....................................... 7

Korkeuskäyrän näyttäminen...................................................... 7

Barometrisen korkeusmittarin kalibroiminen......................... 7

Navigoiminen pisteeseen käyrällä......................................... 7

Korkeuskäyrän tyypin vaihtaminen....................................... 7

Matkatietokone........................................................................... 7

Matkatietokoneen nollaaminen............................................. 7

Sovellukset..................................................................... 7

Läheisyyshälytyksen asettaminen............................................. 7

Alueen suuruuden laskeminen................................................... 7

Kalenteritietojen tarkasteleminen............................................... 7

Hälytyksen määrittäminen.......................................................... 7

Geokätköt................................................................................... 7

Geokätköjen lataaminen....................................................... 7

Geokätkön etsiminen............................................................ 7

Geokätköluettelon suodattaminen......................................... 7

Mukautetun geokätkösuodattimen muokkaaminen.......... 8

Geokätkösuodattimen luominen ja tallentaminen............. 8

chirp™................................................................................... 8

chirp haun ottaminen käyttöön......................................... 8

Geokätkön etsiminen chirp laitteen avulla........................ 8

Sekuntikellon avaaminen........................................................... 8

Satelliittisivu............................................................................... 8

Satelliittinäkymän muuttaminen............................................ 8

GPS-toiminnon poistaminen käytöstä................................... 8

Sijainnin simuloiminen........................................................... 8

Haukuntunnistuksen ottaminen käyttöön................................... 8

Pelastustilan ottaminen käyttöön............................................... 8

Laitteen mukauttaminen................................................8

Päävalikon mukauttaminen........................................................ 8

Tietokenttien mukauttaminen..................................................... 8

Profiilit........................................................................................ 8

Mukautetun profiilin luominen............................................... 8

Profiilin nimen muokkaaminen.............................................. 9

Profiilin poistaminen.............................................................. 9

Järjestelmäasetukset................................................................. 9

Koira-asetukset.......................................................................... 9

Näyttöasetukset......................................................................... 9

Laitteen merkkiäänten määrittäminen........................................ 9

Kartta-asetukset......................................................................... 9

Kartan lisäasetukset.............................................................. 9

Jälkien asetukset....................................................................... 9

Mittayksiköiden muuttaminen..................................................... 9

Aika-asetukset........................................................................... 9

Sijaintimuotoasetukset............................................................... 9

Kulkusuunta-asetukset............................................................. 10

Korkeusmittariasetukset........................................................... 10

Sisällysluettelo i

Geokätkentäasetukset............................................................. 10

Reititysasetukset...................................................................... 10

Merikartan asetukset................................................................ 10

Merenkulkuhälytysten määrittäminen.................................. 10

Laitteen tiedot.............................................................. 10

Laitteen tietojen näyttäminen................................................... 10

Ohjelmiston päivittäminen........................................................ 10

Laitteen huoltaminen................................................................ 10

Laitteen puhdistaminen....................................................... 10

Näytön puhdistaminen........................................................ 11

Tekniset tiedot - Astro.............................................................. 11

Tekniset tiedot - DC 50............................................................ 11

Akun tiedot............................................................................... 11

Pitkäaikaissäilytys............................................................... 11

Tietoja tietojen hallinnasta....................................................... 11

Tiedostotyypit...................................................................... 11

Muistikortin asettaminen..................................................... 11

Käsilaitteen liittäminen tietokoneeseen............................... 11

Pannan liittäminen tietokoneeseen..................................... 12

Koiran jälkien siirtäminen kohteeseen BaseCamp.............. 12

Tiedostojen poistaminen..................................................... 12

USB-kaapelin irrottaminen.................................................. 12

Liite................................................................................12

Lisävarusteet ja varaosat......................................................... 12

Lisävarusteiden ostaminen................................................. 12

Valinnaiset kartat............................................................ 12

Tietoja muistikorteista..................................................... 12

Valinnaiset kuntoilulisävarusteet.................................... 12

DC 50 laitteen akun vaihto-ohjeet....................................... 13

DC 50 -osat.................................................................... 13

Vanhan akun poistaminen.............................................. 13

Uuden akun asentaminen.............................................. 13

Pannan hihnan vaihtaminen................................................ 13

VHF-radiotiedot................................................................... 13

Lähetinkaulapannan VHF-antennin vaihtaminen................ 13

Ajoneuvon virtajohdon sulakkeen vaihtaminen................... 14

Tietokentät............................................................................... 14

Vianmääritys............................................................................ 15

Käsilaite ei vastaa............................................................... 15

Lähetinkaulapannoilla on ristiriitaiset tunnukset.................. 15

Käsilaite ei ilmoita haukkuja................................................ 15

Hakemisto..................................................................... 16

ii Sisällysluettelo

Johdanto

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
‑oppaasta.

Astro järjestelmän määrittäminen

Ennen kuin voit käyttää kaikkia DC 50 -laitteen ominaisuuksia,
sinun on päivitettävä Astro GPS-käsilaite uusimpaan
ohjelmistoversioon.

Astro käsilaite ja koiran DC 50 -lähetinkaulapanta on
määritettävä, ennen kuin niitä voi käyttää.

Aseta paristot käsilaitteeseen (sivu 1).

1

Lataa lähetinkaulapanta (sivu 2).

2

Käynnistä laitteet (sivu 2).

3

Lisää lähetinkaulapanta tarvittaessa käsilaitteeseen

4

(sivu 3).
Hae satelliittisignaaleja (sivu 2).

5

Laitteiden yleiskuvaus

Astro 320 -käsilaite

ILMOITUS

Älä käytä käsilaitteen lähellä tehokasta radiota (yli 5 wattia). Se
voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.

GPS-antenni

À

VHF-antenni

Á

Virtapainike

Â

Näyttö

Ã

Näppäimistö

Ä

USB-portti (suojuksen alla)

Å

microSD™ korttipaikka (akkuluukun alla)

Æ

Kiinnityskohta

Ç

Akkulokeron kannen D-rengas

È

Koiran DC 50 -lähetinkaulapanta

Näppäimistö

IN Valitsemalla voit lähentää karttaa.
OUT Valitsemalla voit loitontaa karttaa.
MAP Valitsemalla voit näyttää kartan.
MENU Valitsemalla voit avata aktiivisen sivun valikon.

Valitsemalla kahdesti voit avata päävalikon.

ENTER Valitsemalla tämän voit valita asetuksia ja kuitata

BACK Valitsemalla tämän voit peruuttaa tietojen lisäämisen tai

MARK Valitsemalla tämän voit merkitä nykyisen sijaintisi.
DOG Valitsemalla tämän voit näyttää koiranseurantasivun.

Näppäimistön lukitseminen

Valitse .

1

Valitse OUT.

2

ilmoituksia.

palata edelliseen valikkoon tai edelliselle sivulle.

Valitsemalla tämän voit näyttää tai selata asetuksia sekä
siirtää karttaosoitinta.

Lisätietojen saaminen

Lisätietoja tästä laitteesta on yhtiön Garmin® sivustossa.

• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/astro.

• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/outdoor.

• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista
osoitteesta http://buy.garmin.com tai Garmin jälleenmyyjältä.

Käyttöoppaan hakeminen

Voit ladata uusimman käyttöoppaan internetistä.

Siirry osoitteeseen www.garmin.com/support.

1

Valitse Manuals.

2

Valitse laite näytön ohjeiden mukaan.

3

Laitteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.

• Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com.

• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa
paikassa.

Akkujen asettaminen paikalleen

Käsilaite tarvitsee kaksi AA-paristoa (eivät sisälly toimitukseen).

À
Á
Â
Ã

Johdanto 1

VHF-antenni
Panta
GPS-antenni
Virtapainike

Parhaan tuloksen saat käyttämällä NiMH- tai litiumparistoja.

Kierrä D-rengasta vastapäivään ja avaa kansi vetämällä

1

ylöspäin.
Aseta kaksi AA-paristoa paikoilleen oikeinpäin.

2

Sulje akkulokeron kansi ja kierrä D-rengasta myötäpäivään.

3

Paina -painiketta pitkään.

4

Valitse Määritä > Järjestelmä > Akun tyyppi.

5

Valitse Alkali, Litium tai Ladattava NiMH.

6

Lähetinkaulapannan lataaminen

ILMOITUS

Estä korroosiota kuivaamalla kaulapannan liitinpinnat ja niitä
ympäröivä alue huolellisesti ennen latauspidikkeen liittämistä.

Lataa akku täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
Täysin tyhjän akun lataaminen kestää noin viisi tuntia. Laite ei
lataudu, jos lämpötila on alle 0 °C tai yli 45 °C (32 - 113 °F).

Napsauta latauspidike À kiinni laitteeseen Á.

1

Valitse .

1

Voit selata kirkkaustasoja valitsemalla .

2

Valitse ENTER.

3

Kaulapannan sovittaminen koiralle

Ennen kuin puet kaulapannan koiralle, pariliitä GPS-käsilaite ja
lähetinkaulapanta (sivu 3) ja etsi satelliittisignaaleja (sivu 2).

Aseta kaulapanta siten, että VHF-piiska-antenni ja GPS-

1

antenni osoittavat ylöspäin ja merkkivalot eteenpäin.
Aseta panta koiran kaulan keskikohtaan.

2

Kiristä hihna sopivan tiukalle.

3

HUOMAUTUS: kaulapannan pitäisi olla kiinni niin tiukasti,

että se ei pääse liikkumaan koiran kaulassa. Koiran on silti
voitava syödä ja juoda normaalisti. Tarkkaile koiran käytöstä
sen varalta, että panta on liian tiukalla.

Liitä virtajohto virtalähteeseen.

2

Tilan merkkivalo palaa punaisena, kun lähetinkaulapanta
latautuu.

Kun tilan merkkivalo muuttuu vihreäksi, irrota latauspidike

3

pannasta.

Laitteiden käynnistäminen

• Paina käsilaitteen virtapainiketta, kunnes LCD-näyttö syttyy.

• Paina koiran lähetinkaulapannan virtapainiketta, kunnes tilan
merkkivalo välähtää ja pannasta kuuluu merkkiääni.

Satelliittisignaalien etsiminen

Sekä lähetinkaulapannan että GPS-käsilaitteen on löydettävä
satelliittisignaaleja, ennen kuin puet pannan koiralle. Satelliittien
löytämiseen voi mennä muutama minuutti.

Mene ulos aukealle paikalle.

1

Käynnistä molemmat laitteet (sivu 2).

2

Valitse GPS-käsilaitteen virtapainike.

3

osoittaa GPS-signaalin voimakkuuden.

Kun lähetinkaulapanta on löytänyt satelliittisignaaleja, tilan
merkkivalo välähtää kaksi tai kolme kertaa vihreänä.

Taustavalon kirkkauden säätäminen

HUOMAUTUS: taustavalo saattaa hämärtyä, kun paristojen

virta on vähissä.
Näytön taustavalon liiallinen käyttö voi lyhentää akunkestoa

merkittävästi.

Jos hihna on liian pitkä, leikkaa pois sen verran, että

4

ylimääräistä hihnaa jää jäljelle vähintään 7,62 cm
(3 tuumaa).

Näyttönäppäimistön käyttäminen

Näppäimistö tulee näyttöön, kun kirjoitat tekstiä.

• Valitse , , ja , valitse merkki ja valitse ENTER.

• Voit poistaa yhden merkin valitsemalla .

• Vaihtonäppäin on .

• Valitsemalla IN tai OUT voit vaihtaa näppäimistön

merkkitilan.

• Valitsemalla Valmis voit tallentaa tekstin ja sulkea

näppäimistön.

Koiran seuranta

Käsilaitteella voit seurata koiraa enintään 14,48 kilometrin
(9 mailin) päästä koiranseurantakompassin tai kartan avulla.
Kartassa näkyvät koiran sijainti, oma sijaintisi ja jäljet.
Koiranseurantakompassin osoitin näyttää koiran suunnan.

HUOMAUTUS: sekä lähetinkaulapannan että käsilaitteen on
etsittävä satelliitteja, ennen kuin koiraa voi seurata käsilaitteella.

Koiran seuraaminen kartalla

Ennen kuin voit seurata koiraa kartalla, sinun on lisättävä se
GPS-käsilaitteeseen (sivu 3).

Voit tarkastella koiran sijaintia kartalla.

Valitse MAP.

1

Voit lähentää ja loitontaa karttaa valitsemalla IN ja OUT.

2

Navigointi koiran luo

Valitse Koiraluettelo.

1

Valitse koira.

2

Valitse Näytä tiedot > Siirry.

3

2 Koiran seuranta

Kartta avautuu.
Seuraa magentanväristä viivaa koiran luo.

4

Koiran tilan tarkasteleminen

Voit tarkastella koiran tilaa, esimerkiksi sen suuntaa ja
etäisyyttä käsilaitteesta. Jos haluat selvittää, haukkuuko koirasi,
ota käyttöön haukuntunnistus (sivu 8).

Näytä koiranseurantasivu valitsemalla päävalikosta DOG.

1

Jos sinulla on muita koiria, etsi koirasi luettelosta.

2

GPS-käsilaitteella voi seurata enintään 10 koiraa.

Valitse ENTER.

3

Koiran tilakuvakkeet

Istuu

Juoksee

Seisoo

Ajanut puuhun

Tuntematon*

*Tuntematon-tilakuvake osoittaa, että lähetinkaulapanta ei ole
löytänyt satelliittisignaalia eikä käsilaite voi määrittää koiran
sijaintia.

Koiran tiedot

GPS-käsilaite määrittää lähetinkaulapannalle oletusnimen Dog,
jos se toimitettiin käsilaitteen mukana.

Koiran tilastojen ja jäljen nollaaminen

Haluat ehkä tyhjentää koiran tilastot ja jäljen ennen uutta ajoa.

Valitse Koiraluettelo.

1

Valitse koira.

2

Valitse Näytä tiedot > Nollaa > Kyllä.

3

Koiran jäljen pituuden muuttaminen

Voit muuttaa kartalla näkyvien koiran jälkien pituutta. Voit
selkiyttää karttanäkymää vähentämällä kartalla näkyviä jälkiä.
Kartalla näkyvän jäljen pituuden muuttaminen ei vaikuta
sisäiseen muistiin tallennettuihin jälkiin.

Valitse Määritä > Koirat > Koiran jäljen pituus kartassa.

1

Määritä kartalla näkyvien jälkien lukumäärä valitsemalla

2

vaihtoehto.

Koiran nimen vaihtaminen

Valitse DOG > ENTER.

1

Koiran tiedot tulevat näyttöön.
Valitse nimikenttä.

2

Näyttönäppäimistö tulee näkyviin (sivu 2).
Kirjoita koiran nimi.

3

Koiran jäljen värin muuttaminen

Voit vaihtaa koiran jäljen värin. Jäljen väri kannattaa määrittää
mahdollisuuksien mukaan vastaamaan kaulapannan väriä.

Valitse Koiraluettelo.

1

Valitse koira.

2

Valitse Näytä tiedot.

3

Valitse koiran nimen vierellä oleva värillinen neliö.

4

Valitse väri.

5

Koiran tyypin muuttaminen

Ennen kuin voit vaihtaa koiran tyyppiä, käynnistä
lähetinkaulapanta ja tuo se enintään 3 metrin (10 jalan) päähän
käsilaitteesta.

Voit määrittää koiran tyypin, jotta näyttöön tulee asianmukainen
koiran tilasymboli.

Valitse DOG > ENTER > MENU.

1

Valitse Vaihda koiratyyppi.

2

Valitse tyyppi.

3

Koirahälytysten asettaminen

Voit määrittää, miten käsilaite hälyttää tietyistä koiran toimista.

Valitse Määritä > Koirat > Koirahälytykset.

1

Valitse hälytys.

2

Valitse tietyn hälytyksen toiminto käsilaitetta varten.

3

Toista vaiheet 2 ja 3 tarvittaessa.

4

Koiran poistaminen

Valitse Koiraluettelo.

1

Valitse koira.

2

Valitse Poista.

3

Koiran lisääminen

GPS-käsilaitteella voi seurata enintään 10 koiraa, joilla on
kaulapantalaite. Jos ostat lisää lähetinkaulapantoja, voit liittää
ne GPS-käsilaitteeseen. Laitteiden liittämiseksi GPS­käsilaitteen on kosketettava lähetinkaulapantaa, tai sinun on
tiedettävä lähetinkaulapannan tunnusnumero.

Valitse DOG.

1

Valitse Lisää koira.

2

Seuraa näytön ohjeita.

3

Uuden koiran oletusarvoinen nimi on Dog, ja sille
määritetään sattumanvarainen tunnusnumero.

Näyttöön saattaa tulla virheilmoitus, jos tunnusnumero on jo
toisen koiran käytössä.

Koiratunnuksen määrittäminen manuaalisesti

Ennen kuin voit määrittää koiran tunnuksen manuaalisesti,
käynnistä lähetinkaulapanta ja tuo se enintään 3 metrin (10
jalan) päähän käsilaitteesta. Määritä koiralle uusi tunnusnumero
ja muuta päivitystahtia.

Valitse DOG.

1

Valitse koira.

2

Valitse Näytä tiedot > MENU > Yhteysasetukset.

3

Valitse tunnus, jota ei ole vielä määritetty muille ja joka ei

4

aiheuta ristiriitaa.
Muuta päivitystahtia (valinnainen).

5

30 sekunnin ja kahden minuutin tahti vähentävät akkuvirran
kulutusta, mutta käytettäessä niitä jäljet ja tilastot sisältävät
tavallista vähemmän tietoja.

Tuo käsilaite noin metrin (muutaman jalan) päähän

6

lähetinkaulapannasta.
Seuraa näytön ohjeita.

7

Tietoja pannan lukituksesta

Lähetinkaulapannan lukitustoiminnolla voit suojata koiran
tunnussignaalin PIN-koodilla. Muut GPS-käsilaitteiden käyttäjät
tarvitsevat PIN-koodin, jotta he voivat seurata koiraasi. Muut
GPS-käsilaitteiden käyttäjät voivat edelleen lisätä koirasi
koskettamalla käsilaitteella lähetinkaulapantaa.

Pannan lukituksen ottaminen käyttöön

Ennen kuin voit aktivoida kaulapannan lukituksen, käynnistä
lähetinkaulapanta ja tuo se enintään 3 metrin (10 jalan) päähän
GPS-käsilaitteesta.

HUOMAUTUS: jos unohdat PIN-koodin, voit ohittaa pannan
lukituksen koskettamalla käsilaitteella lähetinkaulapantaa.

Valitse DOG > ENTER > MENU.

1

Valitse Vaihda PIN.

2

Anna yksilöivä PIN-koodi.

3

Koiran seuranta 3