Garmin DC 30 Quick Start Guide [no]

GPS-aktivert system for hundesporing

™

Astro

brukerveiledning

© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller [phone]
Faks. [phone]

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, spres,
nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette
tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut
én kopi av denne brukerveiledning eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av denne brukerveiledningen inneholder hele
merknaden om opphavsrett, og forutsatt at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne brukerveiledningen eller reviderte versjoner av den er
strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer
i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com)

for å nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.

Garmin®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® g2, MotionBased®, City Navigator® og MapSource® er registrerte varemerker og Astro™ er et
varemerke for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper og kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Dette produktet inneholder teknologi eid av SiRF Technology, Inc. SiRFs teknologi er beskyttet av amerikanske og andre løpende og vedtatte
patenter. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoen er registrerte varemerker for SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for
SiRF Technology, Inc.

Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Macintosh® er et registrert varemerke for Apple Computer,
Inc. microSD™ er et varemerke for SD Card Association. TransFlash™ er et varemerke for SanDisk Corporation. Andre varemerker og varenavn
tilhører sine respektive eiere.

Mars 2009 Delenummer 190-00714-38 Rev. B Trykt i Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks. +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
NO. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. 886/2.2642.9199
Faks. 886/2.2642.9099

Introduksjon

Introduksjon

Denne brukerveiledningen inneholder brukerinformasjon
for hundesporingssystemet Garmin® Astro™ 220.

Kontakte Garmin

Kontakt Garmin hvis du har spørsmål om bruk av Astro
220-systemet. USA: Kontakt Garmin produktsupport på
telefon [phone] eller [phone], eller gå til

www.garmin.com/support.

Tips og snarveier

Trykk på MENY to ganger for å gå tilbake til

•
hovedmenyen fra hvilken som helst side.

Trykk på TILBAKE for å bla bakover gjennom

•
trinnene.

Hvis du vil forlenge batterilevetiden på Astro 220, kan

•
du slå av enheten når du ikke bruker den og redusere
skjermens bakgrunnsbelysning (side 4).

•

Hvis du vil forlenge batterilevetiden på DC 30, kan du
slå av enheten når du ikke sporer en hund, eller du kan
redusere oppdateringshastigheten (side 13).

Produktregistrering

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer
deg på Internett i dag. Gå til webområdet vårt på

www.my.garmin.com. Oppbevar den originale

kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem i

Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0)

870.8501241 (til Storbritannia) eller 0808.2380000
(i Storbritannia).

myGarmin

Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de siste
tjenestene for Garmin-produktene.

Abonner på tjenester på Internett for punkter av

•
interesse (POIer) og andre nyttige elementer.

Lås opp valgfrie kart.

•
Gå inn på den nettbaserte aktivitetssporeren

•
MotionBased® der du kan vise lagrede spor.

Last ned geocacher til enheten.

•

Introduksjon

Table of Contents

Introduksjon ............................................................i

Tips og snarveier ......................................................... i

Produktregistrering ......................................................i

Kontakte Garmin .........................................................i

myGarmin .................................................................... i

Batteriadvarsler ......................................................... iv

Komme i gang ........................................................1

Oversikt over enheten ................................................ 1

Sette inn batteriene i Astro 220-enheten .................... 2

Bruke tastaturfunksjonene på Astro 220. ................... 3

Slå på Astro 220 ......................................................... 4

Lade DC 30-enheten .................................................. 4

Innhente GPS-satellittsignaler .................................... 5

Kalibrere kompasset på Astro 220-enheten ............... 6

Bruke Astro 220-enheten ............................................6

Standarder for brukerveiledningen ............................. 7

Meldinger på skjermen ............................................... 7

Hundesporing ........................................................8

Kommunisere med DC 30-enheten ............................ 8

Spore en hund .......................................................... 10

Hovedmeny .......................................................... 14

Merk posisjon ......................................................15

Beregne gjennomsnitt for en merket posisjon .......... 16

Projisere en posisjon ................................................ 16

Kartsiden .............................................................. 17

Alternativer for kartsiden .......................................... 17

Datafelter .................................................................. 18

Måle avstand ............................................................ 19

Finn funksjoner ....................................................20

Alternativer for informasjonsside for element ........... 22

Bruke detaljerte kart (valgfritt tilbehør) .................... 22

POI Loader og egendenerte punkter

av interesse .............................................................. 23

GPS-programmer................................................. 24

Bruke tripcomputeren ............................................... 24

Bruke kompassiden .................................................. 25

Bruke høydemålersiden ........................................... 28

Bruke spor ................................................................ 30

Opprette ruter ........................................................... 34

Bruke motorveisiden ................................................. 37

Bruke siden Nærhetsposisjoner ............................... 37

Bruke funksjonen Forhåndsvis sving ........................ 38

ii Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Bruke funksjonen Aktiv rute ...................................... 39

Bruke Satellitt-siden ................................................. 39

Tilbehør ................................................................41

Kalender ................................................................... 41

Kalkulator ................................................................. 42

Stoppeklokke ............................................................ 42

Sol og måne ............................................................. 42

Jakt og ske ............................................................. 43

Spill ........................................................................... 43

Oppsett ................................................................. 44

Systemoppsett .......................................................... 44

Oppsett av hundeliste ............................................... 45

Oppsett av hundevarsler .......................................... 45

Skjermoppsett .......................................................... 45

Oppsett av tonealarm ............................................... 46

Oppsett av hovedmeny ............................................ 46

Kartoppsett ............................................................... 46

Oppsett for ruting ...................................................... 49

Oppsett for geocache ............................................... 51

Oppsett for maritime alarmer .................................... 51

Oppsett av tid ........................................................... 51

Oppsett av enheter ................................................... 52

Introduksjon

Oppsett for retning .................................................... 52

Oppsett for kalibrering .............................................. 53

Oppsett for høydemåler ............................................ 53

Tillegg ................................................................... 54

Spesikasjoner ......................................................... 54

Valgfritt tilbehør......................................................... 56

Overføre data ........................................................... 56

Ta vare på Astro 220-systemet ................................. 60

Samsvarserklæring .................................................. 61

Programvarelisensavtale .......................................... 62

Stikkords-register ................................................ 65

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem iii

Introduksjon

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler

angående produktet og annen viktig informasjon.

MERKNAD ANGÅENDE JURIDISKE BEGRENSNINGER,
SPESIALMERKNAD TIL BRUKERE I CALIFORNIA OG
ALASKA:

Delstatslovgivningen i California forbyr bruk av hundehalsbånd med
GPS ved jakt på pattedyr. Lovgivningen i Alaska forbyr guider å bruke
GPS-enheter for å hjelpe andre med å felle storvilt. Dette er ikke
ment som en komplett oversikt over aktuelle lover og forskrifter, og
Garmin garanterer på ingen måte at listen er fullstendig. Kontroller
hvilke lover og forskrifter du omfattes av, før du kjøper og/eller bruker
produktet, og gjør deg godt kjent med eventuelle begrensninger som
måtte gjelde for det. Garmin påtar seg intet ansvar for bøter, straff eller
skader som skyldes manglende overholdelse av delstatslover, lokale
lover eller forskrifter som gjelder for bruk av dette produktet.

iv Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Batteriadvarsler

Hundesporingssystemet Astro 220 bruker batterier som kan skiftes av
brukeren. Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden
til batteriene forkortes, eller det kan oppstå fare for skade på enheten,
brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller personskader.

Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med høy

•
temperatur, for eksempel i sola i en bil uten tilsyn. Ta enheten ut av
bilen, eller legg den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for
direkte sollys. Slik unngår du at den blir skadet.

Ikke ta ut batteriene med en skarp gjenstand.

•
Ikke brenn enheten eller batteriene.

•
Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

•
Ikke ta batteriene fra hverandre, stikk hull på dem eller påfør dem

•
skader.

Batteriene skal bare byttes ut med riktige, tilsvarende batterier.

•
Bruk av andre batterier medfører fare for brann eller eksplosjon.

Kontakt din lokale avfallsstasjon for å få mer informasjon om hvor

•
du skal kaste/resirkulere enheten.

Oversikt over enheten

Komme i gang

Komme i gang

Knappfeste for

belteholder

Av/på-

knapp

LCD-

skjerm

Tastatur

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 1

Festespor for

håndleddstropp

Låsering for

batterirom

Deksel for batterirom

og tilgang til

microSD™-kortsporet

VHF-

antenne

GPS-

antenne

USB-port
(under
gummihette)

Batteriladeport

DC 30

Komme i gang

BatteriromBatterirom

Sette inn batteriene i Astro 220­enheten

Astro 220-enheten drives av to alkaliske AA-batterier,
litiumbatterier eller NiMH-batterier (ikke inkludert).
Se side 44 hvis du vil ha informasjon om hvordan du
angir batteritype.

Slik installerer du batterier:

1. Vri D-ringen en kvart gang mot
klokken, og fjern batteridekselet.

2. Sett inn batteriene. Pass på at du
setter dem inn riktig vei.

3. Sett på plass batteridekselet.

Ta batteriene ut av Astro 220-enheten når
du ikke har tenkt å bruke den på noen
måneder. Dataene går ikke tapt når du
fjerner batteriene.

2. Før stroppen gjennom løkken, og dra i stroppen for å
feste den.

Sette på
belteholderknappen
(fest knappen godt
ved å vri den med
klokken)

Sette på

håndleddstropp

Belteholder

Slik fester du håndleddstroppen:

1. Trekk den lille løkken på

2 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

håndleddstroppen gjennom
hullet på baksiden av enheten.

Se side 57 hvis du vil ha informasjon om hvordan du
setter inn eller tar ut microSD-datakortet i batterirommet.

Bruke tastaturfunksjonene på Astro 220.

INN/UT-zoom – Trykk for å zoome

inn eller ut på kartsiden. Trykk for å

rulle opp eller ned i en liste fra alle

andre sider.

Komme i gang

KART – Trykk for å vise kartsiden.

HUND – Trykk når som helst for å

vise hundesporingssiden.

MERK – Trykk for å merke

gjeldende posisjon.

TILBAKE – Trykk for å avbryte

dataregistrering eller gå tilbake til

hovedmenyen.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 3

Vippebryter – Trykk opp, ned, venstre eller
høyre for å utheve alternativer og til å taste inn
data, eller for å bevege kartpanoreringspilen.

MENY – Trykk for å vise sidealternativer.
Trykk to ganger for å vise hovedmenyen.

ENT (Enter) – Trykk for å taste inn uthevede
alternativer, velge data eller bekrefte meldinger
på skjermen.

Komme i gang

Slå på Astro 220

Når du skal slå på Astro 220, trykker du på og holder
nede av/på-knappen.

Første gang du slår på Astro 220, vises det en
melding etterfulgt av et spørsmål. Deretter vises
Garmin-logoen når du slår på Astro 220, etterfulgt
av hundesporingssiden.

Garmin-logo Hundesporingsside

Slik justerer du bakgrunnsbelysningen:

1. Trykk på av/på-knappen og slipp den raskt.

2. Trykk på
for å justere lysstyrkenivået. Du kan også trykke
på av/på-knappen og deretter slippe den raskt
for å bla gjennom lysstyrkenivåene.

3. Trykk på ENTER for å velge et lysstyrkenivå.

vippebryteren med pil opp eller pil ned

Se side 45 for å endre skjermfargene og tidsavbrudd for
bakgrunnsbelysning.

Lade DC 30-enheten

Lad DC 30-enheten helt opp før du bruker den på jakt.
Ladetemperaturområdet for DC 30-enheten er 0 til 45 °C
(32 til 113 °F).

Slik lader du DC 30:

1. Koble strømkabelen for bil eller vekselstrømadapteren
til en egnet strømkilde.

2. Skyv kontakten inn i batteriladeporten på siden av
DC 30-enheten.

Batteriladeport

Blå

indikatorlampe

4 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

3. Lad DC 30 til den blå indikatorlampen nederst på
enheten slukker.

MERK: Lading av et helt tomt DC 30-batteri tar 4½

time.

Komme i gang

Innhente GPS-satellittsignaler

Før Astro 220 kan nne din gjeldende posisjon og

posisjonen til DC 30, må begge enhetene innhente
GPS-satellittsignaler.

Slik slår du DC 30 av og på:

1. Trykk på og hold nede av/på-knappen på DC 30.
De røde indikatorlampene blinker jevnt.

2. Du slår av DC 30-enheten ved å trykke på og holde
nede av/på-knappen.

Av/på-knapp
for DC 30

Indikatorlamper

Batteriladeport

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 5

blinker rødt når
strømmen er på

MERK: DC 30 sender ikke posisjonen sin til Astro 220,

og Astro 220 vil ikke vise posisjonen for DC 30, før
begge enhetene har innhentet satellittsignaler.

Slik innhenter du GPS-satellittsignaler:

1. Finn et åpent område utendørs der det ikke er høye
bygninger og trær i nærheten.

2. Slå på Astro 220 og DC 30. Det kan ta noen minutter å
hente inn satellittsignaler.

Linjene på Astro 220 angir styrken til
satellittsignalene. Når linjene er svarte, har Astro 220
hentet inn GPS-satellittsignalene. De to røde
indikatorlampene på DC 30 blinker dobbelt for hver
puls når en posisjonsbestemmelse er oppnådd.

Komme i gang

Kalibrere kompasset på Astro 220-

•

enheten

Du må kalibrere det elektroniske kompasset på Astro 220
første gang du bruker det, etter at det ikke har vært brukt
på en stund, etter du har satt inn nye batterier eller når
enheten har vært utsatt for et temperaturskifte på mer enn
11 °C (20 °F).

Kalibrer kompasset utendørs. Hold kompasset vannrett
og unna objekter som genererer magnetiske felt, for
eksempel biler eller bygninger.

Slik kalibrerer du det elektroniske kompasset:

1. Trykk på MENY på hundesporingssiden (side 4).

2. Velg Kalibrere kompass, og trykk på ENTER.

3. Velg Start, trykk på ENTER, og følg instruksjonene på
skjermen.

Hold enheten

vannrett og drei

den sakte rundt.

•

•

Bruke Astro 220-enheten

Følgende termer brukes gjennom hele denne
brukerveiledningen:

Velg – ytt det uthevede området på skjermen oppover,

nedover, til venstre eller til høyre med vippebryteren for
å velge enkeltfelt.

Felt – stedet på en side der data eller et alternativ kan
vises eller angis. Et uthevet felt vises i gult.

Skjermknapp – et alternativ på skjermen. Bruk
vippebryteren til å velge en knapp, og trykk på ENTER.

Rullefelt – et felt som vises til høyre for en liste som er

for lang til å passe på skjermen. Bruk vippebryteren til
å bla gjennom en liste. Trykk på INN eller UT for å bla
gjennom en liste med elementer.

Akkurat passe, For fort eller For sakte vises for å be
deg om å justere dreiehastigheten. Hold enheten
vannrett mens du dreier.

Når Kalibrering vellykket vises, trykker du på
ENTER.

Hvis Kalibreringsfeil vises, gjentar du prosessen.

6 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Standard – lagrede fabrikkinnstillinger. Du kan

Statuslinje

endre innstillingene, og du kan tilbakestille dem til
fabrikkinnstillinger ved å velge Gjenopprett innstilling.

Veiviser – veiledning på skjermen for utføring av

funksjoner som krever ere trinn og alternativer.

Standarder for brukerveiledningen

I denne brukerveiledningen betyr små piler (>) at du

skal merke ere elementer på skjermen ved å bruke

vippebryteren og trykke på ENTER-knappen etter hvert
element. Hvis du for eksempel ser Velg Hund > Vis

informasjon, merker du Hund og trykker på ENTER,

og deretter merker du Vis informasjon og trykker på
ENTER igjen.

Bruke statuslinjen

Statuslinjen øverst på alle Astro 220-sidene inneholder
statusinformasjon.

Komme i gang

– angir gjenværende batteristrøm.

•

•

•

•

– vises når Astro 220 får strøm fra en ekstern

kilde.

– angir styrken på innhentede

satellittsignaler.

– blinker når enheten oppdager et signal (for

eksempel en DC 30) på kanalen den mottar på.

Meldinger på skjermen

Når det vises en melding på skjermen, trykker du på
ENTER for å bekrefte meldingen og lukke vinduet.

Meldinger angir også midlertidige forhold, for eksempel
Beregner rute. Meldingsvinduet lukkes så fort prosessen
er fullført.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 7

Hundesporing

Hundesporing

Denne delen beskriver kommunikasjonen mellom DC 30­og Astro-enheten, sporing av hunder på kartet og hvordan

Når hundesporingssiden kommuniserer med DC 30,
vises hundens retning, hundens status og hvor langt den
er fra deg. Astro 220 kan holde rede på ti hunder. Bruk
vippebryteren til å bla gjennom listen over hunder.

du legger til hunder i hundelisten.

Kommunisere med DC 30-enheten

DC 30 som fulgte med Astro 220-systemet, ble koblet til
Astro 220 på fabrikken. Hvis du bruker en DC 30 som
du har bestilt separat, må du følge instruksjonene for
hvordan du legger til en ny hund, på side 12 for å opprette
kommunikasjon med Astro 220.

Slik viser du kommunikasjonsstatusen med DC 30:

Trykk på HUND for å vise hundesporingssiden.

Hundens navn står på listen i feltet Navn.

Hundestatusikon

Hundepeker

(retning til

hunden)

Hundesporingsside

Avstand til
hunden

MERK: DC 30 sender ikke posisjonen sin til Astro 220,

og Astro 220 vil ikke vise posisjonen for DC 30, før
begge enhetene har innhentet satellittsignaler.

8 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik viser du detaljer om en valgt hund:

1. Bruk vippebryteren til å velge en hund på listen.

2. Trykk på ENTER for å vise hundeinformasjonssiden.

Gi hunden navn

Hundestatusfelt

Oppdaterings-

hastighet for

posisjon og

ID-nummer for

hundekommuni-

kasjon (side 13)

DC 30 GPS-

signalstyrke

Hundeinformasjonsside

Hundenavnfelt

DC 30
batterikapasitet

DC 30 kom­munikasjons­signalstyrke

Hundeinformasjonssiden viser statusen til hunden
(Løper, Sitter, Mot tre, Stand eller Ukjent), avstanden
fra posisjonen din, tilbakelagt distanse og gjennomsnittlig
fart.

Astro 220 tildeler et navn, for eksempel Hund eller Hund
1, til hver hundeenhet (DC 30) som er koblet til den.

Slik endrer du navnet på hunden:

1. På hundeinformasjonssiden merker du feltet Navn og
trykker på ENTER.

2. Bruk vippebryteren og ENTER til å stave navnet på
hunden.

3. Velg OK > ENTER når du er ferdig.

Bruke Gå til, Kart og Nullstill

Velg Gå til for å navigere til hunden.

•
Velg Kart for å vise posisjonen og bevegelsene til

•
hunden.

Velg Nullstill for å nullstille hundestatistikken og

•
sporloggen (side 30) for den hunden.

Hundesporing

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 9

Hundesporing

Alternativer for Hundeinformasjonssiden

Trykk på MENY på hundeinformasjonssiden for å få

tilgang til ere hundeinformasjonsalternativer.

Stans (eller Start) sporing – stanser (eller starter)

•

sporing av hunden.
Identiser hundeenhet – viser DC 30-

•

programvareversjonen på Astro-enheten
og gjør at indikatorlampen på DC 30-enheten
blinker raskt i ti sekunder.

Endre komm.innstillinger – gjør at du kan

•

tilordne et nytt ID-nummer (side 13) til en hund

for å unngå konikt mellom signaler og/eller

rapporteringshastigheten (5, 10 eller 30 sekunder).
Overfør hundeenh.spor – overfører detaljerte spor

•

fra DC 30 til en datamaskin (
Slett hundeenhetsspor – sletter sporloggen for

•

hunden.

side 60).

Endre hundeenhetstype – gjør at du kan identisere

•

hundetypen, slik at de riktige hundestatussymbolene
vises. Velg mellom Auto, Pekende hund, Hund, jager i
tre eller Kjæledyr.

Oppgradere hundeenhet – laster ned

•

programvareoppdateringer til DC 30 (

side 59).

Spore en hund

Fest DC 30-enheten og halsbåndet rundt halsen til hunden
med VHF-antennen (side 1) pekende oppover.

Kalibrer kompasset (side 6) og hold Astro 220 vannrett
for å sikre maksimal kompassnøyaktighet.

Spore en hund på hundesporingssiden

Hundesporingssiden viser retningen og avstanden til
hunden fra Astro 220 og statusen til hunden.

10 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik viser du hundesporingssiden:

Trykk på HUND.

Kartsiden viser følgende:

Hunden du sporer, identiseres, og hundepekeren viser

hundens retning fra deg. Hundepekeren er mest nøyaktig
når du holder Astro 220 vannrett og hunden er lenger
unna enn 9,1 meter (30 fot). Ved kortere avstander vises
en NÆR-melding, og hundepekeren forkortes. Når du er
nær hunden, kan hundepekeren være unøyaktig.

Hvis du vil endre farge på hundepekeren, kan du
se side 31.

Hundestatusikoner

Sitte Mot treLøpe Stand Ukjent

Hundestatusikon

Statussymbolet Ukjent [?] indikerer at DC 30 ikke har
innhentet et satellittsignal, og at Astro 220 ikke kan
fastslå posisjonen til hunden.

Slik sporer du en hund på kartsiden:
Trykk på KART.

Hvis du vil ha mer informasjon om kartsidefunksjonene
og tilpassede innstillinger, kan du se side 46.

Hundesporing

hundens posisjon, navn og et spor som viser

•

bevegelsene
din posisjon og ditt spor

•

Merkede

posisjoner på

kartet

Hundespor

MERK: Når kartsiden er i orienteringsmodusen Kurs

opp, roterer objektene på kartet rundt posisjonen din.
Når du beveger deg, forandrer hele kartet retning
mot retningen du er vendt mot. Hvis du vil stabilisere
objektene, angir du orienteringen til Nord opp (side 47).

Nøyaktighetssirkel

Posisjonen
din vises med
posisjonspekeren

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 11

Hundesporing

Alternativmenyen for hundesporingssiden

Slik åpner du alternativmenyen for
hundesporingssiden:
Trykk på MENY på hundesporingssiden.

Vis informasjon – åpner hundeinformasjonssiden

•

for den valgte hunden.

Sett sporing på pause (eller Fortsett sporing)

•

– setter sporingen av alle hunder på pause.

Kalibrere kompass – kalibrerer kompasset

•

(side 6).

Vis hundeliste – åpner hundelisten for å legge til

•

eller fjerne hunder.

Små tall (eller Store tall) – forandrer størrelsen på

•

beskrivelsen av hunden på hundesporingssiden.
Trykk på venstre eller høyre pil på vippebryteren

for å bla gjennom ere hunder i modusen Store tall.

Slik legger du til en ny hund i listen:

1. På hundesporingssiden trykker du på MENY >

2. Bruk vippebryteren og ENTER for å velge og

Konikt mellom hundesignaler

Hver hund du sporer, har sitt eget ID-nummer. Hvis
to hunder innenfor rekkevidden til Astro 220 har det
samme ID-nummeret, får du en advarsel på Astro 220-

enheten om en konikt med et ID-signal. Den åpner da en

Legge til hunder i hundelisten

Hvis du kjøper ere DC 30-enheter, kan du koble dem til

Astro 220 ved å bruke oppsettsveiviseren i hundelisten.
Hvis du vil koble til, må Astro 220-enheten være så nær
DC 30-enheten at du kan ta på den, eller så må du kunne
ID-nummeret til DC 30-enheten.

oppsettsveiviser som veileder deg gjennom en prosess for

å løse konikten.

Hvis det er nødvendig, kan du manuelt tilordne et nytt
ID-nummer til en hund. Når det er mulig, bør du la
Astro 220 tilordne ID-nummer automatisk.

Hundeliste > <Legg til ny> > ENTER for å åpne

oppsettsveiviseren.

bekrefte alternativer. Som standard får den nye
hunden navnet Hund og et tilfeldig ID-nummer.

MERK: Oppsettsveiviseren kan vise at det er en konikt

med ID-nummeret til en annen hund. Hvis du vil løse

konikten, følger du instruksjonene i oppsettsveiviseren
og i Hund som er i konikt med sporing.

12 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik tilordner du et nytt ID-nummer til en hund og
endrer oppdateringshastigheten:

1. På hundeinformasjonssiden trykker du på MENY >

Endre komm.innstillinger.

2. Velg en ID som ikke er tilordnet og i konikt > OK.

3. Endre oppdateringshastigheten etter behov. Både
10 sekunders og 30 sekunders oppdateringer
reduserer tapping av batteriet, men de gir en mindre
detaljert hundesporing og mindre detaljerte samlede
statistikker.

4. Kontroller at Astro 220 er noen få meter fra DC 30.

5. Fullfør instruksjonene i oppsettsveiviseren.

Tips for vellykket sporing

Bruk en fulladet DC 30. En fulladet DC 30 kan brukes

•
i omtrent 17 timer når du bruker rapportering med
5-sekunders intervaller.

•

Bruk radiokommunikasjon med fri sikt. Astro 220
og DC 30 bruker radiosignaler til å kommunisere.
Objekter i veien for radiosignalene reduserer
kvaliteten på signalene. Hvis du holder siktlinjen
mellom deg og hundens DC 30 fri for objekter,
produseres de beste kommunikasjonssignalene.

Hundesporing

Radiosignaler med hindringer fører til dårlige signaler.
Hvis du vil oppnå de beste siktlinjeforholdene, må
du bevege deg til det høyeste punktet i området (for
eksempel toppen av en bakke).

BEST

BRA

DÅRLIG

Synslinje ved radiokommunikasjon

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 13

Hovedmeny

Hvis du vil vise tidspunktene for når sola eller månen

Hovedmeny

Hvis du vil åpne hovedmenyen, trykker du på MENY >

MENY.

MERK: Elementene som vises i hovedmenyen, kan

yttes, slettes eller legges til slik det beskrives på side 46.

•
står opp eller går ned for en annen dato eller posisjon,
velger du feltet Dato for å åpne tastaturet på skjermen
eller menyen Ny posisjon.

Hvis du vil vise posisjonene til sola og månen på et

•
annet tidspunkt, velger du feltet Tid.

Vis jakt og ske – gir de antatt beste tidspunktene for

jakt og ske for en bestemt dato og posisjon.

Hvis du vil vise informasjonen for en annen dato,

•
velger du feltet Dato.

Hvis du vil vise informasjonen for en annen posisjon,

•
velger du feltet Posisjon > Bruk kart og et punkt ved
hjelp av vippebryteren. Velg Bruk Finn-meny for å

Hovedmeny

Start ny jakt – nullstiller hundestatistikken og
sporlogger, og angir startposisjonen.

Gå til merket posisjon – gir retningen til en posisjon
som du har merket (side 15).

Se sol opp / sol ned – viser tidspunktene for når sola

vise posisjoner som er lagret på kartet.

Avansert – viser avanserte alternativer.

Finn (side 20)

•
GPS-programmer (side 24)

•

Tilbehør (side 41)

•
Innstillinger (side 44)

•

og månen står opp og går ned, og den nåværende
vinkelposisjonen for sola og månen.

14 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Merk posisjon

3. Hvis du vil endre noe av informasjonen, velger du

Posisjoner er landemerker som du registrerer og lagrer i
Astro 220-enheten.

Slik merker du kjøretøyposisjonen:

Når du skal begynne å jakte, velger du Start ny

jakt (side 14) når du er nær kjøretøyet for å merke

posisjonen. Når du er ferdig med jakten, kan du bruke
Astro 220 til å navigere deg tilbake til startposisjonen.

Slik merker du den gjeldende posisjonen:

1. Trykk på MERK > Ny for å vise siden Merk posisjon.

2. Velg OK for å merke posisjonen.

Slik merker du en bestemt jaktposisjon:

1. Trykk på MERK.

2. Velg et navn og et jaktrelatert symbol for beskrive
posisjonen, og trykk på ENTER.

MERK: Alternativet Merk okk gjør at du kan angi

omtrent hvor mange fugler som ble jaget ut, og hvor
mange som ble tatt.

4. Velg OK for å merke posisjonen.

Slik merker du en posisjon ved å bruke kartsiden:

1. Trykk på KART. Bruk vippebryteren for å bevege

2. Trykk på ENTER. Hvis det valgte kartelementet ikke

3. Hvis du vil endre noe av informasjonen, velger du det

4. Velg OK for å merke posisjonen.

Merk posisjon

det aktuelle feltet og trykker på ENTER for å åpne
tastaturet på skjermen. Etter at du har angitt og
bekreftet endringene, velger du OK (på tastaturet).

kartpekeren til kartelementet som du ønsker å merke
som en posisjon.

inneholder informasjon, vises meldingen Punktet har
ikke noe kartinformasjon. Vil du merke en posisjon
her? Velg Ja.

aktuelle feltet og trykker ENTER for å åpne tastaturet
på skjermen. Etter at du har angitt og bekreftet
endringene, velger du OK (på tastaturet).

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 15

Merk posisjon

Slik redigerer du en merket posisjon:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner for å åpne siden Posisjon.

2. Velg den posisjonen du vil redigere.

3. Velg det aktuelle feltet for å åpne tastaturet på
skjermen. Etter at du har angitt og bekreftet
endringene, velger du OK (på tastaturet).

Slik ytter du en merket posisjon på kartsiden:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner.

2. Velg den merkede posisjonen du vil redigere.

3. Velg Kart for å vise den merkede posisjonen på kartet.

4. Trykk på ENTER for å plassere en FLYTT-markør ved
siden av den merkede posisjonen.

5. Bruk vippebryteren for å ytte den merkede
posisjonen til en ny posisjon på kartet, og trykk
på ENTER.

Beregne gjennomsnitt for en merket posisjon

Du kan beregne gjennomsnittet for en merket posisjon for
bedre nøyaktighet. Når du beregner gjennomsnittet, tar

Astro 220 ere avlesninger av samme posisjon og bruker

gjennomsnittsverdien for å gi bedre nøyaktighet.

Slik beregner du gjeldende gjennomsnittsposisjon:

1. Trykk på MERK > Ny > Midling for å starte
gjennomsnittsberegningen.

2. Når feltet Estimert avvik når det nøyaktighetsnivået du
vil ha, velger du Lagre > OK.

Projisere en posisjon

Du kan opprette en ny posisjon ved projisere avstanden
og retningen fra en merket posisjon til en ny posisjon.

Slik projiserer du en posisjon:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner.

2. Velg posisjonen > MENY > Projisere posisjon.

3. Skiv inn retningen og avstanden fra den projiserte
posisjonen i de aktuelle feltene nederst på siden. Hvis
du vil navigere til posisjonen, velger du Gå til.

16 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Kartsiden

Astro 220 kommer med et forhåndslastet basekart
som viser byer, riksveier, motorveier i land og fylke,
avkjøringsinformasjon og konturene av innsjøer og
elver. Standardbasekartet kan forbedres ved å bruke
MapSource®-kartleggingsdata, slik det vises nedenfor.

Kartorienteringspil

Kartdetaljer fra

Garmin MapSource

City Navigator®

Nord-Amerika NT

Kartskala

Kartsiden

Trykk på KART for å vise kartsiden. Bruk
vippebryteren til å bevege kartpekeren bort fra

gjeldende posisjon. Når du panorerer utenfor kanten
av den gjeldende kartvisningen, ruller skjermbildet
for å gi en fortløpende kartdekning.

Gjeldende
posisjon

Hundeposisjon

Kartsiden

Trykk på INN og UT for å endre kartskalaen. En
nøyaktighetssirkel angir området som inneholder
gjeldende posisjon.

Alternativer for kartsiden

Tilpass kartsiden ved å bruke alternativmenyen for
kartsiden. Trykk på MENY på kartsiden.

Stopp (eller Fortsett) navigering – stopper eller

•

fortsetter navigeringen.

Rekalkuler – rekalkulerer en bilrute mens du

•

navigerer.

Datafelter – kongurerer opptil re datafelter øverst

•

på siden (side 18).

Bytt datafelter – bytter datatypen som vises i

•

datafeltene (side 18).

Guidetekst – viser nyttig informasjon på skjermen

•

over kartet mens du navigerer til et bestemmelsessted.

Oppsett kart – tilpasser kartet til dine innstillinger

•

(side 47).

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 17