Garmin DC 30 Quick Start Guide [no]

GPS-aktivert system for hundesporing

™

Astro

brukerveiledning

© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller [phone]
Faks. [phone]

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, spres,
nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette
tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut
én kopi av denne brukerveiledning eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av denne brukerveiledningen inneholder hele
merknaden om opphavsrett, og forutsatt at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne brukerveiledningen eller reviderte versjoner av den er
strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer
i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com)

for å nne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.

Garmin®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® g2, MotionBased®, City Navigator® og MapSource® er registrerte varemerker og Astro™ er et
varemerke for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper og kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

Dette produktet inneholder teknologi eid av SiRF Technology, Inc. SiRFs teknologi er beskyttet av amerikanske og andre løpende og vedtatte
patenter. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoen er registrerte varemerker for SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemerker for
SiRF Technology, Inc.

Windows® er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Macintosh® er et registrert varemerke for Apple Computer,
Inc. microSD™ er et varemerke for SD Card Association. TransFlash™ er et varemerke for SanDisk Corporation. Andre varemerker og varenavn
tilhører sine respektive eiere.

Mars 2009 Delenummer 190-00714-38 Rev. B Trykt i Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia
Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks. +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
NO. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. 886/2.2642.9199
Faks. 886/2.2642.9099

Introduksjon

Introduksjon

Denne brukerveiledningen inneholder brukerinformasjon
for hundesporingssystemet Garmin® Astro™ 220.

Kontakte Garmin

Kontakt Garmin hvis du har spørsmål om bruk av Astro
220-systemet. USA: Kontakt Garmin produktsupport på
telefon [phone] eller [phone], eller gå til

www.garmin.com/support.

Tips og snarveier

Trykk på MENY to ganger for å gå tilbake til

•
hovedmenyen fra hvilken som helst side.

Trykk på TILBAKE for å bla bakover gjennom

•
trinnene.

Hvis du vil forlenge batterilevetiden på Astro 220, kan

•
du slå av enheten når du ikke bruker den og redusere
skjermens bakgrunnsbelysning (side 4).

•

Hvis du vil forlenge batterilevetiden på DC 30, kan du
slå av enheten når du ikke sporer en hund, eller du kan
redusere oppdateringshastigheten (side 13).

Produktregistrering

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer
deg på Internett i dag. Gå til webområdet vårt på

www.my.garmin.com. Oppbevar den originale

kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem i

Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0)

870.8501241 (til Storbritannia) eller 0808.2380000
(i Storbritannia).

myGarmin

Gå til http://my.garmin.com for å få tilgang til de siste
tjenestene for Garmin-produktene.

Abonner på tjenester på Internett for punkter av

•
interesse (POIer) og andre nyttige elementer.

Lås opp valgfrie kart.

•
Gå inn på den nettbaserte aktivitetssporeren

•
MotionBased® der du kan vise lagrede spor.

Last ned geocacher til enheten.

•

Introduksjon

Table of Contents

Introduksjon ............................................................i

Tips og snarveier ......................................................... i

Produktregistrering ......................................................i

Kontakte Garmin .........................................................i

myGarmin .................................................................... i

Batteriadvarsler ......................................................... iv

Komme i gang ........................................................1

Oversikt over enheten ................................................ 1

Sette inn batteriene i Astro 220-enheten .................... 2

Bruke tastaturfunksjonene på Astro 220. ................... 3

Slå på Astro 220 ......................................................... 4

Lade DC 30-enheten .................................................. 4

Innhente GPS-satellittsignaler .................................... 5

Kalibrere kompasset på Astro 220-enheten ............... 6

Bruke Astro 220-enheten ............................................6

Standarder for brukerveiledningen ............................. 7

Meldinger på skjermen ............................................... 7

Hundesporing ........................................................8

Kommunisere med DC 30-enheten ............................ 8

Spore en hund .......................................................... 10

Hovedmeny .......................................................... 14

Merk posisjon ......................................................15

Beregne gjennomsnitt for en merket posisjon .......... 16

Projisere en posisjon ................................................ 16

Kartsiden .............................................................. 17

Alternativer for kartsiden .......................................... 17

Datafelter .................................................................. 18

Måle avstand ............................................................ 19

Finn funksjoner ....................................................20

Alternativer for informasjonsside for element ........... 22

Bruke detaljerte kart (valgfritt tilbehør) .................... 22

POI Loader og egendenerte punkter

av interesse .............................................................. 23

GPS-programmer................................................. 24

Bruke tripcomputeren ............................................... 24

Bruke kompassiden .................................................. 25

Bruke høydemålersiden ........................................... 28

Bruke spor ................................................................ 30

Opprette ruter ........................................................... 34

Bruke motorveisiden ................................................. 37

Bruke siden Nærhetsposisjoner ............................... 37

Bruke funksjonen Forhåndsvis sving ........................ 38

ii Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Bruke funksjonen Aktiv rute ...................................... 39

Bruke Satellitt-siden ................................................. 39

Tilbehør ................................................................41

Kalender ................................................................... 41

Kalkulator ................................................................. 42

Stoppeklokke ............................................................ 42

Sol og måne ............................................................. 42

Jakt og ske ............................................................. 43

Spill ........................................................................... 43

Oppsett ................................................................. 44

Systemoppsett .......................................................... 44

Oppsett av hundeliste ............................................... 45

Oppsett av hundevarsler .......................................... 45

Skjermoppsett .......................................................... 45

Oppsett av tonealarm ............................................... 46

Oppsett av hovedmeny ............................................ 46

Kartoppsett ............................................................... 46

Oppsett for ruting ...................................................... 49

Oppsett for geocache ............................................... 51

Oppsett for maritime alarmer .................................... 51

Oppsett av tid ........................................................... 51

Oppsett av enheter ................................................... 52

Introduksjon

Oppsett for retning .................................................... 52

Oppsett for kalibrering .............................................. 53

Oppsett for høydemåler ............................................ 53

Tillegg ................................................................... 54

Spesikasjoner ......................................................... 54

Valgfritt tilbehør......................................................... 56

Overføre data ........................................................... 56

Ta vare på Astro 220-systemet ................................. 60

Samsvarserklæring .................................................. 61

Programvarelisensavtale .......................................... 62

Stikkords-register ................................................ 65

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem iii

Introduksjon

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler

angående produktet og annen viktig informasjon.

MERKNAD ANGÅENDE JURIDISKE BEGRENSNINGER,
SPESIALMERKNAD TIL BRUKERE I CALIFORNIA OG
ALASKA:

Delstatslovgivningen i California forbyr bruk av hundehalsbånd med
GPS ved jakt på pattedyr. Lovgivningen i Alaska forbyr guider å bruke
GPS-enheter for å hjelpe andre med å felle storvilt. Dette er ikke
ment som en komplett oversikt over aktuelle lover og forskrifter, og
Garmin garanterer på ingen måte at listen er fullstendig. Kontroller
hvilke lover og forskrifter du omfattes av, før du kjøper og/eller bruker
produktet, og gjør deg godt kjent med eventuelle begrensninger som
måtte gjelde for det. Garmin påtar seg intet ansvar for bøter, straff eller
skader som skyldes manglende overholdelse av delstatslover, lokale
lover eller forskrifter som gjelder for bruk av dette produktet.

iv Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Batteriadvarsler

Hundesporingssystemet Astro 220 bruker batterier som kan skiftes av
brukeren. Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden
til batteriene forkortes, eller det kan oppstå fare for skade på enheten,
brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller personskader.

Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med høy

•
temperatur, for eksempel i sola i en bil uten tilsyn. Ta enheten ut av
bilen, eller legg den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for
direkte sollys. Slik unngår du at den blir skadet.

Ikke ta ut batteriene med en skarp gjenstand.

•
Ikke brenn enheten eller batteriene.

•
Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

•
Ikke ta batteriene fra hverandre, stikk hull på dem eller påfør dem

•
skader.

Batteriene skal bare byttes ut med riktige, tilsvarende batterier.

•
Bruk av andre batterier medfører fare for brann eller eksplosjon.

Kontakt din lokale avfallsstasjon for å få mer informasjon om hvor

•
du skal kaste/resirkulere enheten.

Oversikt over enheten

Komme i gang

Komme i gang

Knappfeste for

belteholder

Av/på-

knapp

LCD-

skjerm

Tastatur

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 1

Festespor for

håndleddstropp

Låsering for

batterirom

Deksel for batterirom

og tilgang til

microSD™-kortsporet

VHF-

antenne

GPS-

antenne

USB-port
(under
gummihette)

Batteriladeport

DC 30

Komme i gang

BatteriromBatterirom

Sette inn batteriene i Astro 220­enheten

Astro 220-enheten drives av to alkaliske AA-batterier,
litiumbatterier eller NiMH-batterier (ikke inkludert).
Se side 44 hvis du vil ha informasjon om hvordan du
angir batteritype.

Slik installerer du batterier:

1. Vri D-ringen en kvart gang mot
klokken, og fjern batteridekselet.

2. Sett inn batteriene. Pass på at du
setter dem inn riktig vei.

3. Sett på plass batteridekselet.

Ta batteriene ut av Astro 220-enheten når
du ikke har tenkt å bruke den på noen
måneder. Dataene går ikke tapt når du
fjerner batteriene.

2. Før stroppen gjennom løkken, og dra i stroppen for å
feste den.

Sette på
belteholderknappen
(fest knappen godt
ved å vri den med
klokken)

Sette på

håndleddstropp

Belteholder

Slik fester du håndleddstroppen:

1. Trekk den lille løkken på

2 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

håndleddstroppen gjennom
hullet på baksiden av enheten.

Se side 57 hvis du vil ha informasjon om hvordan du
setter inn eller tar ut microSD-datakortet i batterirommet.

Bruke tastaturfunksjonene på Astro 220.

INN/UT-zoom – Trykk for å zoome

inn eller ut på kartsiden. Trykk for å

rulle opp eller ned i en liste fra alle

andre sider.

Komme i gang

KART – Trykk for å vise kartsiden.

HUND – Trykk når som helst for å

vise hundesporingssiden.

MERK – Trykk for å merke

gjeldende posisjon.

TILBAKE – Trykk for å avbryte

dataregistrering eller gå tilbake til

hovedmenyen.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 3

Vippebryter – Trykk opp, ned, venstre eller
høyre for å utheve alternativer og til å taste inn
data, eller for å bevege kartpanoreringspilen.

MENY – Trykk for å vise sidealternativer.
Trykk to ganger for å vise hovedmenyen.

ENT (Enter) – Trykk for å taste inn uthevede
alternativer, velge data eller bekrefte meldinger
på skjermen.

Komme i gang

Slå på Astro 220

Når du skal slå på Astro 220, trykker du på og holder
nede av/på-knappen.

Første gang du slår på Astro 220, vises det en
melding etterfulgt av et spørsmål. Deretter vises
Garmin-logoen når du slår på Astro 220, etterfulgt
av hundesporingssiden.

Garmin-logo Hundesporingsside

Slik justerer du bakgrunnsbelysningen:

1. Trykk på av/på-knappen og slipp den raskt.

2. Trykk på
for å justere lysstyrkenivået. Du kan også trykke
på av/på-knappen og deretter slippe den raskt
for å bla gjennom lysstyrkenivåene.

3. Trykk på ENTER for å velge et lysstyrkenivå.

vippebryteren med pil opp eller pil ned

Se side 45 for å endre skjermfargene og tidsavbrudd for
bakgrunnsbelysning.

Lade DC 30-enheten

Lad DC 30-enheten helt opp før du bruker den på jakt.
Ladetemperaturområdet for DC 30-enheten er 0 til 45 °C
(32 til 113 °F).

Slik lader du DC 30:

1. Koble strømkabelen for bil eller vekselstrømadapteren
til en egnet strømkilde.

2. Skyv kontakten inn i batteriladeporten på siden av
DC 30-enheten.

Batteriladeport

Blå

indikatorlampe

4 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

3. Lad DC 30 til den blå indikatorlampen nederst på
enheten slukker.

MERK: Lading av et helt tomt DC 30-batteri tar 4½

time.

Komme i gang

Innhente GPS-satellittsignaler

Før Astro 220 kan nne din gjeldende posisjon og

posisjonen til DC 30, må begge enhetene innhente
GPS-satellittsignaler.

Slik slår du DC 30 av og på:

1. Trykk på og hold nede av/på-knappen på DC 30.
De røde indikatorlampene blinker jevnt.

2. Du slår av DC 30-enheten ved å trykke på og holde
nede av/på-knappen.

Av/på-knapp
for DC 30

Indikatorlamper

Batteriladeport

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 5

blinker rødt når
strømmen er på

MERK: DC 30 sender ikke posisjonen sin til Astro 220,

og Astro 220 vil ikke vise posisjonen for DC 30, før
begge enhetene har innhentet satellittsignaler.

Slik innhenter du GPS-satellittsignaler:

1. Finn et åpent område utendørs der det ikke er høye
bygninger og trær i nærheten.

2. Slå på Astro 220 og DC 30. Det kan ta noen minutter å
hente inn satellittsignaler.

Linjene på Astro 220 angir styrken til
satellittsignalene. Når linjene er svarte, har Astro 220
hentet inn GPS-satellittsignalene. De to røde
indikatorlampene på DC 30 blinker dobbelt for hver
puls når en posisjonsbestemmelse er oppnådd.

Komme i gang

Kalibrere kompasset på Astro 220-

•

enheten

Du må kalibrere det elektroniske kompasset på Astro 220
første gang du bruker det, etter at det ikke har vært brukt
på en stund, etter du har satt inn nye batterier eller når
enheten har vært utsatt for et temperaturskifte på mer enn
11 °C (20 °F).

Kalibrer kompasset utendørs. Hold kompasset vannrett
og unna objekter som genererer magnetiske felt, for
eksempel biler eller bygninger.

Slik kalibrerer du det elektroniske kompasset:

1. Trykk på MENY på hundesporingssiden (side 4).

2. Velg Kalibrere kompass, og trykk på ENTER.

3. Velg Start, trykk på ENTER, og følg instruksjonene på
skjermen.

Hold enheten

vannrett og drei

den sakte rundt.

•

•

Bruke Astro 220-enheten

Følgende termer brukes gjennom hele denne
brukerveiledningen:

Velg – ytt det uthevede området på skjermen oppover,

nedover, til venstre eller til høyre med vippebryteren for
å velge enkeltfelt.

Felt – stedet på en side der data eller et alternativ kan
vises eller angis. Et uthevet felt vises i gult.

Skjermknapp – et alternativ på skjermen. Bruk
vippebryteren til å velge en knapp, og trykk på ENTER.

Rullefelt – et felt som vises til høyre for en liste som er

for lang til å passe på skjermen. Bruk vippebryteren til
å bla gjennom en liste. Trykk på INN eller UT for å bla
gjennom en liste med elementer.

Akkurat passe, For fort eller For sakte vises for å be
deg om å justere dreiehastigheten. Hold enheten
vannrett mens du dreier.

Når Kalibrering vellykket vises, trykker du på
ENTER.

Hvis Kalibreringsfeil vises, gjentar du prosessen.

6 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Standard – lagrede fabrikkinnstillinger. Du kan

Statuslinje

endre innstillingene, og du kan tilbakestille dem til
fabrikkinnstillinger ved å velge Gjenopprett innstilling.

Veiviser – veiledning på skjermen for utføring av

funksjoner som krever ere trinn og alternativer.

Standarder for brukerveiledningen

I denne brukerveiledningen betyr små piler (>) at du

skal merke ere elementer på skjermen ved å bruke

vippebryteren og trykke på ENTER-knappen etter hvert
element. Hvis du for eksempel ser Velg Hund > Vis

informasjon, merker du Hund og trykker på ENTER,

og deretter merker du Vis informasjon og trykker på
ENTER igjen.

Bruke statuslinjen

Statuslinjen øverst på alle Astro 220-sidene inneholder
statusinformasjon.

Komme i gang

– angir gjenværende batteristrøm.

•

•

•

•

– vises når Astro 220 får strøm fra en ekstern

kilde.

– angir styrken på innhentede

satellittsignaler.

– blinker når enheten oppdager et signal (for

eksempel en DC 30) på kanalen den mottar på.

Meldinger på skjermen

Når det vises en melding på skjermen, trykker du på
ENTER for å bekrefte meldingen og lukke vinduet.

Meldinger angir også midlertidige forhold, for eksempel
Beregner rute. Meldingsvinduet lukkes så fort prosessen
er fullført.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 7

Hundesporing

Hundesporing

Denne delen beskriver kommunikasjonen mellom DC 30­og Astro-enheten, sporing av hunder på kartet og hvordan

Når hundesporingssiden kommuniserer med DC 30,
vises hundens retning, hundens status og hvor langt den
er fra deg. Astro 220 kan holde rede på ti hunder. Bruk
vippebryteren til å bla gjennom listen over hunder.

du legger til hunder i hundelisten.

Kommunisere med DC 30-enheten

DC 30 som fulgte med Astro 220-systemet, ble koblet til
Astro 220 på fabrikken. Hvis du bruker en DC 30 som
du har bestilt separat, må du følge instruksjonene for
hvordan du legger til en ny hund, på side 12 for å opprette
kommunikasjon med Astro 220.

Slik viser du kommunikasjonsstatusen med DC 30:

Trykk på HUND for å vise hundesporingssiden.

Hundens navn står på listen i feltet Navn.

Hundestatusikon

Hundepeker

(retning til

hunden)

Hundesporingsside

Avstand til
hunden

MERK: DC 30 sender ikke posisjonen sin til Astro 220,

og Astro 220 vil ikke vise posisjonen for DC 30, før
begge enhetene har innhentet satellittsignaler.

8 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik viser du detaljer om en valgt hund:

1. Bruk vippebryteren til å velge en hund på listen.

2. Trykk på ENTER for å vise hundeinformasjonssiden.

Gi hunden navn

Hundestatusfelt

Oppdaterings-

hastighet for

posisjon og

ID-nummer for

hundekommuni-

kasjon (side 13)

DC 30 GPS-

signalstyrke

Hundeinformasjonsside

Hundenavnfelt

DC 30
batterikapasitet

DC 30 kom­munikasjons­signalstyrke

Hundeinformasjonssiden viser statusen til hunden
(Løper, Sitter, Mot tre, Stand eller Ukjent), avstanden
fra posisjonen din, tilbakelagt distanse og gjennomsnittlig
fart.

Astro 220 tildeler et navn, for eksempel Hund eller Hund
1, til hver hundeenhet (DC 30) som er koblet til den.

Slik endrer du navnet på hunden:

1. På hundeinformasjonssiden merker du feltet Navn og
trykker på ENTER.

2. Bruk vippebryteren og ENTER til å stave navnet på
hunden.

3. Velg OK > ENTER når du er ferdig.

Bruke Gå til, Kart og Nullstill

Velg Gå til for å navigere til hunden.

•
Velg Kart for å vise posisjonen og bevegelsene til

•
hunden.

Velg Nullstill for å nullstille hundestatistikken og

•
sporloggen (side 30) for den hunden.

Hundesporing

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 9

Hundesporing

Alternativer for Hundeinformasjonssiden

Trykk på MENY på hundeinformasjonssiden for å få

tilgang til ere hundeinformasjonsalternativer.

Stans (eller Start) sporing – stanser (eller starter)

•

sporing av hunden.
Identiser hundeenhet – viser DC 30-

•

programvareversjonen på Astro-enheten
og gjør at indikatorlampen på DC 30-enheten
blinker raskt i ti sekunder.

Endre komm.innstillinger – gjør at du kan

•

tilordne et nytt ID-nummer (side 13) til en hund

for å unngå konikt mellom signaler og/eller

rapporteringshastigheten (5, 10 eller 30 sekunder).
Overfør hundeenh.spor – overfører detaljerte spor

•

fra DC 30 til en datamaskin (
Slett hundeenhetsspor – sletter sporloggen for

•

hunden.

side 60).

Endre hundeenhetstype – gjør at du kan identisere

•

hundetypen, slik at de riktige hundestatussymbolene
vises. Velg mellom Auto, Pekende hund, Hund, jager i
tre eller Kjæledyr.

Oppgradere hundeenhet – laster ned

•

programvareoppdateringer til DC 30 (

side 59).

Spore en hund

Fest DC 30-enheten og halsbåndet rundt halsen til hunden
med VHF-antennen (side 1) pekende oppover.

Kalibrer kompasset (side 6) og hold Astro 220 vannrett
for å sikre maksimal kompassnøyaktighet.

Spore en hund på hundesporingssiden

Hundesporingssiden viser retningen og avstanden til
hunden fra Astro 220 og statusen til hunden.

10 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik viser du hundesporingssiden:

Trykk på HUND.

Kartsiden viser følgende:

Hunden du sporer, identiseres, og hundepekeren viser

hundens retning fra deg. Hundepekeren er mest nøyaktig
når du holder Astro 220 vannrett og hunden er lenger
unna enn 9,1 meter (30 fot). Ved kortere avstander vises
en NÆR-melding, og hundepekeren forkortes. Når du er
nær hunden, kan hundepekeren være unøyaktig.

Hvis du vil endre farge på hundepekeren, kan du
se side 31.

Hundestatusikoner

Sitte Mot treLøpe Stand Ukjent

Hundestatusikon

Statussymbolet Ukjent [?] indikerer at DC 30 ikke har
innhentet et satellittsignal, og at Astro 220 ikke kan
fastslå posisjonen til hunden.

Slik sporer du en hund på kartsiden:
Trykk på KART.

Hvis du vil ha mer informasjon om kartsidefunksjonene
og tilpassede innstillinger, kan du se side 46.

Hundesporing

hundens posisjon, navn og et spor som viser

•

bevegelsene
din posisjon og ditt spor

•

Merkede

posisjoner på

kartet

Hundespor

MERK: Når kartsiden er i orienteringsmodusen Kurs

opp, roterer objektene på kartet rundt posisjonen din.
Når du beveger deg, forandrer hele kartet retning
mot retningen du er vendt mot. Hvis du vil stabilisere
objektene, angir du orienteringen til Nord opp (side 47).

Nøyaktighetssirkel

Posisjonen
din vises med
posisjonspekeren

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 11

Hundesporing

Alternativmenyen for hundesporingssiden

Slik åpner du alternativmenyen for
hundesporingssiden:
Trykk på MENY på hundesporingssiden.

Vis informasjon – åpner hundeinformasjonssiden

•

for den valgte hunden.

Sett sporing på pause (eller Fortsett sporing)

•

– setter sporingen av alle hunder på pause.

Kalibrere kompass – kalibrerer kompasset

•

(side 6).

Vis hundeliste – åpner hundelisten for å legge til

•

eller fjerne hunder.

Små tall (eller Store tall) – forandrer størrelsen på

•

beskrivelsen av hunden på hundesporingssiden.
Trykk på venstre eller høyre pil på vippebryteren

for å bla gjennom ere hunder i modusen Store tall.

Slik legger du til en ny hund i listen:

1. På hundesporingssiden trykker du på MENY >

2. Bruk vippebryteren og ENTER for å velge og

Konikt mellom hundesignaler

Hver hund du sporer, har sitt eget ID-nummer. Hvis
to hunder innenfor rekkevidden til Astro 220 har det
samme ID-nummeret, får du en advarsel på Astro 220-

enheten om en konikt med et ID-signal. Den åpner da en

Legge til hunder i hundelisten

Hvis du kjøper ere DC 30-enheter, kan du koble dem til

Astro 220 ved å bruke oppsettsveiviseren i hundelisten.
Hvis du vil koble til, må Astro 220-enheten være så nær
DC 30-enheten at du kan ta på den, eller så må du kunne
ID-nummeret til DC 30-enheten.

oppsettsveiviser som veileder deg gjennom en prosess for

å løse konikten.

Hvis det er nødvendig, kan du manuelt tilordne et nytt
ID-nummer til en hund. Når det er mulig, bør du la
Astro 220 tilordne ID-nummer automatisk.

Hundeliste > <Legg til ny> > ENTER for å åpne

oppsettsveiviseren.

bekrefte alternativer. Som standard får den nye
hunden navnet Hund og et tilfeldig ID-nummer.

MERK: Oppsettsveiviseren kan vise at det er en konikt

med ID-nummeret til en annen hund. Hvis du vil løse

konikten, følger du instruksjonene i oppsettsveiviseren
og i Hund som er i konikt med sporing.

12 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik tilordner du et nytt ID-nummer til en hund og
endrer oppdateringshastigheten:

1. På hundeinformasjonssiden trykker du på MENY >

Endre komm.innstillinger.

2. Velg en ID som ikke er tilordnet og i konikt > OK.

3. Endre oppdateringshastigheten etter behov. Både
10 sekunders og 30 sekunders oppdateringer
reduserer tapping av batteriet, men de gir en mindre
detaljert hundesporing og mindre detaljerte samlede
statistikker.

4. Kontroller at Astro 220 er noen få meter fra DC 30.

5. Fullfør instruksjonene i oppsettsveiviseren.

Tips for vellykket sporing

Bruk en fulladet DC 30. En fulladet DC 30 kan brukes

•
i omtrent 17 timer når du bruker rapportering med
5-sekunders intervaller.

•

Bruk radiokommunikasjon med fri sikt. Astro 220
og DC 30 bruker radiosignaler til å kommunisere.
Objekter i veien for radiosignalene reduserer
kvaliteten på signalene. Hvis du holder siktlinjen
mellom deg og hundens DC 30 fri for objekter,
produseres de beste kommunikasjonssignalene.

Hundesporing

Radiosignaler med hindringer fører til dårlige signaler.
Hvis du vil oppnå de beste siktlinjeforholdene, må
du bevege deg til det høyeste punktet i området (for
eksempel toppen av en bakke).

BEST

BRA

DÅRLIG

Synslinje ved radiokommunikasjon

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 13

Hovedmeny

Hvis du vil vise tidspunktene for når sola eller månen

Hovedmeny

Hvis du vil åpne hovedmenyen, trykker du på MENY >

MENY.

MERK: Elementene som vises i hovedmenyen, kan

yttes, slettes eller legges til slik det beskrives på side 46.

•
står opp eller går ned for en annen dato eller posisjon,
velger du feltet Dato for å åpne tastaturet på skjermen
eller menyen Ny posisjon.

Hvis du vil vise posisjonene til sola og månen på et

•
annet tidspunkt, velger du feltet Tid.

Vis jakt og ske – gir de antatt beste tidspunktene for

jakt og ske for en bestemt dato og posisjon.

Hvis du vil vise informasjonen for en annen dato,

•
velger du feltet Dato.

Hvis du vil vise informasjonen for en annen posisjon,

•
velger du feltet Posisjon > Bruk kart og et punkt ved
hjelp av vippebryteren. Velg Bruk Finn-meny for å

Hovedmeny

Start ny jakt – nullstiller hundestatistikken og
sporlogger, og angir startposisjonen.

Gå til merket posisjon – gir retningen til en posisjon
som du har merket (side 15).

Se sol opp / sol ned – viser tidspunktene for når sola

vise posisjoner som er lagret på kartet.

Avansert – viser avanserte alternativer.

Finn (side 20)

•
GPS-programmer (side 24)

•

Tilbehør (side 41)

•
Innstillinger (side 44)

•

og månen står opp og går ned, og den nåværende
vinkelposisjonen for sola og månen.

14 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Merk posisjon

3. Hvis du vil endre noe av informasjonen, velger du

Posisjoner er landemerker som du registrerer og lagrer i
Astro 220-enheten.

Slik merker du kjøretøyposisjonen:

Når du skal begynne å jakte, velger du Start ny

jakt (side 14) når du er nær kjøretøyet for å merke

posisjonen. Når du er ferdig med jakten, kan du bruke
Astro 220 til å navigere deg tilbake til startposisjonen.

Slik merker du den gjeldende posisjonen:

1. Trykk på MERK > Ny for å vise siden Merk posisjon.

2. Velg OK for å merke posisjonen.

Slik merker du en bestemt jaktposisjon:

1. Trykk på MERK.

2. Velg et navn og et jaktrelatert symbol for beskrive
posisjonen, og trykk på ENTER.

MERK: Alternativet Merk okk gjør at du kan angi

omtrent hvor mange fugler som ble jaget ut, og hvor
mange som ble tatt.

4. Velg OK for å merke posisjonen.

Slik merker du en posisjon ved å bruke kartsiden:

1. Trykk på KART. Bruk vippebryteren for å bevege

2. Trykk på ENTER. Hvis det valgte kartelementet ikke

3. Hvis du vil endre noe av informasjonen, velger du det

4. Velg OK for å merke posisjonen.

Merk posisjon

det aktuelle feltet og trykker på ENTER for å åpne
tastaturet på skjermen. Etter at du har angitt og
bekreftet endringene, velger du OK (på tastaturet).

kartpekeren til kartelementet som du ønsker å merke
som en posisjon.

inneholder informasjon, vises meldingen Punktet har
ikke noe kartinformasjon. Vil du merke en posisjon
her? Velg Ja.

aktuelle feltet og trykker ENTER for å åpne tastaturet
på skjermen. Etter at du har angitt og bekreftet
endringene, velger du OK (på tastaturet).

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 15

Merk posisjon

Slik redigerer du en merket posisjon:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner for å åpne siden Posisjon.

2. Velg den posisjonen du vil redigere.

3. Velg det aktuelle feltet for å åpne tastaturet på
skjermen. Etter at du har angitt og bekreftet
endringene, velger du OK (på tastaturet).

Slik ytter du en merket posisjon på kartsiden:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner.

2. Velg den merkede posisjonen du vil redigere.

3. Velg Kart for å vise den merkede posisjonen på kartet.

4. Trykk på ENTER for å plassere en FLYTT-markør ved
siden av den merkede posisjonen.

5. Bruk vippebryteren for å ytte den merkede
posisjonen til en ny posisjon på kartet, og trykk
på ENTER.

Beregne gjennomsnitt for en merket posisjon

Du kan beregne gjennomsnittet for en merket posisjon for
bedre nøyaktighet. Når du beregner gjennomsnittet, tar

Astro 220 ere avlesninger av samme posisjon og bruker

gjennomsnittsverdien for å gi bedre nøyaktighet.

Slik beregner du gjeldende gjennomsnittsposisjon:

1. Trykk på MERK > Ny > Midling for å starte
gjennomsnittsberegningen.

2. Når feltet Estimert avvik når det nøyaktighetsnivået du
vil ha, velger du Lagre > OK.

Projisere en posisjon

Du kan opprette en ny posisjon ved projisere avstanden
og retningen fra en merket posisjon til en ny posisjon.

Slik projiserer du en posisjon:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner.

2. Velg posisjonen > MENY > Projisere posisjon.

3. Skiv inn retningen og avstanden fra den projiserte
posisjonen i de aktuelle feltene nederst på siden. Hvis
du vil navigere til posisjonen, velger du Gå til.

16 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Kartsiden

Astro 220 kommer med et forhåndslastet basekart
som viser byer, riksveier, motorveier i land og fylke,
avkjøringsinformasjon og konturene av innsjøer og
elver. Standardbasekartet kan forbedres ved å bruke
MapSource®-kartleggingsdata, slik det vises nedenfor.

Kartorienteringspil

Kartdetaljer fra

Garmin MapSource

City Navigator®

Nord-Amerika NT

Kartskala

Kartsiden

Trykk på KART for å vise kartsiden. Bruk
vippebryteren til å bevege kartpekeren bort fra

gjeldende posisjon. Når du panorerer utenfor kanten
av den gjeldende kartvisningen, ruller skjermbildet
for å gi en fortløpende kartdekning.

Gjeldende
posisjon

Hundeposisjon

Kartsiden

Trykk på INN og UT for å endre kartskalaen. En
nøyaktighetssirkel angir området som inneholder
gjeldende posisjon.

Alternativer for kartsiden

Tilpass kartsiden ved å bruke alternativmenyen for
kartsiden. Trykk på MENY på kartsiden.

Stopp (eller Fortsett) navigering – stopper eller

•

fortsetter navigeringen.

Rekalkuler – rekalkulerer en bilrute mens du

•

navigerer.

Datafelter – kongurerer opptil re datafelter øverst

•

på siden (side 18).

Bytt datafelter – bytter datatypen som vises i

•

datafeltene (side 18).

Guidetekst – viser nyttig informasjon på skjermen

•

over kartet mens du navigerer til et bestemmelsessted.

Oppsett kart – tilpasser kartet til dine innstillinger

•

(side 47).

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 17

Kartsiden

Mål avstand (eller Stopp oppmåling) – måler eller

•

stopper å måle avstanden (side 19) fra posisjonen din
til kartpekeren.

Slå declutter på (eller av) – fjerner eller gjenoppretter

•

visningen av elementer på kartet som blokkerer
veidetaljer.

Gjenopprett innstilling – gjenoppretter

•

kartinnstillingene til standardinnstillingene.

Datafelter

Når du navigerer på kartsiden, kan du vise opptil

re datafelter øverst på siden for å vise reise- og

navigeringsinformasjon.

Slik viser du datafelter på kartsiden:

1. Trykk på MENY > Datafelter.

2. Velg antallet datafelter > ENTER.

Endre

datavalgpilen

Slik bytter du data som vises i de valgte feltene:

1. Trykk på MENY > Bytt datafelter.

2. Bruk vippebryteren for å velge et felt.

3. Trykk på ENTER for å vise en liste over alternativer.

4. Velg et alternativ > ENTER.

18 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Måle avstand

Slik måler du avstanden mellom to punkter:

1. På kartsiden trykker du på MENY > Mål avstand.
En pil vises på kartet på gjeldende posisjon.

2. Beveg pilen til punktet du ønsker å beregne fra, og
trykk på ENTER. Et knappenålsikon markerer punktet.

3. Beveg pilen til et annet punkt. Avstanden mellom de to
punktene vises øverst til høyre på kartsiden.

Målt avstand

Sluttpunktet

for målingen er

merket REF

Knappenålen
indikerer
startpunktet for
målingen

Kartsiden

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 19

Finn funksjoner

Finn funksjoner

4. Bruk tastaturet på skjermen for å skrive inn navnet på

Bruk Finn-menyen til å søke etter merkede posisjoner,

byer og avkjøringer som nnes i Astro 220-basekartet.

5. Velg elementet i listen Finn > ENTER.

Flere kategorier vises avhengig av de valgfrie,
MapSource-kompatible detaljkartene eller BlueChart
g2-dataene som er lastet inn på enheten. Når du åpner en
Finn-kategori, inneholder den bare de elementene som
er nær gjeldende posisjon eller kartpekeren (hvis den er
aktiv).

Slik nner du en posisjon etter navn:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn.

2. Velg typen element du vil nne > ENTER.

3. Trykk på MENY > Finn etter navn.

Menyen Finn etter navn

Slik nner du en posisjon du nylig har funnet:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn > Nylige

2. Velg elementet > ENTER for å åpne

Slik nner du et element nær et annet element:

1. På informasjonssiden for en posisjon trykker du på

2. Velg en kategori > ENTER for å vise en liste over

Slik nner du et element fra en annen posisjon på

kartet:

1. På informasjonssiden for en posisjon trykker du på

posisjonen. Når listen Finn inneholder et treff, velger
du OK.

Lagre – lagrer elementet som en posisjon.

•
Kart – viser elementet som en posisjon.

•
Gå til – oppretter en rute til posisjonen.

•

treff.

informasjonssiden for elementet.

MENY > Finn nærmeste. Finn-menyen åpnes.

elementer nær posisjonen.

MENY > Bytt referansepunkt. Kartsiden åpnes.

20 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

2. Bruk vippebryteren til å bevege kartpekeren til
kartposisjonen du vil ha, og trykk på ENTER for å vise
en liste over elementer nær den nye kartposisjonen.

Slik nner du en merket posisjon:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Merkede posisjoner.

2. Velg en posisjon.

Slik nner du en geocache:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Geocache.

2. Velg en geocache for å åpne informasjonssiden.

3. Velg Gå til for å navigere til geocache-posisjonen.

Når en geocache blir funnet, merker Astro 220 cachen
som funnet, logger en oppføring i kalenderen og viser
nærmeste cache.

Gå til my.garmin.com, logg deg på og klikk på Go

Geocaching for mer informasjon om hvordan du laster

ned geocache-posisjoner fra Internett.

Finn funksjoner

Slik nner du en by:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn > Byer.
En liste over byer nær gjeldende posisjon vises.

2. Velg en by fra listen.
ELLER
Hvis byen du ønsker, ikke vises, trykker du på
MENY > velger en søkemetode.

Slik nner du en riksveiavkjøring:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Avkjøringer. En liste over avkjøringer nær gjeldende

posisjon vises.

2. Velg en avkjøring. Beskrivelse av avkjøringen, en
liste over tilgjengelige tjenester nær avkjøringen
og avstanden og retningen fra avkjøringen til den
merkede tjenesten vises.

3. Velg en tjeneste fra listen > ENTER for mer
informasjon om tjenesten.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 21

Finn funksjoner

Alternativer for informasjonsside for element

Alternativmenyen for hver informasjonsside inneholder
alternativer for å bruke et Finn-element som et
navigeringsverktøy.

Slik bruker du alternativmenyen:

1. Trykk på MENY på informasjonssiden.

2. Velg et alternativ > ENTER.

Midling posisjon – beregner gjennomsnittet for din

•

gjeldende posisjon (side 16).

Projisere posisjon – beregner avstanden og

•

retningen til en ny posisjon (side 16).

Finn nærmeste – nner et element nær et annet

•

element (side 20).

Bytt referansepunkt – nner et element fra en

•

annen posisjon på kartet (side 20).
Oppgi nærhetsradius – programmerer at en alarm

•

skal varsle når du er innen en angitt radius for et
element (side 37).

Legg til rute – legger til elementet på

•

informasjonssiden for en rute (side 34).

Bruke detaljerte kart (valgfritt tilbehør)

Hvis du har detaljerte kartleggingsdata, kan du nne

posisjoner ved å bruke adresser eller veikryss. Velg
kategorien Alle Points of Interest for å nne restauranter,
overnatting, landemerke eller andre offentlige bygninger
i nærheten.

Slik nner du en adresse eller et veikryss:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn >

Hvis enheten har en GPS-referanse, er feltet <Tast

2. Velg <Tast inn nummer>.

3. Tast inn gatenummeret ved å bruke tastauret på

Se sol opp / sol ned – viser oversikt over når solen

•

går opp og ned for denne posisjonen (side 14).
Vis jakt og ske – viser jakttabeller for denne

•

posisjonen (side 14).

Reposisjon her – bytter posisjonen til elementet til

•

gjeldende posisjon.

Adresser (eller Veikryss).

Inn Område> fylt ut med det gjeldende området.

skjermen > OK (på tastaturet).

22 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

4. Velg <Tast inn veinavn> for å åpne listen over
veinavn.

5. Bruk tastaturet på skjermen til å skrive inn veinavnet >

OK.

6. Velg det beste adressetreffet.

Følg de samme grunnleggende trinnene når du søker etter
et veikryss.

Slik nner du et punkt av interesse:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Finn > Alle

Points of Interest. En liste med punkter av interesse

nær gjeldende posisjon vises.

2. Trykk på MENY for å begrense søket.

3. Velg elementet du vil gå til, fra listen > ENTER for å
åpne informasjonssiden for elementet.

POI Loader og egendenerte

punkter av interesse

Du kan opprette din egen kategori for punkter av
interesse ved hjelp av verktøyet Garmin POI Loader.
Du kan laste det ned fra Garmins webområde:

www.garmin.com/products/poiloader/. Følg

hjelpeinstruksjonene for hvordan du bruker POI Loader.

Finn funksjoner

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 23

GPS-programmer

GPS-programmer

GPS-programmer (MENY > MENY > Avansert > GPS-

programmer) inneholder alternativer for kongurasjon

av følgende GPS-funksjoner:

Tripcomputer (side 24)

•
Kompass (side 25)

•
Høydemåler (side 28)

•
Spor (side 30)

•
Ruter (side 34)

•
Motorvei (side 37)

•
Nærhet (side 37)

•
Forhåndsvis sving (side 38)

•
Aktiv rute (side 39)

•
Satellitt (side 39)

•

24 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Bruke tripcomputeren

Tripcomputersiden viser reisedata som kan være nyttige
ved navigering over store avstander, for eksempel
gjeldende hastighet, tilbakelagt distanse og annen nyttig
statistikk.

Slik åpner du tripcomputersiden:

Trykk på MENY > MENY > Avansert >

GPS-programmer > Tripcomputer.

Tripcomputersiden

Slik endrer du innstillinger for tripcomputeren:

1. Trykk på MENY på tripcomputersiden.

2. Velg et alternativ > ENTER.

Nullstill – nullstiller tripcomputeren.

•

Store tall – viser færre datafelter med større tall.

•

Bytt datafelter – endrer datatypene som vises på

•

tripcomputeren.

Gjenopprett innstilling – gjenoppretter

•

standardinnstillingene for datafeltene.

Slik endrer du datatypen som vises på

tripcomputeren:

1. Trykk på MENY > Bytt datafelter på
tripcomputersiden.

2. Velg et felt ved hjelp av vippebryteren.

3. Trykk på ENTER > velg et alternativ > ENTER.

Slik åpner du kompassiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

Bruke kompassiden

Fra kompassiden blir du veiledet til bestemmelsesstedet
med en kompassvisning og en kurspil eller kursmarkør.

Den viser også navigeringsdata, for eksempel gjeldende
hastighet, avstand til neste punkt på ruten og beregnet
ankomsttid.

Hold kompasset vannrett når du navigerer, for at det skal
være så nøyaktig som mulig.

GPS-programmer

programmer > Kompass.

Kurspil

Kompass-

ringen yttes

for å angi
nordlig retning.

Kompassiden

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 25

GPS-programmer

Bruke kursmarkøren eller kurspilen

Kurspilen angir retningen til bestemmelsesstedet, og
kursmarkøren angir forholdet til en kurslinje som fører
til bestemmelsesstedet.

Kurspilen peker alltid mot bestemmelsesstedet, uansett

Kursmarkøren angir når du går feil (høyre eller venstre),
i henhold til skalaen som vises på kompassringen.
Skalaen viser til avstanden mellom prikkene på
kursavviksindikatoren. Kurslinjen til bestemmelsesstedet
er basert på det opprinnelige startpunktet.

hvilken retning du beveger deg i. Hvis kurspilen peker i
reiseretningen, går du rett mot bestemmelsesstedet. Hvis
kurspilen peker i en annen retning, må du snu deg mot
den retningen til kurspilen peker fremover.

Retningen

du beveger

deg i.

Retning til
bestemmel­sesstedet

Kurspil

Gå tilbake til “kurslinjen til bestemmelsessted” for å
kompensere for avviket og komme på rett kurs. Dette
er spesielt nyttig hvis du navigerer på vann eller steder
der det ikke er noen store hindre i banen. Det hjelper
deg også med å unngå farer i banen, for eksempel
grunne eller skjær.

Kurslinje til

bestemmel-

sesstedet

Kursavviks-

indikator

Skala

Retning til
bestemmel­sesstedet

Kursmarkør

26 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Endre kompassinnstillinger

Slik endrer du kompassinnstillingene:

1. Trykk på MENY på kompassiden.

2. Velg et alternativ > ENTER.

Sikt og gå – gir deg mulighet til å navigere til et

•

objekt innen synsvidde ved å peke enheten mot det
(side 27).

Stopp (eller Fortsett) navigering – stopper eller

•

fortsetter gjeldende navigering.

Rekalkuler – beregner banen til et

•

bestemmelsessted på nytt.

Kursmarkør eller Kurspil – veksler automatisk

•

mellom kursmarkøren og kurspilen.

Datafelter – angir to, tre eller re datafelter som

•

skal vises på kompassiden.

Bytt datafelter – angir hvilke typer data som skal

•

vises i datafeltene (side 27).

Kalibrere kompass – åpner Kalibrere kompass-

•

siden slik at du kan kalibrere kompasset
(side 6).

Gjenopprett innstillingen – gjenoppretter

•

standardinnstillingene for kompasset.

GPS-programmer

Slik endrer du datatypen på kompasset:

1. Trykk på MENY > Bytt datafelter på kompassiden.

2. Velg et felt ved hjelp av vippebryteren.

3. Trykk på ENTER > velg et alternativ > ENTER.

Slik bruker du Sikt og gå til å navigere:

1. Trykk på MENY > Sikt og gå på kompassiden.
Kurspilen peker mot toppen av kompasset.

2. Hold enheten i øyehøyde, og juster de to
siktemerkene etter et fjerntliggende objekt.

Sikte­merker

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 27

GPS-programmer

3. Trykk på ENTER for å låse retningen og åpne Sikter­siden.

Kurspil

Siden Sikter

4. Velg Velg kurs for å åpne kompassiden og navigere
til det fjerntliggende objektet (velg Sikt på nytt hvis
du vil angi kursen til et annet objekt).
ELLER
Velg Projisere posisjon (side 16).

Bruke høydemålersiden

Høydemålersiden viser gjeldende høyde over havet,
hastigheten på opp- eller nedstigningen, høydeendringer
over avstand eller tid eller trykkforandringer over tid.

Slik åpner du høydemålersiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

programmer > Høydemåler.

Egendener-

bare datafelter

Måling av

områderutenett

Oppstigning eller

nedstigning

Høydemålersiden

Høydeprol

Gjeldende
høyde over
havet

28 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Feltet nederst på siden viser gjeldende høyde over havet
og hastigheten på opp- eller nedstigningen når du beveger
deg.

Vise punkter på høydeplottet

Velg enkeltstående punkter på et høyde- eller trykkplott

Endre innstillinger for høydemåleren

Slik endrer du innstillinger for høydemåleren:

1. Trykk på MENY på høydemålersiden.

2. Velg et alternativ > ENTER.

•

for å lese av høyde eller trykk, klokkeslett og datoen
punktet ble registrert.

Slik viser du punkter på et plott:

Trykk til venstre eller høyre på vippebryteren på

høydemålersiden for å vise trådkors som du kan
bruke til å rulle over plottet.

Slik viser du punkter for høyden på kartsiden:

1. Bruk vippebryteren til å ytte de røde trådkorsene til
punktet du vil vise på kartet, på høydemålersiden.

2. Trykk på ENTER. Punktet markeres ved hjelp
av kartmarkøren med posisjonskoordinater,
kompassretning og avstand fra gjeldende posisjon.

•

•

•

•

GPS-programmer

Plott over tid (eller Plott over avstand) – plotter
tid eller avstand mot høyde. (Dette alternativet er
bare tilgjengelig når du plotter høyde. Trykk plottes
bare mot tid.)

Vis høydeplott (eller Vis trykkplott) – viser et
høydeplott eller et plott for barometrisk trykk for
et bestemt tidsrom.

Zoomeområder – angir zoomeområder for
høyde, distanse og tid for funksjonen Vis
høydeplott (side 30).

Bytt datafelter – angir hvilken datatype som skal
vises på høydemålersiden (side 28).

Nullstill – tilbakestiller dataene for høyde og
maksimumshøyde (side 30).

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 29

GPS-programmer

Kalibrere høyde – kalibrerer høydemåleren hvis du

•

kjenner høyden eller trykket på gjeldende posisjon
(side 30).

Gjenopprett innstilling – sletter dataene som er

•

registrert for høydemåling, og starter registrering
av nye data.

Slik angir du zoomeområder for høydeplottet:

1. Trykk på MENY > Zoomeområder på
høydemålersiden.
ELLER
Trykk oppe eller nede på vippebryteren.

2. Trykk oppe eller nede på vippebryteren for å angi
zoomeområdet på den loddrette aksen.

3. Trykk til venstre eller høyre på vippebryteren for å
angi zoomeområdet på den vannrette aksen.

Slik endrer du datatypen på høydemålersiden:

1. Trykk på MENY > Bytt datafelter på høydemålersiden
(side 28).

2. Velg et felt ved hjelp av vippebryteren.

3. Trykk på ENTER > velg et alternativ > ENTER.

Slik tilbakestiller du feltene for høyde og
maksimumshøyde:

1. Trykk på MENY > Nullstiller... på høydemålersiden.

2. Bruk vippebryteren og trykk på ENTER for å merke
av for elementene du vil nullstille.

3. Velg Bruke > OK for å tilbakestille alternativene du
valgte.

Slik kalibrerer du høydemåleren:

1. Plasser deg på et sted du kjenner høyden over havet
eller det barometriske trykket for.

2. Trykk på MENY > Kalibrere høyde på
høydemålersiden.

3. Velg Ja hvis du kjenner høyden, og velg Nei > Ja hvis
du kjenner det barometriske trykket.

4. Angi høyden eller det barometriske trykket > OK.

Bruke spor

Et spor er en registrering av banen du eller hundene dine
følger. Sporloggen inneholder informasjon om punkter
langs banen, blant annet klokkeslett, posisjon og høyde
over havet for hvert punkt.

30 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Øverst på siden Spor vises prosentdelen av minnet som
brukes av den gjeldende sporloggen. Når du har slettet

Slik angir du en sporlogg:

Velg Oppsett på sporsiden.

sporloggen, er denne verdien 0 %.

Slik åpner du sporsiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert >

GPS-programmer > Spor.

Sporsiden Siden Oppsett

Sporlogg

Slik sletter du sporloggen:

Velg Slett > Ja på sporsiden.

Slik lagrer du hele sporloggen:

Velg Lagre > Ja på sporsiden. Lagret spor-siden

GPS-programmer

Overskriv – de eldste dataene erstattes med nye

•

data når sporloggen er full.

Lagringsmetode – avstand registrerer sporpunkter

•

etter at en angitt distanse er tilbakelagt. Tid
registrerer sporpunkter etter at angitt tid er gått.

Auto brukes til å angi at det skal registreres ere

eller færre punkter. Når du velger ere punkter, blir

sporet mer nøyaktig, men sporloggen blir fortere
full.

Intervall – angir en distanse, et tidsrom eller en

•

frekvens.

Farge – angir sporfargen. Hvis du vil endre fargen

•

for sporet til en hund, bruker du fargealternativet på
Lagret spor-siden.

vises.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 31

GPS-programmer

Bruk Lagret spor-siden til å gi nytt navn til sporet og
vise spordistansen, områdeberegningen og sporfargen
på kartsiden. Du kan endre sporfargen og enhetene
for beregnet område. Når du endrer fargen på et lagret
hundespor, endres også fargen på hundepekeren på
Hundesporer-siden.

3. Bruk

Slik viser du et spor på kartet:

Velg Lagre > Ja > Kart på sporsiden. Sporet vises på

vippebryteren til å ytte kartmarkøren til siste

punkt, og trykk på ENTER > OK.

kartet.

Lagret spor på kartet

Slik lagrer du en del av sporloggen:

1. Velg Lagre > Nei på sporsiden. Hele sporet vises.

2. Bruk vippebryteren til å ytte kartmarkøren til første
punkt, og trykk på ENTER.

32 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Slik beregner du området til et spor:

1. Trykk på MENY > Områdeberegning > ENTER på
sporsiden for å starte områdeberegningen. Når du
begynner å bevege deg, vises det en Stopp-knapp.

2. Når du er ferdig, velger du Stopp.

3. Velg områdefeltet hvis du vil endre måleenheter.

4. Velg Lagre.

GPS-programmer

3. Trykk til venstre eller høyre på
angi zoomeområdet på den vannrette aksen.

vippebryteren for å

Sporproler

Når du har lagret et spor, har du registrert banen du

fulgte, og en sporhøydeprol.

Bruke DEM-kart (Digital Elevation Models)

Ved hjelp av DEM-kart kan du opprette en

sporhøydeprol som inneholder høydedata. Når denne

karttypen er tilgjengelig, vises alternativet Bruk kartdata

Slik viser du en sporprol:

1. Trykk på MENY > Prol på Lagret spor-siden.
Begynnelsen og slutten på sporet markeres med et

agg. Trykk til venstre eller høyre på vippebryteren
for å rulle over sporprolen.

Mens du ruller, vises høyden for hvert punkt øverst

på siden, og avstanden fra start- og sluttpunktet vises
nederst.

2. Trykk på ENTER mens du ruller for å vise det
merkede punktet på kartet.

Slik angir du zoomeområder for sporprolen:

1. Trykk på MENY > Prol på Lagret spor-siden.

2. Trykk oppe eller nede på vippebryteren for å angi
zoomeområdet på den loddrette aksen.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 33

– Bruk spordata når du velger Prol. Gå til Garmins

webområde www.garmin.com/cartography/ontheTrail/
hvis du vil ha mer informasjon om U.S. Topo-kart fra
MapSource.

Navigere i et lagret spor

Du kan lagre sporloggen slik at den senere kan brukes
som TracBack® for å gå tilbake til det eldste punktet i
den lagrede sporloggen.

Slik bruker du funksjonen TracBack:

1. Velg TracBack på sporsiden eller Lagrede spor-siden.

2. Bruk vippebryteren til å ytte kartmarkøren til det
punktet på kartet du vil gå tilbake til.

3. Trykk på ENTER.

GPS-programmer

4. Velg Følg vei hvis du vil navigere tilbake til valgt punkt
ved hjelp av tilgjengelige veier, eller velg Følg spor
hvis du vil gå tilbake samme vei som du kom.

Slik merker du en posisjon på et lagret spor:

1. Flytt kartmarkøren til posisjonen du vil merke på et
spor, mens det lagrede sporet vises på kartet.

2. Trykk på MERK for å vise siden Merk posisjon.

3. Hvis du vil redigere posisjonsinformasjonen, velger
du det aktuelle feltet og trykker på ENTER for å åpne
tastaturet på skjermen. Angi og bekreft endringene, og
velg deretter OK (på tastaturet).

4. Velg OK for å merke posisjonen.

Opprette ruter

Du kan opprette og lagre opptil 50 ruter med opptil 250
punkter i hver rute.

Hvis du vil angi rutingalternativer, kan du se Oppsett for
ruting på side 49.

Slik åpner du rutesiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert >

Slik oppretter du en ny rute og navigerer i den:

1. Velg Ny på rutesiden.

2. Velg feltet <Velg neste punkt>, og trykk på ENTER

3. Velg én av kategoriene på Finn-menyen for første

4. Velg første punkt på ruten.

5. Velg Bruk.

6. Gjenta trinn to til fem hvis du vil legge til ere punkter

GPS-programmer > Ruter.

for å åpne Finn-menyen.

punkt på ruten.

på ruten.

34 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

7. Velg Naviger.

Rute på kartsidenSiden Rute

Slik navigerer du i en lagret rute:

1. Velg en lagret rute på rutesiden.

2. Velg Naviger.

3. Trykk på MENY > Stopp navigering hvis du vil stanse
navigeringen.

Slik endrer du navnet på ruten:

1. Velg en lagret rute på rutesiden.

2. Velg rutenavnet for å åpne tastaturet på skjermen.

3. Angi endringene, og velg deretter OK (på tastaturet).

Slik viser og lagrer du enkeltstående rutepunkter:

1. Velg en lagret rute på rutesiden.

2. Velg et punkt på ruten.

3. Velg Se på for å åpne informasjonssiden for dette

Slik sletter du en rute:

Velg en lagret rute > Slett på rutesiden.

Slik sletter du alle rutene:
Trykk på MENY > Slett alle ruter på rutesiden.

Redigere en rute

Når du har opprettet en rute, kan du bruke rutesiden til å
redigere den, endre rutenavn og se på rutepunktene.

GPS-programmer

rutepunktet.

Lagre – lagrer punktet som en posisjon.

•

Kart – viser punktet på kartsiden.

•

Gå til – navigerer til punktet.

•

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 35

GPS-programmer

Slik velger du forytning utenfor veien for en rute:

1. Trykk på MENY på rutesiden.

2. Velg Forytning utenfor vei.

3. Velg hvilken metode som skal brukes for å føre deg til
neste punkt.

Auto – når du når neste punkt, føres du automatisk

•

til det neste punkt.

Avstand – angi en radius. Når du er innenfor angitt

•

avstand til neste punkt, føres du til neste punkt.

Manuell – når du føres til neste punkt, kan du

•

trykke på UT for å begynne å bevege deg mot
neste punkt. Trykk på INN hvis du vil føres tilbake til
forrige punkt.

Angi alternativer for rutesiden

Slik angir du alternativer for en bestemt rute på
rutesiden:
Velg en rute > MENY på rutesiden.

Fjern alt – fjerner alle posisjoner fra en lagret rute.

•

Reverser rute – reverserer rekkefølgen på

•

punktene i den lagrede ruten.

Prol – oppretter en vertikal prol av ruten når du

•

bruker DEM-kartdata fra Topo-kart fra MapSource.

Kopier rute – lager en kopi av ruten.

•

Slett rute – sletter ruten.

•

Bytt datafelter – angir ulike verdier for de to

•

datafeltene nederst på siden.

Gjenopprett innstillingen – gjenoppretter

•

standardinnstillingene for ruter.

36 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Bruke motorveisiden

Når du navigerer etter en rute på veier, kan motorveisiden

vise opptil re datafelter med reiseinformasjon.

Siden Motorvei

Slik åpner du motorveisiden under navigeringen:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

programmer > Motorvei.

Kursen angis ved hjelp av en midtlinje som vises midt på
skjermen. Trykk på INN eller UT for å zoome inn eller ut
på kartet.

Slik endrer du innstillinger for motorveisiden:

1. Trykk på MENY på motorveisiden.

2. Velg et alternativ > ENTER.

•

•

•

•

•

Bruke siden Nærhetsposisjoner

Bruk siden Nærhetsposisjoner til å denere en

alarmradius rundt en lagret posisjon. Det avgis en alarm
når du beveger deg innenfor angitt radius.

Slik åpner du nærhetssiden:

Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

programmer > Nærhet.

GPS-programmer

Stopp (eller Fortsett) navigering – stopper eller
fortsetter gjeldende navigering.

Rekalkuler – beregner banen til et
bestemmelsessted på nytt.

Datafelter – angir to, tre eller re datafelter som

skal vises på motorveisiden.
Bytt datafelter – angir hvilken type data som skal

vises i datafeltene.
Gjenopprett innstillingen – gjenoppretter

standardinnstillingene for motorveisiden.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 37

GPS-programmer

Slik legger du til en nærhetsposisjon:

1. Velg en tom linje > ENTER på nærhetssiden for å
åpne Finn-menyen.

2. Velg en av kategoriene på Finn-menyen for å åpne
informasjonssiden for elementet.

3. Velg Bruk for å legge til posisjonen på nærhetssiden.

4. Velg Radius for å angi verdien.

Slik velger du alarmsignaler og slår av

nærhetsalarmer:

1. Velg Nærhetsalarmsignaler på nærhetssiden.

2. Velg et alarmfelt for å vise en liste med signaler.

3. Velg ønsket signal > ENTER.

4. Velg Nærhetsalarmer for å aktivere alarmen.

Ved hjelp av POI Loader (side 23) kan du få

hastighetsvarsler.

Bruke funksjonen Forhåndsvis sving

Slik forhåndsviser du svingene på et kart mens du
navigerer etter en rute:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

2. Trykk oppe eller nede på vippebryteren for å rulle

programmer > Forhåndsvis sving på kartsiden

mens du navigerer etter en rute.

Siden Forhåndsvis sving

gjennom forhåndsvisningen av alle svingene. Trykk
på ENTER for å vise en bestemt sving.

38 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

GPS-programmer

Bruke funksjonen Aktiv rute

Slik forhåndsviser du en liste med svinger mens du
navigerer etter en rute:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

programmer > Aktiv rute på kartsiden mens du

navigerer etter en rute.

Mottaker-

status

Satellitt­posisjon

Posisjonen din

2. Velg en sving hvis du vil vise én enkelt sving.

Retningsmerke
(viser retningen
du beveger deg i)

Bruke Satellitt-siden

Satellitt-siden viser status for mottakeren,
satellittposisjoner, styrken på satellittsignalet

Styrke på

satellitt-

signal

Satellittside

og gjeldende posisjon når enheten mottar signaler
fra minst tre satellitter.

Slik åpner du satellittsiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > GPS-

programmer > Satellitt.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 39

Slik endrer du satellittalternativer:
Trykk på MENY på satellittsiden.

Bruk med GPS av (eller på) – slår GPS-

•

mottakeren av eller på.

Kurs opp (eller Nord opp) – orienterer kartet mot

•

nord eller mot retningen du beveger deg i, øverst
på skjermen.

Flerfarget (eller Ensfarget) – angir om alle

•

satellittene skal vises i forskjellige farger eller
i samme farge.

GPS-programmer

Ny posisjon – brukes hvis du har yttet enheten

•

mer enn 960 km og har problemer med å fange opp
satellittsignalene.

GPS-høyde – viser gjeldende høyde over havet.

•

40 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Tilbehør

Tilbehør-menyen (MENY > MENY > Avansert >

Tilbehør) gir deg tilgang til følgende programmer:

Kalender (side 41)

•
Kalkulator (side 42)

•
Stoppeklokke (side 42)

•
Se sol opp / sol ned (side 14)

•

Vis jakt og ske (side 14)

•
Spill (side 43)

•

Tilbehør

Slik legger du til en posisjon i kalenderen:

1. Bruk vippebryteren > ENTER til å vise dagsiden.

Kalender

Kalenderen kan brukes til å registrere posisjoner på
bestemte dager, den gir informasjon om når sola står opp
og går ned og inneholder informasjon som er relevant for

jakt og ske.

Slik åpner du kalenderen:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Tilbehør >

Kalender. Gjeldende uke åpnes.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 41

2. Trykk på MENY > Legg til punkt for å åpne Finn­menyen.

3. Velg en av kategoriene på Finn-menyen (side 20) for å
åpne informasjonssiden for posisjonen.

4. Velg Bruk for å plassere posisjonen på dagsiden.

Dagsiden

Tilbehør

Slik sletter du posisjoner fra kalenderen:

Velg posisjonen > ENTER > Slett på dagsiden. Trykk

på MENY > Slett punkter... for å vise alternativene.

Slik sletter du ere posisjoner:

Trykk på MENY > Slett punkter... på dagsiden, og

velg et alternativ.

Slik viser du informasjon om sol opp / sol ned eller

jakt og ske:

Trykk på MENY > Se sol opp / sol ned eller Vis jakt

og ske på dagsiden (side 41).

Kalkulator

Astro 220-enheten har en standardkalkulator og en

Slik bruker du den tekniske kalkulatoren:
Trykk på MENY > Vitenskapelig på kalkulatorsiden.

Stoppeklokke

Slik åpner du stoppeklokken:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Tilbehør >

Slik registrerer du rundetiden etter lengde eller ved
tastetrykk:
Trykk på MENY > Runde iht. distanse (eller Runde

Slik angir du en verdi for rundelengde:

1. Trykk på MENY for å vise alternativmenyen. Velg Angi

teknisk kalkulator.

Slik bruker du kalkulatoren:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Tilbehør >

Kalkulator.

2. Bruk vippebryteren og ENTER-tasten til å oppgi
verdier.

2. Bruk vippebryteren til å velge feltet du vil endre. Angi

Sol og måne

Se side 14.

Stoppeklokke.

iht. tastetrykk) på Stoppeklokke-menyen.

rundelengde.

den nye verdien, og trykk på ENTER. Velg deretter

OK.

42 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Jakt og ske

Se side 14.

Spill

Astro 220-enheten inneholder seks spill (Memory Race,
Virtual Maze, GekoSmak, Nibbons, Gekoids og Beast
Hunt). Det brukes GPS når du spiller visse spill. Det

nnes opplæring til de este spillene.

Slik åpner du listen med spill:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Tilbehør >

Spill.

Tilbehør

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 43

Oppsett

Oppsett

Oppsett-menyen (MENY > MENY > Avansert >

Oppsett) brukes til å angi hvordan Astro 220-enheten

skal fungere.

Systemoppsett

Slik åpner du systemsiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

System.

GPS – angir om enheten skal brukes i Normal-

•

modus, Sparemodus, GPS Av-modus eller
Demomodus.

WAAS/EGNOS – aktiverer eller deaktiverer WAAS

•

(Wide Area Augmentation System) i USA eller
EGNOS (European Geostationary Navigation
Overlay Service).

Batteritype – angir batteritype (alkaliske batterier,

•

NiMH-batterier eller litiumbatterier).

Mistet ekstern spenning – angir om Astro 220-

•

enheten skal slås av eller være på når den eksterne
strømkilden fjernes.

Nærhetsalarmer – slår av eller på alle

•

nærhetsalarmer.

Slik gjenoppretter du standardinnstillingene for
systemet og viser systeminformasjon:
Trykk på MENY på systemsiden.

Gjenopprett innstillingen – gjenoppretter

•

standardinnstillingene for systemet.

Vis kortinformasjon – viser status for microSD-

•

kortet.

Masselagringsmodus – gir deg mulighet til å bruke

•

microSD-kortet som en datalagringsenhet.

Programvareversjon – viser

•

programvareversjonen for Astro 220-enheten og

GPSen samt enhetens identikasjonsnummer.

MERK: Vis kortinformasjon og Masselagringsmodus

er bare tilgjengelige når det er installert et microSD-kort.

44 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Oppsett av hundeliste

Slik åpner du hundelistesiden:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Hundeliste.

Slik viser du hundeinformasjonssiden, ytter

hunden på listen eller fjerner hunden fra listen:
Velg en hund på listen > ENTER.

Oppsett av hundevarsler

Slik slår du av eller på hundevarsler:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Hundevarsler.

2. Bruk vippebryteren til å velge et varsel > ENTER >

Av (eller På).

Signal for på-punkt – viser at hunden er på punkt.

•

Varsel for i tre – viser at hunden har et bytte i et tre

•

og har begrenset sine bevegelser til et lite område i
60 sekunder.

Varsel for mistet GPS – viser at hundens DC 30-

•

enhet har mistet GPS-satellittsignalene.

Oppsett

Signal for mistet kommunikasjon – viser at

•

Astro 220-enheten ikke mottar signaler fra DC 30­enheten.

Skjermoppsett

Slik kongurerer du skjermoppsettet for Astro 220-

enheten:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Skjerm.

Display modus – angir om skjermmodusen

•

Dagtid, Nattid eller Auto skal brukes. Velg Auto

hvis du vil at nattmodus automatisk skal tas i bruk
ved solnedgang og dagmodus ved soloppgang.

Fargeoppsett for dagtid – angir hvilket

•

fargeoppsett som skal brukes for dagmodus.

Fargeoppsett for nattid – angir hvilket

•

fargeoppsett som skal brukes for nattmodus.

Lys på i – angir om bakgrunnsbelysningen skal

•

slås av etter et bestemt tidsrom (for å spare strøm)
eller ikke.

Lysnivå – øker eller reduserer intensiteten på

•

bakgrunnsbelysningen.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 45

Oppsett

Oppsett av tonealarm

Slik velger du tonealarm:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Tonealarm.

1. Velg en tonealarm > ENTER.

2. Velg et alternativ. Tonealarmen spilles av.

3. Trykk på ENTER for å velge tonealarmen.

Oppsett av hovedmeny

Hovedmenyen (side 14) kan tilpasses slik at den viser
menyvalgene du vil bruke.

Slik sorterer du valgene på hovedmenyen på nytt
eller sletter dem:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Hovedmeny.

2. Velg et menyvalg > ENTER.

3. Velg Flytt > ENTER, og bruk deretter vippebryteren
til å ytte valget.
ELLER
Velg Slett > ENTER for å fjerne valget fra listen.

Slik legger du til et element på hovedmenyen:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Hovedmeny.

2. Velg <Legg til side> > ENTER.

3. Velg menyvalget du vil legge til på hovedmenyen >

ENTER.

Kartoppsett

Bruk kartoppsettsiden til å tilpasse kartsiden (side 17).

Slik åpner du kartoppsettsiden:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Kart.

2. Trykk til venstre eller høyre på vippebryteren for
å bytte fra ikon til ikon når du velger en kategori for
kartoppsett.

46 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Siden Kartoppsett – Generelt

Merk Generelt-ikonet på kartoppsettsiden.

Orientering – orienterer kartet mot nord eller mot

•

retningen du beveger deg i (Kurs opp) øverst på
skjermen.

Under – angir ved hvilken kartskala orienteringen

•

Kurs opp skal brukes. For kartskalaer over denne
innstillingen, brukes kartorienteringen Nord opp.

Auto zoom – angir at kartskalaen skal inkludere start-

•

og sluttpunktene i en rute.

Detalj – angir detaljgraden for kart.

•
Lås på veien – låser posisjonspekeren til nærmeste

•

vei.

Oppsett

Siden Kartoppsett – Spor

Merk Spor-ikonet på kartoppsettsiden (side 46).

Lagrede spor – angir den høyeste zoominnstillingen

•

som lagrede spor skal vises ved.

Sporlogg – angir den høyeste zoominnstillingen som

•

aktive sporlogger skal vises ved.

Punkter i sporl. – angir maksimalt antall sporpunkter

•

som skal brukes til å registrere et spor.

Gå til linje – angir om det skal brukes en peilingslinje

•

eller kurslinje (side 26) for å navigere etter et spor.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 47

Oppsett

Siden Kartoppsett – Punkter

Merk Punkter-ikonet på kartoppsettsiden (side 46). Angi
den høyeste zoominnstillingen (Auto, Av eller et bestemt
zoomnivå) som skal brukes når Punkter i kart, Merket

posisjon, Veiskilt og Land-dekning vises på kartsiden.

Siden Kartoppsett – Informasj.

Merk informasjonsikonet på kartoppsettsiden (side 46).
Det vises detaljerte kart du har lastet ned, for eksempel

topograske kart, sjøkart og MapSource-kart. Bruk

vippebryteren > ENTER til å vise det detaljerte kartet
på kartskjermen eller lukke det.

Siden Kartoppsett – Tekst

Merk tekstikonet på kartoppsettsiden (side 46). Angi

Trykk på MENY for å velge alternativer for å vise eller
skjule kart.

tekststørrelsen (Ingen, Små, Medium eller Stor) for
beskrivelsene av kartelementer på kartsiden.

48 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Siden Kartoppsett – Marine

Merk marineikonet på kartoppsettsiden (side 46). Bruk
siden Kartoppsett – Marine til å tilpasse innstillingene
for maritime farger, loddskudd, fyrsektorer og symboler
når du bruker nedlastede sjøkart (kartleggingsdata fra
MapSource BlueChart g2-sjøkart).

Maritime farger – aktiverer eller deaktiverer

•

maritime farger på kartsiden.

Loddskudd – aktiverer eller deaktiverer loddskudd

•

som viser dybdemålinger på kartsiden.

Fyrsektorer – aktiverer eller deaktiverer lysposisjoner

•

for navigering eller velger alternativet Auto (posisjon
vises når kartmarkøren er plassert på den).

Symboler – angir hvilken type symboler som skal

•

brukes (Auto, GARMIN, NOAA eller Internasj.).

Oppsett

Oppsett for ruting

Slik åpner du siden Oppsett for ruting:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Ruting.

Slik velger du hvilken metode Astro 220-enheten
skal bruke til å beregne ruter:

Velg Veiledningsmetode på siden Oppsett for ruting.

Bekreftet – du blir bedt om å velge metode for

•

ruting før ruten beregnes.

Følg vei – oppretter en rute ved hjelp av veiene på

•

kartet.

Utenfor vei – oppretter en luftlinjerute fra gjeldende

•

posisjon til bestemmelsesstedet.

Slik velger du metoden som Astro 220-enheten
skal bruke til å beregne ruter langs veier:

Velg Følg vei-metode på siden Oppsett for ruting.

Bekreftet – du blir bedt om å velge metode for følg

•

vei før ruten beregnes.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 49

Oppsett

Raskere tid – beregner ruter som er raskere å

•

kjøre, men som kan være lengre.

Kortere distanse – beregner ruter som er kortere,

•

men som kan ta lengre tid å kjøre.

Slik slår du av eller på Popup for neste sving:

Velg Popup for neste sving på siden Oppsett for

ruting.

Slik angir du om Astro 220-enheten skal foreta en
ny beregning hvis du avviker fra den opprinnelige
ruten:

Velg Følg vei-alternativer på siden Oppsett for ruting

(nederst på siden). Velg Ny beregning når utenfor

rute.

Bekreftet – du får spørsmål om Astro 220-enheten

•

skal foreta en ny beregning.

Automatisk – ny beregning foretas automatisk.

•

Av – deaktiverer funksjonen for ny beregning.

•

Slik velger du hvordan Astro 220-enheten skal
beregne en rute:

Velg Følg vei-alternativer på siden Oppsett for ruting

(nederst på siden). Velg Kalkulasjonsmetode.

Raskeste beregning – beregner ruten på raskeste

•

måte, men det blir ikke nødvendigvis den beste
ruten.

Rask beregning – bruker lengre tid på

•

beregningen, men genererer en rute av høyere
kvalitet.

Bedre rute – genererer en rute av enda høyere

•

kvalitet, men beregningen tar lengre tid.

Beste rute – genererer den beste ruten, men

•

bruker lengst tid på beregningen.

Slik optimaliserer du ruten for kjøretøyet du
bruker:

1. Velg Følg vei-alternativer på siden Oppsett for ruting
(nederst på siden). Velg Beregn ruter for.

2. Velg kjøretøytypen.

Slik unngår du visse typer veier på ruten:

1. Velg Følg vei-alternativer på siden Oppsett for ruting
(nederst på siden).

2. Velg hvilke typer veier du vil unngå, i Unngå-feltet.

50 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Oppsett

Oppsett for geocache

Bruk siden Oppsett for geocache for å nne og registrere

geocacher. Gå til my.garmin.com, logg på og klikk på

Go Geocaching for å få geocaching-informasjon og for å

laste ned geocache-posisjoner.

Slik bruker du Geocaching:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Geocache.

2. Velg Finn eller Funnet. Velg et symbol for cacher du
ser etter eller har funnet.

3. Velg Oppfør i kalender når funnet > Ja hvis du vil
opprette en oppføring på kalenderen (side 41) når du
har funnet en cache.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 51

Oppsett for maritime alarmer

Slik åpner du siden Oppsett marine:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Oppsett marine.

Ankervaktalarm – stiller inn en alarm som varsler

•

deg når du driver lengre enn en angitt avstand.

Ute av kurs-alarm – stiller inn en alarm som varsler

•

deg når du er ute av kurs med en angitt avstand.

Oppsett av tid

Slik åpner du siden Oppsett av tid:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett > Tid.

Tidsformat – angir om det skal brukes 12- eller

•

24-timers klokkeslettformat.

Tidssone – velger tidssonen din. Velg Annen hvis

•

du vil angi en UTC-forskyvning (Universal Time
Coordinate).

UTC-forskyvning – angir forskyvningen fra UTC

•

(når Annen er valgt for Tidssone).
Sommertid – angir om det skal brukes sommertid

•

(Ja), standardtid (Nei) eller om det automatisk skal
veksles mellom dem (Auto).

Oppsett

Oppsett av enheter

Slik åpner du siden Oppsett av enheter:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Enheter.

Posisjonsformat – angir hvilket koordinatsystem

•

som skal brukes for posisjonsavlesninger.

Kartdatum – angir hvilket koordinatsystem

•

som en angitt posisjonsavlesning skal vises
i. Endre innstillingen for Kartdatum bare hvis
kartet eller diagrammet du bruker, angir et annet
posisjonsformat.

Avstand/fart – angir måleenheten for avlesning av

•

distanse og fart.

Høyde (vert. hastighet) – angir måleenheten for

•

hastigheten på opp- eller nedstigningen.

Dybde – angir måleenheten for dybde.

•

Trykk – angir måleenheten for avlesning av

•

måleren og atmosfærisk trykk.

52 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Oppsett for retning

Siden Oppsett for retning angir hvilken type
retningsvisning og nordlig referanse som skal
brukes til å beregne en retning.

MERK: Med mindre du har god kjennskap til retninger

og nordlige referanser, må du bruke standardverdiene.

Slik åpner du siden Oppsett for retning:
Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Retning.

Skjerm – angir hvilke enheter som skal brukes til å

•

beregne en retning (Kardinalbokstaver, Grader eller
Mils).

Nordlig referanse – angir retninger basert på en

•

sann verdi, magnetisk verdi, rutenettverdi eller
brukerangitt verdi.

Bruk kompasskurs når under – angir ved hvilken

•

hastighet det skal byttes til en kompassretning når
verdien som er angitt for ved mer enn, overstiges.

ved mer enn – angir når det skal byttes til en

•

kompassretning.

Oppsett for kalibrering

Slik kalibrerer du kompasset:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Kalibrering.

2. Velg Kompass, og følg instruksjonene som vises på
skjermen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan
du kalibrerer kompasset, kan du se side 6.

Slik kalibrerer du høydemåleren:

Velg Høydemåler, og følg instruksjonene som

vises på skjermen. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du kalibrerer høydemåleren, kan du
se side 30.

Oppsett for høydemåler

Bruk siden Oppsett for høydemåler til å angi at
høydemåleren skal kalibreres automatisk hver gang
du slår på enheten, til å angi at høydemåleren skal brukes
som barometer, eller til å kalibrere høydemåleren manuelt
når du har nøyaktige data for høyde eller trykk.

Slik angir du at høydemåleren skal kalibreres
automatisk hver gang du slår på Astro 220­enheten:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Høydemåler.

2. Velg Autokalibrering > ENTER > På. Når enheten
slås på, korrigeres verdien for høyde over havet ved
hjelp av GPS-mottakeren.

Slik angir du at høydemåleren skal brukes som et
vanlig barometer:

1. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Oppsett >

Høydemåler.

2. Velg Barometermodus > Fast høyde (brukes når
enheten er stasjonær, slik at høydemåleren kan
brukes som et vanlig barometer). Det registreres
ikke tripdata når modusen Fast høyde brukes.

Slik kalibrerer du høydemåleren:

Velg Høydemåler, og følg instruksjonene som

vises på skjermen. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du kalibrerer høydemåleren, kan du
se side 30.

Oppsett

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 53

Tillegg

Tillegg

Spesikasjoner

Fysisk

Størrelse: Astro 220: 57 mm B x 159 mm H x 32 mm D
(2,25 x 6,25 x 1,25 tommer)
DC 30: 36 mm B x 43 mm H x 84 mm D
(1,4 x 1,7 x 3,3 tommer)

Vekt: Astro 220: 185 g (6,5 oz.) uten batterier.
DC 30: 116 g (4,1 oz.) med batterier og
antenne, og uten halsbånd

Skjerm: 1,5 tommer B × 2,2 tommer H
(38,1 × 55,9 mm),
256 farger, høy oppløsning, transreektiv
(160 × 240 piksler) med bakgrunnsbelysning.

Veske: Robust, helpolstret, vanntett,
IEC-529, IPX7

Temperaturområde: Astro 220: fra -20 til 70 °C
(fra -4 til 158 °F)
DC 30: fra -20 til 60 °C
(fra -4 til 140 °F)

Ladetemperaturområde for DC 30: fra 0 til 45 °C
(fra 32 til 113 °F)

GPS-ytelse

Mottaker: WAAS/EGNOS-aktivert

Innhentingstider:

mottaker med fri sikt til himmelen.
Varm: 15 sekunder
Kald: 45 sekunder
Automatisk søking: 2 minutter

Oppdateringshastighet: 1/sek, kontinuerlig
Antenne: Astro 220: Innebygd quad helix

DC 30: Innebygd

ADVARSEL: Temperaturområdet til Astro 220-systemet

kan være for stort for enkelte batterier. Enkelte batterier
kan sprekke ved høye temperaturer.

Gjennomsnittlig for en stasjonær

54 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Nøyaktighet

GPS: < 10 m (33 fot) 95 %
DGPS: vanligvis 3–5 meter (10–16 fot) 95 %

(EGNOS-nøyaktighet)
Hastighet: 0,05 m/sek (0,164 fot/sek) i stabil tilstand

Diverse

Kompass: Nøyaktighet (når det er kalibrert):
± 2 grader, oppløsning: 1 grad

Høydemåler: Nøyaktighet (når det er
kalibrert): ± 3 meter (10 fot)
Oppløsning: 0,3 m (1 fot)
Rekkevidde: fra -610 til
9144 meter (fra -2000 til 30 000 fot)

Grensesnitt: USB for datamaskingrensesnitt
Levetid for datalagring: Uendelig – det kreves ikke noe

minnebatteri
Kartlagring: Kapasiteten til microSD-kortet

(en liten del av kortkapasiteten
brukes til formatering)

Tillegg

Strøm

Kilde: Astro 220: To 1,5-volts AA-batterier,
strømadapter for bil, USB-datakabel

DC 30: Internt, oppladbart litiumbatteri, strømadapter
til bil, vekselstrømlader

Batterilevetid: Astro 220: Opptil 24 timer (ved vanlig
bruk). Alkaliske batterier får mindre kapasitet når
temperaturen synker. Bruk litiumbatterier når du
bruker enheten ved minusgrader.

DC 30: fra 17 til 36 timer. Det tar 4½ time å lade opp.

Radiofrekvens

155.45 MHz

Rekkevidde: Opptil 11,2 km (7 miles) med fri siktlinje
Utgangseffekt: DC 30: 2 watt

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 55

Tillegg

Valgfritt tilbehør

Hvis du vil bytte ut tilbehør til Astro 220 eller kjøpe

Slik kobler du Astro 220 til datamaskinen:

1. Sett inn den lille kontakten på USB-kabelen i USB-

valgfritt tilbehør, kan du kontakte en Garmin-forhandler,
Garmin produktsupport (side i) eller besøke Garmins

2. Koble den andre kabelenden til en USB-port på

webområde: www.garmin.com/products/astro/.

Overføre data til et microSD-kort

Overføre data

Før du kobler Astro 220-enheten til en datamaskin, må du
installere USB-driverne i programvaren for MapSource
Trip and Waypoint Manager som fulgte med Astro 220.
Følg instruksjonene for installasjon og drift som leveres
med programvaren.

Informasjon om USB-drivere

USB-drivere installeres når du installerer programvaren
for MapSource Trip and Waypoint Manager. Første gang
du kobler Astro 220-enheten til en USB-port, kan du bli
bedt om å angi plasseringene til driverne for enheten.

Etter at driverne er installert på datamaskinen, nner

datamaskinen Astro 220 hver gang du kobler den til en
USB-port. Gå inn på www.garmin.com regelmessig for å
se etter oppdaterte drivere.

Noen navigeringsfunksjoner på Astro 220 krever
detaljerte kartleggingsdata, og du kan kjøpe eller overføre
detaljkart hvis du vil. Et microSD-kort (ikke inkludert)
kan lastes med detaljkart fra valgfrie MapSource-disker
for å få større utbytte av Astro 220. Med detaljerte
MapSource-kartleggingsdata kan du få oversikt over
restauranter, overnatting, kjøpesentre og underholdning
i nærheten, og du kan hente adresser og telefonnumre
for alle angitte steder. Hvis du vil ha de beste
terrengdetaljene når du er på jakt, bør du bruke
Garmin Topo-kartene.

Mengden av overførbar data begrenses av kapasiteten på
microSD-kortet.

porten på baksiden av Astro 220.

datamaskinen.

56 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Hvis du vil overføre kartdata til et microSD-kort, må
du installere programvaren for Trip and Waypoint
Manager og USB-kabelen. Hvis du vil overføre annen
data til microSD-kortet, må du bruke funksjonen USB­masselagring, som beskrives på page 57.

Tillegg

MicroSD-kortdeksel

MicroSD-kortspor

Hvis du vil overføre spor, kan du se side 59.

MicroSD-kort

Kjøp microSD-kort hos en elektronikkforhandler,
eller kjøp et forhåndslastet MapSource-kort med
detaljerte kartdata hos en Garmin-forhandler. Gå
til www.garmin.com/cartography/ for kompatible

Astro 220 uten batterier

MapSource-produkter.

Slik setter du inn eller fjerner et microSD-kort:

1. Fjern batteriromdekselet fra baksiden av Astro 220­enheten.

2. Ta ut AA-batteriene.

3. Skyv spordekselet bakover for å åpne det, og løft det
opp for å fjerne det eller sette inn microSD-kortet.

4. Sett i batteriene igjen.

5. Skyv dekselet fremover for å låse det på plass.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 57

Slik overfører du Garmin MapSource-kartdata til
microSD-kortet:

Følg instruksjonene som leveres med MapSource-

kartdatadisken.

Slik bruker du USB-masselagringsmodusen:

1. Koble Astro 220-enheten til en datamaskin ved hjelp
av USB-kabelen som følger med.

2. Trykk på MENY > MENY > Avansert > Innstillinger >

System > MENY > Masselagringsmodus.

Tillegg

3. Du vil se ikonet Løs ut i systemstatusfeltet på en
Windows®-datamaskin eller et lagringsenhetsikon for
microSD-kortet på en Macintosh®-datamaskin.

4. Dobbeltklikk på Min datamaskin (Windows­datamaskin) for å se en ny oppføring for Flyttbar disk.

MERK: Hvis ere nettverksstasjoner er tilordnet

datamaskinen, kan Windows ha problemer med å
tilordne en stasjonsbokstav for Astro 220-enhetens
microSD-kort. Du kan enten logge deg på uten å koble
deg til nettet, eller du kan klikke på Verktøy > Koble

til nettverksstasjon i Windows Utforsker og tilordne

en stasjonsbokstav for Astro 220-enhetens yttbare

lagringsenhet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du
se i hjelpesystemet til Windows.

Hvis du bruker en Macintosh-datamaskin,

dobbeltklikker du på ikonet for å vise mappen

med ler.

Slik viser du informasjon for microSD-kortet:

Før du laster ned data til microSD-kortet, trykker

du på MENY > Vis kortinformasjon for å vise
lagringsinformasjonen for datakortet.

Slik overfører du ler til microSD-kortet:

1. Søk på datamaskinen for å nne len du vil kopiere.

2. Merk len og velg Rediger > Kopier.

3. Åpne stasjonen eller volumet som inneholder
Astro 220.

4. Velg Rediger > Lim inn.

Slik løser du ut og kobler fra USB-kabelen:

1. Når du er ferdig med å overføre ler, klikker du
på Løs ut -ikonet i systemstatusfeltet eller
drar volumikonet til papirkurven på Macintosh­datamaskiner.

2. Koble Astro 220 fra datamaskinen.

Oppdatere Astro 220-programvare

Slik oppdaterer du programvaren på Astro 220:

1. Installer Garmin MapSource Trip and Waypoint
Manager. Følg instruksjonene for installasjon og drift,
som leveres med programvaren.

2. Koble Astro 220-enheten til en datamaskin ved å
bruke USB-kabelen som følger med. Slå på Astro 220.

3. Gå til www.garmin.com/products/Astro. Klikk på

Updates & Downloads.

58 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

4. Følg instruksjonene for å bruke WebUpdater, eller
klikk på Download (under Unit Software) og følg

instruksjonene. (Hvis du ikke nner Unit Software på
webområdet, nnes det ingen oppdateringer.)

MERK: Hvis du vil unngå skade på dataene, må du ikke

slå av Astro 220 eller DC 30 under dataoverføring.

Oppdatere DC 30-programvare

DC 30 bruker Astro 220 som en trådløs overføringsenhet
når du overfører programvareoppdateringer og detaljerte
hundespor.

1. Installer Garmin MapSource Trip and Waypoint
Manager. Følg instruksjonene for installasjon og
drift som leveres med programvaren.

2. Koble Astro 220-enheten til en datamaskin ved å
bruke USB-kabelen som følger med. Slå på Astro 220.

3. Slå på DC 30 og plasser den maksimalt 30 cm fra
Astro 220.

4. Gå til www.garmin.com/products/Astro. Klikk på

Updates & Downloads.

5. Åpne hundeinformasjonssiden (side 9) på Astro 220.

6. Trykk på MENY > Oppgradere hundeenhet og følg

7. Følg instruksjonene for å bruke WebUpdater, eller

Overføre spor fra Astro 220 til MapSource

på datamaskinen

Slik overfører du spor:

1. Åpne Garmin MapSource Trip and Waypoint Manager.

2. Klikk på Motta fra enhet fra overføringsmenyen.

Overføre mer detaljerte hundespor fra en

DC 30 til MapSource

Hundesporene som er lagret på Astro 220, er detaljerte

nok for brukere est til å vise bevegelsene til hunden.

DC 30 lagrer imidlertid mer detaljerte spor av hundens

Tillegg

instruksjonene på skjermen.

klikk på Download (under Unit Software) og følg

instruksjonene. (Hvis du ikke nner Unit Software
på webområdet, nnes det ingen oppdateringer.)

Velg kategorien Spor til venstre på MapSource-siden.

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 59

Tillegg

bevegelser. Disse sporene kan overføres til MapSource
på datamaskinen ved å bruke Astro 220 som en trådløs
overføringsenhet til en datamaskin.

Slik overfører du spor fra hundeenheten (DC 30):

1. Åpne Garmin MapSource Trip and Waypoint Manager.

2. Koble Astro 220-enheten til en datamaskin ved å
bruke USB-kabelen som følger med. Slå på Astro 220.

3. Slå på DC 30 og plasser den maksimalt 30 cm fra
Astro 220.

4. Åpne hundeinformasjonssiden på Astro 220 (

5. Trykk på MENY > Overfør hundeenh.spor >
ENTER. Vent til spordataene er bufret til Astro 220
og meldingen Klar til å kommunisere med PC vises.

6. Gå til MapSource og klikk på kategorien Spor på
venstre side av skjermen.

7. Klikk på Motta fra enhet fra overføringsmenyen i
MapSource.

side 9).

8. Merk av for
på Motta.

9. Når meldingen Data er mottatt vises, klikker du på OK
i MapSource.

10. Trykk på ENTER på Astro 220.

Spor i vinduet Motta fra enhet, og klikk

Ta vare på Astro 220-systemet

Rengjøre enhetens utside

Rengjør utsiden av hver enhet (ikke skjermen på
Astro 220) med en klut fuktet med et mildt vaskemiddel,
og tørk av. Unngå rengjøringsmidler som kan skade
plastdelene.

Rengjøre Astro 220-skjermen

Rengjør Astro 220-skjermen med en myk, ren og lofri
klut. Bruk vann, isopropylalkohol eller brillerens. Påfør
væske på kluten, og tørk forsiktig av skjermen med den
fuktede kluten.

60 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Rengjøre hundehalsbåndet

0470

Vask halsbåndet for hånd med et mildt vaskemiddel, skyll
og lufttørk. Unngå kjemiske rengjøringsmidler som kan
skade materialet.

Lagring

Ikke oppbevar Astro 220 eller DC 30 der de kan bli utsatt
for ekstreme temperaturer. Dette kan forårsake permanent
skade.

Langvarig lagring av DC 30-batteri:

reduksjonen av ladekapasitet som skjer i litiumbatterier
over tid, kan bli fremskyndet hvis batteriene utsettes for
høye temperaturer. Hvis du lagrer et fulladet batteri i mer
enn tre måneder på et sted der det er eksponert for høye
temperaturer (over 21 °C eller 70 °F), kan det føre til
at batteriet mister betydelig ladekapasitet. Før du lagrer
batteriet, må du lade det til omtrent 50 % av kapasiteten
og lagre det på et kjølig og tørt sted der temperaturen
ikke overstiger normale hustemperaturer. Ikke lagre et
fullstendig utladet batteri. Dette kan føre til at det ikke
kan lades opp igjen etter en lengre lagringsperiode. Etter
lagring må du fullade batteriet igjen før du bruker DC 30.

Den normale

Nedsenking i vann

Astro 220 og DC 30 er vanntette i henhold til IEC­standard 60529 IPX7. De tåler å være opptil 1 meter
under vann i 30 minutter. Hvis enheten er under vann
lenger enn det, kan det oppstå skader på enheten. Etter
at enheten har vært under vann, må du passe på at den
tørkes av og lufttørker før du bruker eller lader den.

Samsvarserklæring

Garmin erklærer herved at dette Astro-systemet for
hundesporing samsvarer med hovedkravene og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen,
kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin­produkt: www.garmin.com/products/astro/. Klikk på

Manuals (Brukerveiledninger), og velg deretter
Declaration of Conformity (Samsvarserklæring).

CE Notied Body-nummer (0470) kun gyldig for DC

30-hundehalsbånd

Tillegg

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 61

Tillegg

Det er forbudt å bruke Astro-hundesporingssystemet i
Europa bortsett fra i Norge og Sverige.

Programvarelisensavtale

VED Å BRUKE ASTRO 220-SYSTEMET GODTAR DU
FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I LISENSAVTALEN
FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE AVTALEN NØYE.

Garmin gir deg en begrenset lisens til å bruke programvaren
som følger med denne enheten (“Programvaren”), i en binær
kjørbar form gjennom normal bruk av produktet. Eiendomsrett og
åndsverksrettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin.

Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet
i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om
opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen
og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter
tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en
verdifull forretningshemmelighet tilhørende Garmin. Du samtykker
i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta omvendt
utvikling av eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar
form, eller lage avledede produkter basert på Programvaren. Du
samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere Programvaren
til et annet land i strid med USAs eksportlover.

VIKTIGE ADVARSLER: LES DENNE INFORMASJONEN
FØR DU BEGYNNER Å BRUKE ASTRO 220­HUNDESPORINGSSYSTEM:

Eksponering av radiofrekvenssignaler – Produktet er en liten

radiosender og -mottaker. Når enheten er på, mottar og sender den ut
radiofrekvenssignaler. I august 2008 vedtok Federal Communications
Commissions (FCC) retningslinjer for radiofrekvenseksponering med
sikkerhetsnivåer for håndholdte, trådløse radioer. Disse retningslinjene
stemmer overens med sikkerhetsstandarder som tidligere er vedtatt
av både amerikanske og internasjonale standardorganisasjoner:
American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1-1992,
National Council on Radiation Protection and Measurements
(NCRP) Report 86, International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) 1996. Disse standardene er basert på
omfattende og regelmessige evalueringer av relevant vitenskapelig
litteratur. For eksempel samlet mer enn 130 forskere, ingeniører,
leger fra universiteter, statlige helseorganisasjoner og bransjen seg
og gikk gjennom det tilgjengelige forskningsorganet for å utvikle
ANSI-standarden (C95.1). Radioens utførelse samsvarer med FCC­retningslinjene (og de standardene).

For bruk på kropp eller i ansikt samsvarer denne radioen med og
imøtekommer FCC-retningslinjer for eksponering av radiofrekvens
for ukontrollert eksponering (generell befolkning) når den brukes med
godkjent tilbehør som leveres med eller er laget for dette produktet.
Det kan hende at bruk av annet tilbehør ikke sikrer samsvar med FCC­retningslinjene for eksponering av radiofrekvens.

62 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Ta vare på antennen – Bruk bare antennen som følger med.
Uautoriserte antenner, endringer eller fester kan skade radioen og
bryte med FCC-regler. Advarsel: Ikke bruk en radio som har

skadet antenne. Hvis den kommer i kontakt med huden din,
kan det føre til små brannskader.

Elektroniske enheter – Mesteparten av moderne, elektronisk utstyr er
skjermet for radiofrekvenssignaler. Det kan imidlertid hende at enkelte
typer utstyr ikke er skjermet for radiofrekvenssignaler fra den trådløse
radioen.

Pacemakere – Health Industry Manufacturers Association (HIMA)
anbefaler at det bør være en avstand på omtrent 15 cm (6 tommer)
mellom en håndholdt, trådløs radio og en pacemaker for å unngå mulig
forstyrrelser med pacemakeren. Disse anbefalingene stemmer overens
med uavhengig forskning av og anbefalingene til Wireless Technology
Research. Personer med pacemaker må ALLTID holde radioen mer
enn 15 cm fra pacemakeren når radioen er slått på, ikke bære radioen i
brystlommen, bruke øret på motsatt side av pacemakeren for minimere
muligheten for forstyrrelser og slå av radioen umiddelbart hvis du av
en eller annen grunn mistenker at det skjer en forstyrrelse.

Høreapparater – Noen digitale, trådløse radioer kan forstyrre noen
høreapparater. Hvis en slik forstyrrelse oppstår, kan du kontakte
produsenten av høreapparatet ditt og diskutere andre alternativer.

Andre medisinske enheter – Hvis du bruker en annen medisinsk

enhet, bør du kontakte produsenten av enheten for å nne ut om den er

riktig skjermet for ekstern radiofrekvensenergi. Legen din kan kanskje

hjelpe deg med å nne denne informasjonen.

Slå radioen AV på helseinstitusjoner der det er satt opp en melding om
at du må gjøre det. Sykehus eller helseinstitusjoner kan bruke utstyr
som kan være sensitiv for radiofrekvensenergi.

Kjøretøy – Radiofrekvenssignaler kan påvirke feilinstallerte systemer
eller systemer som er unøyaktig skjermet i motorkjøretøy. Hør med
produsenten eller produsentens representanter om ditt kjøretøy. Du
bør også høre med produsenten av utstyr som har blitt installert i
kjøretøyet.

Institusjoner med skriftlig melding – Slå AV radioen på
institusjoner der det er satt opp en melding om at du må gjøre dette.

Kommersielle y – Mange kommersielle yselskap har forbud

mot bruk av FRS/GMRS-radioer ombord. Slå AV radioen før du går

ombord i et y, eller kontroller yselskapets regler.

Sprengningsområder – Slå AV radioen når du er i et
sprengningsområde eller på områder merket “slå av radio med
toveissamband” for å unngå forstyrrelser i sprengningsarbeid. Følg
skilting og instruksjoner.

Potensielt eksplosive atmosfærer – Slå AV radioen og ikke ta ut
batteriet når du er på områder med en potensielt eksplosiv atmosfære.
Følg skilting og instruksjoner. Gnister fra batteriet på slike områder
kan føre til eksplosjon eller brann og kan gi skader, selv dødelige.

Tillegg

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 63

Tillegg

Områder med en potensielt eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke
alltid tydelig merket. Disse omfatter tankområder som for eksempel
bensinstasjoner, under dekk på båter, overførings- eller lagringssteder

for drivstoff eller kjemikalier: kjøretøy med ytgass (f.eks. propan,

butan), områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler,
for eksempel korn, støv eller metallpulver, og andre områder der
du normalt får beskjed om å slå av motoren på kjøretøyet.

64 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

Stikkords-

register

Symboler

? symbol 11

A

adresser 22
aktiv rute 39
alarmer

marine 51

nærhet 37, 44
alarmsignaler 38
ankervaktalarm 51
autokalibrering 53
autozoom 47
av/på-knapp 5

avkjøringer, nne 21

AVSLUTT, tast 3
avstand, måler 19
avstand/fart 52

B

bakgrunnsbelysningsnivå 4, 45
barometermodus 53

batteri

levetid 55
sette inn 2
strøm, resterende 7
type 44

bekrefte

følg vei, metode 49
ny beregning når utenfor

rute 50

veiledningsmetode 49
belteholder 2
beregne på nytt 17
beregningsmetode 50
bruke kartdata 33
bruke med GPS av/på 39
bruke spordata 33

by, nne 21

bytt datafelter

høydemåler 30

kartsiden 18

tripcomputerside 25

D

datafelter

kartsiden 18

kompass 27

datakort,

lagringsinformasjon 58
DEM-kart 33
detalj 47
detaljerte kart 22, 56
dybdeenheter 52

E

EGNOS 44
endre hundeenhetstype 10
endre komm.

- innstillinger 10, 13
endre referanse 20
ensfarget 39
ENTER-tast 3

F

farge

hundepeker 11
plan 45
spor 31

fast høyde 53

nne 20
nne nærmeste 20
nn etter navn, meny 20
erfarget 39

Stikkordsregister

ytte en merket posisjon 16

følg spor 34
følg vei 34, 49
følg vei, alternativer 50

forytning utenfor vei 36

forhåndsvis sving-siden 38
fyrsektorer 49

G

gå til 9, 20
gå til merket posisjon 14
geocache

nne 21

oppsett 51
gi navn til hunden 9
gjennomsnittlig 16
gjenopprette

standardinnstillinger

systeminnstillinger 44

tripcomputerside 25
gjenoppta all sporing 12
gjenoppta navigering 17
GPS

mistet, varsel 45

modus 44

programmer 24

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 65

Stikkordsregister

H

håndleddstropp 2
Hovedmeny 14

legge til elementer 46
oppsett 46
slette 46

sortere på nytt 46
høyde (vert. hastighet) 52
høyde, GPS 40
høydemåler

innstillinger 29

oppsett 53
høydemålersiden 28

zoomeområder 30
hundeinformasjonsside 9
hundelisteoppsett 45
hundespor, overføre 59
hundesporingsside 8
hundestatus 11
hundevarsler 45

I

identisere hundeenhet 10

INN/UT, zoometaster 3
intervall 31

K

kalender 41
kalibrering

høydemåler 30
kompass 6

oppsett 53
kalkulator 42
kart 9, 20

datum 52

orientering 47
kartoppsett

generelt-siden 47

informasjon-siden 48

marine-siden 49

punkter-siden 48

spor-siden 47

tekst-siden 48
kartsiden 17

alternativmeny 17

kartdatafelter 18

måle avstand 19
knappen MERK 3, 15
kommunisere med

DC 30-enhet 8
kompass

kalibrere 6

side 25

kompassinnstillinger

endre 27
motorveisiden 37

konikt mellom

hundesignaler 12
kortere distanse 50
kursmarkør 26
kurspil 26

L

lade DC 30-enheten 4
lagre 20, 61
lagringsmetode 31
låse på veien 47
legge til hunder i hundelisten 12
loddskudd 49

M

måle avstand 19
måleenheter 52
måne ned 14
måne opp 14
MapSource 57
marine

alarmoppsett 51

farger 49

oppsett 51
masselagringsmodus 44
MENY, tast 3
merke en posisjon, kartsiden 15
merke jaktspesikke

posisjoner 15
merket posisjon

beregne 16

ytte 16

gjennomsnittlig 16

legge til 15

redigere 16
microSD-kort 56, 57
mistet ekstern spenning 44
mistet kommunikasjon,

varsel 45
motorveisiden 37
MURS-frekvenser 55

N

NÆR-melding 11
nærhet

alarmsignaler 38

posisjoner 37
nedsenking i vann 61

66 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

nordlig referanse 52
nord opp 39
nøyaktighet, GPS 55
ny beregning når utenfor rute 50
nylige treff 20
ny posisjon 40

O

områdeberegning 32
oppdatere programvare

Astro 220-enhet 58

DC 30-enhet 59
oppfør i kalender når funnet 51
oppgradere hundeenhet 10
oppsett

enheter 52

hovedmeny 46

høydemåler 53

kalibrering 53

kart 46

kurs 52

ruting 49

tid 51
oppsett av enheter 52
oppsett av tid 51
oppsett for retning 52

oppsett for ruting 49
oppsett kart 17
overføre data til et microSD-

kort 57
overføre hundespor 59
overskrive 31

P

på punkt-varsel 45
pause for all sporing 12
plott over avstand 29
plott over tid 29
POIer 23
popup for neste sving 50
posisjoner

beregne 16

ytte 16

merke 15

snittverdi for posisjon 16
posisjonsformat 52

prol 33

programvareversjon 44
projektere en posisjon 16
punkter av interesse 23

R

radio 55
raskere tid 50
registrering i
rengjøring 60
runde iht. distanse 42
runde iht. tastetrykk 42
rutepunkter 35
ruter 34

forhåndsvis svinger 38, 39
kopiere 36
opprette 34
redigere 35
rutesidealternativer 36
slette 35

S

satellittsiden 39
se sol opp / sol ned 14
sikt og gå 27
skjermoppsett 45
slette hundeenhetsspor 10
slett punkter 42
små tall 12
solnedgang 14
soloppgang 14

Stikkordsregister

sommertid 51

spesikasjoner 54

spill 43
spor 30

beregne område 32

proler 33

spor-siden 31
spore en hund 10
sporlogg 31
spor opp 39

sporprol, zoome 33

standarder for

brukerveiledningen 7
starte ny jakt 14
starte sporing 10
statuslinje 7
stoppe

måle 19

navigering 17

spore 10
stoppeklokke 42
store tall

hundesporingsside 12

tripcomputerside 25

strømspesikasjoner 55

symboler 49

Brukerveiledning for Astro -hundesporingssystem 67

Stikkordsregister

T

tastatur 3
tidsavbrudd for

bakgrunnsbelysning 45

tilbakestille

høydemåler 30

tripcomputer 25
tilbehør 41, 56
tonealarmer, oppsett 46
TracBack 33
tripcomputerside 24
trykk, oppsett 52

U

under 47
unngå 50
USB-drivere 56
UTC-forskyvning 51
ute av kurs-alarm 51
utenfor vei 49

V

varsel

GPS mistet 45

mistet kommunikasjon 45

på-punkt 45

veiledningsmetode 49
veiledningstekst 17
velge alternativer 7
versjon 44
vippebryter, tast 3
vise informasjon 12
vis høydeplott 29

vis jakt og ske 14

vis kortinformasjon 44, 58
visningsmodus 45
vis trykkplott 29

W

WAAS 44

Z

zoome

auto 47
høydemåler 30
motorveisiden 37

sporprol 33

zoomeområder

høydemåler 30

68 Brukerveiledning for Astro-hundesporingssystem

De siste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata) for

Garmin-produktene nner du på Garmins webområde: www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Delenummer 190-00714-38 Rev. B