Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at
ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til
www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt.
Garmin® og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Dash Cam™, Garmin Drive™ og Garmin Express™ er
varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.
Navnet BLUETOOTH® og de tilhørende logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin foregår på licens. microSD® og microSD logoet er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.
Wi‑Fi® er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance Corporation.
M/N: A03571
Indholdsfortegnelse
Sådan kommer du i gang............................................... 1
Installation af et hukommelseskort............................................. 1
Oversigt over enheden............................................................... 1
Installation af enheden på forruden............................................ 1
Tilslutning af enheden til strømmen i bilen................................. 1
Formatering af hukommelseskortet............................................ 2
Parring med din smartphone........................................ 2
Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.
Installation af et hukommelseskort
Hvis du vil optage video, skal du installere et kompatibelt
hukommelseskort (Specifikationer for hukommelseskort,
side 4).
Indsæt hukommelseskortet i stikket .
1
Skub det ind, indtil det klikker på plads.
2
Sådan fjerner du hukommelseskortet
Rengør forruden med vand eller sprit og en fnugfri klud.
1
Forruden skal være fri for støv, voks, olie eller andre
belægninger.
Fjern den beskyttende film fra holderens klæbemiddel.
2
Anbring holderen på monteringsstedet.
3
TIP: Klæbemidlet er ekstremt klistret. Undgå at lade
klæbemidlet komme i kontakt med forruden, før holderen er
anbragt korrekt og sidder lige.
Tryk holderen hårdt mod forruden, og bevar trykket i 30
4
sekunder.
Dette bevirker, at holderens klæbemiddel kommer ordentligt i
kontakt med forruden.
BEMÆRK
Hvis hukommelseskortet tages ud, mens enheden er tændt, kan
det medføre tab af data eller beskadige enheden.
Fjern strømkablet fra enheden.
1
Skub kortet ind, indtil det klikker på plads.
2
Slip kortet.
3
Kortet skubbes ud af porten.
Oversigt over enheden
Tryk for at aktivere eller deaktivere lydoptagelse.
Hold nede for at formatere hukommelseskortet (Formatering af
hukommelseskortet, side 2).
Tryk for at gemme et billede og et videoklip.
Hold nede for at åbne parringstilstand (Parring med din smartp-
hone, side 2).
Installation af enheden på forruden
BEMÆRK
Den selvklæbende holder er beregnet til længerevarende
montering og kan være svær at afmontere. Du bør omhyggeligt
overveje dens placering, før du monterer holderen.
Tilslutning af enheden til strømmen i bilen
Slut strømkablet til enhedens USB-stik.
1
Før strømkablet til bilens strømudtag.
2
Du kan bruge et af de medfølgende kabler til at strømforsyne
kameraet. Det lange, lette strømkabel er beregnet til usynlig
montering. Hvis du vil skjule det 4 m (13 fod) lange kabel,
skal du føre det bag køretøjets beklædning langs forruden,
dørrammen eller instrumentbrættet.
Når du monterer den selvklæbende holder på forruden, skal den
omgivende temperatur være fra 21° til 38 °C (fra 70° til 100 °F).
Sådan kommer du i gang1
Slut Garmin Dash Cam Mini strømkablet til den medfølgende
3
strømadapter.
Sæt strømadapteren i bilens stikudtag.
4
Tænd om nødvendigt bilens tændingskontakt for at give
5
strøm til bilens strømudtag.
Enheden tændes.
Sådan slukkes enheden manuelt
BEMÆRK: Når enheden er tilsluttet et tændingsforbundet
strømudtag, slukker den automatisk, når du slukker for køretøjet.
Frakobl enheden fra strøm.
Enheden slukkes.
Bilkameraoptagelse
BEMÆRK
Nogle jurisdiktioner regulerer eller forbyder brug af denne
enhed. Det er dit ansvar at kende til og overholde de gældende
love og bestemmelser om privatlivets fred i den jurisdiktion, hvor
du planlægger at bruge denne enhed.
Bilkameraets videooptagelser gemmes på hukommelseskortet
(Installation af et hukommelseskort, side 1). Som standard
starter enheden med at optage video, når den tændes, og
stopper med at optage, når den slukkes. Hvis
hukommelseskortet er fyldt, sletter enheden automatisk den
ældste video, som ikke er gemt, for at gøre plads til nye videoer.
Når muligheden for straks at slette videoer, som ikke er gemt, er
valgt, sletter enheden altid videoer, som ikke er gemt, hvis de er
mere end tre minutter gamle, og sletter alle videoer, som ikke er
gemt, hver gang enheden slukkes. Denne funktion er kun
tilgængelig i visse områder og er som standard slået til for nogle
af disse områder. Når kameraet er konfigureret til et understøttet
område, kan du slå funktionen til eller fra i kameraindstillingerne
(Kameraindstillinger i Garmin Drive appen, side 3).
Du kan gemme en videooptagelse for at forhindre, at den bliver
overskrevet eller slettet (Visning af videoer og fotos på din
smartphone, side 2).
Formatering af hukommelseskortet
Enheden kræver et hukommelseskort, der er formateret ved
hjælp af FAT32-filsystemet. Du kan bruge enheden til at
formatere dit kort ved hjælp af dette filsystem. Du bør formatere
hukommelseskortet mindst én gang hver 6. måned for at
forlænge hukommelseskortets levetid. Du skal også formatere et
helt nyt hukommelseskort, hvis det ikke er formateret ved hjælp
af FAT32-filsystemet.
BEMÆRK: Hvis du formaterer hukommelseskortet, bliver alle
videoer, fotos og data på kortet slettet.
Slut enheden til strøm.
1
Hold nede i otte sekunder.
2
LED-indikatoren i bunden af kameraet bliver grøn.
Når formateringen er fuldført, bliver LED-indikatoren i bunden af
kameraet rød, og enheden begynder at optage.
Parring med din smartphone
Du kan parre dit Garmin Dash Cam Mini kamera med din
smartphone og Garmin Drive™ appen. Garmin Drive appen giver
dig mulighed for at konfigurere et netværk med flere kameraer,
ændre kameraindstillinger og få vist, redigere og gemme fotos
og videoer.
Fra app-butikken på din telefon skal du installere Garmin
1
Drive appen.
Tænd for dit Garmin Dash Cam Mini kamera, og anbring
2
enheden og din smartphone inden for 3 m (10 fod) fra
hinanden.
Åbn Garmin Drive appen på telefonen.
3
Vælg en funktion:
4
• Hvis dette er den første Garmin® enhed, du parrer med din
smartphone, skal du acceptere Garmin Drive appens
licensaftaler.
• Hvis du parrer en ekstra Garmin enhed eller kamera med
din smartphone, skal du vælge Tilføj en enhed .
Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre parrings- og
5
opsætningsprocessen.
Appens hoved-dashboard vises. Når enhederne er blevet parret,
opretter de automatisk forbindelse, når de tændes og er inden
for rækkevidde.
Slå lydoptagelse til eller fra
BEMÆRK
Nogle retskredse kan forbyde optagelse af lyd i bilen eller
kræve, at alle passagerer har kendskab til optagelsen og giver
samtykke, før du optager lyd i bilen. Det er dit ansvar at kende
og overholde alle love og begrænsninger i din retskreds.
Enheden kan optage lyd ved hjælp af den integrerede mikrofon
under optagelse af video. Du kan til enhver tid slå lydoptagelse
til eller fra.
Tryk på .
Mikrofon-LED'en lyser rødt, mens der optages lyd.
Hændelsesregistrering
Som standard bruger enheden en sensor til at registrere
potentielle ulykker, og den gemmer automatisk videofilmen
under, før og efter den registrerede hændelse. Videooptagelsen
stemples med hændelsens tidspunkt og dato.
Sådan gemmer du videoer og fotos
Som standard bruger enheden en sensor til at registrere en
potentiel ulykke, og den gemmer automatisk videofilmen under,
før og efter den registrerede hændelse. Du kan også når som
helst gemme videoer og fotos manuelt.
Tryk på .
Enheden tager et foto og gemmer videooptagelsen før, under
og efter, du vælger .
TIP: Du kan trykke på flere gange for at gemme flere fotos
og forlænge længden af den gemte videooptagelse.
Hukommelseskortet har begrænset lagringsplads. Når du har
gemt en videooptagelse, skal du eksportere optagelsen til din
smartphone (Beskæring og eksport af en video, side 3) eller
overføre optagelsen til din computer eller en anden ekstern
lagerplacering til permanent lagring (Videoer og fotos på din
computer, side 3).
Visning af videoer og fotos på din
smartphone
Før du kan få vist videoer og fotos på din smartphone, ska du
parre din Garmin Dash Cam Mini enhed med Garmin Drive
appen (Parring med din smartphone, side 2).
2Parring med din smartphone
BEMÆRK: Enheden stopper optagelsen og alarmer
deaktiveres, mens der vises videoer eller fotos.
Fra Garmin Drive appen på din smartphone skal du vælge
1
Gennemse optagelser.
Vælg en funktion:
2
• For at få vist et foto eller en video, du har gemt, skal du
vælge en fil fra kategorien Gemte optagelser.
• Vælg en video fra kategorien Midlertidige optagelser for
at få vist seneste videooptagelse, som ikke er blevet gemt.
Beskæring og eksport af en video
Du kan beskære længden af videoen for at fjerne unødvendige
optagelser, før du eksporterer den.
Fra Garmin Drive appen skal du vælge Gennemse
1
optagelser.
Vælg en video.
2
Træk håndtagene på videostatuslinjen til venstre eller højre
3
for at beskære videoens længde.
Vælg Eksporter.
4
BEMÆRK: Du skal beholde appen i forgrunden, når du
eksporterer en video.
Appen eksporterer den beskårede video til din smartphone.
Sletning af en video eller et foto ved hjælp af din
smartphone
Når du får vist listen over gemte videoer eller fotos på din
1
smartphone, skal du vælge Vælg.
Vælg en eller flere filer.
2
Vælg .
3
Tilslutning af kameraet til din computer
Du kan slutte kameraet til din computer for at installere
softwareopdateringer eller overføre videoer og fotos til
computeren. Du skal tilslutte din computer ved hjælp af det korte
micro-USB-datakabel på 1,5 m (5 fod), der følger med enheden.
BEMÆRK: Det lange strømkabel, der følger med enheden, er
kun beregnet til strøm, og det kan ikke bruges til tilslutning til
computeren.
Sæt datakablets lille stik i micro-USB-porten på kameraet.
1
Sæt USB-kablets store stik i en USB-port på computeren.
2
Afhængigt af computerens operativsystem vises enheden
enten som et flytbart drev eller en flytbar disk på computeren.
Videoer og fotos på din computer
BEMÆRK: Nogle medieafspillere understøtter muligvis ikke
afspilning i høj opløsning.
Videoer og fotos gemmes i DCIM biblioteket på kameraets
hukommelseskort. Videoer gemmes i MP4-filformat, og fotos
gemmes i JPG-format. Du kan se og overføre fotos og videoer
ved at tilslutte hukommelseskortet eller enheden til computeren
(Tilslutning af kameraet til din computer, side 3).
Videoer og fotos sorteres i forskellige mapper.
BEMÆRK: Videoer, der ikke er gemt, er ikke tilgængelige, når
muligheden for straks at slette ikke-gemte videoer er aktiveret
(Kameraindstillinger i Garmin Drive appen, side 3).
100EVENT: Indeholder videoer, som gemmes automatisk, når
enheden registrerer en hændelse.
101PHOTO: Indeholder fotos.
102SAVED: Indeholder videoer, som er gemt manuelt af
brugeren.
103PARKM: Indeholder videoer, der er gemt, mens køretøjet
holdt parkeret.
104UNSVD: Indeholder videooptagelser, som ikke er gemt.
Enheden overskriver de ældste ikke-gemte videooptagelser,
når lagerpladsen for ikke-gemte videoer er fyldt.
Netværk med flere kameraer
Du kan parre flere kørselskameraer med Garmin Drive appen.
Så kan du oprette forbindelse til kørselskameraer fra flere
køretøjer med den samme telefon. Det giver dig samtidig
mulighed for at installere flere kørselskameraer i det samme
køretøj, som f.eks. front- og bagsidekameraer, og skabe
sammensatte billede-i-billede-videoer fra de samtidige
optagelser. Hvis et GPS-tilsluttet kamera er en del af netværket,
kan du føje placeringsoplysninger til gemte videoer for alle
kameraer på netværket.
Oprettelse af billede-i-billede-videoer med
flere kameraer
Før du kan bruge denne funktion, skal du parre mindst to
kameraer med Garmin Drive appen og udføre optagelser med
begge kameraer.
Garmin Drive appen giver dig mulighed for at oprette
sammensatte billede-i-billede-videoer ud fra optagelser, der er
optaget samtidigt med to kameraer.
Fra Garmin Drive appen skal du vælge Gennemse
1
optagelser.
Vælg en video optaget med flere kameraer.
2
Videoer optaget med flere kameraer er angivet med flere
kameraikoner på videominiaturebilledet. Appen
kombinerer automatisk video, der er optaget samtidigt, på ét
videoikon for flere kameraer.
Vælg og for at vælge den kameraoptagelse, der skal
3
bruges til videoens fuldskærmsdel.
Træk håndtagene på videostatuslinjen til venstre eller højre
4
for at beskære videoens længde.
Vælg Fortsæt.
5
Vælg og for at vælge den kameraoptagelse, der skal
6
bruges til videoens billede-i-billede-del.
Vælg det hjørne af skærmen, hvor du vil have vist billede-i-
7
billede-optagelsen, og vælg Eksporter.
BEMÆRK: Du skal beholde appen i forgrunden, når du
eksporterer en video.
Appen eksporterer billede-i-billede-videoen til din
smartphone.
Indstillinger
Indstillingerne for din Garmin Dash Cam Mini enhed
konfigureres ved hjælp af appen Garmin Drive. Før du kan
konfigurere indstillinger, skal du parre din enhed med appen
Garmin Drive (Parring med din smartphone, side 2).
Kameraindstillinger i Garmin Drive appen
I Garmin Drive appen skal du vælge og vælge kameranavnet.
Kameraopsætning: Giver mulighed for at vælge et kameranavn
og vise et live videofeed, så du kan indstille kameraets
position.
Kvalitet: Justerer videoopløsningen.
Data-overlay: Justerer de datatyper, der vises i videoer og
billeder.
Ikke-gemte videoer: Denne funktion er ikke tilgængelig i alle
områder.
Bestemmer, hvornår enheden sletter videooptagelser, som
ikke er gemt. Når Slet, når fuld er valgt, sletter enheden den
ældste video, som ikke er gemt, når hukommelseskortet er
Netværk med flere kameraer3
fyldt. Når Slet straks er valgt, sletter enheden altid videoer,
som ikke er gemt, hvis de er mere end tre minutter gamle, og
sletter alle videoer, som ikke er gemt, hver gang enheden
slukkes. Dette er nyttigt til beskyttelse af personlige
oplysninger.
Enheder og tid: Justerer indstillingerne for dato- og
klokkeslætsformatet.
Om enhed: Viser kameraets softwareversion og enheds-id.
Formater SD-kort: Formaterer hukommelseskortet, og sletter
alle videoer, fotos og data på kortet.
Gendan standardindstill.: Gendanner enheden til
fabriksindstillingerne og ophæver parring af enheden fra
Garmin Drive appen.
Glem enhed: Ophæver parringen af enheden fra Garmin Drive
appen.
Omdøbning af et kamera
Du kan ændre kameraets navn, så det adskilles fra andre
kameraer i et netværk med flere kameraer.
Vælg .
1
Vælg et kamera.
2
Vælg Kameraopsætning.
3
Vælg et kameranavn i feltet Kameranavn.
4
TIP: Du kan vælge Brugerdefineret for at indtaste et
brugerdefineret kameranavn.
Enhedsoplysninger
Status-LED'er
Mikrofon-LED'en og status-LED'en viser enhedens status.
Rengøring af kameralinsen
BEMÆRK
Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan
beskadige plastikkomponenterne.
Du bør rengøre kameralinsen jævnligt for at forbedre
videokvaliteten.
Aftør linsen med en ikke-ridsende linseklud, som eventuelt er
1
fugtet med isopropylalkohol.
Lad linsen lufttørre.
2
Opdatering af enheden ved hjælp af Garmin
Drive appen
Garmin Drive appen giver dig besked, når der en
softwareopdatering er tilgængelig til din enhed.
I Garmin Drive appen skal du vælge Installer nu.
1
Softwareopdateringen sendes til din enhed. Du får besked,
når overførslen er fuldført.
Afbryd strømmen til enheden, indtil enheden slukkes.
2
Slut enheden til strøm.
3
Enheden installerer softwareopdateringen.
BEMÆRK: Optagelsen afbrydes, mens softwaren opdateres.
Produktopdateringer
Installer Garmin Express™ (www.garmin.com/express) på din
computer.
Dette giver nem adgang til disse tjenester for Garmin enheder:
• Softwareopdateringer
• Produktregistrering
Opsætning af Garmin Express
Tilslut enheden til din computer med et USB-kabel.
1
Gå til garmin.com/express.
2
Følg instruktionerne på skærmen.
3
Aktivitet for mikrofon-LEDStatus
RødEnheden optager lyd.
SlukketEnheden optager ikke lyd.
Aktivitet for statusLED
GrønEnheden er forbundet til en computer i lageren-
Blinker grøntEnheden starter.
RødDer optages video.
Blinker rødtDer gemmes et foto eller en video.
Skiftevis rød og gulDer er ikke meget plads på hukommelseskortet,
Blinker gultDer er et problem med hukommelseskortet.
BlåEnheden er i Wi‑Fi® delingstilstand eller
SlukketEnheden er ikke tilsluttet strøm.
Status
hedstilstand.
Hukommelseskortet formateres.
Der installeres en opdatering.
eller det fungerer ikke optimalt.
Bluetooth® parringstilstand.
Specifikationer
DriftstemperaturområdeFra -20 til 60 °C (fra -4 til 140 °F)
Trådløse frekvenser/protokollerWi‑Fi 2,4 GHz ved 9 dBm
Bluetooth 2,4 GHz
Specifikationer for hukommelseskort
Kameraet kræver et hukommelseskort med disse
specifikationer.
TypemicroSDHC eller microSDXC
Kapacitet8 GB eller derover
HastighedsklasseKlasse 10 eller højere
FilsystemFAT32
Appendiks
Videooptagelse, mens køretøjet holder
parkeret
BEMÆRK
På grund af reglerne om beskyttelse af personlige oplysninger
er denne funktion ikke tilgængelig i alle områder. Det er dit
ansvar at kende til og overholde de gældende love og
bestemmelser om privatlivets fred i din jurisdiktion.
Før du kan optage videoer, mens køretøjet holder parkeret, skal
du slutte kameraet til Dash Cam kabeltilbehøret til
4Enhedsoplysninger
parkeringstilstand (Strømtilslutning af kabeltilbehøret til
parkeringstilstand, side 5).
Med funktionen til videooptagelse under parkering kan kameraet
automatisk optage video, når dit køretøj holder parkeret. Når du
slukker for køretøjet, går kameraet i tilstanden for optagelse
under parkering og optager automatisk video, hver gang
kameraets sensor registrerer bevægelse.
Ledningsdiagram til parkeringstilstand
Hvis din enhed ikke er sluttet til strømudtag i køretøjet, som
styres af køretøjets tændingskontakt, bør du slukke enheden,
når dit køretøj ikke er i brug for at forhindre bilkameraet i at
optage, når det ikke er nødvendigt.
• Brug et hukommelseskort med en større lagerkapacitet.
Da hukommelseskort med større kapacitet overskrives
sjældnere, holder de normalt længere.
• Brug et hukommelseskort af høj kvalitet i hastighedsklasse
10 eller højere.
• Køb hukommelseskort fra en kvalitetsproducent og en
velrenommeret forhandler.
ElementLedningsfarveLedningsfunktion
SortJord
Gul12 V batteri
Rød12 V tilbehørsstik
Strømtilslutning af kabeltilbehøret til parkeringstilstand
FORSIGTIG
Garmin anbefaler kraftigt, at du får en erfaren installatør med
den rette viden om elektriske systemer til at installere enheden.
Hvis du tilslutter strømkablet forkert, kan det beskadige køretøjet
eller batteriet eller medføre personskade.
Før kabeltilbehøret til parkeringstilstand til et sted i køretøjet
1
med konstant strømtilførsel, koblingsstrøm og en
stelforbindelse.
Tilslut BATT ledningen til en konstant strømkilde.
2
Tilslut ACC ledningen til en koblingsstrømkilde.
3
Tilslut GND ledningen til rent metal på bilens karrosseri ved
4
hjælp af en eksisterende bolt eller skrue.
Stik kabeltilbehøret til parkeringstilstand i kameraets USB-
5
port.
Fejlfinding
Mit kamera bliver varmt under brug
Det er normalt, at kameraet føles varmt i forbindelse med
almindelig brug, især under optagelse af video med høj
opløsning eller under afsendelse af et Wi‑Fi signal.
Mine videooptagelser er slørede
• Rengør kameralinsen (Rengøring af kameralinsen, side 4).
• Rengør forruden foran kameraet.
• Kontroller, at vinduesviskerne ikke sidder ved den del af
forruden, der er lige foran kameraet, og flyt om nødvendigt
enheden.
Mine videooptagelser hakker eller er
ufuldstændige
• Du får de bedste kamera- og videoresultater ved at bruge et
hukommelseskort af høj kvalitet i hastighedsklasse 10 eller
højere.
Et langsommere hukommelseskort kan muligvis ikke optage
video hurtigt nok.
• Hvis du får vist videoer på din smartphone via en trådløs
forbindelse til kameraet, skal du prøve at få dem vist et andet
sted med mindre trådløs interferens eller prøve at overføre
videoer til din smartphone (Beskæring og eksport af en video,
side 3) .
• Overfør vigtige optagelser til en computer eller smartphone,
og formater hukommelseskortet (Formatering af
hukommelseskortet, side 2).
• Hvis enheden viser en fejlmeddelelse om et
hukommelseskort, skal du først forsøge at formatere
hukommelseskortet (Formatering af hukommelseskortet,
side 2) og derefter om nødvendigt udskifte
hukommelseskortet (Installation af et hukommelseskort,
side 1).
• Opdater din enhed til den nyeste software
(Produktopdateringer, side 4).
Mit hukommelseskort er blevet forringet og
skal udskiftes
Alle microSD® hukommelseskort bliver slidt, når de er blevet
overskrevet mange gange. Regelmæssig formatering af kortet
kan forlænge levetiden og forbedre ydeevnen. Fordi
kørselskameraet optager løbende, skal du muligvis udskifte
hukommelseskortet med jævne mellemrum (Installation af et
hukommelseskort, side 1). Enheden registrerer automatisk
hukommelseskortfejl og advarer dig, når det er tid til at
formatere eller udskifte dit hukommelseskort.
Du kan gøre følgende for at bidrage til en øget brugslevetid for
hukommelseskortet.
• Formater hukommelseskortet mindst én gang hver sjette
måned (Formatering af hukommelseskortet, side 2).
• Hvis enheden viser en fejlmeddelelse om et
hukommelseskort, skal du først forsøge at formatere
hukommelseskortet (Formatering af hukommelseskortet,
side 2) og derefter om nødvendigt udskifte
hukommelseskortet (Installation af et hukommelseskort,