Garmin Dash Cam 45 User manual [ro]

GARMIN DASH CAM™ 45/54/55/65W

Manual de utilizare

© 2020 Garmin Ltd. sau filialele sale

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi
modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau
îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin®, sigla Garmin şi VIRB® sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. Garmin Dash Cam™, Garmin Express™ şi Travelapse™ sunt mărci
comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.

Apple® este marcă comercială a Apple Inc, înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări. microSD™ şi sigla microSD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. Wi‑Fi® este marcă comercială înregistrată a Wi­Fi Alliance Corporation.

Model/Număr: A03110, AA3110

Cuprins

Iniţiere..............................................................................1

Prezentare generală a dispozitivului........................................... 1

Instalarea cardului de memorie.................................................. 1

Formatarea cardului de memorie........................................... 1

Îndepărtarea cardului de memorie......................................... 1

Instalarea suportului pe parbriz.................................................. 1

Instalarea şi configurarea Garmin Dash Cam.............................2

Setarea opţiunii Amplasare cameră........................................... 2

Pornirea manuală a dispozitivului............................................... 2

Oprirea manuală a dispozitivului.................................................2

Înregistrarea cu camera de bord...................................2

Salvarea unei înregistrări video.................................................. 2

Detectare eveniment...................................................................2

Activarea sau dezactivarea înregistrării audio............................ 3

Fotografiere................................................................................ 3

Travelapse™.............................................................................. 3

Înregistrarea unui videoclip Travelapse................................. 3

Înregistrarea de videoclipuri în timpul parcării............................ 3

Schema electrică a cablului pentru modul de parcare........... 3

Conectarea accesoriului de tip cablu pentru modul de

parcare la sursa de alimentare.............................................. 3

Vizualizarea înregistrărilor video şi a fotografiilor...... 3

Salvarea înregistrărilor video nesalvate..................................... 3

Ştergerea unei înregistrări video sau a unei fotografii................ 4

Aplicaţia Garmin VIRB®............................................................. 4

Vizualizarea videoclipurilor şi fotografiilor în aplicaţia Garmin

VIRB.......................................................................................4

Galeria de aplicaţii Garmin VIRB........................................... 4

Înregistrări video şi fotografii pe computer.................................. 4

Conectarea dispozitivului la computer................................... 4

Funcţii şi alerte de informare a şoferului..................... 5

Sistemul de avertizare pentru coliziune frontală......................... 5

Sfaturi privind performanţa sistemului de avertizare pentru

coliziune frontală.................................................................... 5

Sistemul de avertizare la părăsirea benzii.................................. 5

Sfaturi privind performanţa sistemului de avertizare la

părăsirea benzii......................................................................5

Alertă de pornire......................................................................... 6

Camerele la semafoare şi radarele fixe...................................... 6

Controlul vocal............................................................... 6

Controlarea camerei prin comenzi vocale.................................. 6

Activarea sau dezactivarea controlului vocal.............................. 6

Sugestii pentru controlul vocal.................................................... 6

Setări............................................................................... 6

Setările camerei.......................................................................... 6

Setările de rezoluţie video......................................................6

Setări pentru Asistenţă şofer...................................................... 7

Setările pentru alertele de proximitate................................... 7

Setări de sistem.......................................................................... 7

Configurare dispozitiv............................................................ 7

Informaţii dispozitiv........................................................7

Curăţarea obiectivului camerei................................................... 7

Asistenţă şi actualizări................................................................ 7

Configurarea Garmin Express............................................... 7

Garmin Centrul de asistenţă....................................................... 7

Vizualizarea informaţiilor de reglementare şi conformitate

aferente etichetei electronice...................................................... 8

Repornirea dispozitivului.............................................................8

Specificaţii...................................................................................8

Depanare......................................................................... 8

Camera se încălzeşte în timpul funcţionării................................ 8

Cardul meu de memorie s-a deteriorat şi trebuie înlocuit.

Înregistrările video sunt înceţoşate............................................. 8

Înregistrările video sunt întrerupte sau incomplete..................... 8

.......... 8

Index................................................................................ 9

Cuprins i

Iniţiere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și
produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de siguranță
și alte informații importante despre produs.

Prezentare generală a dispozitivului

Apăsaţi pentru a porni dispozitivul.

Menţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a opri dispozitivul.
Selectaţi pentru a reveni la pagina precedentă.

Selectaţi pentru a răsfoi prin meniuri sau pagini.

Selectaţi pentru a răsfoi prin meniuri sau pagini.

Din vizor, selectaţi pentru a salva o fotografie.

Menţineţi apăsat pentru a salva o înregistrare video.
Selectaţi pentru a alege o opţiune dintr-un meniu.

Instalarea cardului de memorie

Camera are nevoie de un card de memorie microSD™ sau
microSDHC cu o capacitate de până la 64GB şi cu clasa de
viteză 10 sau mai mare. Puteţi folosi cardul de memorie inclus
sau puteţi achiziţiona un card compatibil de la un furnizor de
electronice.

Introduceţi cardul de memorie în slot .

1

Îndepărtarea cardului de memorie

ATENŢIONARE

Îndepărtarea cardului de memorie în timp ce dispozitivul este
pornit poate avea drept rezultat pierderea datelor sau
deteriorarea dispozitivului.

Opriţi dispozitivul.

1

Apăsaţi cardul până când acesta se fixează cu un clic.

2

Eliberaţi cardul.

3

Cardul va ieşi din slot.

Instalarea suportului pe parbriz

ATENŢIONARE

Adezivul pentru montare este extrem de dificil de îndepărtat
după instalare. Se recomandă să planificaţi bine locaţia instalării
înainte de a instala suportul.

Înainte de a instala suportul adeziv pe parbriz, temperatura
ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 21° şi 38 °C (între 70° şi
100 °F).

SUGESTIE: puteţi conecta dispozitivul la sursa de alimentare şi
ţine dispozitivul în locul în care va fi instalat pentru a stabili
câmpul vizual al camerei din locaţia respectivă.

Curăţaţi parbrizul cu apă sau alcool şi o lavetă fără scame.

1

Pe parbriz nu trebuie să existe urme de praf, ceară, uleiuri
sau lacuri.

Îndepărtaţi folia protectoare a adezivului de pe suport.

2

Plasaţi suportul deasupra locaţiei de instalare.

3

Apăsaţi-l până se fixează cu un clic.

2

Formatarea cardului de memorie

Camera necesită un card de memorie formatat utilizând sistemul
de fişiere FAT32. Puteţi utiliza camera pentru a formata cardul
utilizând acest sistem de fişiere.

Trebuie să formataţi cardul de memorie cel puţin o dată la
fiecare 6 luni pentru a ajuta la prelungirea duratei de viaţă a
cardului de memorie. De asemenea, trebuie să formataţi un card
de memorie complet nou dacă acesta nu este formatat, utilizând
sistemul de fişiere FAT32.

NOTĂ: formatarea cardului de memorie şterge toate
videoclipurile, fotografiile şi datele de pe card.

Conectaţi camera la alimentarea cu energie.

1

Selectaţi Setări > Cameră > Formatare card.

2

Menţineţi camera conectată la alimentarea cu energie până

3

când formatarea este finalizată.
Când formatarea este finalizată, pe cameră este afişat un mesaj

şi porneşte înregistrarea.

Iniţiere 1

SUGESTIE: adezivul este extrem de lipicios. Nu atingeţi
adezivul de parbriz până ce suportul nu este poziționat şi
aliniat corect.

Plasaţi suportul pe parbriz şi apăsaţi cu putere timp de 30 de

4

secunde.