Garmin dashCam 35 Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 139 68 58 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Avto kamera z GPS-om Garmin Avto

kamera 35 12 V

Kataloška št.: 139 68 58

2

Kazalo

1. Kako začeti …………………………………………………………………………………….… 2

1. 1 Vstavljanje spominske kartice ………………………………………………….……. 3

1. 2 Odstranjevanje spominske kartice …………………………………………….……. 3

1. 3 Pregled naprave …………………………………………………………….………… 3

1. 4 Namestitev nosilca kamere na vaše vetrobransko steklo ……………...…………. 3

1. 5 Vstavljanje in nastavljanje kamere ………………………………………………….. 4

1. 6 Ročno vklapljanje naprave …………………………………………………………… 5

1. 7 Ročno izklapljanje ………………………………………………………………..…… 5

2. Snemanje z avto kamero ……………………………………………………………………….. 5

2. 1 Ročno shranjevanje video posnetka …………………………………..……………. 6

2. 2 Fotografiranje ……………………………………………………………………….…. 6

2. 3 Zaznavanje dogodkov ……………………………………………….……………….. 6

2. 4 Ogled videa ali slike ………………………………………………………………….. 6

2. 5 Povezovanje vaše naprave z računalnikom ……………………………………….. 6

2. 6 Video posnetki in fotografije na vašem računalniku ……………………….………. 6

2. 7 Brisanje videa ali slike ………………………………………………………………… 7

3. Varnostne kamere ………………………………………………………………………………. 7

3.1 Opozorila varnostne kamere …………………………………………….…………… 7

4. Opozorilni sistem pred trkom …………………………………………………………..………. 7

4. 1 Nasveti za učinkovito delovanje opozorilnega sistema pred trkom ……………… 8

5. Nastavitve naprave ……………………………………………………………………………… 8

5. 1 Nastavitev naprave ……………………………………………………………………. 8

5. 2 Možnosti kamere ……………………………………………………………………… 8

6. Informacije o napravi ………………………………………………………………………….… 9

6. 1 Podpora in posodobitve ………………………………………………………………. 9

6. 2 Ponastavitev naprave …………………………………………………….………….. 9

6. 3 Specifikacije …………………………………………………………….…………….. 9

7. Dodatek ……………………………………………………………………………….…………. 9

7. 1 Menjava varovalke na napajalnem kablu vozila ………………………………………….… 9

7. 2 Odstranjevanje nosilca kamere z vetrobranskega stekla ………………………………… 10

7. 3 Menjava lepila na nosilcu …………………………………………………………………… 10

8. Reševanje težav …………………………………………………………………………..…… 10

8. 1 Moja naprava je nastavljena na preizkusno različico …………………………………….. 10

Garancijski lis t ...................................................... .................................................... ............. 11

Vse pravice pridržane. Navodil za uporabo ni dovoljeno kopirati, v celoti ali po delih, brez
pisnega dovoljenja podjetja Garmin. Podjetje Garmin si pridržuje pravico do spremembe ali
izboljšave izdelka in k spremembi navodil za uporabo, brez da bi o tem obvestili
posameznike ali organizacijo. Pojdite na spletno stran www.garmin.com
posodobitve in dodatne informacije v zvezi z uporabo tega izdelka.
Garmin® in Garminov logotip sta blagovni znamki podjetja Garmin Ltd. ali njegovih
hčerinskih družb, registriranih v Združenih državah Amerike in drugih državah. Garmin Dash
Cam™ in Garmin Express™ sta blagovni znamki podjetja Garmin Ltd. ali njegove hčerinske
družbe. Te blagovne znamke se ne smejo uporabljati brez izrecnega dovoljenja podjetja
Garmin.
microSD™ in microSD logotip st a blagovni znamki SD-3C, LLC.

1. Kako začeti

OPOZORILO
Upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo.

za trenutne

3

1. 1 Vstavljanje spominske kartice

Držite, da vklopite/izklopite napravo.

Izberite, da se pomikate skozi meni ali strani.

Pritisnite, če želite shraniti fotografijo.

Pritisnite, da shranite video posnetek.

Za kamero potrebujete microSD™ ali microSDHC spominsko kartico do 64 GB z oceno

hitrostnega razreda 10 ali več. Lahko uporabite priloženo spominsko kartico ali lahko kupite

združljivo spominsko kartico v prodajalni z elektronsko opremo.
1 Vstavite spominsko kartico

2 Pritisnite dokler ne zaslišite »klika«.

1. 2 Odstranjevanje spominske kartice

OPOZORILO: Odstranjevanje spominske kartice, med tem ko je naprava vklopljena, lahko
povzroči izgubo podatkov ali poškodbo naprave.

1 Izklopite napravo.
2 Pritisnite na spominsko kartico dokler ne zaslišite »klika«.
3 Spustite spominsko kartico. Kartica se izvrže iz reže.

1.3 Pregled naprave

v režo

1. 4 Namestitev nosilca kamere na vaše vetrobransko steklo

OPOZORILO: Nastavek z lepilom je zelo težko odstraniti, ko je enkrat nameščen. Zato
morate dobro premisliti kam boste kamero namestili.

Izberite da se pomikate skozi meni ali strani.

Za izbiranje možnosti v meniju.

Izberite da se vrnete na prejšnjo stran.

4

Pred namestitvijo nastavka na vaše vetrobransko steklo m ora biti temperatur a v prostoru 21°
do 38°C (70° do 100° F).

NASVET: Pred namestitvijo lahko povežete napravo na električno napajanje in jo držite na
želeni lokaciji in tak o pr everite, če vam ustreza.

1 Očistite vetrobransko steklo z vodo in alkoholom in krpo, ki ne pušča vlaken. Na
vetrobranskem steklu ne sme biti prahu, olja, voska ali premazov.
2 Odstranite zaščitni film z nastavka z lepilom.

3 Namestite nastavek na izbrano mesto.
NASVET: Lepilo je zelo lepljivo. Ne pritiskajte lepila na vetrobransko steklo dokler ni
nastavek pravilno nameščen in poravnan.
4 Trdno pritisnite nastavek na vetrobransko steklo in pritiskajte nastavek ob steklo 30
sekund.

5 Počakajte 24 ur preden namestite na nastavek kamero.
Lepilo potrebuje 24 ur da se dobro poveže z vetrobranskim steklom.

1. 5 Vstavljanje in nastavljanje kamere

OPOZORILO: Preden vstavite kamero v nastavek, morate namestiti nastavek na
vetrobransko steklo in počakati 24 ur da se lepilo poveže s steklom. Če tega ne upoštevate,
lahko pride do poškodb naprave ali nastavka.

1 Napajalni kabel z vozila

priključite na USB vhod na napravi .

5

2 Naslonite jamico
3 Priključite drug konec napajalnega kabla vašega vozila v vtičnico v vašem vozilu.
4 Sledite navodilom na zaslonu, da končate začetno nastavitev naprave.
Prikaže se pogled kamere.
5 Prilagodite položaj kamere, da zajamete želeno vidno polje.

1. 6 Ročno vklapljanje naprave

OPOMBA: Ko je naprava povezana s ključavnico za vžig se samodejno vklopi, ko prižgete

vozilo.
Izberite

Naprava se vklopi.

1. 7 Ročno izklapljanje

OPOMBA: Ko je naprava povezana s ključavnico za vžig se samodejno izklopi, ko ugasnete
vozilo.

1 Držite
2 Izberite Yes.

2. Snemanje z avto kamero

OPOZORILO
Zakonske omejitve
Snemanje ali javno prikazovanje fotografij oz. video posnetkov ljudi ali njihovih vozil z
uporabo tega izdelka se lahko v nekaterih državah šteje kot napad na pravico do zasebnosti.
Vaša odgovornost je da se pozanimate o zakonih in pravicah do zasebnosti, ki veljajo v vaši
državi.

Preden lahko snemate video posnetke, morate vstaviti spominsko kartico (preberite poglavje:
Vstavljanje spominske kartice).
Privzeto, naprava takoj začne snemati video posnetek ko se vklopi. Nadaljuje snemanje,
presnemavanje starih, neshranjenih video posnetkov, dokler se ne izklopi. Med snemanjem,
sveti rdeča LED lučka.

.

.

na ročko nastavka dokler se ne zaskoči.

6

2. 1 Ročno shranjevanje video posnetka

Privzeto, naprava uporablja senzorje za zaznavanje morebitnih naključnih trkov in

samodejno shranjuje posnetke pred, med in po zaznanem dogodku. Lahko tudi kadarkoli
ročno shranite video posnetke.

Med snemanjem izberite
Naprava shrani trenuten, prejšnji in naslednji video posnetek.

Spominska kartica ima omejen prostor za shranjevanje. Po tem ko shranite video posnet ek,

morate prenesti posnetek na vaš računalnik ali na katero drugo zunanjo pomnilniško enoto
(glejte pogl avje: V ideo posnetki in fotografije na vašem računalniku).

2. 2 Fotografiranje

S to napravo lahko tudi fotografirate.
1 Med snemanjem izberite

2 Držite kamero pri miru dokler fotografija ni zajeta. Naprava shra ni f otog raf ijo na sp omin sko
kartico.

2. 3 Zaznavanje dogodkov

Privzeto, naprava uporablja senzor za zaznavanje možnih naključnih trkov in samodejno
shranjuje video posnetke pred, med in po zaznanem dogodku. Video posnetek je označen s
časom, datumom in geografskim položajem dogodka.

2. 4 Ogled videa ali slike

OPOMBA: Naprava preneha snemati video medtem ko pregledujete fotografije ali videe.

.

.

1 Izberite
2 Izberite možnost:

- Za ogled video posnetkov, ki ste jih shranili ročno, izberite »Saved Videos«.

- Za ogled video posnetkov, shranjenih ko je naprava zaznala dogodek izberite
»Events«.

- Za ogled nedavnih video posnetkov, ki še niso bili shranjeni izberite »Unsaved
Videos«.

- Za ogled shranjenih fotografij, izberite »Photos«.

3 Izberite video posnetek ali fotografijo.

2. 5 Povezovanje vaše naprave z računalnikom

Vaše posnetke in fotografije si lahko ogledate na računalniku z uporabo USB kabla, ki je bil

priložen tej napravi.

1 Priključite manjši konec USB kabla na vhod na napravi.
2 Priključite večji konec kabla na vhod na vašem računalniku.

3 Na napravi izberi »Yes«.
Na zaslonu naprave se bo pojavila slika vaše naprave povezane z računalnikom.

Odvisno od operacijskega sistema vaše naprave, se naprava prikaže bodisi kot izmenljiv disk
ali kot zunanja enota.

> Gallery.

7

2. 6 Video posnetki in fotografije na vašem računalniku

Aplikacija The Garmin® Dash Cam Player vam omogoča ogled, shranjevanje in urejanje
posnetih videov na vašem računalniku. Lahko tudi gledate in prekrivate čas, datum,

geografski položaj in hitrost, ki so bili posneti na videu. Za več informacij obiščite spletno
stran www.garmin.com/dashcamplayer

2. 7 Brisanje videa ali slike

.

Med pregledovanjem fotografij ali video posnetkov, izberite

3. Varnostne kamere

OPOZORILO: Podjetje Garmin ni odgovorno za natančnost ali za posledico uporabe naprave
za poljubno interesno točko ali kot bazo varnostnih kamer.

OPOMBA: Ta funkcija ni na voljo za vse države ali modele izdelka.
Podatki o lokacijah varnostnih kamer in omejitev hitrosti so na voljo samo na nekaterih

območjih in pri določenih modelih naprav. Obiščite spletno stran

www.garmin.com/safetycameras

naročnino ali enkratno posodobitev. Kadarkoli lahko dokupite novo območje ali razširite
obstoječo naročnino.

Lahko posodobite varnostne kamere za obstoječo naročnino na varnostne kamere, da
obiščete spletno stran http://my.garmin.com
posodabljati, da si zagotovite najbolj posodobljeno različico o lokaciji varnostnih kamer.

Za nekatere naprave in regije so osnovni podatki o varnostnih kamerah že vključeni v vašo
napravo. Obstoječi podatki ne vključujejo posodobitev ali naročnine.

3. 1 Opozorila varnostne kamere

Ko se približate varnostni kameri, bo naprava predvajala opozorilni zvok in prikazala
opozorilno ikono.

4. Opozorilni sistem pred trkom

OPOZORILO: Funkcija opozorilni sistem pred trkom (FCWS) je le informacija in ne

nadomešča vaše odgovornosti opazovanja vseh cestnih in voznih pogojev, ravnanja po vseh

prometnih predpisih in uporabo varne vožnje v vsakem trenutku. Opozorilni sistem pred
trkom se opira na kamero, za zagotavljanje opozoril o prihajajočih vozil, in kot rezultat, imajo
lahko omejeno zmožnost delovanja pri zmanjšani vidljivosti.
OPOMBA: Ta funkcija ni na voljo na vseh območjih ali za vse modele naprav.

Funkcija opozorilni sistem pred trkom vas opozori, ko naprava zazna, da se ne držite varne

varnostne razdalje med vašim vozilom in vozilom pred vami. Naprava določi hitrost vašega
vozila z uporabo GPS sistema in izračuna varno varnostno razdaljo glede na vašo hitrost.

Opozorilni sistem pred trkom se vklopi samodejno, ko hitrost vašeg a vozila preseže 48 km/hr
(30 mph).
Ko naprava zazna, da ste preblizu vozilu pred vami, odda opozorilni zvočni signal in
opozorilo se prikaže na zaslonu.

in preverite razpoložljivost in združljivost ali dokupite

. Vašo napravo boste morali pogosto

.

8

4. 1 Nasveti za učinkovito delovanje opozorilnega sistema pred trkom

Nekaj faktorjev vpliva na delovanje opozorilnega sistema pred trčenjem. Nekateri pogoji
lahko preprečijo funkcijo opozorilnega sistema pred trkom pred zaznavo vozila pred vami.

- Opozorilni sistem pred trkom se vklopi samodejno ko hitrost vašega vozila preseže 48
km/h (30 mph).

- Opozorilni sistem pred trkom ne bo zaznal vozila pred vami, če pogled kamere vozila
zakriva dež, megla, sneg, sonce ali bleščanje žarometov ali tema.

- Opozorilni sistem pred trkom ne bo deloval pravilno, če je kamera napačno
povezana.

- Funkcija opozorilni sistem pred trkom morda ne bo zaznala vozila več kot 40 m (130
ft.) stran ali bližje kot 5 m (16 ft.).

5. Nastavitve naprave

Izberite

Brightness: Prilagodite svetlost zaslona.
Display Timeout: Nastavite čas, v okviru katerega se zaslon samodejno izklopi.
Setup: Prikazuje možnosti nastavitev naprave.
About: Prikazuje podatke o napravi, vključno z identifikacijo enote in različico programske

opreme.
Volumen: Prilagoditev glasnosti zvočnika. Ta funkcija ni na voljo na vseh območjih ali za vs e
modele naprav.

5. 1 Nastavitev naprave

OPOZORILO: Izbrisane ali presnete datoteke ni možno obnoviti.

Izberite

Date and Time (Datum in čas): Nastavite datum in čas in format za časovni žig.
Language (Jezik): Nastavite besedila na zaslonu v izbranem jeziku.
Format card (Spominska kartica): Oblikuje spominsko kartico in izbriše vse datoteke na

spominski kartici.

Restore (Obnovi): Obnovi vse nastavitve na privzete tovarniške nastavitve.
Units (Merske enote): Nastavi mersko enoto, ki se uporablja za razdalje.

5. 2 Možnosti kamere

> Settings (Nastavitve).

> Settings (Nastavitve)>Setup.

Izberite

>Camer a Options (Možnosti kamere).

9

Forward Collision Warning (Opozorilni sistem pred trkom): Prilagodite občutljivost funkcije

Razpon delovne temperature

-20° do 55°C (-4° do 131°F)

Razpon temperature polnjenja

0° do 45°C (32° do 113°F)

Spominska kartica

Razred 10 ali višje microSDHC do 64 GB

opozorilni sistem pred trkom. Višja nastavitev občutljivosti zaznavanja izračuna daljšo
varnostno razdaljo. Ta funkcija ni na voljo na vseh območjih ali za vse modele naprav.
Event Detection (Zaznavanje dogodkov): Za vklop ali izklop zaznavanja dogodkov
(preberite poglavje: Zaznavanje dogodkov).

Data Overlay: Za nastavitev vrste podatkov, prikazanih na videu.
Record Audio: Vklop in izklop avdio snemanja. Ta funkcija ni na voljo na vseh območjih, ali

za vse modele izdelka.

Record After Power Loss: Tukaj lahko nastavite čas, v okviru katerega naprava nadaljuje

snemanje posnetka po izgubi napajanja.

Resolution: Prilagodite ločljivost video posnetkov.

6. Informacije o napravi

6. 1 Podpora in posodobitve

Garmin Express™ http://software.garmin.com/en-US/express.html
dostop do naslednjih storitev za naprave Garmin.

- Registracija izdelka

- Navodila za uporabo izdelka

- Posodobitev programske opreme

Vzpostavitev Garmin Express
1 Povežite napravo z vašim računalnikom z uporabo USB kabla.
2 Pojdite na spletno stran www.garmin.com/express
3 Sledite navodilom na zaslonu

6. 2 Ponastavitev naprave

Vašo napravo lahko ponastavite, če preneha delovati.
Držite tipko za vklop/izklop 12 sekund.

6. 3 Specifikacije

vam omogoča hiter

7. Dodatek

7. 1 Menjava varovalke na napajalnem kablu vozila

OPOZORILO: Ko menjujete varovalko, ne izgubite majhnih delcev in se prepričajte, da jih
položite pravilno nazaj. Napajalni kabel vozila ne deluje pravilno, če ni pravilno sestavljen.

Če naprava v vašem vozilu ne polni, boste morda morali zamenjati varovalko, ki se nahaja

na vrhu adapterja vozila.

1 Zavrtite končni kos

za 90 stopinj v obratni smeri urinega kazalca, da ga odklenete.

10

NASVET: Morda boste potrebovali kovanec za odstranitev končnega kosa.

2 Odstranite končni kos, srebrno konico

3 Vstavite novo varovalko, ki ima enak tok, kot je 1 A ali 2A.

4 Namestite srebrno konico na končni kos.
5 Potisnite jo v končni kos in zavrtite za 90 stopinj v smeri urinega kazalca, da ga zaklenete

nazaj na napajalni kabel vozila.

7. 2 Odstranjevanje nosilca kamere z vetrobranskega stekla

Nosilec z lepilom je namenjen za dolgoročno pritrditev in ga je težko odstraniti.
1 Čvrsto primite nosilec.

2 Potegnite nosilec navzgor in stran od vetrobranskega stekla, z uporabo zmernega pritiska,
dokler lepilo ne popusti z vetrobranskega stekla ali nastavka.
3 Odstranite ostanke lepila z vetrobranskega stekla ali nastavka.
4 Očistite vetrobransko steklo in nastavek.
Lahko zamenjate lepilo na nastavku (preberite poglavje: Menjava lepila na nosilcu).

7. 3 Menjava lepila na nosilcu

Lahko zamenjate lepilno ploščo na nosilcu, za namestitev naprave na novi lokaciji. Vaša
naprava ima priloženo eno dodatno lepilo. Obiščite spletno stran https://buy.garmin.com

nakup dodatnih lepil za nosilec.

1 Če je potrebno, odstranite lepilo z nosilca.
2 Očistite nosilec.
3 Odstranite eno stran zaščitnega filma z lepila za nosilec.
4 Namestite lepilo čez nosilec.

NASVET: Lepilo je zelo lepljivo. Ne polagajte lepila na nosilec dokler lepilo ni popolnoma
poravnano.
5 Trdno pritisnite lepilo na nosilec in ohranite pritisk za 30 sekund.
6 Namestite nosilec za kamero na vetrobransko steklo (preberite poglavje: Namestitev
nosilca kamere na vaše vetrobransko steklo).

8. Reševanje težav

8. 1 Moja naprava je nastavljena na preizkusno različico

Če nenamerno zažene preizkusno različico (demo) na vaši napravi med vožnjo, lahko
nadaljujete z vožnjo s to nastavitvijo. Naprava zazna, da se vozite in onemogoči način
preizkusne različice po približno 15 minutah. Lahko tudi ročno odstranite preizkusno različico

z vaše naprave.
1 Izklopite napravo (preberite poglavje: Ročno izklapljanje).

2 Odstranite spominsko kartico (preberite poglavje: Odstranjevanje spominske kartice).
3 Vstavite spominska kartico v računalnik.
4 Izbrišite mapo DCIM/110DEMO.
5 Namestite spominsko kartico v vašo kamero (preberite poglavje: Vstavljanje spominske
kartice).

http://support.garmin.com/sl-SI/

in varovalko .

za

11

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Avto kamera z GPS-om Garmin Avto

kamera 35 12 V

Kat. št.: 139 68 58
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

248