Garmin BMW Motorrad Navigator VI LM, BMW Motorrad Navigator VI User manual [ru]
© 2016 Garmin Ltd. или подразделения
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin
не допускается. Компания
Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны
на веб-сайте www.garmin.com.
ANT+®,
BaseCamp™,
товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения
Текстовый знак и логотипы Bluetooth
®
, логотип Garmin, TracBack® и VIRB® являются товарными знаками компании Garmin Ltd.или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах.
Garmin
myGarmin
™
,
myTrends
™
,
nüMaps Guarantee
®
принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих наименований компанией Garmin осуществляется по
™
,
nüMaps Lifetime
Garmin.
™
и trafficTrends™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные
лицензии.microSD™ является товарным знаком SD-3C. Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и/или других странах. iPod® и
Mac® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
BMW®является зарегистрированным товарным знаком BMW AG.
Для данного изделия Класса III должно использоваться питание от источника LPS.
Номер модели: A03069
Данное устройство имеет сертификацию ANT+®. Список совместимых устройств и приложений см. по адресу: www.thisisant.com/directory.
Начало работы
ПРИМЕЧАНИЕ. не затягивайте винты слишком сильно.
ОСТОРОЖНО
Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии
, которое находится в упаковке изделия.
Контактная информация
При возникновении вопросов или проблем, связанных с
использованием устройства BMW
своему дилеру BMW Motorrad.
Navigator, обратитесь к
Установка батареи
Возьмите отвертку À, прилагаемую к устройству.
1
Возьмите литий-ионную батарею, входящую в комплект
2
устройства.
Открутите винты и снимите крышку отсека для батареи.
3
При необходимости вставьте в устройство карту
4
microSD™ Á.
Включение устройства
ПРИМЕЧАНИЕ. при установке в автомобильное или
мотоциклетное крепление, если подключено питание,
устройство включается автоматически.
Нажмите кнопку Питание.
Выключение устройства
Нажмите и удерживайте кнопку "Питание", пока на экране
1
не появится сообщение.
Сообщение отобразится через пять секунд. Если
отпустить кнопку "Питание" до появления сообщения,
устройство перейдет в режим ожидания.
Выберите пункт Выкл..
2
Перезагрузка устройства
Если устройство не функционирует, его рекомендуется
перезагрузить.
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 10
секунд.
Извлечение батареи
Если вы не планируете использовать устройство в течение
длительного времени, батарею можно извлечь.
Открутите винты и снимите крышку отсека для батареи.
1
Нажмите на замок À, расположенный на разъеме для
2
подключения батареи, и, удерживая замок в нажатом
положении, извлеките разъем из устройства Á.
Вставьте батарею так, чтобы провод находился сверху.
5
Вставьте соединитель батареи Â в порт батареи Ã.
6
Установите крышку верхней стороной вперед Ä.
7
Закройте крышку отсека для батареи Å и затяните винты.
8
Установка устройства в мотоциклетное крепление
ВНИМАНИЕ
Прежде чем начать движение, убедитесь, что верхняя часть
защелки располагается вровень с верхней частью
устройства и крепления.
ПРИМЕЧАНИЕ. мотоциклетное крепление не всегда входит
в комплект устройства.
Вставьте нижнюю часть устройства в подставку.
1
Наклоните устройство назад, чтобы закрепить его в
2
подставке. При этом верхняя часть защелки не должна
выступать над верхней поверхностью мотоциклетного
крепления.
ПРИМЕЧАНИЕ. перед подключением зарядного устройства
к мотоциклу извлеките навигационное устройство из
Начало работы 1
мотоциклетного крепления. Чтобы извлечь устройство,
нажмите на кнопку фиксатора À на боковой панели
крепления.
Мотоциклетное крепление
С помощью кнопок на мотоциклетном креплении можно
управлять некоторыми функциями устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. для получения дополнительной
информации о возможностях установки навигатора см.
руководства по эксплуатации, входящие в комплект
поставки мотоцикла.
Увеличение и уменьшение масштаба на странице карты.
À
Использование функций, обозначенных значками или .
Открытие карты, компаса, путевого компьютера и медиаплеера.
Á
Продолжительное нажатие: переход к настройкам яркости.
Прослушивание текущего сообщения (если устройство
Â
подключено к шлему или гарнитуре с Bluetooth®).
Продолжительное нажатие: переход к настройкам громкости.
Установка устройства в автомобильное крепление
ПРИМЕЧАНИЕ. в дополнительный автомобильный комплект
входит крепление для установки в автомобиле.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Перед креплением устройства ознакомьтесь с местным
законодательством, регламентирующим крепление
устройств на лобовом стекле.
ОСТОРОЖНО
В данном устройстве используется литий-ионный
аккумулятор. Во избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрезмерным нагревом аккумулятора,
устройство необходимо хранить вдали от прямого
солнечного света.
Не используйте держатель на присоске при креплении на
мотоцикле.
Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии
Подключите меньший разъем автомобильного кабеля
1
питания À к порту на боковой панели автомобильного
крепления Á.
, которое находится в упаковке изделия.
Установите крепление на присоске Â на лобовое стекло
4
и поверните рычаг Ã в сторону лобового стекла.
Установите держатель на кронштейн с присоской.
5
Вставьте нижнюю часть устройства в подставку.
6
Наклоните устройство назад до щелчка.
7
Подключите другой конец автомобильного кабеля к
8
источнику питания.
Поддержка и обновления
Garmin Express™ (garmin.com/express) позволяет с легкостью
получать доступ к следующим сервисам для устройств
Garmin®.
• Регистрация устройства
• Руководства по эксплуатации
• Обновления ПО
• Обновления карт, графиков и полей для гольфа
Настройка Garmin Express
Подключите устройство к компьютеру с помощью
1
кабеля USB.
Перейдите по ссылке garmin.com/express.
2
Следуйте инструкциям на экране.
3
Активация карт с подпиской на весь срок эксплуатации устройства
ПРИМЕЧАНИЕ. карты с подпиской на весь срок
эксплуатации недоступны для устройств, которые
поставлялись без предварительно загруженных карт.
ПРИМЕЧАНИЕ. подписка на карты на весь срок
эксплуатации предусматривает получение пользователем
обновлений картографических данных по мере того, как они
становятся доступными у компании Garmin
периода эксплуатации для одного совместимого устройства
Garmin, или пока компания Garmin не перестанет получать
картографические данные от стороннего поставщика, в
зависимости от того, какое из событий наступит раньше.
Значение термина "срок эксплуатации", а также прочие
важные определения и условия см. по адресу
www.garmin.com/numapslifetime.
Перейдите на веб-страницу www.garmin.com/express.
1
Следуйте инструкциям на экране.
2
ПРИМЕЧАНИЕ. после регистрации устройства вы
сможете получать по электронной почте уведомления о
наличии обновлений карты.
, в течение всего
Режим ожидания
Когда устройство не используется, для экономии заряда
аккумулятора можно использовать режим ожидания. В
режиме ожидания устройство потребляет очень мало
электроэнергии, поэтому заряда аккумулятора может
хватить на несколько недель.
Переход в режим ожидания
Нажмите кнопку .
Выход из режима ожидания
Когда устройство находится в режиме ожидания,
нажмите кнопку .
Регулировка яркости экрана
Выберите Настройки
1
Выберите один из следующих вариантов:
2
Удалите защитную пленку с присоски.
2
Очистите и вытрите насухо лобовое стекло и присоску
3
чистой безворсовой тканью.
2 Начало работы
• Выберите или для регулировки яркости экрана.
• Выберите Автоматически, чтобы включить
автоматическую регулировку яркости.
> Экран > Яркость
.
ПРИМЕЧАНИЕ. функция автоматической регулировки
яркости доступна, только когда устройство установлено
на мотоцикл.
Регулировка громкости
Выберите Объем
1
Выберите один из вариантов.
2
• Чтобы отрегулировать громкость звука, выберите
или .
• Чтобы отключить звук устройства, выберите .
• Для просмотра других параметров выберите .
.
Значки на панели состояния
Панель состояния расположена в верхней части главного
меню. Значки на панели состояния используются для
отображения информации о различных функциях
устройства. Некоторые значки можно нажать, чтобы
изменить настройки или просмотреть дополнительную
информацию.
Состояние сигнала GPS.
Состояние функции Bluetooth (отображается при
включенной функции Bluetooth).
Подключено к Smartphone Link
Индикатор режима передвижения. Выбор режима передвижения: автомобиль, мотоцикл или вне дорог.
Текущее время.
Уровень заряда аккумулятора.
Выбор режима передвижения
Выберите .
Данные о состоянии аккумулятора
При подключении устройства к источнику питания зарядка
аккумулятора начинается автоматически.
Значок в строке состояния служит индикатором уровня
заряда встроенного аккумулятора.
Настройка времени
В главном меню выберите "Время".
1
Выберите один из указанных ниже вариантов.
2
• Для автоматической установки времени по GPSданным выберите
• Чтобы установить время вручную, перетащите цифры
вверх или вниз.
Автоматически.
Экранные кнопки
Экранные кнопки предназначены для навигации по
страницам, меню и пунктам меню на устройстве.
• Чтобы вернуться на предыдущий экран меню, выберите
.
• Чтобы быстро перейти в главное меню, нажмите и
удерживайте кнопку .
• Для прокрутки списков или меню выберите или .
• Чтобы увеличить скорость прокрутки, нажмите и
удерживайте или .
• Чтобы открыть контекстное меню с опциями для текущего
экрана, выберите .
Экранная клавиатура
Сведения об изменении языка и раскладки клавиатуры см. в
разделе "Настройки языка и клавиатуры" (Настройки языка
и клавиатуры
, стр.
16).
• Выберите , чтобы удалить поисковый запрос.
• Чтобы удалить символ, нажмите .
• Выберите , чтобы изменить язык экранной клавиатуры.
• Чтобы перейти к вводу специальных символов, например
знаков препинания, нажмите .
• Чтобы изменить правила расстановки заглавных букв,
нажмите .
Объекты
Загруженные в устройство карты содержат данные о
разнообразных объектах, например ресторанах, гостиницах,
автосервисах и информацию об улицах. Находить
расположенные поблизости компании и
достопримечательности можно по категориям. Можно
выполнять поиск адресов, координат, городов и
перекрестков.
Поиск дилеров BMW
При необходимости вы можете найти ближайшего к вам
дилера BMW.
Выберите Куда? > BMW Motorrad.
Контактная информация
При возникновении вопросов или проблем, связанных с
использованием устройства BMW
своему дилеру BMW Motorrad.
Поиск местоположений
Поиск местоположения по категории
Выберите пункт Куда?.
1
Укажите нужную категорию или выберите пункт
2
Категории.
Если необходимо, выберите подкатегорию.
3
Выберите нужное местоположение.
4
Поиск по категориям
Если поиск объектов уже выполнялся, в некоторых
категориях может отображаться список быстрого поиска, в
котором показаны последние три выбранных пункта
назначения.
Выберите пункт Куда?
1
Укажите нужную категорию или выберите пункт
2
Категории.
Выберите категорию.
3
При необходимости выберите пункт назначения в списке
4
быстрого поиска.
При необходимости выберите пункт назначения.
5
Поиск местоположения с помощью строки поиска
Строку поиска можно использовать для поиска
местоположений посредством ввода категории, названия
компании, адреса или города.
Выберите Куда?
1
Выберите пункт Введите запрос
2
Введите поисковый запрос полностью или частично.
3
Предложенные слова для поиска отобразятся под
строкой поиска.
Выберите один из вариантов:
4
• Для поиска предприятий определенного типа введите
категорию (например, "кинотеатры").
• Для поиска компании по названию введите все
название или его часть.
.
.
Navigator, обратитесь к
в строке поиска.
Объекты 3
• Для поиска адреса рядом с вами введите название
улицы и номер дома.
• Для поиска адреса в другом городе введите название
улицы, номер дома, город и регион.
• Для поиска города введите название города и региона.
• Для поиска по координатам введите широту и долготу.
Выберите один из вариантов:
5
• Для поиска посредством поискового запроса выберите
запрос.
• Для поиска посредством ввода текста выберите .
При необходимости выберите нужное местоположение.
6
Изменение области поиска
В главном меню выберите пункт Куда?.
1
Выберите пункт Поиск рядом с:
2
Выберите один из вариантов ниже.
3
.
Поиск местоположения с помощью карты
Для поиска объектов на карте, например ресторанов,
больниц и заправочных станций, необходимо включить слой
карты с расположенными вдоль дороги объектами
(Настройка слоев карты,
Выберите пункт Карта
1
Перетащите карту и измените ее масштаб, чтобы на ней
2
была показана область поиска.
Если требуется, чтобы на карте отображались объекты
3
из определенной категории, нажмите и выберите
значок нужной категории.
На карте будут отображаться указатели местоположений
объектов (значок или синяя точка).
Выберите один из указанных ниже вариантов.
4
• Выберите указатель местоположения.
• Выберите объект, например, улицу, перекресток или
определенный адрес.
Чтобы просмотреть дополнительную информацию,
5
выберите описание местоположения.
.
стр.
7).
Поиск адреса
ПРИМЕЧАНИЕ. порядок выполнения действий может
отличаться в зависимости от того, какие картографические
данные загружены на устройство.
Выберите Куда?.
1
При необходимости выберите Поиск рядом с:, чтобы
2
изменить область поиска (Изменение области поиска,
стр. 4).
Выберите
3
Для ввода адресных данных следуйте инструкциям на
4
экране.
Выберите нужный адрес.
5
Адрес.
Просмотр последних найденных местоположений
На устройстве сохраняется информация о 50 последних
найденных местоположениях.
Выберите Куда? > Последнее.
Очистка списка последних найденных мест
Выберите пункт Куда?
Да.
> Последнее >
> Очистить >
Поиск стоянки
Выберите Куда?
1
Выберите место стоянки.
2
Поиск последнего места стоянки
При извлечении устройства из автомобильного держателя
текущее местоположение сохраняется как место стоянки.
> Категории > Стоянка
.
Выберите пункт Приложения > Последняя остановка.
Инструменты поиска
Инструменты поиска позволяют искать места
определенного типа при помощи экранных подсказок.
Поиск перекрестка
Предусмотрена возможность поиска перекрестка или
развязки двух улиц, шоссе или прочих дорог.
Выберите пункт Куда? > Категории >
1
Для ввода информации об улице следуйте инструкциям
2
на экране.
Выберите перекресток.
3
Поиск города
ПРИМЕЧАНИЕ. при выборе города устройство строит
маршрут к его центру.
Выберите пункт Куда? > Категории > Города.
1
Выберите пункт Введите запрос.
2
Введите название города, а затем выберите пункт .
3
Выберите нужный город.
4
Поиск местоположения по координатам
Устройство позволяет находить нужные местоположения по
широте и долготе. Это особенно полезно при поиске
тайников (геокэшинг).
Выберите пункт Куда? > Категории > Координаты.
1
При необходимости выберите и измените формат
2
координат или датум.
Введите координаты широты и долготы.
3
Выберите пункт На карте.
4
Перекрестки
.
Включение имитации определения местоположения
Если устройство находится в помещении или сигнал со
спутников не принимается, можно включить функцию
имитации определения местоположения по
прокладывания маршрутов из смоделированного
местоположения.
Выберите Настройки
1
В главном меню выберите
2
Дважды нажмите на карту, чтобы выбрать область.
3
В нижней части экрана будет показан адрес объекта.
Выберите описание местоположения.
4
Выберите Задать местоположен.
5
> Навигация > Имитация GPS
Карта.
GPS для
.
.
Сохранение местоположений
Сохранение местоположения
Выполните поиск местоположения Поиск
1
местоположения по категории, стр. 3.
Выберите нужное местоположение из списка результатов
2
поиска.
Выберите .
3
Выберите пункт > Сохранить.
4
Сохранение текущего местоположения
На странице карты нажмите значок автомобиля.
1
Выберите Сохранить.
2
Введите имя и нажмите ОК
3
Нажмите OK
4
Навигация по маршруту к сохраненному местоположению
Выберите пункт Куда? >
1
При необходимости укажите категорию или выберите
2
пункт Все сохран. объекты.
.
.
Сохран.
.
4 Объекты
Выберите нужное местоположение.
3
Выберите пункт Нач..
4
Изменение сохраненного местоположения
Выберите пункт Куда? >
1
При необходимости выберите категорию.
2
Выберите нужное местоположение.
3
Выберите пункт .
4
Выберите пункт > Ред..
5
Выберите один из указанных ниже вариантов.
6
• Выберите пункт Имя
• Выберите пункт Номер телефона.
• Выберите пункт Категории, чтобы назначить
категории сохраненному местоположению.
• Выберите пункт Изменить символ карты, чтобы
изменить символ, используемый для отметки
сохраненного местоположения на карте.
Измените данные.
7
Выберите пункт ОК
8
Присвоение категорий сохраненным местоположениям
Для упорядочения сохраненных местоположений можно
использовать категории.
ПРИМЕЧАНИЕ. категории в меню сохраненных мест будут
отображаться после того, как на устройстве будет
сохранено более 12 местоположений.
Выберите пункт Куда? >
1
Выберите нужное местоположение.
2
Выберите пункт .
3
Выберите пункт > Ред.
4
Введите одно или несколько имен категорий через
5
запятую.
При необходимости выберите предложенную категорию.
6
Выберите пункт ОК.
7
Удаление сохраненного местоположения
ПРИМЕЧАНИЕ. восстановление удаленных
местоположений невозможно.
Выберите пункт Куда?
1
Выберите пункт > Удал. сохран. объекты.
2
Установите флажки рядом с сохраненными
3
местоположениями, которые необходимо удалить, а
затем выберите пункт Удалить.
Сохранение местоположения "Дом"
Место или объект, где вы чаще всего бываете, можно
задать как местоположение "Дом".
Выберите пункт Куда? > >
1
2
Указанное местоположение будет добавлено в меню
сохраненных объектов с названием "Дом".
Навигация к местоположению "Дом"
При первом запуске навигации к местоположению "Дом"
выводится запрос на ввод соответствующего
местоположения.
1
2
Редактирование данных местоположения "Дом"
1
2
.
ДОМ
Выберите пункт Ввести мой адрес,
Текущ.местоположение или Последнее
Выберите Куда?
При необходимости введите местоположение "Дом".
Выберите Куда? >
Выберите .
> Домой
Сохран.
.
.
Сохран.
> Категории
> Сохран.
.
Сохран. > Дом
.
.
.
.
Задать местоположение
.
.
Выберите >
3
Введите новые данные.
4
Выберите пункт ОК.
5
Ред.
.
Просмотр последних найденных местоположений
На устройстве сохраняется информация о 50 последних
найденных местоположениях.
Выберите Куда? > Последнее.
Очистка списка последних найденных мест
Выберите пункт Куда?
Да.
> Последнее >
> Очистить >
Кнопки быстрого доступа
Добавление кнопки быстрого доступа
В меню "Куда?" можно добавлять кнопки быстрого доступа.
Каждая такая кнопка может указывать на местоположение,
категорию или инструмент поиска.
В меню "Куда?" можно добавлять до 36 кнопок быстрого
доступа.
Выберите пункт Куда? > Доб. кнопку быстр.дост..
1
Выберите элемент.
2
Удаление кнопки быстрого доступа
Выберите пункт Куда?
1
Выберите кнопку быстрого доступа, которую необходимо
2
удалить.
Еще раз выберите кнопку для подтверждения.
3
Выберите Сохранить
4
>
>
.
Удал. кноп. быст.дост.
.
Навигация
Начало навигации по маршруту
Выполните поиск местоположения.
1
Выберите нужное местоположение.
2
Выберите пункт Нач.
3
Предварительный просмотр нескольких маршрутов
Выполните поиск местоположения.
1
Выберите нужное местоположение из списка результатов
2
поиска.
Выберите пункт Маршруты
3
Выберите маршрут.
4
Изменение режима расчета маршрута
Выберите Настройки
1
маршрутов
Выберите один из указанных ниже вариантов.
2
• Выберите пункт Наименьшее время
расчет минимальных по времени маршрутов; такие
маршруты могут иметь большую протяженность.
• Выберите
маршруты с включением в них извилистых дорог.
• Выберите пункт Напрямик, чтобы включить расчет
маршрутов, состоящих из прямых отрезков между
маршрутными точками (без учета дорог).
• Выберите пункт Кратчайш.расст., чтобы включить
расчет минимальных по протяженности маршрутов;
такие маршруты могут потребовать большего
времени.
Навигация напрямик
Если вы сворачиваете с дороги, установите режим
"Напрямик".
.
Извилистые дороги, чтобы рассчитать
.
.
> Навигация > Режим расчета
, чтобы включить
Навигация 5
Loading...