Garmin 9-axis Heading Sensor Installation manual [de]

9-ACHSEN-STEUERKURSSENSOR

Installationsanweisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite der zu bearbeitenden Fläche.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website my.garmin.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf.

Erforderliches Werkzeug

• Schutzbrille

• Bohrmaschine und Bohrer

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Kabelbinder

• Tragbarer Kompass oder Handkompass (zum Prüfen auf magnetische Störungen)

• Fettpaste (optional)

• Weitere für die Montagefläche geeignete Schrauben (bei Bedarf)

Software-Update

Sie sollten die Software auf allen Garmin® Geräten aktualisieren, wenn Sie dieses Gerät installieren.

Für das Software-Update ist ein als Zubehör erhältlicher Garmin NMEA 2000® Network Updater oder ein über das NMEA 2000 Netzwerk verbundener Garmin Kartenplotter erforderlich (separat erhältlich).

Garmin Geräte unterstützen als FAT32 formatierte Speicherkarten mit bis zu 32 GB Speicherplatz.

Laden der neuen Software auf eine Speicherkarte

Sie müssen das Software-Update mit einem Windows Computer auf einer Speicherkarte installieren.

HINWEIS: Wenden Sie sich an den Support von Garmin, um eine vorinstallierte Software-Update-Karte zu erwerben, falls Sie nicht über einen Windows Computer verfügen.

Legen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz des

Computers ein. Rufen Sie die Website www.garmin.com/support/software

/marine.html auf.

Wählen Sie GPSMAP Serie mit SD-Speicherkarte.

Wählen Sie neben GPSMAP Serie mit SD-Speicherkarte

die Option Herunterladen.

Lesen Sie die Bedingungen, und stimmen Sie ihnen zu.

Wählen Sie Herunterladen.

Wählen Sie einen Speicherort und anschließend die Option

Speichern.

Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei.

Wählen Sie Weiter.

Wählen Sie das Laufwerk, das mit der Speicherkarte

verbunden ist, und wählen Sie Weiter > Fertigstellen.

Auf der Speicherkarte wird ein Garmin Ordner mit dem Software-Update erstellt. Es kann mehrere Minuten dauern, das Software-Update auf die Speicherkarte zu laden.

Aktualisieren der Gerätesoftware

Zum Aktualisieren der Software benötigen Sie eine Speicherkarte für Software-Updates oder müssen die aktuelle Software auf eine Speicherkarte übertragen.

Schalten Sie den Kartenplotter ein.

Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, legen Sie die

Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein. HINWEIS: Damit die Anweisungen für das Software-Update

angezeigt werden, muss das Gerät vollständig hochgefahren sein, bevor Sie die Karte einlegen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Das Software-Update kann mehrere Minuten in Anspruch

nehmen. Lassen Sie bei der Aufforderung die Speicherkarte eingelegt,

und starten Sie den Kartenplotter manuell neu. Entfernen Sie die Speicherkarte.

HINWEIS: Falls die Speicherkarte vor dem vollständigen

Neustart des Geräts entnommen wird, kann das SoftwareUpdate nicht abgeschlossen werden.

Hinweise zur Montage

ACHTUNG

Der Sensor darf nicht in der Nähe starker Magneten, einschließlich Lautsprechern, montiert oder aufbewahrt werden. Ein starkes Magnetfeld kann zu Schäden am Sensor führen.

Damit eine optimale Leistung gewährleistet ist, berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Montageorts folgende Hinweise:

• Der Sensor sollte nicht in der Nähe von Objekten montiert werden, die bekannterweise aus Eisenmetall bestehen, z. B. eine Werkzeugkiste oder ein Kompass.

• Der Sensor ist kein GPS-Gerät, und es ist keine freie Sicht zum Himmel erforderlich.

• Prüfen Sie mit einem Handkompass auf magnetische Störungen im Bereich des Montageorts des Sensors.

Wenn sich die Nadel des Handkompasses am gewünschten Montageort des Sensors bewegt, liegen magnetische Störungen vor. Wählen Sie in einem solchen Fall einen anderen Ort, und führen Sie den Test erneut durch.

• Der Sensor sollte horizontal auf einer festen Oberfläche montiert werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

• Der Sensor sollte so montiert werden, dass das Kabel in Richtung des Bugs des Boots weist, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

HINWEIS: Sie können die Steuerkursausrichtung automatisch einrichten, wenn eine GPS-Quelle mit dem NMEA 2000 Netzwerk verbunden ist. Falls Sie keinen kompatiblen Garmin Kartenplotter verwenden, muss das Boot eine Reisegeschwindigkeit von mindestens 6,4 km/h (4 mph) erreichen können. Sie können die Steuerkursausrichtung einstellen oder eine Feineinstellung vornehmen, indem Sie die Steuerkurs-Feinanpassung mit einem kompatiblen Garmin Kartenplotter durchführen. Falls

Mä rz 2 017

19 0- 02 154 -7 2 _0 A

diese Optionen nicht verfügbar sind, müssen Sie den Steuerkurs einstellen, indem Sie die Sensorinstallation manuell so anpassen, dass das Kabel parallel zum Kiel in Richtung Bug des Boots verläuft.

• Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang des Sensors enthalten. Wenn Sie nicht die mitgelieferten Schrauben verwenden, müssen die Befestigungsteile aus hochwertigem rostfreien Stahl oder Messing gefertigt sein, damit es nicht zu magnetischen Störungen mit dem Sensor kommt.

HINWEIS: Testen Sie alle Befestigungsteile mit einem Handkompass, um sicherzustellen, dass die Befestigungsteile keine Magnetfelder aufweisen.

• Wenden Sie beim Anbringen der Befestigungsschrauben keine übermäßige Kraft an. Wenden Sie nur die erforderliche Kraft an, um den Sensor sicher zu befestigen.

• Wenden Sie bei allen Befestigungsschrauben ein gleiches Maß an Kraft an.

Hinweise für NMEA 2000 Verbindungen

• Dieser Sensor wird mit einem vorhandenen NMEA 2000 Netzwerk auf dem Boot verbunden.

• Falls die mitgelieferte NMEA 2000 Stichleitung nicht bis zum NMEA 2000 Netzwerk reicht, können Sie entsprechend den NMEA 2000 Richtlinien ein Kabel von maximal 6 m (20 Fuß) verwenden.

Element Beschreibung

À Á

Ã Ä Å

Sensor

NMEA 2000 Stromkabel (bereits vorhanden; nicht im Lieferumfang enthalten)

Zündschalter bzw. Leitungsschalter (bereits vorhanden; nicht im Lieferumfang enthalten)

12-V-Gleichstromquelle

NMEA 2000 T-Stück (im Lieferumfang enthalten)

NMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone-Kabel (bereits vorhanden; nicht im Lieferumfang enthalten)

Kalibrierung

Nach Abschluss der Installation müssen Sie den Steuerkurssensor kalibrieren, um die besten Ergebnisse zu erhalten. Abhängig von der Art der mit dem NMEA 2000 Netzwerk verbundenen Geräte können Sie den Sensor über eine menübasierte oder eine Standard-Methode kalibrieren.

Wenn Sie den Sensor mit demselben NMEA 2000 Netzwerk verbinden, mit dem auch ein kompatibler Garmin Kartenplotter verbunden ist, werden Sie zur menübasierten Kalibrierung aufgefordert, wenn der Kartenplotter den neuen Sensor erkennt (Durchführen der menübasierten Kalibrierung, Seite 2). Eine Liste kompatibler Kartenplotter finden Sie unter

www.garmin.com.

HINWEIS: Ein Mitte 2017 verfügbares Software-Update ermöglicht es Ihnen, mit einem kompatiblen Kartenplotter die

menübasierte Kalibrierung durchzuführen. Falls auf dem Kartenplotter eine Softwareversion installiert ist, die älter als dieses Update ist, müssen Sie die Standard-Kalibrierung durchführen.

Wenn Sie den Sensor mit einem NMEA 2000 Netzwerk ohne einen kompatiblen Garmin Kartenplotter verbinden, müssen Sie die Standard-Kalibrierung anstelle der menübasierten Kalibrierung durchführen (Durchführen der Standard-

Kalibrierung, Seite 3).

Durchführen der menübasierten Kalibrierung

Zum Durchführen der menübasierten Kalibrierung müssen Sie den Sensor mit demselben NMEA 2000 Netzwerk verbinden, mit dem auch ein kompatibler Garmin Kartenplotter verbunden ist.

Falls der Sensor nicht erfolgreich kalibriert wurde, wird jedes Mal eine Meldung angezeigt, wenn Sie einen kompatiblen Garmin Kartenplotter einschalten.

Wählen Sie auf der Sensorkalibrierungsseite die Option

Kompasskalibrierung. TIPP: Sie können die Kalibrierungsseite jederzeit öffnen,

indem Sie das Gerät über die Option Menü > Einstellungen > Kommunikation > NMEA 2000-Einstellungen auswählen.

Wählen Sie Start.

Folgen Sie den auf dem Display angezeigten Anweisungen,

bis die Kompasskalibrierung abgeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass das Boot so gleichmäßig und flach wie möglich bleibt.

Es darf während der Kalibrierung nicht zur Krängung des Boots kommen.

Falls dies möglich ist, können Sie das Boot auf der Stelle wenden, indem Sie zwei Motoren in entgegengesetzte Richtungen einstellen.

Nach Abschluss der Kompasskalibrierung wird neben der Einstellung Kompasskalibrierung ein Wert angezeigt. Ein Wert um 100 gibt an, dass der Sensor in einer perfekten magnetischen Umgebung installiert und ordnungsgemäß kalibriert wurde. Wenn die Steuerkursleistung inakzeptabel ist und der Wert näher an 0 als an 100 liegt, müssen Sie evtl. den Standort des Sensors ändern und den Kompass erneut kalibrieren.

Wählen Sie Automatische Steuerkursanpassung.

HINWEIS: Die Automatische Steuerkursanpassung ist nur

verfügbar, wenn eine GPS-Quelle mit dem NMEA 2000 Netzwerk verbunden ist. Falls keine GPS-Quelle verbunden ist, müssen Sie stattdessen die Steuerkurs-Feinanpassung durchführen (Anpassen der Steuerkurs-Feinanpassung,

Seite 2).

Wählen Sie Start.

Folgen Sie den auf dem Display angezeigten Anweisungen,

bis die Ausrichtung abgeschlossen ist.

Anpassen der Steuerkurs-Feinanpassung

Wenn keine GPS-Quelle mit dem NMEA 2000 Netzwerk verbunden ist, steht die Automatische Steuerkursanpassung nicht im Rahmen der menübasierten Kalibrierung zur Verfügung, und Sie müssen stattdessen die Steuerkurs-Feinanpassung anpassen.

Sie können gemeinsam die Steuerkurs-Feinanpassung und die Automatische Steuerkursanpassung anpassen, um eine Feineinstellung der Steuerkursausgabe vorzunehmen (optional).

Wählen Sie auf der Sensorkalibrierungsseite die Option

Steuerkurs-Feinanpassung.

Ermitteln Sie anhand eines Orientierungspunkts oder anhand

eines guten Kompasses den Steuerkurs des Boots. Passen Sie den Steuerkurs an, bis er Ihrer Messung

entspricht. Wählen Sie Fertig.

+ 2 hidden pages