Garmin 820 Explore User Manual
Edge® Explore 820
Návod k obsluze
Červenec 2016 190-02077-81_0A
Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu
společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku
vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu
naleznete na webu na adrese www.garmin.com.
Garmin®, logo společnosti Garmin, ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause® a Edge® jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností
registrované v USA a dalších zemích. Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Varia™ a Varia Vision™ jsou ochranné známky společnosti Garmin
Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
Značka slova Bluetooth® a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. Mac® je
ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích. Windows® je registrovaná ochranná zámka společnosti Microsoft Corporation
ve Spojených státech a dalších zemích. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.
Tento produkt obdržel certifikaci ANT+®. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.
M/N: AA3001
Obsah
Úvod................................................................................ 1
Začínáme.................................................................................... 1
Nabíjení zařízení.........................................................................1
Informace o baterii................................................................. 1
Instalace standardního držáku................................................... 1
Instalace držáku na řídítka..........................................................1
Uvolněte zařízení Edge..........................................................2
Tlačítka....................................................................................... 2
Zobrazení obrazovky připojení...............................................2
Přehled domovské obrazovky................................................ 2
Navigace.......................................................................... 2
Vyrážíme na projížďku................................................................ 2
Vyhledání družicových signálů...............................................3
Polohy......................................................................................... 3
Označení polohy.................................................................... 3
Uložení poloh z mapy............................................................ 3
Navigace k poloze..................................................................3
Navigování na známé souřadnice......................................... 3
Navigování zpět na start........................................................ 3
Zastavení navigace................................................................ 3
Projektování polohy............................................................... 3
Úprava poloh..........................................................................3
Odstranění polohy..................................................................3
Trasy........................................................................................... 4
Sledování trasy z webové stránky......................................... 4
Plánování a jízda po trase..................................................... 4
Vytvoření okružní trasy a jízda...............................................4
Tipy pro trénink s trasami.......................................................4
Zobrazení podrobností trasy.................................................. 4
Zastavení trasy...................................................................... 5
Odstranění trasy.................................................................... 5
Možnosti trasy........................................................................ 5
Nastavení trasování.................................................................... 5
Výběr aktivity pro výpočet trasy............................................. 5
Nastavení mapy.......................................................................... 5
Změna orientace mapy.......................................................... 5
Připojené funkce Bluetooth®........................................ 5
Párování s vaším smartphonem................................................. 5
Zahájení relace GroupTrack.................................................. 6
Tipy k relacím GroupTrack.....................................................6
Přenos souborů do jiného zařízení Edge................................... 6
Přehrávání zvukových výstrah během aktivity............................ 6
Detekce dopravních událostí...................................................... 6
Nastavení detekce dopravních událostí................................. 6
Nastavení informací o jezdci a nouzových kontaktech.......... 7
Zapnutí a vypnutí detekce dopravních událostí..................... 7
Zobrazení nouzových kontaktů.............................................. 7
Zrušení automatické zprávy................................................... 7
Odeslání aktualizace stavu po dopravní události.................. 7
Snímače ANT+................................................................ 7
Párování snímačů ANT+............................................................ 7
Nastavení zón srdečního tepu............................................... 7
Přehled o situaci......................................................................... 7
Historie............................................................................ 8
Zobrazení jízdy........................................................................... 8
Zobrazení souhrnů dat........................................................... 8
Zobrazení času v každé zóně srdečního tepu....................... 8
Odstranění jízdy..........................................................................8
Osobní rekordy........................................................................... 8
Zobrazení osobních rekordů.................................................. 8
Obnovení osobního rekordu.................................................. 8
Odstranění osobního rekordu................................................ 8
Odeslání jízdy do služby Garmin Connect................................. 8
Garmin Connect
Správa dat.................................................................................. 8
Připojení zařízení k počítači................................................... 8
Přenos souborů do zařízení................................................... 9
Odstranění souborů............................................................... 9
Odpojení kabelu USB............................................................ 9
..................................................................... 8
Přizpůsobení zařízení..................................................... 9
Stahovatelné prvky Connect IQ.................................................. 9
Nastavení uživatelského profilu.................................................. 9
Informace o položce Celoživotní sportovec........................... 9
Úprava nastavení aktivity............................................................9
Přizpůsobení datových obrazovek......................................... 9
Upozornění............................................................................ 9
Auto Lap®............................................................................ 10
Používání funkce Auto Pause.............................................. 10
Používání automatického režimu spánku............................ 10
Použití funkce Automatické procházení............................... 10
Automatické spuštění časovače.......................................... 10
Nastavení Bluetooth................................................................. 10
Nastavení systému................................................................... 11
Změna nastavení satelitu..................................................... 11
Změna zdůrazněné barvy.................................................... 11
Nastavení displeje................................................................11
Nastavení nahrávání dat...................................................... 11
Změna měrných jednotek.................................................... 11
Zapnutí a vypnutí tónů přístroje........................................... 11
Změna jazyka zařízení......................................................... 11
Změna nastavení konfigurace............................................. 11
Časové zóny........................................................................ 11
Informace o zařízení..................................................... 11
Technické údaje k zařízení Edge............................................. 11
Péče o zařízení......................................................................... 11
Čištění zařízení.................................................................... 11
Odstranění problémů................................................... 11
Vynulování zařízení.................................................................. 11
Vymazání uživatelských dat.................................................11
Maximalizace výdrže baterie.................................................... 12
Zapínání režimu úspory baterie........................................... 12
Zlepšení příjmu satelitů GPS.................................................... 12
Nastavení nadmořské výšky..................................................... 12
Měření teploty........................................................................... 12
Náhradní O-kroužky..................................................................12
Zobrazení informací o zařízení................................................. 12
Aktualizace softwaru................................................................. 12
Podpora a aktualizace.............................................................. 12
Další informace......................................................................... 12
Dodatek......................................................................... 12
Datová pole...............................................................................12
Výpočty rozsahů srdečního tepu.............................................. 13
Velikost a obvod kola................................................................ 13
Softwarová licenční dohoda..................................................... 14
Vystavení radiovým frekvencím................................................ 14
Rejstřík.......................................................................... 15
Obsah i
Úvod
VAROVÁNÍ
Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a
další důležité informace.
Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se
vždy poraďte se svým lékařem.
Začínáme
Při prvním použití zařízení byste měli provést tyto úkony, abyste
zařízení připravili k použití a získali informace o základních
funkcích.
Zařízení nabijte (Nabíjení zařízení, strana 1).
1
Upevněte zařízení pomocí standardního držáku (Instalace
2
standardního držáku, strana 1) nebo držáku na řídítka
(Instalace držáku na řídítka, strana 1).
Zapněte zařízení (Tlačítka, strana 2).
3
Vyhledejte satelity (Vyhledání družicových signálů,
4
strana 3).
Vyrazte na projížďku (Vyrážíme na projížďku, strana 2).
5
Nahrajte jízdu do služby Garmin Connect™ (Odeslání jízdy do
6
služby Garmin Connect, strana 8).
Nabíjení zařízení
OZNÁMENÍ
Před nabíjením nebo připojením k počítači důkladně vysušte
z důvodu ochrany před korozí port USB, ochranný kryt a okolní
oblast.
Zařízení je napájeno vestavěnou dobíjecí lithiovou baterií,
kterou můžete nabíjet pomocí standardní elektrické zásuvky
nebo portu USB v počítači.
POZNÁMKA: Pokud je zařízení mimo doporučený teplotní
rozsah, nabíjení nebude probíhat (Technické údaje k zařízení
Edge, strana 11).
Vytáhněte ochranný kryt À z portu USB Á.
1
Vyberte vhodné umístění k montáži, kde nebrání
1
bezpečnému provozu kola.
Pryžové kolečko À umístěte na zadní stranu sady na kolo.
2
Pryžové jazýčky zapadnou do zadní strany sady na kolo,
takže bude držet na místě.
Sadu na kolo umístěte na rám kola.
3
Sadu řádně připevněte pomocí dvou gumiček Á.
4
Jazýčky na zadní straně zařízení zarovnejte podle zářezů
5
sady na kolo Â.
Zařízení mírně stlačte a otočte ve směru hodinových ručiček,
6
dokud nezapadne na místo.
Instalace držáku na řídítka
Vyberte vhodné umístění k montáži, kde zařízení Edge
1
nebrání bezpečnému provozu kola.
Použijte imbusový klíč, pokud chcete vyjmout šroub À ze
2
svorky na řídítka Á.
Zasuňte menší koncovku kabelu USB do portu USB
2
v zařízení.
Velkou koncovku kabelu USB připojte k napájecímu adaptéru
3
nebo k portu USB na počítači.
Napájecí adaptér připojte ke standardní elektrické zásuvce.
4
Po připojení zařízení ke zdroji energie se zařízení zapne.
Zařízení zcela nabijte.
5
Informace o baterii
VAROVÁNÍ
Toto zařízení obsahuje lithiovou baterii. Přečtěte si leták
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu
vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité
informace.
Instalace standardního držáku
Nejlepšího příjmu signálu GPS dosáhnete, když sadu na kolo
umístíte tak, aby přední část zařízení směřovala k obloze. Sadu
na kolo lze nainstalovat na rám nebo na řídítka.
Úvod 1
V případě potřeby, vyjměte dva šrouby ze zadní strany
3
držáku Â, otočte svorku à a vraťte šrouby zpět, abyste mohli
změnit orientaci držáku.
Umístěte na řídítka pryžovou podložku:
4
• Pokud je průměr řídítek 25,4 mm, použijte silnější
podložku.
• Pokud je průměr řídítek 31,8 mm, použijte tenčí podložku.
Umístěte svorku na řídítka na pryžovou podložku.
5
Umístěte šrouby zpět a utáhněte je.
6
POZNÁMKA: Společnost Garmin® doporučuje specifikaci
točivého momentu o hodnotě 7 silových liber na palec (0,8 Nm). Měli byste pravidelně kontrolovat, zda jsou šrouby pevně
utaženy.
Jazýčky na zadní straně zařízení Edge zarovnejte podle
7
zářezů sady na kolo Ä.
Zařízení Edge mírně stlačte a otočte ve směru hodinových
8
ručiček, dokud nezapadne na místo.
Uvolněte zařízení Edge
Otočením zařízení Edge ve směru hodinových ručiček
1
zařízení odemkněte.
Zvedněte zařízení Edge z držáku.
2
Tlačítka
À
Á
Â
Zobrazení obrazovky připojení
Obrazovka připojení zobrazuje stav GPS, snímačů ANT+® a
bezdrátových připojení.
Výběrem přejdete do režimu spánku a aktivujete zařízení.
Podržením zapnete a vypnete zařízení nebo zamknete
dotykovou obrazovku.
Stisknutím označíte nový okruh.
Stisknutím spustíte a zastavíte stopky.
Na domovské nebo datové obrazovce přejeďte prstem
z horní části obrazovky dolů.
Výběrem vyrazíte na projížďku.
Kam vést? V této nabídce můžete označit polohu, vyhledat polohu a
Trasy Zde si můžete vytvořit novou trasu nebo si otevřít uloženou
Používání podsvícení
Klepnutím na obrazovku můžete zapnout podsvícení.
POZNÁMKA: Můžete si upravit prodlevu podsvícení (Nastavení
displeje, strana 11).
Na domovské nebo datové obrazovce přejeďte prstem
1
z horní části obrazovky dolů.
Vyberte možnost Jas a nastavte jej ručně pomocí šipek.
2
Používání dotykové obrazovky
• Pokud jsou stopky spuštěny, poklepejte na obrazovku a
zobrazte překryvné stopky.
Překryvné stopky vám umožní návrat na domovskou
obrazovku během jízdy.
• Výběrem možnosti se vrátíte na domovskou obrazovku.
• Posouvat se můžete prstem nebo pomocí šipek.
• Výběrem možnosti se vrátíte na předchozí stránku.
• Stisknutím tlačítka uložíte změny a zavřete stránku.
• Výběrem ikony zavřete stránku a vrátíte se na předchozí
stránku.
• Výběrem ikony můžete vyhledávat v blízkosti polohy.
• Výběrem ikony odstraníte položku.
• Výběrem ikony si zobrazíte další informace
Uzamčení dotykové obrazovky
Chcete-li předejít náhodnému stisknutí obrazovky, můžete ji
uzamknout.
Podržte tlačítko .
1
Vyberte možnost Uz. obrazovku.
2
vytvořit nebo nastavit navigaci po trase.
trasu.
Zde si můžete otevřít historii, možnosti tréninku, osobní
rekordy, kontakty a nastavení.
Zde si můžete otevřít datová pole, doplňky a aplikace
Connect IQ™.
Navigace
Vyrážíme na projížďku
Pokud používáte snímač nebo příslušenství ANT+, lze je se
zařízením spárovat a aktivovat během základního nastavení.
Podržením tlačítka zařízení zapněte.
1
Jděte ven a počkejte několik minut, než zařízení vyhledá
2
satelity.
Když je zařízení připraveno, pruhy označující sílu signálu
zezelenají.
Na domovské obrazovce stiskněte tlačítko .
3
Stisknutím tlačítka stopky spustíte.
4
Zobrazí se obrazovka připojení. Blikající ikona signalizuje, že
zařízení provádí vyhledávání.
Přehled domovské obrazovky
Z domovské obrazovky máte rychlý přístup ke všem funkcím
zařízení Edge.
2 Navigace
Loading...