Garmin 78 User Manual [es]

serie GPSMAP

guía de inicio rápido

para utilizar con las unidades GPSMAP 78,

GPSMAP 78s y GPSMAP 78sc

®

78

Inicio

‹

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante

sobre el producto y su seguridad que se

incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información
importante sobre el producto.

Cuando utilices el dispositivo por primera
vez, debes realizar las siguientes tareas para

congurar el dispositivo y familiarizarte

con sus funciones básicas.

1. Coloca las pilas (

2. Enciende el dispositivo (

3. Detecta los satélites (

4. Marca un waypoint (

5. Calibra el compás (

6. Navega con el menú de búsqueda
(página 8).

7. Navega por una ruta (

2 Guía de inicio rápido de GPSMAP 78

página 2).

página 3).

página 3).

página 5).

página 7).

página 9).

Más información

Puedes visitar www.garmin.com para
descargar los manuales más recientes.

Distancia de seguridad del
compás

Asegúrate de que instalas el GPSMAP 78 al
menos a 8 pulgadas (20.3 cm) de cualquier
compás. Somete el compás a las pruebas

necesarias para vericar su correcto

funcionamiento mientras el dispositivo esté
en funcionamiento.

Información sobre las pilas

El dispositivo funciona con dos pilas AA.
Utiliza pilas alcalinas, NiMH o de litio.
Utiliza pilas NiMH o de litio cargadas
previamente para un resultado óptimo.

Colocación de las pilas

1. Levanta la pestaña situada en la parte
posterior del dispositivo y retira la tapa
de las pilas.

2. Introduce las pilas teniendo en cuenta
la polaridad adecuada.

3. Vuelve a colocar la tapa de las pilas.

Para obtener un resultado óptimo, actualiza

el tipo de pilas en la conguración del

sistema después de colocar las pilas nuevas
(página 10).

Encendido y apagado del
dispositivo

Mantén pulsado .

Conguración del idioma

1. Enciende la unidad.

2. Utiliza el
seleccionar un idioma.

Guía de inicio rápido de GPSMAP 78 3

botón de dirección para

Detección de señales de
satélite

El proceso de detección de las señales del
satélite puede durar entre 30 y 60 segundos.

1. Dirígete a un lugar al aire libre.

2. Si es necesario, enciende el dispositivo.

3. Espera mientras el dispositivo busca los
satélites.

Mientras el dispositivo determina tu
ubicación, un signo de interrogación
parpadea.

4. Pulsa rápidamente
página de estado de la retroiluminación.

Las barras del GPS indican la
intensidad de la señal del satélite.
Cuando las barras aparecen de color

verde, signica que el dispositivo ha

adquirido la señal del satélite.

para abrir la

Botones

FIND/MOB Pulsa FIND para abrir

QUIT

4 Guía de inicio rápido de GPSMAP 78

el menú de búsqueda.
Mantén pulsado MOB

(función hombre al
agua) para almacenar tu
ubicación actual como
waypoint y comenzar la
navegación hasta ese
punto.

Mantén pulsado para
encender y apagar el
dispositivo.

Pulsa rápidamente para
abrir la página de estado de
la retroiluminación.

Pulsa QUIT para cancelar
o volver al menú o a la
página anterior.

PAGE Pulsa PAGE para

MENU

ENTER/
MARK

Botón de
dirección

+ Pulsa + para acercar el

- Pulsa - para alejar el mapa.

desplazarte por las páginas
principales (página 5).

Pulsa MENU para abrir el
menú de opciones de la
página abierta actualmente.

Pulsa MENU dos veces
para abrir el menú principal
(desde cualquier página).

Pulsa ENTER para selec­cionar opciones y aceptar
mensajes.

Mantén pulsado MARK
para guardar tu ubicación
actual como waypoint.

Púlsalo hacia arriba, abajo,
derecha e izquierda para
seleccionar opciones de
menú y mover el cursor por
el mapa.

mapa.

Waypoints

Los waypoints son ubicaciones que se
graban y se guardan en el dispositivo.

Creación de waypoints

1. Desde cualquier página, mantén
pulsado MARK.

2. Selecciona

Edición de un waypoint

Antes de poder editar un waypoint, debes
crear uno.

1. En el menú principal, selecciona
Waypoint Manager.

2. Selecciona un waypoint.

3. Selecciona un atributo (como el nombre
o la ubicación).

4. Introduce la nueva información.

5. Selecciona

Guía de inicio rápido de GPSMAP 78 5

Hecho.

Hecho.

Eliminación de un waypoint

1. En el menú principal, selecciona
Waypoint Manager.

2. Selecciona un waypoint.

3. Pulsa

4. Selecciona

MENU.

Borrar.

Páginas principales

La información necesaria para utilizar el
dispositivo se encuentra en las siguientes
páginas: mapa, compás, menú principal y
procesador de trayecto.

Mapa

El icono de posición representa tu
ubicación en el mapa. A medida que te
desplazas, el icono de posición se mueve
y deja un track log (rastro). Los nombres
y los símbolos de los waypoints también
aparecen en el mapa.

Cambio de la orientación del mapa

1. En el mapa, pulsa MENU.

2. Selecciona
Orientación.

3. Selecciona una orientación:

•

•

•

Medición de la distancia

Puedes mover el cursor por el mapa para
medir la distancia desde la ubicación actual.

1. En el mapa, pulsa MENU

2. Selecciona

El dispositivo comienza automática­mente la medición desde tu ubicación
actual.

6 Guía de inicio rápido de GPSMAP 78

Congurar mapa >

Selecciona Norte arriba para
mostrar el norte en la parte superior
de la página.

Selecciona Track arriba para
mostrar la dirección de desplaza­miento actual en la parte superior
de la página.

Selecciona Modo para automóvil
para mostrar una vista de
perspectiva.

.

Medir distancia.

3. Mueve el cursor al punto hasta el que

deseas medir.

La distancia aparece en la parte superior
de la página.

4. Pulsa QUIT

para detener la medición.

Compás

Cuando navegas a un destino, el puntero
de rumbo señala al destino, independ­ientemente de la dirección en la que
te estés desplazando. Si el puntero de

rumbo apunta hacia la parte superior del
compás electrónico, signica que te estás
desplazando directamente hacia tu destino.
Si apunta hacia cualquier otra dirección,
gira hacia esa dirección hasta que la echa
apunte hacia la parte superior del compás.

Calibración del compás

aviso

Calibra el compás electrónico en exteriores.
No te coloques cerca de objetos que

inuyan en campos magnéticos, tales como
automóviles, edicios o tendidos eléctricos.

: el compás de tres ejes sólo está

NOTA

disponible en los modelos GPSMAP 78S
y GPSMAP 78Sc.

Deberás calibrar el compás después de

haberte desplazado largas distancias, si has

experimentado cambios de temperatura

o has cambiado las pilas.

1. En el compás, pulsa MENU

2. Selecciona

3. Sigue las instrucciones que se muestran

en la pantalla.

Guía de inicio rápido de GPSMAP 78 7

Calibrar compás > Iniciar.

.

Calibración del altímetro
barométrico

NOTA: la página de la gráca de altura

sólo está disponible en los modelos
GPSMAP 78S y GPSMAP 78Sc.

Puedes calibrar el altímetro barométrico
de forma manual si conoces la altura o la
presión correctas.

1. Desde la

2. Selecciona

3. Sigue las instrucciones que se muestran

gráca de altura, pulsa

MENU

.

Calibrar altímetro.

en la pantalla.

Procesador de trayecto

El Procesador de trayecto muestra tu
velocidad actual, velocidad media,
velocidad máxima, el cuentakilómetros de
trayecto y otros datos estadísticos útiles.

Personalización de los
campos de datos

Puedes personalizar los campos de datos
que aparecen en cada página principal.

Para obtener las descripciones de los
campos de datos, consulta el Manual del
usuario del GPSMAP 78.

1. Desde una página principal, pulsa

2. Selecciona

3. Selecciona un campo de datos.

4. Pulsa ENTER

5. Sigue las instrucciones que se muestran

.

MENU

Cambiar campos de datos.

en la pantalla.

.

Acerca de los tracks

El dispositivo de Garmin graba un track log
mientras te desplazas. Puedes guardar estos
tracks y navegar a ellos más adelante.

8 Guía de inicio rápido de GPSMAP 78

Navegación a un waypoint
mediante el menú de
búsqueda

Puedes usar el menú de búsqueda para
buscar rápidamente waypoints, tracks, rutas

y coordenadas que hayas guardado.

1. Desde cualquier página, pulsa FIND

2. Selecciona

3. Selecciona un waypoint.

4. Selecciona Ir

Waypoints.

.

.

Cambio del método de
indicaciones

Puedes seleccionar un método de
indicaciones para uso fuera de carretera,
que siga las carreteras o que te pregunte
cada vez que empieces la navegación.

1. En el menú principal, selecciona

Conguración > Rutas > Método de
indicaciones.

2. Selecciona una opción.

Creación de una ruta

1. En el menú principal, selecciona Plan

de ruta > Crear ruta > Seleccionar
primer punto.

2. Selecciona una categoría.

3. Selecciona el primer punto de la ruta.

4. Selecciona

5. Selecciona

punto.

6. Repite los pasos 2–5 hasta que la ruta

esté completa.

Una ruta debe contener al menos dos
puntos.

7. Pulsa QUIT

Utilizar.

Seleccionar siguiente

para guardar la ruta.

Uso de Sight ‘N Go

NOTA: Sight ‘N Go sólo está disponible
en los modelos GPSMAP 78S y
GPSMAP 78Sc.

Puedes apuntar con el dispositivo a un
objeto en la distancia como, por ejemplo,

un faro, jar la dirección y, a continuación,

navegar al objeto.

1. En el menú principal, selecciona

‘N Go

.

2. Apunta con el dispositivo a un objeto.

3. Selecciona
Establecer trayecto.

4. Usa el compás para navegar al objeto.

Fijar dirección >

Sight

Navegación por una ruta

1. Pulsa FIND.

2. Selecciona

3. Selecciona una ruta.

4. Selecciona Ir

Guía de inicio rápido de GPSMAP 78 9

Rutas.

.

Conexión de la muñequera

1. Pasa el
lazo de la
muñequera
a través de la

ranura que hay

en la parte inferior
del dispositivo.

2. Pasa la correa a través del lazo y

tira de ella hasta que quede apretada.

Prolongación de la
autonomía de las pilas

Uso de la opción de ahorro de
energía

Usa la opción de ahorro de energía para
ahorrar energía y prolongar la autonomía

de las pilas.

En el menú principal, selecciona

Conguración > Pantalla > Ahorro
de energía > Activado.

Disminución de la retroiluminación

El uso continuado de la retroiluminación de

la pantalla puede reducir signicativamente

10 Guía de inicio rápido de GPSMAP 78

la autonomía de las pilas. Puedes ajustar
el brillo de la retroiluminación y reducir
la duración para maximizar la energía de
las pilas.

Pulsa rápidamente para abrir la

1.
página de estado de la retroiluminación.

2. Usa el

Ajuste de la duración de la
retroiluminación

En el menú principal, selecciona

Selección del tipo de pilas

1. En el menú principal, selecciona

2. Selecciona

Almacenamiento a largo plazo

Si no vas a utilizar el dispositivo durante
varios meses, extrae las pilas. Los datos
almacenados no se pierden al extraerlas.

botón de dirección para ajustar

el brillo.

Conguración > Pantalla >
Desconexión de la retroiluminación.

Conguración > Sistema > Tipo
de pilas.

Alcalina, Litio o NiMH

recargable.

Registro del dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y

ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.

Visita http://my.garmin.com.

•

Guarda la factura original o una

•
fotocopia en un lugar seguro.

Restablecimiento del
dispositivo

Si la pantalla o los botones del
GPSMAP 78 dejan de responder,
puedes restablecer el dispositivo.

1. Extrae las pilas.

2. Vuelve a colocar las pilas (

NOTA

: con esta acción no se borra ningún

dato ni ajuste.

página 2).

Actualización del software

1. Visita www.garmin.com/products

/webupdater.

2. Sigue las instrucciones que se muestran
en la pantalla.

Guía de inicio rápido de GPSMAP 78 11

NOTA: con esta acción no se borra ningún
dato ni ajuste.

Contactar con el departa­mento de asistencia de
Garmin

Ponte en contacto con el departamento
de asistencia de Garmin si tienes alguna
consulta acerca de este producto.

En Estados Unidos, visita

•

www.garmin.com/support o ponte

en contacto con Garmin USA por
teléfono llamando al [phone]
ó [phone].

En el Reino Unido, ponte en contacto

•
con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono
llamando al 0808 2380000.

En Europa, visita www.garmin.com

•

/support y haz clic en Contact Support

para obtener información de asistencia
local o ponte en contacto con Garmin
(Europe) Ltd. por teléfono llamando al
+44 (0) 870.8501241.

Garmin®, el logotipo de Garmin y GPSMAP® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias,
registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin
autorización expresa de Garmin.

Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Para obtener las últimas
actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos de

Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com.

© 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido

No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwán

Junio de 2010 Número de publicación 190-01165-53 Rev. B Impreso en Taiwán

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation