Page 1
Guía de inicio rápido
®
nüvi
Navegador GPS
5000
© 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Marzo de 2008 Número de publicación 190-00857-53 Rev. A Impreso en Taiwán
1
Page 2
La unidad nüvi
Antena GPS
Sensor de luz
Conector mini-USB
Altavoces
Conector de
antena externa
Botón de encendido
Ranura para tarjeta SD
ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias e información importante sobre el
producto.
Las leyes de los estados de Minnesota y California prohíben o restringen el uso de bases de succión en los parabrisas
mientras conduce el vehículo. (Consulte el Código de circulación de California 26708(a); legislación de Minnesota, sección
169.71). En esos estados, deberá utilizar otros métodos de montaje en el salpicadero o por fricción de Garmin. Compruebe
las leyes y ordenanzas estatales y locales del lugar en el que conduce, ya que otros estados pueden aprobar prohibiciones
similares o restricciones relacionadas con los objetos del parabrisas que obstaculizan la visión del conductor (las leyes
de Michigan y Nueva Jersey prohíben actualmente los objetos del parabrisas que obstaculizan la visión del conductor).
Acuérdese de colocar siempre la unidad Garmin en una ubicación que no obstaculice la visión de la carretera del
conductor. Garmin no asume responsabilidad alguna por las multas, sanciones o daños que se puedan originar como
consecuencia de no seguir este aviso o cualesquiera otras leyes u ordenanzas estatales o locales que hagan referencia
al uso de la unidad.
2
Page 3
Paso 1: montaje de la unidad
nüvi
Para montar la unidad nüvi mediante el
soporte con ventosa:
1. Enchufe el cable de alimentación del vehículo
en el conector de alimentación del lateral
derecho de la
2. Limpie y seque el parabrisas con un paño
que no suelte pelusa. Retire el plástico
transparente de la ventosa. Coloque la
ventosa en el parabrisas.
3. Ajuste la base sobre el brazo de ventosa.
4. Despliegue la palanca hacia atrás, hacia el
parabrisas.
base.
Base
Cable de alimentación
Soporte con ventosa
5. Instale la parte inferior de la unidad nüvi en la
base.
6. Incline la unidad nüvi hacia atrás hasta que
encaje en su sitio.
7. Enchufe el otro extremo del cable de
alimentación a una fuente de alimentación
disponible del vehículo. La unidad debería
encenderse automáticamente si está
enchufada y si la llave de contacto del
vehículo se gira a la posición ON/ACC.
Paso 2: conguración de la
unidad nüvi
Para encender la unidad nüvi, conecte el cable
de alimentación a la unidad y enchufe el otro
extremo del cable de alimentación a una fuente
de alimentación del vehículo. Gire la llave de
contacto del vehículo a la posición ON/ACC;
la unidad debería encenderse automáticamente.
Siga las instrucciones que se muestran en la
pantalla.
3
Page 4
Paso 3: detección de satélites
Con la unidad nüvi conectada a una fuente de
alimentación del vehículo, diríjase a un lugar
al aire libre y alejado de edicios altos. Detenga
el vehículo. La detección y adquisición de las
señales de satélite puede tardar unos minutos.
Las barras indican la intensidad de la
señal del satélite GPS. Cuando una de las barras
aparece de color verde, signica que la unidad
nüvi ha detectado las señales de satélite. Ahora
ya puede seleccionar un destino y desplazarse
hasta él. Para obtener más información sobre
GPS, visite www.garmin.com/aboutGPS.
Paso 4: uso de la unidad nüvi
A
B
C
D
E
F
A B
C
Intensidad de la señal del satélite GPS.
Hora actual; toque para cambiar la
conguración de la hora.
Toque para buscar un destino.
Toque para ver el mapa.
Toque para ajustar el volumen.
Toque para utilizar herramientas como,
por ejemplo, reproductores multimedia,
conguraciones y Ayuda.
D
E F
4
Page 5
Uso de las páginas principales
Toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de vehículo le muestra su ubicación
actual. Toque y arrastre el mapa para ver una zona diferente del mismo.
Toque la barra de texto para abrir la página Lista de giros.
Toque para
alejar la imagen.
Toque Menú para
volver a la página
de menús.
Toque Llegada o
Velocidad para abrir
la página Información
sobre el trayecto.
Página Información sobre
el trayecto
Página Lista de giros
Toque para
acercar la imagen.
Toque el icono de
vehículo para guardar
la posición actual.
Toque Girar en
para abrir la página
Siguiente giro.
Página Siguiente giro
5
Page 6
Búsqueda de puntos de
interés
1. Toque Destino > Puntos de Interés.
2. Si es necesario, seleccione una categoría y
subcategoría.
3. Seleccione un destino y toque
Ir.
Para buscar un punto de interés escribiendo el
nombre, toque Destino > Puntos de Interés >
Escribir. Para buscar una ubicación en un área
distinta, toque Destino > Próximo a....
Cómo agregar un punto vía
1. Con una ruta activa, toque Menú > Destino.
2. Busque la parada adicional.
3. Toque
4. Toque
Ir.
Añadir como Punto vía para añadir
esta parada antes del destino. Toque
como nuevo destino para convertirlo en el
destino nal.
SUGERENCIA: para agregar más de una
parada a la ruta, edite la ruta actual. Toque
Destino > Rutas.
Grabar
Uso de la navegación por
fotos
Panoramio™ proporciona imágenes que incluyen
información sobre las diferentes localizaciones
denominadas geoetiquetas. Puede cargar estas
imágenes en la unidad nüvi y crear rutas con
ellas. En el manual del usuario encontrará más
información.
Para cargar imágenes con geoetiquetas en
la unidad nüvi:
1. Conecte la unidad nüvi al equipo.
2. Visite
3. Seleccione
Para navegar hasta una imagen:
1. Toque Destino > Favoritos > Fotos
2. Seleccione una imagen de Panoramio.
3. Toque
http://connect.garmin.com/photos y
seleccione una imagen.
Send to Garmin Device para
guardar la imagen en la unidad nüvi.
Panoramio. Se enumerarán las imágenes
almacenadas en la unidad nüvi o en la tarjeta
SD.
Ir para navegar a la ubicación. Toque
Mostrar mapa para visualizar la ubicación en
el mapa.
6
Page 7
Uso del transmisor FM
Antes de usar el transmisor FM en su zona, consulte
el aviso legal del transmisor FM del manual del usuario.
Actualmente, el uso de transmisores FM es ilegal en
algunos países europeos debido a restricciones de
frecuencias de radio especícas. Debe comprobar las
normativas locales de todos los países europeos en los
que pretenda utilizar el transmisor FM para asegurarse
de su legalidad.
Puede escuchar el audio de la unidad nüvi en
los altavoces del vehículo. En la página de
menús, toque Volumen > Salida de audio >
Transmisor FM. Seleccione una emisora FM
para el transmisor FM y seleccione la misma
emisora en la unidad nüvi.
Uso del receptor de tráco
FM TMC
Tráco en la ruta
Al calcular la ruta, la unidad nüvi examina el
tráco actual y optimiza automáticamente la
ruta para ofrecer el trayecto más corto. Es posible
que la unidad siga dirigiéndole a través del tráco
si no hay carreteras alternativas. Si se producen
retenciones de tráco importantes en la ruta
mientras se desplaza por ella, la unidad nüvi
recalcula la ruta automáticamente.
En la página Mapa aparece o cuando
hay tráco en la ruta. El número del icono
representa el número de minutos que se han
añadido a la ruta a causa del tráco, y que se
calcula automáticamente en la hora de llegada
que se muestra en el mapa. El lugar que
seleccione como arranque inicial determinará el
tipo de iconos de tráco que se utilizarán: iconos
con forma de diamante ( ) para Norteamérica o
iconos triangulares ( ) para Europa.
Si la unidad nüvi está conectada al receptor de
tráco FM TMC (del inglés Trafc Message
Channel, canal de mensajes de tráco) opcional
y se encuentra en una zona de cobertura, la
unidad nüvi puede recibir información sobre el
tráco. Para obtener más información sobre los
receptores de tráco FM y las zonas de cobertura,
consulte www.garmin.com/trafc.
7
Page 8
Carga de los archivos en la
unidad nüvi
Puede almacenar distintos tipos de archivos,
como archivos MP3 e imágenes JPEG, en la
memoria interna de la unidad nüvi o en una
tarjeta SD opcional. Conecte el conector mini-
USB en la parte posterior de la unidad nüvi y
conecte el extremo más grande del cable a un
puerto USB disponible en el equipo. También
puede insertar una tarjeta SD opcional en la
ranura para tarjetas SD (presiónela hasta que
se oiga un clic).
La tarjeta SD y la unidad nüvi aparecen en
Mi PC como unidades extraíbles en los equipos
Windows® y como volúmenes montados en los
equipos Mac®.
Uso del reproductor de
Uso del reproductor Audible
Para crear una cuenta de Audible.com y
adquirir y cargar libros de audio, visite
http://garmin.audible.com.
Toque Herramientas > Reproductor Audible.
Toque Buscar. Toque una categoría y, a
continuación, toque el título de un libro. Para
crear y reproducir puntos de lectura, toque los
botones Crear y Ver.
Reproducción de vídeo
ADVERTENCIA: no intente utilizar o ver
vídeos mientras conduce el vehículo. El uso o
la visualización de entrada de vídeo por parte
del conductor mientras se desplaza el vehículo
podría provocar un accidente o colisión que
cause la muerte, lesiones graves o daños
materiales.
música
Cargue archivos de música en la memoria interna
o en la tarjeta SD.
Toque Herramientas > Reproductor de música.
Toque Buscar. Toque una categoría. Para
reproducir la categoría entera desde el principio
de la lista, toque la primera canción que aparece.
Para reproducir una canción concreta, toque el
título de dicha canción.
Para crear, editar y escuchar listas de
reproducción, toque Buscar > Listas
de reproducción.
La unidad nüvi admite vídeo compuesto
NTSC. Necesita un cable adaptador de A/V,
disponible en Garmin o en establecimientos de
electrónica. Para obtener más información, visite
http://buy.garmin.com o póngase en contacto
con su distribuidor de Garmin.
8
Page 9
1. Conecte el extremo pequeño del cable
adaptador de A/V al conector A/V IN de
la parte derecha de la base.
Conector
A/V IN
2. Enchufe los conectores blanco, rojo y amarillo
a las tomas correspondientes del dispositivo
de vídeo.
3. Proporcione alimentación externa al
dispositivo de vídeo, si es necesario.
Encienda el dispositivo de vídeo.
4. Toque
Sí para cambiar a vídeo. Para
cambiar a vídeo automáticamente al
conectar una fuente de vídeo externa,
abra la página de menús y toque
Herramientas > Conguración >
Entrada de vídeo.
NOTA: para volver a la página de entrada de
vídeo mientras se reproduce un vídeo, toque en
cualquier parte de la pantalla.
NOTA: aparecerán líneas negras alrededor de
la imagen de vídeo.
Cuidados de la unidad nüvi
La unidad nüvi contiene componentes
electrónicos sensibles que se pueden dañar de
forma permanente si se exponen a vibraciones
o golpes excesivos. Para reducir al máximo la
posibilidad de dañar la unidad nüvi, evite que se
caiga, así como utilizarla en entornos en los que
haya vibraciones y golpes excesivos.
Limpieza de la unidad nüvi
La unidad nüvi está construida con materiales
de gran calidad y el único mantenimiento que
requiere por parte del usuario es su limpieza.
Limpie la carcasa externa de la unidad nüvi
(sin tocar la pantalla táctil) con un paño
humedecido en una solución suave de detergente
y, a continuación, séquela. No utilice disolventes
ni productos químicos que puedan dañar los
componentes plásticos.
Limpieza de la pantalla táctil
Limpie la pantalla táctil con un paño limpio
y suave que no suelte pelusa. Utilice agua,
alcohol isopropílico o limpiador para gafas, si
es necesario. Vierta el líquido sobre el paño y, a
continuación, frote suavemente la pantalla táctil.
9
Page 10
Protección de la unidad nüvi
Guarde y lleve la unidad nüvi en la funda de
•
transporte opcional.
No guarde la unidad nüvi en lugares en los
•
que pueda quedar expuesta durante períodos
prolongados a temperaturas extremas, ya que
podría ocasionarle daños irreversibles.
Evite el contacto de la unidad nüvi con
•
el agua, ya que podría hacer que ésta no
funcione.
No utilice nunca un objeto duro o alado
•
para manejar la pantalla táctil, ya que ésta se
podría dañar. Aunque puede utilizar un lápiz
de PDA con la pantalla táctil, no intente nunca
utilizarlo mientras maneja el vehículo.
Utilice la función Garmin Lock™. Consulte
•
“Bloqueo de la unidad nüvi”.
Bloqueo de la unidad nüvil
1. Toque Herramientas > Conguración >
Seguridad.
2. Toque el botón que aparece junto a
Lock.
3. Introduzca un PIN de 4 dígitos y vaya a una
ubicación de seguridad.
NOTA: si olvida el PIN y la ubicación de
seguridad, deberá enviar la unidad nüvi a
Garmin para que la desbloqueen. También debe
enviar un registro del producto o una prueba de
compra del mismo que sean válidos.
Garmin
Cómo evitar robos
Para evitar robos, retire la unidad y el
•
soporte de la vista cuando no los esté
utilizando. Elimine los residuos dejados
por la ventosa en el parabrisas.
No guarde la unidad en la guantera.
•
Registre el producto en http://my.garmin.com.
•
Calibración de la pantalla
Si la pantalla táctil no responde correctamente,
apague la unidad nüvi. Mantenga el dedo pulsado
sobre la pantalla y encienda la unidad nüvi.
Siga pulsando la pantalla hasta que aparezca
la pantalla de calibración. Siga las instrucciones
que se muestran en la pantalla.
10
Page 11
Más información
Para obtener más información sobre la unidad
nüvi, toque Herramientas > Ayuda. Puede
descargar la versión más reciente del manual
del usuario en www.garmin.com. Para
obtener información sobre accesorios, visite
http://buy.garmin.com o póngase en contacto
con el distribuidor de Garmin.
Garmin® y nüvi® son marcas comerciales de Garmin Ltd.
o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros
países. Garmin Lock™ es una marca comercial de Garmin
Ltd. o sus subsidiarias.
Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac
es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Audible.com® es una marca comercial registrada de Audible,
Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. Otras marcas y marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
®
11
Page 12
Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software
(excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo útil de los productos
Garmin que haya adquirido, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com.
© 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
SO40 9RB Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán
www.garmin.com
Número de publicación 190-00857-53 Rev. A
Loading...