GARMIN 2620 Instruction Manual [fr]

StreetPilot®2620/2660

Navigation portable pour l’automobile

Manuel de l’utilisateur

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Tel. 44/1794.519944 Fax 44/1794.519222

Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, changée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel et de toute révision de ce manuel, sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électronique, pour lecture personnelle et pour impression d’une copie de ce manuel ou de toute révision existante, à condition que cette copie électronique ou imprimée contienne le texte complet de cet avertissement de copyright et à condition que toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de toute révision éventuelle reste strictement interdite.

Les informations de ce document sont susceptibles de modiﬁ cation sans préavis. Garmin se réserve le droit de modiﬁ er ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modiﬁ cations à son contenu, sans obligation d’en aviser quelque personne ou organisation que ce soit.

Visitez le site Internet de Garmin (www.Garmin.com) pour obtenir les mises à jour les plus récentes et des informations complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de ce produit et des autres produits Garmin.

Garmin®, AutoLocate®, et StreetPilot® sont des marques déposées de Garmin Ltd ou de ses ﬁ liales et elles ne doivent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

Cette version française du manuel en anglais du StreetPilot 2620/2660 (référence Garmin 190-00342-10, édition B) vous est fournie pour votre convenance. Si nécessaire, veuillez consulter la révision la plus récente du manuel en anglais pour le fonctionnement et l’utilisation du StreetPilot 2620/2660.

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099

Avril 2004 Référence 190-00342-95 édition C Imprime en Taiwan

Préface

Félicitations, vous venez de choisir l’un des systèmes de navigation par GPS les plus évolués, qui soient disponibles. Le StreetPilot 2620/2660 de Garmin utilise les performances démontrées des GPS de Garmin. Il est, de plus, un traceur de carte à part entière. L’ensemble vous offre un système de navigation mobile sans égal.

Enregistrement du produit

Ce manuel traite les instructions d’utilisation pour le StreetPilot 2620 et le Street Pilot 2660. Le fonctionnement et les spéciﬁ cations de l’appareil sont les mêmes pour les deux modèles, sauf lorsque c’est précisé. Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau système de navigation, prenez le temps

de lire ce manuel de l’utilisateur et d’apprendre les procédures de fonctionnement de votre appareil. Pour plus de facilité, ce manuel est organisé pour vous apprendre à utiliser votre StreetPilot, le personnaliser et l’entretenir.

Utilisez cette zone pour enregistrer votre numéro de série (8 chiffres, situés à la base de l’appareil), pour le cas ou l’appareil serait perdu, volé ou devrait être réparé. Assurez-vous de conserver la facture d’origine dans un endroit sûr, ou d’en joindre une photocopie à ce manuel.

• Introduction: Cette introduction contient une série d’informations qui vous montrent comment

utiliser, nettoyer et stocker votre StreetPilot. Si vous n’avez jamais utilisé de StreetPilot, ni un autre type

Numéro de série:

d’appareil de navigation par GPS, essayez le didacticiel de la page iv.

• Référence: Le contenu de la partie Références commence par des bases de cartographie, puis vous

enseigne comment trouver des lieux et créer des routes avec votre StreetPilot. Vous apprenez à quoi ressemble la page Carte quand vous naviguez sur une route ou si vous vous déplacez dans la page Carte, juste pour le plaisir. Après avoir appris les bases, lisez les chapitres sur la personnalisation du StreetPilot, aﬁ n qu’il réponde à vos besoins personnels et de navigation. Enﬁ n, lisez les bases de la navigation au GPS, ainsi que les explications sur les fonctions ﬁ gurant à la page d’informations GPS du StreetPilot.

• Annexe: Lisez les chapitres spéciaux sur l’installation dans un véhicule et d’autres informations

Le StreetPilot 2620/2660 de Garmin ne présente pas de pièces nécessitant un entretien. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, apportez-le chez un revendeur autorisé par Garmin, pour réparation.

importantes. Lisez les chapitres sur la sécurité et la réglementation pour savoir utiliser votre StreetPilot de façon responsable.

• Index: Utilisez l’index, très pratique pour des recherches par mot-clé, aﬁ n de trouver des informations

plus rapidement.

Le StreetPilot 2620/2660 est fermé par des vis. Toute tentative pour ouvrir le boîtier, pour changer ou modiﬁ er l’appareil en quoi que ce soit, annule la garantie et peut provoquer des détériorations permanentes à l’appareil.

Enregistrement du produit auprès du Service Clients

Aidez-nous à mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne dès aujourd’hui !

Ayez à portée de main, le numéro de série de votre StreetPilot 2620/2660 et connectez-vous à notre site Internet (www.garmin.com). Cherchez le lien d’enregistrement des produits, à la page d’accueil. Assurez- vous aussi d’enregistrer le numéro de série ci-contre, pour pouvoir le retrouver rapidement.

Introduction

Numéro de série

IntroductionIntroduction

Avant d’installer votre appareil et de commencer à l’utiliser, veuillez vériﬁ er que votre colis comprenne

bien les articles suivants. Si l’un des articles manquait, contactez immédiatement votre revendeur

Garmin.

Liste de colisage

Colis standard:Colis standard:

• StreetPilot 2620 ou 2660.

• Support pour tableau de bord.

• Support portable souple (à friction).

• Haut-parleur externe avec câble adaptateur de 12/24 volts (adaptateur pour véhicules).

• Adaptateur d’alimentation secteur.

• Câble d’interface PC/USB.

• Câble d’installation de Navigation à l’estime ‘DR’ (2660 seul).

• Télécommande alphanumérique (nécessite deux piles alcalines AAA, non comprises).

• Manuel de l’utilisateur.

• Guide de prise en main.

Accessoires optionnels:

• Antenne GPS déportée (GA 27C) et ﬁ xation d’antenne.

• Sac de transport de luxe.

Visitez notre site Internet: www.garmin.com pour obtenir la liste complète des accessoires du StreetPilot

2620/2660.

Préface ...................................................................i

Enregistrement du produit ....................................i

Liste de colisage ....................................................ii

TABLE DES MATIÈRES ............................................. III

PRISE EN MAIN: DIDACTICIEL ................................. IV

Conventions du manuel .......................................vi

INTRODUCTION AU STREETPILOT 2620/2660............1

Vues avant et arrière du StreetPilot ........................1

Entretien du StreetPilot ........................................2

Activer/désactiver le StreetPilot..............................3

Utiliser le clavier....................................................3

Utiliser les touches d’écran ....................................4

Étalonner l’écran tactile .........................................4

Utiliser la télécommande .......................................4

Régler le volume du haut-parleur ..........................5

APPRENDRE À UTILISER LA PAGE CARTE..................6

Examiner la page Carte pour la première fois ........6

Utiliser les fonctions de la page Carte ....................7

Regarder la page Carte en conduisant..................12

CONDUIRE AVEC LA NAVIGATION À L’ESTIME

(2660 SEUL) ............................................................18

TROUVER DES LIEUX...............................................19

Trouver une ville .................................................19

Trouver une adresse ou une intersection..............21

Trouver une sortie d’autoroute.............................23

Trouver un waypoint...........................................24

Fonctions avancées de la fonction Trouver...........25

Planiﬁ er un voyage..............................................26

Rechercher des lieux récemment trouvés.............27

CRÉER VOS PROPRES ROUTES.................................28

Créer votre première route ..................................29

Déﬁ nir le point MAISON.....................................30

Sauvegarder une route.........................................32

Supprimer ou renommer une route sauvegardée .32

Modiﬁ er une route ..............................................33

Mesurer la distance entre deux endroits...............36

PERSONNALISER VOTRE STREETPILOT 2620/2660..38

Régler le rétro-éclairage et le contraste.................38

Désactiver la réception satellite, pour l’intérieur ..38

Personnaliser la page Carte..................................39

Cacher/afﬁ cher les onglets de données

à la page Carte.....................................................41

Personnaliser les réglages du StreetPilot...............44

Obtenir des mises à jour du logiciel.....................55

COMPRENDRE LA PAGE INFOS GPS ........................56

Qu’est-ce que le GPS ? .........................................56

Page d’Informations GPS .....................................56

IntroductionIntroduction

Table des matières

ANNEXE A: INSTALLATION SUR VÉHICULE ..............61

ANNEXE B: CÂBLAGE NAVIGATION À L’ESTIME

(2660 SEULS) ..........................................................65

ANNEXE C: UTILISER LES MARQUES

DIACRITIQUES.........................................................66

ANNEXE D: DISQUE DUR PRÉPROGRAMMÉ............68

ANNEXE E: AJOUTER DES CARTES AU

STREETPILOT...........................................................69

ANNEXE F: MESSAGES............................................71

ANNEXE G: SPÉCIFICATIONS...................................73

ANNEXE H: INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

ET DE RÉGLEMENTATION........................................75

Garantie limitée...................................................79

INDEX .....................................................................80

iii

Introduction

Où trouver ces réponses:

PRISE EN MAIN: Didacticiel

Le didacticiel ci-dessous vous guide dans les étapes pour trouver un restaurant dans les environs, puis pour créer une route pour vous y rendre. Si vous n’avez jamais utilisé un StreetPilot ou un appareil de navigation au GPS auparavant, essayez cette tâche simple. Vous verrez qu’utiliser votre StreetPilot est rapide et facile.

• Apprendre comment ﬁ xer le support pour véhicule au StreetPilot, voir page 64.

• Apprendre comment créer et personnaliser les routes, début à la page 28.

• Approfondir la navigation au GPS, début à la page 56.

• Trouver une ville, une adresse, une intersection, un parc ou d’autres centres d’intérêt, voir Trouver des lieux, début page 19.

•Apprendre comment utiliser le clavier

OUT

ZOOM

du StreetPilot et la télécommande, voir

QUIT

PAGE

FIND

page 4.

ROUTE SPEAK

ABC

DEF

JKL5MNO

GHI

•Changer le niveau de détails des rues

WXYZ

PQRS

TUV

sur votre StreetPilot, voir page 39

(détails cartographiques).

•Si vous ne voulez pas que le StreetPilot passe automatiquement sur les couleurs “Nuit” au coucher du soleil, voir page 39 (mode couleur).

• Connaître la page Carte et ses nombreuses fonctions, début à la page 6.

Étape 1:

Si vous ne l’avez pas déjà fait, ﬁ xez le support pour véhicule à votre StreetPilot et branchez-le sur la prise d’allume-cigares. Mettez sous tension le StreetPilot, aﬁ n qu’il puisse trouver les satellites. Quand votre StreetPilot a établi un point satellite, votre écran doit afﬁ cher le message Prêt à naviguer ‘Ready to Navigate’, comme illustré ci-contre:

Note:

Assurez-vous que la vue du StreetPilot sur le ciel ne soit pas obstruée, pendant qu’il recherche les satellites. Par exemple, il ne peut pas établir de point satellite si votre véhicule est stationné dans un garage.

Étape 2:

Pressez la touche FIND du StreetPilot. Le

menu Trouver ‘Find’ s’ouvre.

Pressez la touche FIND

Puis touchez l’icône Alimentation et boissons ‘Food & Drink

Étape 3:

Touchez l’icône Alimentation et boissons ‘Food & Drink’ située dans le menu Trouver ‘Find’ (étape 2). La liste des restaurants de votre zone apparaît dans une page similaire à celle afﬁ chée ci-dessous.

Flèche de la barre de déﬁ lement

Étape 4:

Faites déﬁ ler vers le bas la liste des restaurants, en touchant la ﬂ èche vers le bas de la barre de déﬁ lement, illustrée ci-dessus. Quand vous voyez un restaurant qui vous intéresse, touchez son nom. Les informations sur ce restaurant s’afﬁ chent dans une page Alimentation et boissons ‘Food & Drink’ semblable à celle ci-dessous:

Touchez Aller à ‘Go To’ pour créer une route menant à ce restaurant.

Étape 5:

Pour créer une route vers ce restaurant, touchez le bouton Aller à ‘Go To’ situé en bas de la page Alimentation et boissons ‘Food

& Drink’. La fenêtre Préférence de route ‘Route Preference’ s’ouvre. Touchez l’icône La plus rapide ‘Faster Time’:

Et maintenant ?

Lisez ce manuel pour apprendre à utiliser votre StreetPilot de façon précise, efﬁ cace et responsable.

Étape 6:

Examiner la route menant au restaurant

Introduction

UTILISER LE STREETPILOT EN MODE SIMULATEUR

Familiarisez-vous bien avec les fonctions de routage du StreetPilot en vous entraînant à créer des routes en mode simulateur.

Conventions du manuel

• Ce manuel réfère au StreetPilot sous les termes de “StreetPilot”, “appareil”, ou “récepteur GPS”. Il n’existe aucune distinction entre ces termes. “StreetPilot” réfère indifféremment aux modèles 2620 et 2660, sauf indication contraire.

• Ce manuel utilise le terme de “Page Carte” en référence aux pages afﬁ chant des cartes. Dans tous les autres cas, le terme “page”, “écran” et “fenêtre” sont utilisés indifféremment.

• Ce manuel utilise indifféremment les mots “bouton” et “touche”.

• Ce manuel utilise le terme “presser” quand vous devez activer les touches du StreetPilot ou de la télécommande.

• Bien que vous puissiez soit toucher l’écran pour activer les commandes, soit utiliser la télécommande, la plupart des instructions de ce manuel assument que vous utilisez l’écran tactile.

• Ce manuel utilise indifféremment “toucher” et “sélectionner”. Quand il vous est demandé de toucher ou de sélectionner une icône ou un onglet, posez simplement votre doigt sur cette icône ou cet onglet. Ou pressez la touche directionnelle qui est située sur la télécommande. Entraînez-vous à utiliser la télécommande de l’appareil pour améliorer votre précision quand vous naviguez dans les commandes. Voir page 4, pour apprendre à l’utiliser.

Le mode simulateur fonctionne uniquement quand la navigation au GPS est désactivée. Pour le faire, pressez la touche MENU du StreetPilot. La page Menu s’afﬁ che. Sélectionnez l’icône Utiliser à l’intérieur ‘Use Indoors’. Le GPS est désactivé. Maintenant, quand vous créez une route, l’appareil vous demande si vous désirez simuler la navigation sur cette route. Sélectionnez Oui ‘Yes’ et le StreetPilot vous donne des instructions de navigation pour la route complète.

Note de traduction: Bien que les textes d’écran et les messages vocaux existent en Français, leur version anglaise a été conservée ici entre ‘...’, en référence aux illustrations et parce que leur traduction dans ce manuel peut présenter de légères différences.

UTILISER LE STREETPILOT EN MODE “SÉCURITÉ”, TOUT EN CONDUISANT

Votre StreetPilot est équipé d’une fonction Mode Sécurité, qui améliore la sécurité du conducteur. Par défaut, cette fonction est activée, mais elle peut être désactivée pour permettre à un passager d’utiliser l’appareil. Quand votre véhicule se déplace, le Mode Sécurité désactive certaines fonctions du StreetPilot, qui nécessitent l’attention de l’opérateur et peuvent distraire le conducteur de sa conduite.

NOTE: Si vous avez déjà enregistré l’achat d’un produit Garmin, nous vous invitons à

)

l’enregistrer de nouveau sur notre système enligne. De nombreux services fournis par notre nouveau système d’enregistrement enligne sont maintenant automatisés et le nouvel enregistrement de votre produit vous assure du meilleur support possible de la part de Garmin.

Description du StreetPilot 2620/2660

Vues avant et arrière du StreetPilot

Introduction

Fenêtre infrarouge

Reçoit les signaux de la

télécommande.

Ne pas obstruer.

Écran tactile LCD couleur 8 bits

Les informations afﬁ chées à l’écran

sont appelées page, fenêtre ou écran.

Pressez la touche PAGE/MARK pour

sélectionner une page différente.

Antenne interne

Reçoit les signaux des

satellites GPS pour

déterminer la position.

Ne pas obstruer.

Vue de l’avant

Clavier

Commande le

fonctionnement de

l’appareil.

Bouton Marche/Arrêt

En BAS pour mettre l’appareil

sous tension, en HAUT pour le

mettre hors tension.

Prise USB

Interface l’appareil avec

un PC, pour actualiser les cartes détaillées ou ajouter un logiciel de cartographie

au disque préprogrammé,

ou pour charger des

actualisations de logiciels.

Prise d’antenne

externe

Connexion pour antenne

externe optionnelle.

Prise alimentation/

haut-parleur

Prise d’alimentation, haut-parleur et câble

de navigation à

l’estime (2660 seul).

Capteur de lumière

Règle automatiquement le

niveau du rétro-éclairage.

Vue de dos

Support réglable

Permet de ﬁ xer l’appareil

à la base du support et de l’incliner en avant et

en arrière.

Disque dur préprogrammé

Le disque dur préprogrammé

offre des capacités accrues

de cartographie détaillée et

de recherche d’informations.

Gardez le compartiment fermé

pour éviter l’entrée d’humidité.

Entretenir votre StreetPilot

Introduction

Nettoyer le boîtier et la télécommande

Maintenance

Le boîtier et la télécommande du StreetPilot 2620/2660 sont construits avec des matériaux de grande qualité, et ils ne demandent aucune autre maintenance de la part de l’utilisateur, que le nettoyage. Nettoyez l’extérieur du boîtier (sauf l’écran tactile) en utilisant un linge humidiﬁ é avec une solution détergente douce, puis essuyez-le. Évitez les nettoyants chimiques et les solvants qui peuvent endommager les composants en plastique.

Nettoyer l’écran tactile

L’écran tactile du StreetPilot 2620/2660 est conçu principalement pour fonctionner avec les doigts. Bien qu’un stylet d’assistant puisse aussi être utilisé sur l’écran tactile, ne tentez jamais cette opération tout en conduisant. N’utilisez jamais d’objet dur ou pointu sur votre écran tactile, il pourrait en être endommagé. L’écran tactile doit être nettoyé avec un linge doux, propre et non pelucheux. De l’eau, de l’alcool isopropylique, ou un nettoyant pour optique peuvent être utilisés, si nécessaire. S’ils sont utilisés, appliquez le liquide sur un linge, puis frottez doucement l’écran tactile avec le linge humide.

Stockage

Ne conservez pas le StreetPilot 2620/2660 à un endroit où il serait soumis à des températures extrêmes (comme le coffre d’une automobile) car des dommages permanents pourraient en résulter.

Il n’est pas recommandé de garder les piles alcalines dans la télécommande pendant de longues périodes. Aﬁ n de réduire le risque de fuite des piles dans le logement à piles, retirez-les avant de stocker l’appareil pendant plus de six mois.

Protéger le disque dur préprogrammé

Le StreetPilot 2620/2660 est livré avec un disque dur préprogrammé. Comme tout disque dur, il peut être endommagé par des grands chocs ou par des vibrations excessives. Pour minimiser le risque d’endommagement du disque dur, évitez de le laisser tomber ou de l’utiliser dans des situations où il

pourrait être sujet à des chocs ou vibrations extrêmes.”

Mettre le StreetPilot sous et hors tension

Basculez le bouton Marche/Arrêt situé du côté droit de l’appareil, en position basse pour mettre SOUS TENSION et en position haute pour le mettre HORS TENSION. Quand l’appareil est mis sous tension, l’écran d’accueil apparaît brièvement, suivi des informations cartographiques et de Copyright. Touchez OK dans l’écran pour conﬁ rmer, ou attendez un court moment, jusqu’à apparition de la page d’avertissements de conduite en sécurité. Touchez OK de nouveau ou attendez l’ouverture de la page Carte.

Utiliser le clavier

Utilisez le clavier du StreetPilot pour sélectionner des tâches spéciﬁ ques comme trouver des endroits ou créer des routes. La fonction principale de chaque bouton apparaît en gros texte, au-dessus de la fonction secondaire. Pressez et relâchez toujours une touche pour effectuer sa fonction principale. Pressez et maintenez une touche pour activer sa fonction secondaire (le cas échéant). Par exemple, si vous pressez la touche MENU/ROUTE, la page Menu apparaît. Si vous pressez et maintenez la touche MENU/ROUTE pendant plus de deux secondes, c’est la page Routes qui s’afﬁ che.

• Touche PAGE/MARK — PAGE alterne l’afﬁ chage d’un ensemble de pages que vous pouvez voir sur votre StreetPilot. Elle renvoie aussi à la page principale, si vous avez précédemment sélectionné une fenêtre d’options. Ainsi, si vous voulez sortir d’une option afﬁ chée pour la page, pressez PAGE. MARK pour capturer votre position actuelle et la sauvegarder par un waypoint.

• Touche MENU/ROUTE — MENU afﬁ che un menu d’options pour la page afﬁ chée. Elle afﬁ che aussi les options d’un sous-menu. ROUTE afﬁ che le menu des fonctions disponibles pour la navigation sur route.

• Touche FIND/RECENT — FIND permet de rechercher des villes, hôtels, restaurants, banques et beaucoup d’autres lieux. RECENT permet de voir la liste des lieux récemment trouvés.

Introduction

Utilisation du clavier

Activez la fonction principale (PAG E, MENU, FIND, SPEAK) en pressant la touche une fois.

Activez la fonction secondaire (MARK, ROUTE, RECENT, VOLUME) en pressant et en maintenant la touche.

• Touche SPEAK/VOLUME — SPEAK déclenche la voix du StreetPilot, pour répéter le prochain changement de direction ou la destination actuelle, pendant que vous naviguez sur une route. VOLUME afﬁ che un curseur de réglage dans la page, pour modiﬁ er le volume du haut-parleur.

Introduction

L’écran tactile du StreetPilot 2620/2660 vous permet de faire des sélections, positionner le pointeur de

carte, dérouler des menus et entrer des données en touchant l’écran du bout du doigt.

Utiliser l’écran tactile

Utilisation de la

télécommande

Fenêtre infrarouge

Pour utiliser l’écran tactile, touchez l’objet désiré dans l’écran avec votre doigt, en appliquant juste assez de pression pour activer la fonction. Il n’est pas nécessaire d’appliquer une pression excessive sur l’écran tactile. Si le réglage Tonalité de l’écran tactile ‘Touchscreen Tone’ est activé ‘On’, vous pouvez entendre un clic provenant du haut-parleur pour chaque pression de doigt. Si vous trouvez que l’écran tactile ne répond pas correctement, il est possible qu’il ait besoin d’être étalonné.

Étalonner l’écran tactile

QUIT

FIND

Touche

OUT

directionnelle

PAG E

ZOOM

Pour étalonner l’écran tactile:

1. Pressez la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande. Sélectionnez Écran ‘Display.’

2. Pressez la touche FIND de l’appareil ou de la télécommande pour commencer l’étalonnage. Suivez les instructions qui s’afﬁ chent à l’écran.

Utiliser la télécommande

La télécommande alphanumérique du StreetPilot 2620/2660 vous permet d’effectuer des fonctions

ROUTE SPEAK

similaires aux commandes du clavier de l’appareil. Vous remarquerez uniquement des petites différences entre les deux moyens. Comme le clavier, la télécommande présente les touches PAGE, MENU, FIND, et SPEAK. Ainsi, vous pouvez les utiliser de la même façon que vous utilisez le clavier. De même, pressez et maintenez chaque touche aﬁ n d’accéder à sa fonction secondaire (MARK, ROUTE, RECENT, et VOLUME).

La télécommande diffère du clavier par des touches de fonction supplémentaires qui permettent

d’entrer rapidement des données et d’effectuer d’autres opérations sur l’appareil.

• Touche (ZOOM) IN — Zoom avant pour ajuster l’échelle de la page Carte et afﬁ cher une zone plus

GHI

PQRS

ABC

DEF

JKL5MNO

WXYZ

TUV

petite comportant davantage de détails.

• Touche (ZOOM) OUT — Zoom arrière pour régler l’échelle de la page Carte aﬁ n d’afﬁ cher une zone plus étendue comportant moins de détails.

• Touche QUIT — Renvoie l’afﬁ chage à la page précédente (un peu comme le bouton “précédent” de

la fenêtre d’un navigateur Internet). De même, quand vous entrez des données, pressez QUIT pour rétablir la valeur précédente (annuler l’entrée de données).

• Touche ROUTE — Afﬁ che le menu des fonctions disponibles pour la navigation sur route.

• Touche DIRECTIONNELLE — Sélectionne les options de menus, change les réglages et entre des données. De même, elle commande le déplacement du pointeur de carte dans la page Carte. Pressezla (sans direction) pour sélectionner ou activer un élément en surbrillance ou pour commencer l’entrée de données. Pressez-la latéralement pour vous déplacer dans la page Carte. Utilisez cette fonction comme alternative à l’usage de votre doigt dans l’écran. Entraînez-vous, pour améliorer votre précision.

IntroductionIntroduction

Installer les piles de

la télécommande

• Touches ALPHANUMÉRIQUES — Utilisez-les quand vous voulez entrer des chiffres pour des valeurs comme une adresse ou le nom d’un waypoint. Ces touches peuvent être utilisées en conjonction avec la Touche Directionnelle. Pour les lettres, pressez la touche du chiffre, autant de fois que nécessaire pour obtenir la lettre correcte. Le chiffre apparaît après l’afﬁ chage de la dernière lettre. Par exemple, si vous désirez entrer la lettre “B”, pressez deux fois la touche “2”. Si vous voulez entrer le chiffre “2”, pressez quatre fois la touche “2”. Quand vous avez sélectionné la lettre ou le chiffre correct, effectuez une pause et l’appareil avance automatiquement le curseur au prochain caractère. Remarquez que la touche 1 accepte une seule pression et que la touche SPACE/0 accepte seulement deux pressions.

Pour que la télécommande fonctionne correctement, assurez-vous de pointer la fenêtre infrarouge de la

télécommande vers la fenêtre infrarouge non obstruée située à gauche, à l’avant du StreetPilot.

Régler le volume du haut-parleur

Pour régler le volume du haut-parleur externe:

1. Pressez et maintenez la touche SPEAK/VOLUME. La page de réglage du volume du haut-parleur s’afﬁ che.

2. Réglez le volume du haut-parleur en déplaçant le curseur vers le haut ou le bas, avec votre doigt (dans l’écran tactile), ou en pressant la Touche Directionnelle vers le haut ou le bas, après apparition de la boîte de réglage. Le réglage le plus fort est dix. Le plus faible est un. Chaque pression active le numéro audio. Tout en bas le haut-parleur est désactivé. (En alternative, le volume peut passer par trois réglages en pressant plusieurs fois la touche SPEAK/VOLUME à partir de cet écran. Les trois réglages sont: volume coupé, réglage personnel et volume maximum).

3. Quand vous avez terminé, touchez le X dans l’écran tactile, ou pressez une fois la Touche Directionnelle.

)

Curseur

La télécommande nécessite deux piles alcalines AAA. Pour installer les piles, pressez vers le haut le couvercle du compartiment à piles, puis retirez-le. Installez les piles, en respectant la polarité correcte (voir à l’intérieur du compartiment). Replacez le couvercle.

Régler le volume

Échelle de volume du haut-parleur

Référence

Utiliser la page Carte

UTILISER LE STREETPILOT À L’INTÉRIEUR

Votre StreetPilot ne peut pas acquérir les satellites à l’intérieur

)

d’un bâtiment. Vous pouvez donc régler l’état de l’appareil sur Utilisation à l’intérieur ‘Use Indoors’. Pour le faire, pressez la touche MENU de l’appareil. Une page comportant des options de réglage s’afﬁ che. Sélectionnez l’icône Utiliser à l’intérieur ‘Use Indoors’.

Apprendre à utiliser la page Carte ‘Map’

La page Carte est la page principale du StreetPilot. Cette page est la première image qui s’afﬁ che après les écrans de démarrage. Elle est aussi ce que vous regardez quand vous naviguez vers une destination. De nombreuses fonctions composent la page Carte. Que vous naviguiez sur une route ou que vous rouliez simplement avec votre StreetPilot sous tension, vous pouvez voir une carte qui afﬁ che votre position actuelle, ainsi que le détail des rues environnantes. De plus, selon votre mode de conduite actuelle, des onglets apparaissent à la page Carte, pour vous offrir des informations comme votre vitesse actuelle, la direction du déplacement et le nom des rues à venir. Vous pouvez regarder au-delà de votre position actuelle en “explorant” ou en déroulant la page Carte. Vous pouvez aussi zoomer sur des positions pour voir davantage de détails de rues ou vous pouvez zoomer en arrière, pour voir plus loin sur votre route.

Ce chapitre montre les nombreux types de vues de la page Carte, et la façon d’utiliser ses fonctions. Entraînez-vous à utiliser ces fonctions, avant de naviguer sur une route réelle, aﬁ n de comprendre rapidement ce que vous voyez à la page Carte et ainsi limiter le temps pendant lequel votre regard ne sera plus ﬁ xé sur la conduite de votre véhicule.

Examiner la page Carte pour la première fois

Quand vous mettez le StreetPilot sous tension pour la première fois, vous pouvez voir une image de carte et un onglet qui montre que le StreetPilot essaie de localiser les satellites. Quand le StreetPilot a localisé les satellites, il établit le “point” de votre position. Il est alors prêt à naviguer et vous pouvez commencer.

Quand vous mettez sous tension votre StreetPilot, il recherche les satellites.

Dès que les satellites ont été acquis, votre StreetPilot est prêt à naviguer.

Touchez l’écran n’importe où avec votre doigt et déplacez la carte dans l’écran pour examiner des positions sur votre StreetPilot.

Utiliser les fonctions de la page Carte

La page Carte comporte de nombreuses fonctions très utiles qui peuvent vous aider quand vous examinez des villes ou des lieux et quand vous naviguez sur des routes. Si vous êtes nouveau propriétaire de StreetPilot, entraînez-vous d’abord à utiliser ces fonctions pendant que votre véhicule est immobile.

Barre d’outils de carte

Le StreetPilot possède une barre d’outils de carte, qui est une série d’icônes situées sur le côté gauche de la page Carte. Ces icônes vous permettent de zoomer en avant et en arrière sur les zones apparaissant à la page Carte. Pour activer la barre d’outils de carte, touchez simplement n’importe quel endroit de la page Carte, et la barre d’outils de carte apparaît.

Barre d’outils de carte

Touchez la ﬂ èche pour alterner l’afﬁ chage et le

masquage de la barre d’outils de carte

Touchez le “+” pour zoomer en avant sur une zone,

jusqu’à 36 m (120 pieds) et afﬁ cher plus de détails.

Touchez le “-” pour zoomer en arrière sur une zone,

jusqu’à 1 300 km (800 milles) et afﬁ cher moins de détails.

Quand la main d’exploration est présente, vous pouvez

déplacer votre doigt dans l’écran et faire déﬁ ler la carte.

Touchez la main pour activer loupe encadrée, de la

fonction zoom.

Échelle de la carte

Pointeur de carte

Icône du véhicule, montre votre position actuelle

Référence

Utiliser la télécommande

ou l’écran tactile

Barre d’outils de carte

OUT

ZOOM

QUIT

FIND

ROUTE SPEAK

GHI

PQRS

PAG E

ABC

JKL5MNO

TUV

DEF

WXYZ

Touche directionnelle

La ﬂ èche blanche, située en haut de la barre d’outils de carte, vous permet d’alterner l’activation et le masquage de la barre d’outils de carte. Les icônes de zoom présentent une loupe “+” qui vous permet de zoomer en avant sur la zone afﬁ chée à la page Carte et une loupe “-” qui permet de zoomer en arrière sur cette même zone. La main d’exploration permet de déplacer la carte dans la page en touchant l’écran tactile avec vos doigts. Cette action est appelée “exploration”. L’exploration vous permet de déplacer la zone examinée à la page Carte, aﬁ n de voir des zones de carte située au-delà de la zone actuellement afﬁ chée.

L’alternative à l’utilisation de l’écran tactile pour zoomer en avant et en arrière sur une zone de la page Carte, consiste à utiliser les boutons zoom IN et OUT situés en haut de la télécommande. L’autre façon d’explorer la carte consiste à utiliser la Touche Directionnelle de la télécommande, au lieu de toucher l’écran avec le doigt.

Référence

Nord en haut ou Tracé en haut

La présence de la ﬂ èche en haut indique que la barre d’outils de carte est active. Touchez la ﬂ èche et la barre d’outils de carte disparaît. Une icône d’orientation apparaît.

L’image du milieu afﬁ che un “N” avec une ﬂ èche pointant vers le haut, (Nord en haut ‘North Up’). Touchez le “N” pour changer l’orientation en Tracé en haut ‘Track Up’.

Page Carte avec barre d’outils de carte

Page Carte dans le sens Nord en haut

Page Carte dans le sens Tracé en haut

La ﬂ èche blanche, ou pointeur de carte, sert de marqueur cible et fournit des informations sur une position ou un objet spéciﬁ que, le cas échéant. Le triangle noir, ou icône du véhicule montre votre position physique actuelle, dans la page Carte. En mode Exploration, les onglets de données, situés sur la droite de l’écran, sont cachés.

En plus de zoomer en avant et en arrière à la page Carte, vous pouvez aussi déﬁ nir une zone particulière pour l’agrandir à la page Carte, en dessinant un encadrement sur l’écran tactile, puis en levant votre doigt de l’écran. Avant de pouvoir le faire, assurez-vous que l’icône loupe encadrée apparaît en bas de la barre d’outils de carte, comme illustré dans l’image ci-dessous. Si la barre d’outil de carte afﬁ che une main, touchez simplement la main et l’icône loupe encadrée apparaît.

Utilisez votre doigt pour

dessiner un encadrement

dans la page Carte. La zone

encadrée s’agrandit pour

afﬁ cher plus de détails.

Icône loupe

encadrée

Échelle de la carte

Nord en haut ‘North Up’ ou Tracé en haut ‘Track Up’

Les icônes d’orientation de la carte apparaissent en haut à gauche de la carte. Elles indiquent la façon dont le réseau routier apparaît dans la page Carte. Nord en haut ‘North Up’ afﬁ che la page Carte avec le nord toujours en haut de la page,

Nord en haut

Tracé en haut

comme lorsque vous lisez une carte papier. Ainsi, quand vous conduisez, l’icône du véhicule tourne à gauche dans la page Carte, si vous allez vers l’Ouest. Elle tourne à droite si vous vous dirigez vers l’Est, et ainsi de suite. Avec le sens Tracé en haut ‘Track Up’, la page Carte tourne de façon à ce que la direction du déplacement apparaisse toujours en haut de la page. Ainsi, si vous allez vers le Sud, la page Carte tourne aﬁ n que le Sud apparaisse en haut de la page. Vous changez le sens de Nord en haut en Tracé en haut (ou vice versa) en touchant l’icône d’orientation. Remarquez que la barre d’outils de carte doit être cachée pour pouvoir changer ces icônes.

Échelle de la carte

L’échelle de la carte apparaît dans le coin inférieur gauche de la page Carte. Elle indique le niveau de zoom actuel utilisé pour l’afﬁ chage de la page Carte (comme 500 milles, 8 milles ou 200 pieds). Elle indique également le type de carte que votre StreetPilot utilise pour créer l’image actuelle. Votre StreetPilot comprend une carte de base et une carte détaillée. La carte de base fournit uniquement des informations d’ordre général, comme les noms de villes et les sorties d’autoroutes. La carte détaillée comprend des détails spéciﬁ ques comme les entreprises, parcs, et

Carte de base de Denver à l’échelle de 20 milles

autres centres d’intérêt. Ainsi, si vous examinez la ville de Denver à l’échelle de 800 pieds, votre StreetPilot afﬁ che les informations de sa carte de base. L’échelle de carte passe de Carte de base ‘Base map’ à Carte détaillée ‘Detail map’ si vous zoomez en avant sur Denver.

Si vous continuez de zoomer en avant sur Denver ou toute autre ville, la mention Zoom en excès ‘Overzoom’ apparaît sous l’échelle de carte. Cette mention qui s’afﬁ che

Carte détaillée de Denver à l’échelle de 800 pieds

vers 500 à 300 pieds, indique que l’échelle actuelle dépasse la déﬁ nition maximale des détails cartographiques disponibles. Certains détails, comme le réseau routier, sont dessinés avec des points largement espacés et la présentation réelle de ces détails peut différer de la présentation cartographique.

Référence

Utiliser l’échelle de la carte

Carte détaillée de Denver à l’échelle de 300 pieds Zoom en excès ‘Overzoom’

Référence

Icône d’informations

Quand plusieurs centres d’intérêt apparaissent au même endroit (comme ci-dessus), une liste de sélection s’afﬁ che (image ci-dessous).

Icône d’informations “i”

Comme il a été dit plus haut dans ce chapitre, vous pouvez explorer la page Carte en touchant l’écran tactile avec votre doigt ou grâce à la télécommande. Quand vous explorez, le pointeur de carte apparaît. Il sert de marqueur cible pour la carte. Si vous changez d’échelle, la carte se redessine, avec le pointeur en son centre. Quand le pointeur est placé sur un objet de la carte, le nom de cet objet passe en surbrillance et l’icône d’informations ‘i’ apparaît dans le coin supérieur droit.

Quand l’icône ‘i’ apparaît, touchez-la et les informations sur l’objet ou la position que vous pointez s’afﬁ chent.

La page Carte afﬁ che la ﬂ èche d’exploration (encerclée) qui met en surbrillance un centre d’intérêt.

Dans l’exemple ci-dessus, le ‘Gateway Arch’ de St Louis est en surbrillance. Touchez l’icône ‘i’ et la page d’informations ci-contre apparaît. La page afﬁ che des informations sur le ‘Gateway Arch’, ainsi que des options.

À partir de la page d’informations, vous pouvez toucher Afﬁ cher la carte ‘Show Map’ pour afﬁ cher une page Carte différente, comme

Page d’informations

ci-dessous. Cette page comprend les coordonnées géographiques du monument, ainsi que la distance et le relèvement depuis votre position physique actuelle.

Cette vue de ‘Gateway Arch’ apparaît quand vous touchez Afﬁ cher la carte ‘Show Map’. Les coordonnées géographiques du monument apparaissent en haut, à droite. La distance et le relèvement depuis votre position physique actuelle ﬁ gurent en haut à gauche.

À partir de la page d’informations, vous pouvez aussi toucher Aller à ‘Go To’ pour créer une route menant au monument. La fenêtre Préférence de route ‘Route Preference’ s’ouvre. Quand vous avez sélectionné une préférence, votre StreetPilot crée une route jusqu’au monument. (Voir: Créer vos propres routes, à la page 28, pour informations complémentaires sur la création de routes).

Waypoints

Comme il l’a été dit à la page précédente, une icône ‘i’ apparaît quand le pointeur de carte passe sur un objet existant dans la carte, comme une entreprise, un parc, lac,

Préférences de route: La + rapide, La + courte, Hors piste. Ne plus demander

une église ou un autre centre d’intérêt. Quand le pointeur de carte pointe une zone sans données cartographiques, une icône drapeau apparaît en haut à droite de la page Carte.

Quand le pointeur de carte n’est pas placé sur un objet, une icône drapeau apparaît dans le coin supérieur droit. Touchez l’icône pour créer un nouveau waypoint. Vous pouvez aussi créer une route pour y aller.

Si vous décidez qu’il s’agit d’un endroit que vous voulez garder en mémoire (peut-être est-ce un endroit particulier sur un lac ou dans un parc national), vous pouvez marquer le lieu en créant un waypoint à cet emplacement. Touchez le drapeau et la page Nouveau waypoint de carte ‘New Map Waypoint’ s’ouvre, comme illustré ci-dessous. Les coordonnées pour l’emplacement marqué s’afﬁ chent. Un numéro aléatoire lui est affecté. Si vous désirez lui donner un nom différent, touchez le nom actuel (011) et une page mini-clavier

vous désirez changer le nom du waypoint, comme indiqué dans ce chapitre. Touchez les lettres pour écrire le nom. Pour utiliser les chiffres, touchez l’onglet ‘0-9’ et les chiffres apparaissent. Les touches Espace ‘Space’ ‘<’, ‘>’ et Supprimer ‘Delete’ utilisent les fonctions de base des traitements de texte. Quand vous avez entré tout le texte, touchez ‘OK’.

s’afﬁ che, vous permettant de taper un nouveau nom. Vous pouvez aussi toucher l’icône située à gauche du nom pour changer son icône.

Touchez l’icône point bleu pour révéler une liste déroulante d’icônes colorées, à utiliser pour marquer le waypoint.

Touchez le texte ‘011’ pour afﬁ cher un nouvel écran qui sert de mini-clavier. Utilisez ce clavier pour entrer un nouveau nom pour le waypoint.

occasions dans votre StreetPilot. Son apparence peut différer selon la raison de son utilisation. Sur certains mini-claviers, les lettres et les chiffres qui ne sont pas nécessaires n’apparaissent pas.

Référence

Utiliser le mini-clavier

Le mini-clavier illustré ci-dessus apparaît quand

Le mini-clavier est utilisé à de nombreuses

Référence

Examiner la page Carte

Page Carte en mode Conduite ‘Driving’.

Page Carte en mode Routage ‘Routing’.

Bien que les informations varient légèrement de la page Carte en mode Conduite au mode Routage, vous pouvez utiliser les fonctions présentées dans ce chapitre pour les deux types de pages. Remarquez que la page Prochain changement de direction et la page Route actuelle apparaissent uniquement en mode Routage.

Examiner la page Carte tout en conduisant

Pages Carte en mode Conduite ‘Driving’ et en mode Routage ‘Routing’

Pendant que vous conduisez, vous pouvez voir l’un des deux types de pages Carte: la page Carte en mode Conduite, qui apparaît quand le StreetPilot est sous tension, mais que vous ne naviguez pas sur une route, et la page Carte en mode Routage, qui s’afﬁ che quand vous avez créé une route et que vous naviguez sur cette route.

En mode Conduite, la page Carte afﬁ che des détails cartographiques, l’échelle de la carte et votre position actuelle. Les données paramétrables sont prédéﬁ nies pour afﬁ cher votre vitesse, la direction actuelle de voyage, l’adresse de votre position actuelle et le nom de la prochaine rue à venir.

Sens de la carte

Votre position

actuelle

Échelle de la carte

Votre vitesse actuelle

Direction de votre déplacement actuel

Adresse à votre position actuelle

Prochaine rue à venir

En mode Routage, la page Carte afﬁ che davantage d’informations. Elle montre graphiquement les détails cartographiques et votre position actuelle. Elle marque votre route jusqu’à destination par une ligne de route de couleur magenta. Elle vous indique la direction à prendre, ainsi que la direction de votre déplacement. Les onglets de données paramétrables sont prédéﬁ nis pour afﬁ cher des informations comme votre vitesse, la distance parcourue, la distance pour le prochain changement de direction, le temps restant avant d’atteindre le prochain changement de direction, etc.

Sens de la carte

Ligne de route

Prochain changement

de direction (ﬂ èche)

Votre position actuelle

Échelle de la carte

Vitesse actuelle

Distance pour le prochain changement de direction

Heure estimée d’arrivée à destination

Temps pour le prochain changement de direction

Instructions de navigation

Les deux types de pages Carte afﬁ chent une icône de véhicule, qui indique votre position actuelle et la direction de votre déplacement, par une icône triangulaire située au centre de la carte. Selon le réglage de l’échelle de la carte, pour pouvez voir toute une gamme de détails géographiques, comme les lacs, rivières, autoroutes, et villes.

Si vous désirez voir davantage de détails à votre position actuelle, ou si vous désirez obtenir une vue plus large de la zone, vous pouvez changer l’échelle de la carte pour zoomer en avant ou en arrière sur votre position actuelle, alors que la page Carte continue de suivre l’icône du véhicule. Touchez simplement l’échelle de la carte et la barre d’outils de carte apparaît. Utilisez les icônes du zoom (loupes ‘+’ ou ‘-’), pour sélectionner le nouveau niveau de détails. Pour retourner à la page précédente, touchez simplement la ﬂ èche blanche située en haut de la barre d’outils de carte. Remarquez que vous pouvez utiliser cette fonction que vous soyez en mode Conduite ou en mode Routage.

Référence

Examiner la page Carte

Pour obtenir un afﬁ chage maximum de la carte, cachez certains ou tous les onglets de données. Touchez simplement l’onglet pour le faire disparaître.

Touchez l’échelle de carte pour activer la barre d’outils de carte et cacher les onglets de données

Utilisez les icônes de zoom pour atteindre un nouveau niveau de détails. Touchez la ﬂ èche pour retourner à la page Carte en mode Routage.

Dans l’exemple ci-dessus, votre position actuelle apparaît toujours sur la page Carte. Une autre fonction de la page Carte vous permet de “regarder vers l’avant”, à la page Carte, aﬁ n de pouvoir examiner des zones situées au-delà de votre position actuelle, mais sans interrompre le fonctionnement de la page Carte. Touchez simplement n’importe quelle zone de la page Carte, SAUF l’échelle de la carte. Comme dans l’exemple ci-dessus, la barre d’outils de carte apparaît. Les différences sont que le pointeur de carte apparaît aussi dans la page Carte et la page Carte elle-même reste immobile jusqu’à ce que vous glissiez “exploriez” cette page Carte. L’icône du véhicule continue d’avancer sur votre route, mais vous avez la possibilité d’aller au-delà de votre position actuelle, pour explorez.

Comme illustré ci-dessus, la zone afﬁ chée de la page Carte est plus grande quand les onglets sont cachés. Touchez le bord visible de l’onglet pour l’afﬁ cher de nouveau.

Voir page 42 pour informations sur l’afﬁ chage et le masquage des onglets de données.

Référence

Page Prochain changement

de direction

Votre StreetPilot vous guide en toute sécurité par les ronds-points, dans le traﬁ c des autoroutes et tous les autres types de navigations.

La page PROCHAIN CHANGEMENT DE DIRECTION

annonce 3 fois les instructions pour les changements

· Immédiatement après avoir effectué un changement

de direction, la page Prochain changement de direction annonce le prochain tournant, ainsi que la distance pour ce tournant. Ainsi, si le prochain changement de direction n’intervient pas avant 20 milles, vous n’avez pas besoin de vous en préoccuper pendant un certain temps.

· Comme vous vous approchez du changement de

direction, la page Prochain changement de direction apparaît de nouveau. Ce message est annoncé aﬁ n de vous alerter du changement de ﬁ le, si nécessaire et de commencer à chercher les panneaux annonçant le prochain changement de direction.

· Juste avant le changement de direction, la page

Prochain changement de direction apparaît une dernière

fois pour ce tournant particulier. Ce changement de

direction devrait maintenant être visible.

de direction à venir:

Touchez un endroit quelconque de la page Carte (sauf l’échelle de carte) pour activer la barre d’outils de carte et le pointeur de carte et masquer les onglets de données.

Touchez la ﬂ èche pour retourner à la page Carte précédente.

Utilisez cette fonction, que vous soyez simplement en train de rouler, avec votre StreetPilot sous tension (page Carte en mode conduite) ou que vous naviguiez sur une route (page Carte en mode Routage). Pour retourner à la page Carte, avec la navigation d’origine, pour pouvoir voir l’icône du véhicule, touchez la ﬂ èche située dans le coin supérieur gauche.

Page Prochain changement de direction

Quand vous naviguez sur une route active, la page Carte continue de s’afﬁ cher en mode Routage, jusqu’à ce que le StreetPilot vous prévienne que vous approchez du prochain changement de direction. Quand c’est le cas, la page Prochain changement de direction s’afﬁ che. Elle offre un graphique visuel et donne des instructions sous forme de texte, comme illustré ci-dessous.

Ligne de route

Un changement de direction se trouve à cet endroit. Cet écran disparaît après quelques secondes. Si vous avez besoin de le revoir, pressez simplement ‘SPEAK’ et il réapparaît.

Indique le nombre de milles ou km pour atteindre le prochain changement de direction.

Afﬁ che une estimation du temps restant avant d’atteindre le changement de direction à venir.

Le bonus de la fonction Prochain changement de direction est l’annonce vocale des tournants à venir. Ainsi, vous si vous ne pouvez pas en sécurité regarder la page Prochain changement de direction, vous pouvez entendre les instructions.

La page Prochain changement de direction disparaît après quelques secondes, puis la page qui était précédemment afﬁ chée réapparaît. Si vous désirez effacer la page Prochain changement de direction et retourner à la page précédente, pressez PAGE (vous pouvez aussi presser QUIT sur la télécommande). Si vous voulez revoir la page Prochain changement de direction, pressez simplement SPEAK et elle réapparaît. Vous pouvez aussi réentendre les instructions vocales.

Si vous ne naviguez pas sur une route, la page Prochain changement de direction n’est pas disponible.

Page Route actuelle

Un autre bonus quand vous naviguez sur une route, est la page Route actuelle, qui vous offre des instructions de route au pas à pas, sur une même page. Pressez simplement PAGE sur votre StreetPilot (ou sur la télécommande) et la page Route actuelle apparaît.

Barre de déﬁ lement

La donnée du bas correspond à l’heure approximative à laquelle vous atteindrez ce changement de direction.

La donnée du haut indique le temps (en minutes ou en heures) restant pour atteindre ce changement de direction.

La colonne texte donne les instructions de navigation pour ce changement de direction.

La colonne numérique indique le nombre de milles/km restant pour

Sens du changement de direction

atteindre ce changement de direction.

La page Route actuelle conserve le journal de votre route complète. Ainsi, vous pouvez regarder au-delà du prochain changement de direction et même obtenir une idée du temps nécessaire pour atteindre un changement de direction à venir, à condition de ne pas vous arrêter en route.

Vous pouvez faire déﬁ ler la liste complète en déplaçant le curseur de la barre de déﬁ lement vers le haut ou le bas. Mettez en surbrillance ou touchez l’un des changements de direction de la liste, pour examiner la page Prochain changement de direction pour ce tournant particulier.

Référence

Page Route actuelle

La page Route actuelle conserve un enregistrement de votre route complète. Elle garde les indications, même après que vous ayez passé les changements de direction.

Quand vous ne naviguez pas sur une route, la page Route actuelle n’est pas disponible.

Référence

Page Informations de voyage

Vous pouvez accéder à la page Informations de voyage à tout moment, quand une route est active, en pressant PAGE sur votre StreetPilot.

Sélectionnez l’un des divers compteurs journaliers ‘Mileage Log’.

Page Informations de voyage

Quand vous naviguez sur une route, vous pouvez accéder à une autre page encore, la page Informations de voyage. Si vous effectuez un long voyage, vous allez trouver que la page Informations de voyage est très utile. Elle indique votre vitesse actuelle et de nombreuses statistiques utiles sur votre voyage.

Assurez-vous de réinitialiser le Calculateur de voyage, avant de partir (voir page suivante). Si vous faites de fréquents arrêts, laissez le StreetPilot sous tension, pour qu’il continue de suivre les satellites. Ceci permet à l’appareil de mesurer précisément le temps écoulé pendant le voyage. Remarquez que parfois c’est impossible, car certains véhicules n’alimentent pas l’allume-cigares quand le contact est coupé.

Les informations de voyage suivantes s’afﬁ chent à la page Informations de voyage:

Heure actuelle ‘Time of Day’

– Heure du moment. Elle apparaît en haut à gauche de la page.

Ruban compas ‘Compass Ribbon’ – Montre votre direction compas actuelle, alors que vous progressez,

par un indicateur ﬂ èche rouge.

Vitesse ‘Speed’ – Vitesse actuelle du véhicule, afﬁ chée en milles ou kilomètres à l’heure. Odomètre ‘Odometer’ – Cumul des distances parcourues, sur la base de la distance entre la lecture de la

position seconde après seconde, depuis la dernière remise à zéro du Calculateur de voyage.

Compteur journalier ‘Mileage Log’ – Permet d’utiliser quatre odomètres différents pour enregistrer des

distances de voyages. Vous pouvez changer le nom de chaque compteur (voir page suivante).

Vitesse moyenne ‘Driving Avg’ – Moyenne de votre vitesse de voyage, pendant que le véhicule a été en

mouvement, et depuis la dernière remise à zéro du Calculateur de voyage.

Vitesse moyenne totale ‘Overall Avg’ – Vitesse moyenne de voyage (y compris les temps d’arrêt), alors

que le StreetPilot calculait votre position et depuis la dernière remise à zéro du Calculateur de voyage.

Vitesse maxi ‘Max Speed’ – Vitesse maximale enregistrée depuis la dernière remise à zéro du Calculateur

de voyage. La vitesse maximale peut aussi être remise à zéro individuellement, sans réinitialiser les autres informations du Calculateur de voyage.

Temps de conduite ‘Driving Time’ – Temps pendant lequel le véhicule s’est déplacé, depuis la dernière

remise à zéro du Calculateur de voyage.

Temps d’arrêt ‘Stopped Time’ – Temps pendant lequel le véhicule a été à l’arrêt (immobile), alors que le

StreetPilot calculait votre position, et depuis la dernière remise à zéro du Calculateur de voyage.

Temps total ‘Total Time’ – Temps total pendant lequel le StreetPilot a calculé votre position, depuis la

dernière remise à zéro du Calculateur de voyage. Ce temps équivaut toujours à la somme du temps de conduite et du temps d’arrêt.

Page Informations de voyage

Pour remettre à zéro le Calculateur de voyage ou la vitesse maximale:

1. Pressez la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande pour afﬁ cher la page Menu. Vous pouvez aussi sélectionner les boutons ronds bleus, à droite de l’odomètre ou de la vitesse maxi (dans ce cas, sautez à l’étape 3).

2. À la page Menu, sélectionnez Réinitialiser le voyage ‘Reset Trip’ pour remettre à zéro le Calculateur de voyage, ou sélectionnez Réinitialiser la vitesse maxi ‘Reset Max Spd’ pour remettre à zéro la vitesse maximale.

3. Sélectionnez Oui ‘Yes’ dans la fenêtre de conﬁ rmation pour terminer la réinitialisation.

Pour sélectionner un compteur journalier ‘Mileage Log’:

1. Sélectionnez le champ ‘Job 1’ (ou Aucun ‘None’) dans la page Informations de voyage. Une fenêtre contenant divers noms de compteurs (‘Job 1’, ‘Job 2’, ‘Job 3’, Autre ‘Other’, Aucun ‘None’) apparaît.

2. Sélectionnez le nom du compteur. Tous les compteurs journaliers apparaissent dans cette fenêtre.

Touchez le bouton bleu approprié ci-dessus pour réinitialiser le Calculateur de voyage ou la vitesse maximale.

Vous pouvez réinitialiser la vitesse maximale ou le calculateur de voyage en pressant MENU, alors que la page Informations de voyage est afﬁ chée.

Pour changer le nom d’un compteur journalier:

1. Assurez-vous d’afﬁ cher le nom du compteur journalier voulu. Puis pressez la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande pour afﬁ cher la page Menu.

2. Sélectionnez Renommer le compteur ‘Rename Log’.

3. Entrez le nouveau nom en utilisant le mini-clavier qui s’afﬁ che.

Pour réinitialiser un compteur journalier:

1. Assurez-vous d’afﬁ cher le nom du compteur journalier désiré. Puis pressez la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande pour afﬁ cher la page Menu. Vous pouvez aussi sélectionner le bouton rond bleu situé à droite du compteur journalier.

2. Sélectionnez Réinitialiser le compteur ‘Reset Log’ puis sélectionnez Oui ‘Yes’ dans la fenêtre de conﬁ rmation pour terminer la réinitialisation.

Utilisez le mini-clavier pour changer le nom du compteur journalier.

Référence

Conduire avec

la navigation à l’estime

La seule façon de savoir que le StreetPilot utilise la navigation à l’estime consiste à regarder la page Informations GPS. Voir page 56, pour informations complémentaires sur le GPS.

Conduire avec la Navigation à l’estime ‘Dead Reckoning’ (2660 seul)

Le StreetPilot 2660 possède des capacités de navigation à l’estime, ce qui signiﬁ e que vous continuez de recevoir un guidage de navigation, si vous perdez la réception GPS, comme lorsque vous voyagez dans un environnement urbain dense, avec des tours et des tunnels.

Pour naviguer à l’estime, le 2660 utilise un détecteur de vitesse angulaire, une entrée de détecteur de vitesse externe et une entrée de détecteur de feu de recul. Un câble de navigation à l’estime spécial est connecté au compteur de vitesse du véhicule et aux feux de recul (il doit être installé de façon professionnelle par un installateur agréé par Garmin). Ainsi, quand vous perdez la réception GPS, votre StreetPilot peut collationner vos changements de direction et la distance parcourue pendant que vous conduisez. De cette façon, il peut continuer à vous donner un guidage de navigation précis, jusqu’à ce que la réception GPS soit rétablie. La conduite avec navigation à l’estime est tellement transparente, que vous ne saurez même pas que vous avez perdu la réception GPS.

Vous pouvez simplement débrancher le câble de navigation à l’estime de l’adaptateur du véhicule, si vous voulez utiliser le StreetPilot 2660 sur un autre véhicule. Il naviguera alors de la même façon que le StreetPilot 2620.

Trouver des lieux

Utilisez la fonction TROUVER ‘FIND’ du StreetPilot (ou de la télécommande) pour éviter l’aspect devinette de la recherche d’une rue, d’un restaurant ou d’un hôtel. Vous pouvez utiliser TROUVER ‘FIND’ pour voir quelles aires de repos sont à proximité, quand vous arrivez près d’une sortie d’autoroute.

Trouver une Ville ‘City’

Sélectionnez l’icône Villes ‘Cities’ dans le menu Trouver ‘Find’. La liste des villes apparaît, de même que la direction et la distance de votre position actuelle à chaque ville, comme indiqué par l’onglet Près d’ici ‘Near Here’. Utilisez la barre de déﬁ lement située à droite de la page pour voir la liste complète des villes. L’onglet Près d’ici ‘Near Here’ donne la liste des villes les plus proches de votre position physique actuelle, ou de la position du pointeur de carte, si vous étiez en train d’explorer une zone éloignée de votre position actuelle, proche de la position du pointeur de carte.

Vous pouvez trouver des villes de nombreuses façons. Touchez la ﬂ èche vers le bas (ź) sur l’onglet Près d’ici ‘Near Here’ et vous pourrez voir une série d’options. (Remarquez que ces options apparaissent que vous naviguiez sur une route ou que vous exploriez la page Carte).

•Par le nom ‘By Name’: Utilisez Par le nom si vous voulez écrire le nom de la ville que vous recherchez. Utilisez le mini-clavier qui apparaît quand vous sélectionnez Par le nom. Remarquez que lorsque vous utilisez Par le nom, tous les noms de villes qui sont chargés dans le logiciel de cartographie sont concernés. Par exemple, si vous recherchez ‘Greensboro, N.C.’, votre recherche avec Par le nom, vous donnera tous les ‘Greensboros’ des U.S.A.

•Près d’un autre ‘Near Other’: Utilisez Près d’un autre pour trouver une ville ne se trouvant pas dans votre voisinage. Par exemple, si vous vous trouvez physiquement au Kansas et que vous voulez trouver une ville dans le Colorado, sélectionnez Près d’un autre, et une carte des U.S.A. s’afﬁ che. Touchez une zone du Colorado, qui soit proche de la ville que vous voulez identiﬁ er, puis touchez la coche qui apparaît dans le coin supérieur droit de la page Carte. Une nouvelle liste des villes du Colorado apparaît. (Remarquez que lorsque la liste des villes apparaît, l’onglet change de Près d’un autre ‘Near Other’ en Près du pointeur de carte ‘Near Map Pointer’. La raison en est que le StreetPilot cherche les villes situées près de la position actuelle du pointeur de carte, et non pas de votre position physique actuelle).

Vous accédez à ce menu en sélectionnant TROUVER ‘FIND’

Dans cet exemple, les villes proches sont listées par ordre de proximité, par rapport à votre position actuelle.

Référence

Trouver des lieux

Barre de déﬁ lement

Onglet Près d’ici ‘Near Here’

Référence

Trouver des lieux

Si votre recherche donne une longue liste de villes, vous pouvez l’afﬁ ner en touchant l’onglet Filtre ‘Filter’.

Par exemple, si vous rechercher Fort Collins au Colorado, tapez ‘Fort’ dans la page Filtre et touchez ‘OK’. La liste va inclure des noms comme ‘Fort Morgan’ et ‘Fort Collins’ au Colorado, mais elle va aussi inclure des noms comme ‘Glen Comfort’. Plus vous entrez de lettres dans la page Filtre, et plus la liste des résultats est restreinte.

Fonction avancée:

d’un autre ‘By Other’, vous pouvez entrer les coordonnées d’une zone particulière, si vous les connaissez. Pressez la touche MENU puis sélectionnez l’icône Entrer comme texte ‘Enter As Text’. Puis entrez les coordonnées.

•Près du pointeur de carte ‘Near Map Pointer’: Utilisez Près du pointeur de carte pour trouver des villes se trouvant à proximité de la zone dans laquelle vous avez placé le pointeur de carte, alors que vous explorez.

•Près de [Destination] ‘Near [Destination]’: Utilisez Près de [Destination] si vous êtes en train de naviguer sur une route et que vous désirez voir la liste des villes se trouvant à proximité de votre destination. Par exemple, si vous naviguez actuellement sur une route allant de Denver à Salt Lake City, à la recherche: Près de Salt Lake City, votre StreetPilot va répondre par la liste de toutes les villes proches de Salt Lake City.

Quand vous avez trouvé la ville que vous cherchez, touchez le nom, et la page d’informations s’ouvre. Touchez le drapeau vert en bas à gauche de la page, si vous voulez marquer la ville par un waypoint, ou touchez Afﬁ cher la carte ‘Show Map’ si vous voulez voir la ville à la page Carte (voir page 10 pour exemple), ou encore touchez Aller à ‘Go To’ si vous voulez que votre StreetPilot navigue vers cette ville.

Au lieu d’explorer et de toucher une zone dans le Colorado, quand vous utilisez Près

Trouver une adresse ou une intersection

Touchez l’icône Adresses ‘Addresses’ ou Intersections dans le menu Trouver ‘Find’. Dans les deux cas, une

page s’ouvre, vous permettant d’entrer des informations sur les rues.

Pour entrer le numéro ou le nom de la rue, touchez le champ de texte noir qui apparaît à droite des champs Numéro ‘Number’ et Rue ‘Street’. Le mini-clavier apparaît, touchez les chiffres/lettres nécessaires pour écrire le nom des rues.

Le StreetPilot limite d’abord ses recherches aux adresses ou intersections se trouvant dans l’état/province où vous vous trouvez physiquement, ou là où se trouve le pointeur de carte, si vous êtes en train d’explorer une zone éloignée de votre position actuelle. Ainsi, pour afﬁ ner votre recherche, particulièrement si vous essayez de localiser une rue ou une intersection dans une autre ville ou un autre état/province, touchez la case Limiter à ‘Limit to’ et sélectionnez l’une des options de Limiter à: Sans limite ‘No Limit’, Entrer une ville ‘Enter a City’, Entrer un état/province ‘Enter a State/Province’, ou Entrer un code postal ‘Enter a Postal Code’. Essayez d’afﬁ ner la recherche autant que possible, aﬁ n d’obtenir un nombre limité de réponses. L’entrée du nom de la ville ou du code postal réduit la liste de façon importante.

Quand vous entrez les noms de rues, n’entrez pas les indications directionnelles comme Ouest ‘West’ ou les dénominations de voies comme ‘Avenue’ ou ‘Place’. Par exemple, si vous recherchez ‘E. 205 Elm Ave’, entrez ‘205’ dans le champ Numéro ‘Number’ et ‘Elm’ dans le champ Rue ‘Street’. Puis pressez Trouver ‘Find’. La liste des résultats possibles apparaît dans la page Sélectionner l’adresse ‘Select Address’. Touchez l’adresse recherchée et elle apparaît dans la page Adresse ‘Address’.

Touchez le drapeau vert, en bas à gauche de la page Adresse, si vous voulez marquer la position par un waypoint, ou touchez Afﬁ cher la carte ‘Show Map’ si vous voulez voir l’adresse/intersection à la page Carte (voir page 10 pour un exemple), ou touchez Aller à ‘Go To’ si vous voulez que le StreetPilot navigue vers cette adresse/intersection.

Note: Si votre recherche donne une longue liste de résultats possibles, afﬁ nez la liste en ajoutant des mots de direction et des types de rues (Ouest ‘West’, Avenue ‘Ave’) grâce à la fonction Afﬁ ner la rue

‘Reﬁ ne Street’. À la page Trouver l’adresse ‘Find Address’, pressez la touche MENU du StreetPilot. La page Menu apparaît. Sélectionnez l’icône Afﬁ ner la rue ‘Reﬁ ne Street’. Ajoutez l’information supplémentaire. Sélectionnez OK, et toutes les informations apparaissent dans la page Trouver une adresse ‘Find Address’ (ou Trouver une intersection ‘Find Intersection’). Sélectionnez Trouver ‘Find’, et l’adresse ou l’intersection que vous

recherchez apparaît dans une page d’informations.

Référence

Trouver des lieux

Touchez les champs de texte pour entrer les données. Puis sélectionnez Trouver ‘Find’ pour révéler la liste Sélectionner l’adresse.

Pour afﬁ ner la liste, pressez MENU à la page Trouver l’adresse ‘Find Adress’, puis sélectionnez l’icône Afﬁ ner la rue ‘Reﬁ ne Street’.

Un seul résultat apparaît après que la liste ait été afﬁ née.

+ 65 hidden pages