Garmin 200 User Manual [cz]

EDGE® 200

CYKLOCOMPUTER S NAVIGACÍ GPS

Červenec 2011 190-01368-00_0A

návod k obsluze

Začínáme

VAROVÁNÍ

Před zahájením nebo úpravou Vaše­ho tréninkového programu se vždy
poraďte se svým lékařem. Výstrahy
a další důležité informace týkající se
tohoto výrobku naleznete v přilo­žených příručkách Bezpečnostní
pokyny a Produktové informace.

®

Při prvním použití přístroje Edge
stupujte podle následujících pokynů:

1. Nabijte přístroj (strana 1).

2. Namontujte přístroj (strana 2).

3. Zapněte přístroj (strana 3).

4. Nechte přístroj navázat satelitní
spojení (strana 5).

5. Projeďte se (strana 5).

6. Uložte informace o jízdě (strana 5).

7. Opatřete si software Garmin
Connect™ (strana 6).

8. Přeneste údaje z přístroje Edge
do počítače (strana 7).

Edge 200 Návod k obsluze 1

po-

Akumulátor

VAROVÁNÍ

Součástí tohoto přístroje je akumu­látor li-on. Výstrahy a další důležité
informace týkající se tohoto výrobku
naleznete v přiložených příručkách

Bezpečnostní pokyny a Produktové
informace.

Integrovaný akumulátor li-on přístroje
Edge můžete dobít prostřednictvím
síťové nabíječky nebo přes USB kabel,
který je dodáván spolu s přístrojem.

POZNÁMKA: Přístroj je možné
nabíjet při okolní teplotě v rozmezí
0°C - 50°C.

Nabití přístroje

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k narušení jejich
povrchu, mini USB port, ochrannou
krytku a přilehlé okolí před nabí­jením nebo připojením k počítači
dobře osušte.

POZNÁMKA: Pro propojení přístroje

➋

Touch to find a destination.

Edge s Vaším počítačem použijte USB
kabel, viz strana 7.

1. Nabíječku připojte do standardní
síťové zásuvky.

2. Sejměte ochrannou krytku mini USB
portu

.

➊

Instalace přístroje

Pro zajištění nejlepšího příjmu signálu
GPS umístěte držák na kolo tak, aby
přední část přístroje směřovala k oblo­ze. Držák můžete připevnit buď na rám
nebo řídítka.

1. Nejprve si najděte bezpečné místo,
kam přístroj instalujete. Přístroj by
měl být pohodlně čitelný a zároveň
by neměl narušovat bezpečný provoz
Vašeho kola.

3. Menší konektor nabíječky připojte
k mini USB portu.

2. K zadní straně držáku na kolo
připevněte pryžovou základnu

Pryžové úchyty zarovnejte se zadní
částí držáku na kolo tak, aby pevně
seděly.

.

➊

4. Než přístroj použijete, nechte ho
alespoň tři hodiny nabíjet.

Plně nabitý akumulátor je provozu­schopný přibližně 14 hodin, dokud ho
není nutné opět dobít.

2 Edge 200 Návod k obsluze

3. Držák na kolo připevněte k rámové

➌

Touch to view the map.

training: touch and hold to enter

tyči.

4. Držák na kolo položte na rámo­vou tyč a připevněte pomocí dvou
popruhů

5. Zarovnejte úchyty na zadní straně
přístroje Edge s otvory
na kolo.

6. Lehce na přístroj zatlačte a otočte
jím doprava tak, aby se zajistil

na místě.

Edge 200 Návod k obsluze 3

.

v držáku

➍

Uvolnění přístroje

1. Otočením doleva Edge odjistěte.

2. Vyjměte Edge z držáku.

Zapnutí přístroje

Stiskněte tlačítko .

Kongurace přístroje

Při prvním spuštění přístroje Edge jste
vyzváni ke konguraci systémového
nastavení a vyplnění uživatelského
prolu.

• V rámci pokynů na displeji proveďte
vstupní nastavení.

• Pro zobrazení dalších možností
a změnu výchozího nastavení použijte
tlačítka

• Pokud chcete provést výběr, zvolte
tlačítko

a

.

.

Tlačítka

Každé z tlačítek přístroje Edge má více
funkcí.

Tlačítko Popis

Zvolte pro zapnutí

avypnutípřístroje,
prozrušenípožadova-

né volby a pro návrat

dopředchozínabídky.

Stisknutím spustíte/

zastavítestopky.

Stisknutímzahájíte
měřenínovéhokola.

Tototlačítkopoužijte

pro rolování stránka-

mitréninkovýchdat.
Pokudjejnalibovolné
stráncepřidržíte,displej
sepřepnedohlavní
nabídky.

4 Edge 200 Návod k obsluze

Navázání satelitního
spojení

Navázání satelitního spojení může trvat
30 až 60 vteřin.

1. Vyjděte ven do otevřené krajiny.

2. Ujistěte se, že je přední část přístroje
Edge natočena směrem k obloze.

3. Vyčkejte, dokud přístroj nenaváže
satelitní spojení.

Čas a datum se na hodinkách nastaví
automaticky.

Jízda

Aby mohl přístroj zaznamenávat jízdní
historii, musí být v dosahu satelitního
signálu (strana 5).

1. Zvolte Ride (Jízda).

2. Pro zapnutí stopek stiskněte tlačítko

Start.

Historie je zaznamenávána pouze
v případě, že jsou zapnuty stopky.

3. Po dokončení jízdy zvolte

Trénink uvnitř budov

Pokud trénujete uvnitř, můžete funkci
GPS vypnout.

1. Zvolte Ride (Jízda) > Start.

Na displeji se objeví dotaz, zda chce­te zařízení využívat uvnitř budovy.

2. Zvolte Yes (Ano).
Po dokončení tréninku uvnitř se funkce

GPS sama automaticky zapne.

.

Uložení informací o jízdě

Pro uložení údajů o jízdě a vynu­lování stopek zvolte možnost Save
(Uložit).

Edge 200 Návod k obsluze 5

Návrat na start

Pokud chcete, můžete nechat navigaci,
aby Vás dovedla zpět na místo startu.
Abyste se mohli nechat vést na start,
musí běžet stopky.

1. Zvolte Ride (Jízda) > Start.

2. Po dokončení jízdy zvolte

3. Zvolte Back To Start (Zpět

na start) > Start.

.

Bezplatný software

Garmin Connect je webový software,
který slouží pro ukládání a analýzu
Vašich jízdních dat.

1. Navštivte internetové stránky

www.garminconnect.com.

2. Zvolte Getting Started (Začínáme).

3. Postupujte podle pokynů
na obrazovce.

Společnost Garmin doporučuje vytvářet
tratě pomocí programu Garmin
Connect (strana 6). Vytvořenou trať pak
můžete přehrát z počítače do přístroje
Edge.

Vytvoření tratě v přístroji
Edge

Abyste mohli vytvořit trať, musíte mít
v historii přístroje uložena GPS traťová
data.

1. Zvolte Courses (Tratě).

2. Zvolte požadovanou jízdu > Create

(Vytvořit).

Zahájení jízdy po trati

Pokud chcete zahájit trénink po trati,
musí být nějaká trať v přístroji uložená.

1. Zvolte Courses (Tratě).

2. Ze seznamu zvolte požadovanou trať

> Start.

Tratě

Tato funkce Vám umožňuje využít
při tréninku dříve zaznamenané akti­vity. Díky této funkci si můžete znovu
projet již uloženou trasu a soutěžit
s dříve dosaženými hodnotami.

6 Edge 200 Návod k obsluze

Historie

Přístroj Edge dokáže při běžném
užívání podržet v paměti až 130 hodin
jízdních dat. Pokud je paměť přístroje
plná, objeví se chybové hlášení. Přístroj
Edge nemaže ani nepřepisuje Vaši his­torii automaticky. Instrukce pro mazání
historie naleznete na straně 8.

Abyste měli kompletní záznamy
o svých jízdách, nahrávejte pravidelně
svou jízdní historii pomocí softwaru
Garmin Connect (strana 7) do počítače.

Součástí historie jsou informace o čase,
vzdálenosti, spálených kaloriích, prů­měrné rychlosti, maximální rychlosti,
stoupání a klesání a podrobné záznamy
o ujetých kolech.

POZNÁMKA: Historie není zazna­menávána pokud jsou vypnuty nebo
pozastaveny stopky.

Edge 200 Návod k obsluze 7

Prohlížení historie

1. Zvolte možnost History (Historie).

2. Zvolte požadovanou možnost:

• Last Ride (Poslední jízda)

• Longest Ride (Nejdelší jízda)

• Fastest Ride (Nejrychlejší jízda)

• All Rides (Všechny jízdy)

• Odometer (Celkem ujetá

vzdálenost)

3. Pro rolování aktivitami použijte
tlačítka

POZNÁMKA: Pro zobrazení infor­mací o kole zvolte položku Options
(Možnosti) > Laps (Kola).

a

.

Přenos historie
do počítače

1. Připojte USB kabel do USB portu
Vašeho počítače.

2. Sejměte ochrannou krytku mini USB
portu

.

➊

All (Resetovat vše).

3. Zvolte Yes (Ano).

Smazání historie

Po přehrání Vaší historie do počítače

3. Menší konektor USB kabelu připojte
k mini USB portu.

4. Navštivte internetové stránky

www.garminconnect.com.

5. Postupujte podle uvedených pokynů.

Zobrazení celkem ujeté
vzdálenosti

Pro zobrazení celkové vzdál. a času
jízdy zvolte History (Historie) >
Odometer (Celkem ujetá vzdál.).

Vynulování počítadla ujeté
vzdálenosti

1. Zvolte History (Historie) > Odome­ter (Celkem ujetá vzdál.) > Reset.

2. Zvolte požadovanou možnost:

• Pro vynulování údajů o aktuální

cestě zvolte možnost Trip (Cesta).

• Pro vymazání všech údajů celkové-

ho počítadla zvolte možnost Reset

8 Edge 200 Návod k obsluze

můžete smazat historii v přístroji Edge.

1. Zvolte možnost History (Historie).

2. Zvolte požadovanou možnost.

3. Zvolte požadovanou jízdu.

4. Zvolte Options (Možnosti) > Delete
Ride (Smazat jízdu).

Akustická upozornění

Přístroj Edge umožňuje nastavit výzvy,
díky kterým můžete trénovat na základě
určité vzdálenosti, časového intervalu
nebo množství spálených kalorií.

Upozornění na vzdálenost,
dobu a spálené kalorie

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Alerts
(Výzvy).

2. Zvolte Distance (Vzdálenost), Time
(Čas) nebo Calorie (Kalorie).

3. Aktivujte upozornění.

4. Zadejte požadovaný čas, vzdálenost
nebo množství kalorií.

5. A můžete vyjet.
Vždy, když dosáhnete stanoveného cíle,

přístroj pípne a zobrazí hlášení.

Auto Lap

Měření kol na základě
polohy

Funkci Auto Lap® můžete vyu­žít pro automatické označení kola
na základě určité polohy. Tato funkce
je užitečná pro srovnávání Vašeho
výkonu v různých úsecích jízdy (např.
při dlouhém výstupu nebo rychlé jízdě
na krátkou vzdálenost).

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Auto
Lap.

2. Zvolte By Position (Podle polohy).

3. Zvolte požadovanou možnost:

• Lap Press Only (Spuštění kola

stisknutím) - spustí počítadlo
při každém stisknutí tlačítka
a při každém dalším projetí těmito
místy.

• Start And Lap (Start a kolo) -

na základě GPS spustí počítadlo

Edge 200 Návod k obsluze 9

v místě, kde jste zvolili
kdykoliv zvolíte

• Mark And Lap (Označení a kolo)

- spustí počítadlo v místě, které jste
před startem určili pomocí GPS,
a pak při každém stisknutí tlačítka

.

4. A můžete vyjet.

POZNÁMKA: Funkci By Position
(Podle polohy) zvolte v případě, že

chcete, aby byla při jízdě na dané trati
rozlišována kola na základě všech
označených bodů.

Měření kol na základě
vzdálenosti

Funkci Auto Lap® můžete využít
pro automatické označení kola na zá­kladě určité vzdálenosti. Tato funkce je
užitečná pro srovnávání Vašeho výkonu
v různých úsecích jízdy (např. každých
40 kilometrů).

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Auto
Lap.

2. Zvolte By Distance (Podle
vzdálenosti).

, a pak

.

3. Zadejte hodnotu.

4. Zvolte možnost Save (Uložit).

Funkce Auto Pause

Funkci Auto Pause® můžete využít
pro automatické pozastavení stopek
v momentě, kdy se zastavíte nebo Vaše
rychlost klesne pod udanou hodnotu.
Tato funkce je užitečná v případech,
kdy stojíte na křižovatce nebo na jiných
místech, kde je třeba zastavit nebo
zvolnit.

POZNÁMKA: Doba, kdy byly stopky
pozastaveny, se neukládá do jízdní
historie.

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Auto
Pause.

2. Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte Off (Vypnout).

• Pokud chcete, aby se odpočítávání

času automaticky přerušilo při za­stavení, zvolte When Stopped
(Při zastavení).

10 Edge 200 Návod k obsluze

• Pokud chcete, aby se odpočítávání
času automaticky přerušilo při zpo­malení pod určenou rychlost, zvolte
Custom Speed (Vlastní rychlost).

3. A můžete vyjet.

Funkce Auto Scroll

Funkci Auto Scroll (Automatické rolo­vání) použijte pro automatické rolování
všemi tréninkovými stránkami za běhu
stopek.

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Auto
Scroll.

2. Zvolte rychlost překreslování
displeje: Slow (Pomalu), Medium
(Středně) nebo Fast (Rychle).

3. A můžete vyjet.

Tréninkové údaje se začnou na dis­pleji automaticky střídat.

Změna upozornění
na start

Tato funkce automaticky rozezná, že
přístroj Edge navázal satelitní spojení
a dal se do pohybu. Na základě těchto
informací budete upozorněni na to,
že byste měli zapnout stopky, pokud
chcete zaznamenat údaje o jízdě.

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Start

Notice (Upozornění na start).

2. Zvolte požadovanou možnost:

• Off (Vypnout).

• Once (Jednou).

• Repeat (Opakovaně) - zde můžete

změnit dobu, za kterou se bude
upozornění opakovat.

Změna uživatelského
prolu

Pro výpočet přesných jízdních dat
využívá přístroj Edge Vámi zadané
informace.

1. Pokud chcete změnit nastavení
pohlaví, data narození, hmotnosti
a výšky, zvolte Settings (Nastavení)

Edge 200 Návod k obsluze 11

> User Prole (Uživatelský prol).

2. Postupujte podle pokynů na displeji.

Správa dat

Přístroj Edge můžete využít jako velko­kapacitní USB záložní zařízení.

POZNÁMKA: Zařízení Edge není
kompatibilní s operačními systémy
Windows
není kompatibilní s operačním systé­mem Mac® OS 10.3 a staršími verzemi.

®

95, 98, Me nebo NT. Dále

Mazání souborů

UPOZORNĚNÍ

Paměť Vašeho přístroje obsahuje
důležité systémové soubory, které by
neměly být mazány.

1. Prostřednictvím mini USB kabelu
připojte přístroj k počítači (str. 7).

2. Otevřete disk nebo vložený obsah
„Garmin“.

3. Označte soubor.

4. Na klávesnici počítače stiskněte
tlačítko Delete (Smazat).

Systémová nastavení

Změna podsvícení

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Sys-

tem (Systém) > Display (Displej).

2. Umožňuje nastavit intenzitu pod­svícení a dobu, po kterou zůstane
displej podsvícený.

TIP: Aby nedošlo k předčasnému
vybití akumulátoru, nastavte interval
podsvícení na nejkratší dobu.

Nastavení zvuků

1. Zvolte Settings (Nastavení) > Sys-
tem (Systém) > Tones (Tóny).

2. Zapněte nebo vypněte zvuky tlačítek
a akustická upozornění na zprávy.

Změna automatického
úsporného režimu

Tato funkce slouží pro automatické
vypnutí přístroje po 15 minutách
nečinnosti.

2. Zvolte On (Zapnout) nebo Off
(Vypnout).

Technické údaje

UPOZORNĚNÍ

Přístroj je voděodolný v souladu
s normou IEC 60529 IPX7. Přístroj
by měl odolat ponoření do hloubky
1 metru po dobu 30 minut. Delší po­noření může přístroj trvale poškodit.
Po ponoření se ujistěte, že je přístroj
otřen a vysušen předtím, než ho
začnete používat nebo dobíjet.

Technické údaje pro přístroj Edge

Voděodolnost IPX7

Rozhraní
propočítač

Provozní doba
akumulátoru

Rozmezí
provozní teploty

USB2.0,plná
rychlost

14hpřiběžném
užívání

Od -20°C do 60°C

1. Zvolte Settings (Nastavení) >

System (Systém) > Power Down
(Úsporný režim).

12 Edge 200 Návod k obsluze

Technické údaje pro přístroj Edge

Teplotní rozmezí

pronabíjení

Od 0°C do 50°C

*Aktuální výdrž plně nabitého akumu­látoru závisí na době, po kterou je pou­žíváno GPS, a na intervalu podsvícení.
Provozní doba akumulátoru se snižuje
také při extrémně nízkých teplotách.

Technické údaje pro držák na kolo

Rozměry
(Š x V x H)

Hmotnost

(včetněpopru­hůapryžové
podložky)

37,8x37,8x9,2mm

7,9g

Technické údaje pro držák na kolo

Popruhy
(O-kroužky)

Dvarozměry:

•3,3x3,8x2,3cm

AS568-125

•4,3x4,8x2,3cm

AS568-131

POZNÁMKA:

Pokudpotřebujete
vyměnitpopruhy,
používejtepouze
popruhyzEPDM

(Etylen propylen dien

monomer).
Totopříslušenství
můžetezakoupit

na http://buy.garmin.

com nebo u dealera

společnostiGarmin.

Edge 200 Návod k obsluze 13

Problémy a jejich
odstranění

Registrace Vašeho přístroje

Registrací produktu pomůžete vytvořit
lepší technickou podporu pro výrobky
společnosti Garmin:

• Viz http://my.garmin.com.

• Originální účtenku nebo její kopii
uložte na bezpečném místě.

Resetování přístroje

Pokud přestanou reagovat tlačítka,
budete muset přístroj resetovat.

Přidržte tlačítko
10 vteřin.

Smazání uživatelských dat

1. Vypněte přístroj Edge.

2. Naráz přidržte tlačítka

3. Pro odstranění všech údajů zadaných

uživatelem zvolte dotykem Yes

(Ano).

POZNÁMKA: Tato funkce odstraní

všechna uživatelská data, ale nesma­že historii.

14 Edge 200 Návod k obsluze

po dobu

a .

Aktualizace softwaru

1. Pro propojení přístroje Edge s Vaším
počítačem použijte USB kabel,
viz strana 7.

2. Navštivte internetové stránky

www.garminconnect.com.

Pokud je dostupný nový software,
program Garmin Connect Vás upo­zorní na aktualizaci softwaru.

3. Postupujte podle pokynů
na obrazovce.

Péče o přístroj

UPOZORNĚNÍ

Přístroj neukládejte na místě, které
je dlouhodobě vystaveno extrémním
teplotám, mohl by se poškodit.

Nepoužívejte chemické čistící
prostředky a rozpouštědla, mohlo by
dojít k poškození plastových částí.

Čištění přístroje

1. Čištění provádějte hadříkem navlhče­ným v jemném čistícím prostředku.

2. Utřete přístroj do sucha.

www.garmin.cz

http://podpora.garmin.cz

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

®

, logo Garmin, Edge®, Auto Lap® a Auto Pause® jsou ob-

Garmin
chodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných spo­lečností registrované v USA a v jiných zemích. Garmin Connect™
je obchodní známka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných
společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného
souhlasu společnosti Garmin. Windows® je registrovanou ob­chodní známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech amerických a/nebo v dalších zemích. Mac® je obchodní
známkou společnosti Apple Computer, Inc. registrovanou v USA

© 2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti

Září 2011 Vytištěno v Saalbachu

a v dalších zemích.