Κωδ. 19031
EL
EL Οδηγίες χρήσης
smart Water Control
EL
GARDENA smart Water Control
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ .............................................. 4
2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ............................................ 6
3. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .................................... 8
4. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ............................................. 11
5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............................................ 14
6. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ .......................................... 15
7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ............................. 16
8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ................................ 17
9. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ........................................ 19
2
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε παιδιά και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και σε πρόσωπα
που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Άτομα
με ειδικές ανάγκες μπορούν να χρησιμοποιούν το προϊόν μόνο υπό την
επιτήρηση και την καθοδήγηση κάποιου υπεύθυνου ατόμου. Να έχετε τα
παιδιά υπό επιτήρηση ώστε να εξασφαλίσετε ότι δε θα παίξουν με το
προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρροή οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Προβλεπόμενη χρήση:
Το σύστημα GARDENA smart Water Control προορίζεται ιδιωτική χρήση
τον οικιακό ή στον ερασιτεχνικό κήπο αποκλειστικά για εξωτερική χρήση
για τον έλεγχο συστημάτων τεχνητής βροχής και ποτιστικών συστημάτων.
Το σύστημα smart Water Control μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το
αυτόματο πότισμα κατά την περίοδο των διακοπών.
Το σύστημα smart Water Control είναι προγραμματιζόμενο σε συνδυασμό
με το GARDENA smart Gateway αριθ. προϊόντος 19000.
EL
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!
Το σύστημα GARDENA smart Water Control δεν επιτρέπεται
να χρησιμοποιείται για βιομηχανικές χρήσης και σε συνδυα-
σμό με χημικά προϊόντα, τρόφιμα, εύφλεκτα και εκρηκτικά
υλικά.
3
EL
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σημαντικό!
Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για
μελλοντική χρήση.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Κίνδυνος ασφυξίας!
Μικρά εξαρτήματα μπορούν να
καταποθούν εύκολα. Η πλαστικήσακούλα εγκυμονεί κίνδυνο
ασφυξίας για μικρά παιδιά.
Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη
διάρκεια της συναρμολόγησης.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Καρδιακή ανακοπή!
Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη
λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί
υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί
ο κίνδυνος καταστάσεων που
μπορούν να καταλήξουν σε
σοβαρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν
ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να
συμβουλευτούν το ιατρό τους
ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.
Φυλάσσετε τα ελαττωματικά
εξαρτήματα σε χώρο όπου δεν
έχουν πρόσβαση παιδιά.
Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες για
ζημίες.
Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές
μπαταρίες. Τις διαθέτετε σύμφωνα
με τις προδιαγραφές (βλ. κεφάλαιο
6. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ “Απόρριψη /
Διάθεση των μεταχειρισμένων
μπαταριών”).
Φυλάσσετε τις ελαττωματικές
μπαταρίες σε χώρο όπου δεν
έχουν πρόσβαση παιδιά.
Μην χρησιμοποιείτε το Water
Control σε χώρους όπου υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης.
Ελέγχετε το προϊόν για διαρροές
πριν από κάθε θέση σε λειτουργία.
Το προϊόν θερμαίνεται όταν
εκτίθεται στην ηλιακή ακτινοβολία.Σε περίπτωση επαφής
μπορούν να προκληθούν ελαφρά
εγκαύματα.
Φροντίζετε ώστε το προϊόν να χρησιμοποιείται αποκλειστικά εντός του
αναφερόμενου εύρους θερμοκρασίας (βλ. κεφάλαιο 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
+ 5 – + 50 °C).
Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται στο εύρος θερμοκρασίας
+ 5 °C – + 50 °C σε υπαίθριους
χώρους.
Ελέγχετε το προϊόν για ζημίες πριν
από κάθε θέση σε λειτουργία.
4
Μπαταρίες:
Για λόγους ασφάλειας της λειτουργίας, στο Water Control επιτρέπεται
να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά
3x αλκαλικές μπαταρίες μαγγανίου
(Alkaline) τύπου LR6 (AA) (Mignon)
EL
για το εγκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας + 5 °C – +50 °C).
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Κίνδυνος έκρηξης κατά την
αδόκιμη αντικατάσταση των
μπαταριών. Διάθεση των
μεταχειρισμένων μπαταριών,
βλ. 6. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Προς αποφυγή διακοπής λειτουργίας του Water Control εξαιτίας εξασθενημένης μπαταρίας σε περίπτωση μακράς απουσίας σας, πρέπει
να αντικαταστήσετε τη μπαταρία,
μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα η ένδειξη μπαταρίας.
Απαγορεύεται η αφαίρεση των
μπαταριών κατά το πότισμα
(αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα το
διαρκές πότισμα).
Θέση σε λειτουργία:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το Water Control δεν είναι
εγκεκριμένο για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους.
v Χρησιμοποιείτε το Water
Control αποκλειστικά σε
εξωτερικό χώρο.
Το Water Control επιτρέπεται να
εγκαθίσταται αποκλειστικά σε κατακόρυφη θέση με το παξιμάδι ρακόρ
προς τα επάνω ώστε να αποτρέπεται η εισχώρηση νερού στη θήκη
των μπαταριών.
Η ελάχιστη ποσότητα παροχής
νερού για την ασφαλή λειτουργία
ενεργοποίησης του Water Control
είναι 20 – 30 l/h. Π. χ., για τον έλεγχο του συστήματος Micro-Drip απαιτούνται τουλάχιστον 10 – 15 στόμια
στάλαξης 2 λίτρων.
Η μέγιστη θερμοκρασία του παρεχόμενου νερού επιτρέπεται να είναι
40 °C.
v Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
καθαρό, γλυκό νερό.
Η ελάχιστη πίεση λειτουργίας
είναι 0,5 bar, ενώ η μέγιστη είναι
12 bar.
Αποφεύγεται την καταπόνηση από
εφελκυσμό.
v Μην τραβάτε από το συνδεδε-
μένο εύκαμπτο σωλήνα.
5
EL
2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Water Control:
Το Water Control ελέγχεται αυτόματα μέσω της εφαρμογής GARDENA
smart system App. Για το πότισμα μπορούν να χρησιμοποιούνται ένα
σύστημα τεχνητής βροχής, ένα σύστημα ψεκαστήρων ή ένα σύστημα ποτίσματος με στόμια στάλαξης.
Το Water Control αναλαμβάνει αυτόματα το πότισμα σύμφωνα με το επιλεγμένο πρόγραμμα και μπορεί συνεπώς να χρησιμοποιείται και κατά το διάστημα των διακοπών. Η εξάτμιση και συνεπώς η κατανάλωση νερού είναι
ελάχιστη νωρίς το πρωί ή αργά το απόγευμα.
6
Στοιχεία χειρισμού / Ενδείξεις:
1
2
3
4
Φωτοδίοδος σύνδεσης:
1
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: κατά τη σύνδεση
Πράσινο για 10 δευτερόλεπτα: υψηλή ισχύς σήματος
Κίτρινο για 10 δευτερόλεπτα: μέση ισχύς σήματος
Κόκκινο για 10 δευτερόλεπτα: χαμηλή ισχύς σήματος
EL
LED ενεργού ποτίσματος:
2
Πράσινο για 10 δευτερόλεπτα:
LED ένδειξης μπαταρίας:
3
Πράσινο για 20 δευτερόλεπτα: Χωρητικότητα > 4 εβδομάδες
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα: Χωρητικότητα < 4 εβδομάδες
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: Χωρητικότητα < 2 εβδομάδες
Ανάβει συνεχώς με κόκκινο χρώμα: Εξαντλημένη μπαταρία
Όταν ανάβει με κόκκινο χρώμα η λυχνία LED δεν ανοίγει πλέον
η βαλβίδα. Μια ανοικτή βά.σει του προγράμματος βαλβίδα κλείνει
σε κάθε περίπτωση. Η ένδειξη μπαταρίας επαναφέρεται με αντικατάσταση της μπαταρίας.
v Αντικαταστήστε τις μπαταρίες (βλ. 3. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
«Τοποθέτηση μπαταριών»).
Πλήκτρο Man.:
4
Χειροκίνητο άνοιγμα ή κλείσιμο της παροχής νερού.
7
6
5
7
EL
3. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Τοποθέτηση των μπαταριών:
Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό.
Το Water Control επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με 3 x αλκαλικές μπαταρίες μαγγανίου (Alkaline) τύπου LR6 (AA) (μινιόν).
Η διάρκεια λειτουργίας ανέρχεται σε περίπου 6 μήνες. Η διάρκεια λειτουργίας μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία και τη
συχνότητα μετάδοσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Απαγορεύεται η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
N
1. Πιέστε τη γλωττίδα 5 και ανοίξτε το καπάκι 6.
2. Αφαιρέστε τη θήκη μπαταρίας
3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στις θήκη
Λάβετε υπό τη σωστή πολικότητα N.
4. Τοποθετήστε τη θήκη μπαταρίας
5. Κλείστε το καπάκι
8
6
.
.
7
7
στο καπάκι 6.
7
μπαταρίας.
Σύνδεση του Water Control:
8
9
0
Το Water Control διαθέτει ένα παξιμάδι ρακόρ 9 για βρύσες με σπείρωμα
33,3 mm (G 1"). Ο συνοδευτικός προσαρμογέας 8 εξυπηρετεί τη σύνδεση
του Water Control σε βρύσες με σπείρωμα 26,5 mm (G 3/4").
EL
1. Για σπείρωμα 26,5 mm (G 3/4"):
βιδώστε τον προσαρμογέα
(μην χρησιμοποιείτε τανάλια).
2. Βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
σπείρωμα της βρύσης (μην χρησιμοποιείτε τανάλια).
3. Βιδώστε το εξάρτημα βρύσης
με το χέρι στη βρύση
8
του Water Control με το χέρι στο
9
στο Water Control.
0
9
q
EL
Εγκατάσταση της αντικλεπτικής ασφάλειας
(προαιρετικά):
Για να ασφαλίσετε το Water Control από κλοπή, μπορείτε να παραγγείλετε
την αντικλεπτική ασφάλεια GARDENA με αριθ. προϊόντος 1815-00.791.00
από το τμήμα σέρβις της GARDENA.
w
1. Βιδώστε το κολάρο q με τη βίδα w στην πίσω πλευρά του
Water Control.
2. Χρησιμοποιήστε το κολάρο
αλυσίδας.
Η βίδα δεν μπορεί να ξεβιδωθεί αφού βιδωθεί μια φορά.
10
, π. χ., για τη στερέωση μιας
q
4. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Χειρισμός μέσω της εφαρμογής GARDENA smart system:
Με την εφαρμογή GARDENA smart system ελέγχετε όλα τα προϊόντα
GARDENA smart system από οποιοδήποτε σημείο και ανά πάσα στιγμή.
Η δωρεάν εφαρμογή GARDENA smart system μπορεί να ληφθεί από
το Apple App Store ή το Google Play Store.
Για τη σύνδεση απαιτείται ένα συνδεδεμένο με το Διαδίκτυο smart
Gateway. Η σύνδεση όλων των προϊόντων GARDENA smart system
διεξάγεται μέσω της εφαρμογής. Για το σκοπό ακολουθήστε τις οδηγίες
στην εφαρμογή.
Ρυθμίσεις του Water Control:
– Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα στην εφαρμογή smart system App:
ημέρες ποτίσματος, έναρξη, διάρκεια ποτίσματος
– Κατά περίπτωση στην εφαρμογή smart system App:
έναρξη και τερματισμός
EL
– Χειροκίνητος χειρισμός στο Water Control
11
r
EL
Εργοστασιακή ρύθμιση:
Το smart Water Control επαναφέρεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
v Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Reset r.
Επανασύνδεση.
– ή –
v Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Reset r για τουλάχιστον
5 δευτερόλεπτα.
Διακόπτει την υφιστάμενη σύνδεσης και καθιστά δυνατή την
επανασύνδεση, π χ., ενός άλλου Gateway.
12
Χειροκίνητο πότισμα στο Water Control:
2
4
Η βαλβίδα μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει ανά πάσα στιγμή χειροκίνητα
(μόνο κατά τη λειτουργία σύνδεσης δεν είναι δυνατό το χειροκίνητο
πότισμα). Ακόμη και μια ελεγχόμενη μέσω του προγράμματος ανοικτή
βαλβίδα μπορεί να κλείσει πρόωρα, χωρίς τροποποίηση των δεδομένων
του προγράμματος.
EL
1. Πατήστε το πλήκτρο Man.
(ή για κλείσετε μια ενδεχομένως ανοικτή βαλβίδα).
Η λυχνία LED ενεργού ποτίσματος 2 ανάβει με πράσινο χρώμα για
10δευτερόλεπτα.
2. Πατήστε το πλήκτρο Man. για να κλείσετε πρόωρα τη βαλβίδα.
Όταν το Water Control είναι σε «κατάσταση ηρεμίας», πατήστε το
πλήκτροMan. 2 φορές.
Η διάρκεια ποτίσματος (0 έως 59 λεπτά) αντιστοιχεί στην προεπιλογή της
εφαρμογής GARDENA smart system App.
Όταν διακοπεί χειροκίνητα, το ελεγχόμενο από το πρόγραμμα πότισμα
δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Εάν η βαλβίδα ανοίχτηκε χειροκίνητα και υπάρχει διασταύρωση προγραμματισμένης έναρξης ποτίσματος με τη χειροκίνητη διάρκεια ανοίγματος,
τότε καταπιέζεται η προγραμματισμένη ώρα έναρξης.
Παράδειγμα:
Η βαλβίδα ανοίγει χειροκίνητα στις 9.00, η διάρκεια ανοίγματος ανέρχεται
σε 30 λεπτά. Ένα πρόγραμμα του οποίου η ώρα έναρξης (START) είναι
μεταξύ 9.00 και 9.30, δεν εκτελείται στην περίπτωση αυτή.
για να ανοίξετε χειροκίνητα τη βαλβίδα
4
13
EL
5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός του φίλτρου ρύπων:
8
e
9
Το φίλτρο ρύπων e πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να καθαρίζεται κατά
περίπτωση.
1. Ξεβιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
σπείρωμα της βρύσης (μην χρησιμοποιείτε τανάλια).
2. Εάν χρειάζεται, ξεβιδώστε τον προσαρμογέα
3. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο ρύπων
4. Συναρμολογήστε και πάλι το Water Control (βλ. 3. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
«Σύνδεση του Water Control»).
του Water Control με το χέρι από το
9
.
8
του παξιμαδιού ρακόρ 9.
e
Καθαρισμός του Water Control:
Απαγορεύεται η χρήση καυστικών ή αποξεστικών υλικών καθαρισμού.
v Καθαρίζετε το Water Control με υγρό πανί (μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες).
14
6. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν
πρόσβαση παιδιά.
1. Για την προστασία των μπαταριών, αυτές πρέπει να αφαιρούνται
(βλ. 3. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).
2. Αποθηκεύετε το Water Control σε στεγνό χώρο χωρίς παγετό.
Απόρριψη:
(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ)
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά
απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύοντες
τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής
σας.
Διάθεση των μεταχειρισμένων μπαταριών:
Επιστρέφετε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες σε ένα από τα σημεία
πώλησης ή μέσω της δημοτικής υπηρεσίας διάθεσης αποβλήτων της
περιοχής σας.
Διαθέτετε τις μπαταρίες μόνο σε εκφορτισμένη κατάσταση.
15
EL
7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση
Καμία ένδειξη LED Εσφαλμένη τοποθέτηση
των μπαταριών.
v Λάβετε υπόψη τη θέση
των πόλων (+ / –).
Δεν παρέχεται δυνατότητα χειροκίνητου
ποτίσματος με το πλήκτρο Man.
Το πρόγραμμα ποτίσματος δεν εκτελείται
(χωρίς πότισμα)
Ο ηλεκτρονικός
προγραμματιστής ποτίσματος δεν κλείνει
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο
σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να
εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας
GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους
εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.
Εντελώς εξαντλημένες
μπαταρίες.
Water Control σε
κατάσταση ηρεμίας.
Εξαντλημένες μπαταρίες
(η ένδειξη LED μπαταρίας
ανάβει με κόκκινο χρώμα).
Η βρύση είναι κλειστή. v Ανοίξτε τη βρύση.
Η βαλβίδα άνοιξε προηγουμένως χειροκίνητα.
Η βρύση είναι κλειστή. v Ανοίξτε τη βρύση.
Εξαντλημένες μπαταρίες
(η ένδειξη LED μπαταρίας
ανάβει με κόκκινο χρώμα).
Ελάχιστη ποσότητα
λήψης κάτω των 20 l/h.
v Τοποθετήστε καινούργιες
μπαταρίες (Alkaline).
v Πατήστε το πλήκτρο
Man.
v Τοποθετήστε καινούργιες
μπαταρίες (Alkaline).
v Αποφεύγεται ενδεχό-
μενες επικαλύψεις
του προγράμματος.
v Τοποθετήστε καινούργιες
μπαταρίες (Alkaline).
v Συνδέστε περισσότερα
στόμια στάλαξης.
16
8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
smart Water Control Μονάδα Τιμή (Κωδ. 19031-20)
Θερμοκρασία λειτουργίας
(εξωτερικός χώρος)
Εσωτερικό σύστημα SRD
(κεραίες ραδιοεπικοινωνίας
μικρής εμβέλειας)
Εύρος συχνότητας MHz 863 – 870
Μέγιστη ισχύς εκπομπής mW 25
Ραδιοεμβέλεια ελεύθερου
πεδίου (περ.)
Ελάχ. / μέγ. πίεση λειτουργίας bar 0,5 / 12
Μέσο ροής Καθαρό, γλυκό νερό
Μέγ. θερμοκρασία μέσου °C 40
Κατάλληλες προς χρήση
μπαταρίες
Διάρκεια λειτουργίας των
μπαταριών
°C 5 – 50
m 100
3 x αλκαλικές μπαταρίες
μαγγανίου (Alkaline) τύπου
LR6 (AA) (μινιόν)
περίπου 6 μήνες με αλκαλικές
μπαταρίες (ελάχ. 2000 mAh)
EL
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Με το παρόν η GARDENA Manufacturing GmbH δηλώνει ότι ο τύπος του
συστήματος ραδιοσυχνοτήτων (smart Water Control αριθ. προϊόντος 19031)
πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/EΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations
17
EL
9. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
GARDENA Αντικλεπτική προστασία Κωδ. 1815-00.791.00
(διατίθεται μέσω του τμήματος σέρβις GARDENA)
18
10. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
Σερβις:
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.
Εγγύηση:
Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις
παρεχόμενες υπηρεσίες.
Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για το συγκεκριμένο προϊόν
εγγύηση 2 ετών (από την ημερομηνία αγοράς), όταν το προϊόν χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν
ισχύει για ένα μεταχειρισμένο προϊόν που αποκτήθηκε στη δευτερογενή
αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημαντικά ελαττώματα του προϊόντος
που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής.
Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαίωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει
εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:
• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με
τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.
• Ούτε ο αγοραστής, ούτε κάποιο τρίτο μέρος δεν έχει επιχειρήσει να
επισκευάσει το προϊόν.
EL
• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA
ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.
Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων, οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται
από την εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση του κατασκευαστή δεν επηρεάζει δικαιώματα
εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / εμπόρου λιανικής πώλησης.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της εταιρείας μας. Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα
ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας GARDENA που
αναγράφεται στο οπισθόφυλλο.
Τα ελαατώματα που οφείλονται σε εσφαλμένα τοποθετημένες μπαταρίες
ή σε μπαταρίες με διαρροή εξαιρούνται από την εγγύηση.
Βλάβη που έχει προκληθεί από την παγωνιά δεν καλύπτεται από εγγύηση.
19
EL
Ευθύνη προϊόντος:
Σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί Ευθύνης για τα Προϊόντα, με το
παρόν δηλώνουμε ρητώς ότι δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για
τυχόν ζημίες που προκύπτουν από τα προϊόντα μας εάν αυτά δεν έχουν
επισκευαστεί σωστά από κάποιον εγκεκριμένο συνεργάτη επισκευών
της GARDENA ή εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί αυθεντικά εξαρτήματα
GARDENA ή εξαρτήματα εγκεκριμένα από την GARDENA.
20
Deutschland /Germany
GARDENA
Manufacturing GmbH
Central Service
-
Lorenser-Straße 40
Hans
-
89079 Ulm
D
Produktfragen:
(+49) 731 490
Reparaturen:
(+49) 731 490
service
Albania
COBALT Sh.p.k.
Rr. Siri Kodra
1000 Tirana
Argentina
Husqvarna Argentina S.A.
Av.del Libertador 5954
Piso 11–Torre B
(C1428ARP) Buenos Aires
Phone: (+54) 11 5194 5000
info.gardena
ar.husqvarna.com
Armenia
Garden Land Ltd.
61 Tigran Mets
0005 Yerevan
Australia
Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 5
Central Coast BC
NSW 2252
Phone: (+61) (0) 2 43527400
customer.service
husqvarna.com.au
Austria /Österreich
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101
service.gardena
husqvarnagroup.com
Azerbaijan
Firm Progress
a. Aliyev Str. 26A
1052 Baku
Belgium
Husqvarna België nv/ sa
Gardena Division
Rue Egide Van Ophem 111
1180 Uccle / Ukkel
Tel.: (+32) 2 72092 12
info
Bosnia / Herzegovina
SILK TRADE d.o.o.
Industrijska zona Bukva bb
74260 Tešanj
Brazil
Husqvarna do Brasil Ltda
Av. Francisco Matarazzo,
1400
São Paulo
CEP: 05001
Tel: 0800
marketing.br.husqvarna
husqvarna.com.br
Bulgaria
AGROLAND България АД
бул. 8 Декември, №13
Офис 5
1700 Студентски град
София
Тел. : (+359) 24 666910
info
Canada /USA
GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 9330
info
Chile
Maquinarias Agroforestales
Ltda. (Maga Ltda.)
Santiago, Chile
Avda. Chesterton
# 8355 comuna Las Condes
Phone: (+56) 2 202 4417
Dalton
Zipcode: 7560330
-
123
-
290
@gardena.com
–
@
@
@
@gardena.be
–
19º andar
–
SP
-
903
-
112252
@
@agroland.eu
@gardenacanada.com
@maga.cl
-
485
China
Husqvarna (Shanghai)
Management Co., Ltd.
富世华（上海）管理有限公司
3F, Benq Square B,
No207, Song Hong Rd.,
Chang Ning District,
Shanghai, PRC. 200335
上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼，邮编：200335
Colombia
Husqvarna Colombia S.A.
Calle 18 No. 68 D
Industrial de Montevideo
Bogotá, Cundinamarca
Tel. 571 2922700 ext. 105
jairo.salazar
husqvarna.com.co
Costa Rica
Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur delColegio
Saint Francis
Phone: (+506) 297 68 83
exim_euro
Croatia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101
service.gardena
husqvarnagroup.com
Cyprus
Med Marketing
17 Digeni Akrita Ave
P.O. Box 27017
1641 Nicosia
Czech Republic
Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319 /5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 100425
servis
Denmark
GARDENA DANMARK
Lejrvej 19, st.
3500 Værløse
Tlf.: (+45) 70 264770
husqvarna
www.gardena.com/ dk
Dominican Republic
BOSQUESA, S.R.L
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago
Dominican Republic
Phone: (+809 ) 736-0333
joserbosquesa
Ecuador
Husqvarna Ecuador S.A.
Arupos E1-181 y 10 de
Agosto
Tel. (+ 593) 22800739
francisco.jacome
husqvarna.com.ec
Estonia
Husqvarna Eesti OÜ
Valdeku 132
EE-11216 Tallinn
info
@gardena.ee
Finland
Oy Husqvarna Ab
Gardena Division
Lautatarhankatu 8 B/ PL 3
00581 HELSINKI
www.gardena.fi
France
Husqvarna France
9/ 11 Allée des pierresmayettes
92635 Gennevilliers Cedex
France
http: //www.gardena.com/ fr
N° AZUR: 0 81000 78 23
(Prix d’un appel local)
-
31, zona
@
–
San José
@racsa.co.cr
@
@cz.husqvarna.com
@husqvarna.dk
@claro.net.do
Quito, Pichincha
@
-
485
Georgia
Transporter LLC
8/ 57 Beliashvili street
0159 Tbilisi, Georgia
Phone: (+995) 322 14 71 71
Great Britain
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
@
info.gardena
husqvarna.co.uk
Greece
Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
Λεωφ. Αθηνών 92
Αθήνα
Τ.Κ.104 42
Ελλάδα
Τηλ. (+30) 210 5193100
@papadopoulos.com.gr
info
Hungary
Husqvarna Magyarország Kft.
-
3
Ezred u. 1
1044 Budapest
Telefon: (+36) 1 251
vevoszolgalat.husqvarna
husqvarna.hu
Iceland
Ó. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik
@ojk.is
ooj
Ireland
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena
husqvarna.co.uk
Italy
Husqvarna Italia S.p.A.
Via Santa Vecchia 15
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: (+39) 0341.203.111
assistenza.italia
it.husqvarna.com
Japan
KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty &
Development Kojimachi
BLDG., 8F
-
1 Nibanncyo
5
Chiyoda
Tokyo 102
Phone: (+81) 33 264 4721
m_ishihara
Kazakhstan
LAMED Ltd.
155/ 1, Tazhibayevoi Str.
050060 Almaty
IP Schmidt
Abayavenue 3B
110 005 Kostanay
Korea
Kyung Jin Trading CO.,LTD.
107-4, SunDuk Bld.,
YangJae-dong,
Seocho-gu,
Seoul, (zipcode: 137-891)
Phone: (+82) (0)2 574-6300
Kyrgyzstan
Alye Maki
av. Moladaya Guardir J 3
720014
Bishkek
Latvia
Husqvarna Latvija SIA
Ulbrokas 19A
LV-1021 Rīga
@gardena.lv
info
Lithuania
UAB Husqvarna Lietuva
Ateities pl. 77C
-
52104 Kaunas
LT
@gardena.lt
info
-
ku
-
@
0084
@kaku
@
-
-
4161
@
ichi.co.jp
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
-
Luxembourg
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: (+352) 40 14 01
api
Mexico
AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Col. La Calma 45070
Zapopan, Jalisco
Mexico
Phone: (+52) 33 3 818
icornejo
Moldova
Convel S.R.L.
290A Muncesti Str.
2002 Chisinau
Netherlands
Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: (+31) 36 521 00 10
info
Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: (+599) 9 767 6655
pgm
New Zealand
Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
support.nz
Norway
Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
info
Peru
Husqvarna Perú S.A.
Jr. Ramón Cárcamo 710
Lima 1
Tel : (+ 51)1 3320400 ext. 416
juan.remuzgo
husqvarna.com
Poland
Husqvarna
Poland Spółka z o.o.
ul. Wysockiego 15 b
03
Phone: (+ 48) 22330 9600
gardena
Portugal
Husqvarna Portugal, SA
Lagoa
2635
Tel.: (+351) 21 922 85 30
Fax : (+351) 21 922 85 36
info
Romania
Madex International Srl
Soseaua Odaii 117
RO 013603 Bucure
Phone: (+ 40) 21 352.76.03
madex
Russia /Россия
ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru
Serbia
Domel d.o.o.
Autoput za Novi Sad bb
11273 Belgrade
Phone: (+381) 118 4888 12
miroslav.jejina
Gasperich 2549
@neuberg.lu
@afosa.com.mx
@gardena.nl
@jonka.com
-
437
@husqvarna.co.nz
@gardena.no
@
-
371 Warszawa
@husqvarna.com.pl
-
Albarraque
-
595 Rio de Mouro
@gardena.pt
@ines.ro
@domel.rs
-
123,
ş
ti, S1
-
3434
Singapore
Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02
-
08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+65) 6253 2277
shiying
@hyray.com.sg
Slovak Republic
Husqvarna Česko s.r.o.
Türkova 2319 /5b
149 00 Praha 4 – Chodov
Bezplatná infolinka:
800 154044
servis
@sk.husqvarna.com
Slovenia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101
service.gardena
husqvarnagroup.com
South Africa
Husqvarna
South Africa (Pty) Ltd
Postnet Suite 250
Private Bag X6,
Cascades, 3202
South Africa
Phone: (+27) 33 846 9700
info
@gardena.co.za
Spain
Husqvarna España S.A.
Calle de Rivas nº10
28052 Madrid
Phone: (+34) 91 708 0500
atencioncliente
Suriname
Agrofix n.v.
Verlengde Hogestraat #22
Phone: (+ 597) 472426
agrofix
@sr.net
Pobox : 2006
Paramaribo
Suriname
–
Sweden
Husqvarna AB
Gardena Division
S
-
561 82 Huskvarna
gardenaorder
Switzerland /Schweiz
Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+41) (0) 62 88737 90
info
@gardena.ch
Turkey
Dost Bahçe Dış Ticaret
Mümessillik A.Ş
Yunus Mah. Adil Sok. No:3
Ic Kapi No: 1 Kartal
34873 Istanbul
Phone: (+90) 216 38 93939
info
@dostbahce.com.tr
Ukraine /Україна
ТОВ «Хускварна Україна»
вул. Васильківська, 34,
офіс 204
-
г
03022, м. Київ
Тел. (+38) 044 498 39 02
info
@gardena.ua
Uruguay
FELI SA
Entre Ríos 1083 CP 11800
Montevideo
Tel: (+598) 22 0318 44
info
@felisa.com.uy
Venezuela
C
orporación Casa y Jardín C.A.
Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.
Colinas de Bello Monte.
1050 Caracas.
Tlf: (+ 58) 212 992 33 22
info
@casayjardin.net.ve
0000
-
20.960.08 /0618
19031-20.961.04/0618
GARDENA
©
© GARDENA
Manufacturing GmbH
Manufacturing GmbH
D- 89070 Ulm
D-89070 Ulm
http://www.gardena.com
http: //www.gardena.com
-
@
@gardena.es
South America
@husqvarna.se
–
Uruguay
485
21
Loading...