Gardena SILENO city, SILENO life, smart SILENO city, smart SILENO life User Manual

Download

Návod k používán

SILENO city, smart SILENO city SILENO life, smart SILENO life

gardena.com

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 1 2019-01-03 14:52:30

Obsah

1 Úvod

1.1 Úvod...........................................................3

1.2 Popis výrobku.............................................4

1.3 Symboly na výrobku...................................5

1.4 Symboly na displeji.....................................6

1.5 Symboly na baterii......................................6

1.6 Přehled struktury nabídky...........................7

1.7 Přehled struktury nabídky...........................8

1.8 Displej.........................................................9

1.9 Klávesnice .................................................9

2 Bezpečnost

2.1 Definice týkající se bezpečnosti............... 10

2.2 Obecné bezpečnostní pokyny..................10

2.3 Bezpečnostní pokyny pro provoz............. 12

3 Instalace

3.1 Úvod – instalace.......................................15

3.2 Před instalací vodičů................................ 15

3.3 Před instalací výrobku..............................15

3.4 Instalace výrobku..................................... 19

3.5 Instalace vodiče na místo pomocí kolíků..20

3.6 Zakopání ohraničujícího nebo

naváděcího vodiče......................................... 21

3.7 Změna polohy ohraničujícího nebo

naváděcího vodiče......................................... 21

3.8 Prodloužení ohraničujícího nebo

naváděcího vodiče......................................... 21

3.9 Po instalací výrobku................................. 21

3.10 Nastavení výrobku..................................22

4 Provoz

4.1 Tlačítko ON/OFF...................................... 29

4.2 Spuštění výrobku......................................29

4.3 Provozní režimy........................................29

4.4 Zastavení..................................................30

4.5 Vypnutí..................................................... 30

4.6 Plán a pohotovostní režim........................31

4.7 Nabití baterie............................................32

4.8 Nastavení výšky sečení............................32

5 Údržba

5.1 Úvod – údržba.......................................... 33

5.2 Vyčistěte výrobek..................................... 33

5.3 Výměna břitů............................................ 34

5.4 Software update (Aktualizace softwaru)...34

5.5 Baterie......................................................35

5.6 Zimní servis..............................................36

6 Odstraňování problémů

6.1 Úvod – řešení potíží................................. 37

6.2 Hlášení závad...........................................37

6.3 Informační zprávy.....................................42

6.4 Kontrolka nabíjecí stanice........................ 43

6.5 Příznaky................................................... 44

6.6 Nalezení přerušení vodiče smyčky...........45

7 Přeprava, skladování a likvidace

7.1 Přeprava...................................................48

7.2 Skladování................................................48

7.3 Likvidace.................................................. 48

8 Technické údaje

8.1 Technické údaje....................................... 49

9 Záruka

9.1 Podmínky záruky......................................52

10 ES Prohlášení o shodě

10.1 ES Prohlášení o shodě...........................53

2 1034 - 001 -

1 Úvod

1.1 Úvod

Výrobní číslo:

PIN kód:

Registrační klíč výrobku:

Výrobní číslo je uvedeno na typovém štítku a na kartonu výrobku.

• K registraci svého výrobku na webové stránce www.gardena.com použijte výrobní číslo.

1.1.1 Podpora

V případě dotazů ohledně výrobku GARDENA se obraťte na centrální oddělení služeb společnosti GARDENA.

1.1.2 Popis výrobku

Povšimněte si: Společnost GARDENA pravidelně aktualizuje vzhled a funkce výrobků. Další informace naleznete v části

Podpora na strani 3

Výrobek je robotická sekačka. Výrobek používá baterii jako zdroj napájení a automaticky seče trávu. Sběr trávy není nutný.

Obsluha si zvolí provozní nastavení pomocí tlačítek na klávesnici. Na displeji se zobrazí nastavení zvolené operace a další možné operace a také provozní režim výrobku.

Ohraničující a naváděcí vodič řídí pohyb výrobku v pracovní oblasti.

1034 - 001 - Úvod - 3

1.2 Popis výrobku

Čísla na obrázku označují následující součásti:

1. Tělo

2. Víko displeje a klávesnice

3. Tlačítko Stop

4. Zadní kolo (SIENO city) / zadní kola (SIENO life)

5. Přední kola

6. Nabíjecí stanice

7. Kontaktní proužky

8. Kontrolka LED pro kontrolu funkce nabíjecí stanice, ohraničujícího vodiče a naváděcího vodiče

9. Nastavení výšky sečení

10. Typový štítek

11. Displej

12. Klávesnice

13. Tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP)

14. Žací systém

15. Žací kotouč

16. Rukojeť

17. Podvozek s elektronikou, baterií a motory

18. Kryt baterie

19. Zdroj napájení (zdroj napájení může na různých trzích vypadat odlišně)

20. Vodič smyčky pro ohraničující smyčku a naváděcí vodič

21. Spojky vodiče smyčky

22. Kolíky

23. Konektor pro vodič smyčky

24. Šrouby pro upevnění nabíjecí stanice

4 - Úvod 1034 - 001 -

25. Pomocná měrka pro instalaci ohraničujícího vodiče (pomocná měrka se odlomí z krabice)

26. Zdroj napájení smart gateway (pouze pro model smart)

27. Nízkonapěťový kabel

28. Smart gateway (pouze pro model smart)

29. Kabel LAN smart gateway (pouze pro model smart)

30. Návod k používání a Rychlý průvodce

1.3 Symboly na výrobku

Na výrobku můžete nalézt tyto symboly. Prostudujte si je pečlivě.

VAROVÁNÍ: Než začnete výrobek provozovat, přečtěte si pokyny pro uživatele.

VAROVÁNÍ: Před prací na výrobku nebo jeho zvedáním použijte deaktivační zařízení.

Výrobek lze spustit, pouze pokud je stisknuto tlačítko ON/OFF a svítí kontrolka. Rovněž je třeba zadat správný PIN kód. Před provedením kontroly nebo údržby vypněte výrobek a zkontrolujte, že nesvítí kontrolka na tlačítku ON/OFF.

VAROVÁNÍ: Během provozu udržujte bezpečnou vzdálenost od výrobku. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících břitů.

VAROVÁNÍ: Na výrobku nejezděte. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti výrobku nebo pod něj.

Nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Tento výrobek vyhovuje platným směrnicím EU.

Emise hluku do okolí. Emise produktu jsou uvedeny v části

Technické údaje

na strani 49

a na typovém štítku.

Tento výrobek se nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad. Výrobek musí být recyklován v souladu s platnou legislativou.

1034 - 001 -

Úvod - 5

Nízkonapěťový kabel nesmí být zkracován, prodlužován ani napojován.

V blízkosti nízkonapěťového kabelu nepoužívejte vyžínač. Když vyžínáte okraje, kde jsou položeny kabely, dbejte na opatrnost.

1.4 Symboly na displeji

Funkce plánu řídí, kdy bude výrobek sekat trávník.

Funkce SensorControl automaticky přizpůsobuje intervaly sečení podle růstu trávy.

Ve funkci nastavení lze upravit obecná nastavení výrobku.

Výrobek nebude sekat trávu v důsledku funkce plánu.

Výrobek potlačí funkci plánu.

Ukazatel stavu baterie zobrazuje úroveň nabití baterie. Když se výrobek nabíjí, symbol bliká.

Výrobek je umístěn v nabíjecí stanici, ale baterie se nenabíjí.

Výrobek je v ECO módu.

1.5 Symboly na baterii

Přečtěte si pokyny pro uživatele.

Nevhazujte baterii do ohně a nevystavujte ji zdroji tepla.

Neponořujte baterii do vody.

6 - Úvod

1034 - 001 -

1.6 Přehled struktury nabídky

Plán

Přehled týdne

Perioda 1

Perioda 2 Kopírovat

Tento den Celý týden

SoPáČtStÚtPoVšechny

dny

Resetovat

* smart SILENO city a smart SILENO life ** SILENO life a smart SILENO life

Průvodce Pokročilé

smart system*

Dobrý Slabý Špatný

Spojeno

Ano/Ne

Intenzita

signálu

Stav

Odebrání zařízení

SensorControl**

Nízká/Střed/Vysoká

Doba sečení

Použít

SensorControl

1034 - 001 - Úvod - 7

1.7 Přehled struktury nabídky

Nastavení

Čas a datum

Nastavit čas

Nastavit datum

Formát času

Formát data

Jazyk Země

Reset všech nastavení zákaz.

Informace

Zabezpečení Pokrytí travnaté plochy Instalace

Všeobecné

Nízká

Střední*

Změnit PIN kód

Nový signál smyčky

Úroveň zabezpečení

Pokročilé

Plocha 1-3

Jak?

Jak často?

Jak daleko?

Vypnout

ResetovatTest

Více

Výchozí bod

Jeď přes vodič

ECO mód

Domeček sekačky

Vysoká

* SILENO life, smart SILENO life

8 - Úvod 1034 - 001 -

1.8 Displej

Displej na výrobku zobrazuje informace a nastavení výrobku.

Displej aktivujete stisknutím tlačítka STOP.

1.9 Klávesnice

Klávesnice je tvořena 6 skupinami tlačítek:

1. Tlačítko ON/OFF se používá k ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ výrobku. Kontrolka na tlačítku ON/OFF je důležitý indikátor stavu sekačky. Další informace naleznete v části

Kontrolka

na strani 29

2. Tlačítko Start se používá k zahájení provozu výrobku.

3. Tlačítko Menu se používá k přechodu do hlavní nabídky.

Povšimněte si:

Tlačítko Menu se také používá jako tlačítko Zpět, to znamená k procházení směrem zpět v seznamech nabídky.

4. Tlačítko Mode se používán k volbě provozního režimu, například

Hlavní plocha

nebo

Park

5. Tlačítko OK se používá k potvrzení zvolených nastavení v nabídce.

6. Tlačítka se šipkami se používají k pohybu v menu. Tlačítka se šipkami nahoru a dolů se rovněž používají k zadání číslic, například PIN kódu, data a času.

1034 - 001 -

Úvod - 9

2 Bezpečnost

2.1 Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém

okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

2.2 Obecné bezpečnostní pokyny

V Návodu k používání je použit následující systém, který má usnadnit práci s návodem:

• Text psaný

kurzívou

je text, který se zobrazuje na displeji výrobku, nebo se jedná o odkaz na jinou část návodu k používání.

• Text psaný tučně označuje tlačítka na klávesnici výrobku.

• Text psaný

VELKÝMI PÍSMENY

kurzívou

se vztahuje na různé provozní režimy výrobku.

10 - Bezpečnost 1034 - 001 -

2.2.1 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ. PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Obsluha je odpovědná za úrazy nebo rizika způsobená jiným lidem nebo za škody na majetku.

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (které by mohly negativně ovlivnit bezpečnou manipulaci s výrobkem) nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud jim osobou zodpovídající za jejich bezpečnost nebyly sděleny pokyny k používání zařízení.

Toto zařízení smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pod dozorem odpovědné osoby, nebo pokud jim takováto osoba poskytne pokyny, které zajistí, že budou zařízení používat bezpečným způsobem. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Zdroj napájení nikdy nepřipojujte do zásuvky, pokud je poškozena zástrčka nebo kabel. Opotřebený nebo poškozený kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Baterii nabíjejte pouze v přiložené nabíjecí stanici. Nesprávné použití může vést k úrazu elektrickým proudem, přehřátí nebo úniku leptavých látek z baterie. V případě úniku elektrolytu opláchněte místo vodou/neutralizujícím prostředkem. V případě zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc.

Používejte pouze originální baterie doporučené výrobcem. Bezpečnost výrobku nelze zaručit s jinými než originálními bateriemi. Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.

Před vyjmutím baterie musí být zařízení odpojeno od zdrojů napětí.

1034 - 001 -

Bezpečnost - 11

VÝSTRAHA: Při nesprávném používání může být výrobek nebezpečný.

VÝSTRAHA: Výrobek nepoužívejte, pokud jsou v pracovní oblasti osoby, zejména děti nebo zvířata.

VÝSTRAHA: Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících břitů. Když je spuštěný motor, nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti výrobku nebo pod něj.

2.3 Bezpečnostní pokyny pro provoz

2.3.1 Použití

• Výrobek je určen k sečení trávy na volných a rovných plochách. Smí být používána pouze s vybavením doporučeným výrobcem. Všechny jiné typy použití jsou nevhodné. Je nutné přesně dodržovat pokyny výrobce týkající se provozu a údržby.

• Pokud se výrobek používá na veřejných místech, musí být okolo jeho pracovní oblasti umístěny varovné značky. Značky musí obsahovat následující text: Varování! Automatická sekačka! Udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje! Děti musí být pod dohledem!

Výstraha!

Automatické sekačka!

Udržujte bezpečnou vzdálenost

od přístroje!

Dohlížejte na děti!

Výstraha!

Automatické sekačka!

Udržujte bezpečnou vzdálenost

od přístroje!

Dohlížejte na děti!

• Pokud se v pracovní oblasti nachází nějaké osoby, především děti, případně zvířata, použijte provozní režim

Park

nebo výrobek vypněte. Výrobek se doporučuje naprogramovat pro použití během hodin, kdy v prostoru neprobíhají žádné aktivity, například v noci. Další informace naleznete v části

Nastavení plánu na strani 23

. Pamatujte, že některé druhy zvířat jsou aktivní v noci, například ježci. Výrobek je může zranit.

• Výrobek smí používat, udržovat a opravovat pouze osoby plně obeznámené s jejími speciálními vlastnostmi a s bezpečnostními předpisy. Přečtěte si pozorně tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud mu zcela nerozumíte.

• Je zakázáno měnit originální konstrukci výrobku. Veškeré úpravy provádí uživatel na vlastní riziko.

• Zkontrolujte, zda na trávníku nejsou kameny, větve, nástroje, hračky nebo jiné předměty, které by mohly poškodit břity. Předměty na trávníku mohou také způsobit uvíznutí výrobku. Než budete pokračovat v sečení, může být nutné odstranit příslušný předmět. Před odstraněním nečistot výrobek vždy vypněte pomocí tlačítka ON/OFF.

- Bezpečnost

1034 - 001 -

• Spusťte výrobek podle návodu. Když je výrobek zapnutý, nepřibližujte ruce a nohy k rotujícím břitům. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod výrobek.

• Nikdy se nedotýkejte nebezpečných dílů, jako je žací kotouč, než se zcela zastaví.

• Když je výrobek zapnutý, nikdy jej nezvedejte ani jej nepřenášejte.

• Výrobek nesmí používat osoby, které nevědí, jak robotická sekačka funguje a jak se chová.

• Výrobek nesmí nikdy přijít do kontaktu s osobami či zvířaty. Pokud se výrobku postaví do cesty nějaká osoba nebo zvíře, měl by být okamžitě zastaven. Další informace naleznete v části

Zastavení na

strani 30

• Na výrobek ani na jeho nabíjecí stanici nic nepokládejte.

• Je zakázáno používat výrobek s vadným krytem, žacím kotoučem nebo tělem. Stejně tak nesmí být používána s vadnými břity, šrouby, maticemi nebo kabely. Nikdy nepřipojujte poškozený kabel ani se jej nedotýkejte před jeho odpojením od napájení.

• Nepoužívejte výrobek v případě, že nefunguje tlačítko ON/OFF.

• Když nebudete výrobek používat, vždy jej vypněte tlačítkem ON/OFF. Výrobek je možné spustit pouze tehdy, když bylo tlačítko ON/OFF zapnuto a je zadán správný PIN kód.

• Společnost GARDENA nezaručuje plnou kompatibilitu výrobku s dalšími typy bezdrátových systémů, jako jsou např. dálková ovládání, rádiové vysílačky, sluchadla, podzemní elektrické ohradníky a podobně.

• Kovové předměty v zemi (např. armovaný beton nebo sítě proti krtkům) mohou způsobit zastavení sekačky. Kovové objekty mohou rušit signál smyčky, což povede k zastavení sekačky.

• Provozní a skladovací teplota je 0 až 50 °C (32 až 122 °F). Rozsah teplot pro nabíjení je 0 až 45 °C (32 až 113 °F). Příliš vysoké teploty mohou poškodit výrobek.

2.3.2 Bezpečnostní pokyny týkající se

baterií

VÝSTRAHA: Lithium-iontové baterie mohou explodovat nebo způsobit požár, pokud jsou rozebírány, zkratovány nebo vystaveny vodě, ohni či vysokým teplotám. Zacházejte s baterií opatrně, nerozebírejte ji, neotevírejte ji a zamezte jakémukoli typu elektrického/mechanického poškození. Neskladujte na přímém slunečním světle.

Další informace o baterii naleznete v části

Baterie

na strani 35

2.3.3 Jak zvedat a přemísťovat výrobek

Bezpečné přemístění z pracovní oblasti nebo v rámci oblasti:

1. Zastavte výrobek stisknutím tlačítka STOP. Pokud je nastavena vysoká úroveň zabezpečení (viz

Nastavení úrovně

zabezpečení na strani 23

), je třeba zadat PIN kód. PIN kód se skládá ze čtyř číslic, které se volí při prvním spuštění výrobku. Další informace naleznete v části

Základní

nastavení na strani 21

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF a ujistěte se, že je výrobek vypnutý. Zkontrolujte, že nesvítí kontrolka na tlačítku ON/OFF. To znamená,

1034 - 001 -

Bezpečnost - 13

že výrobek je vypnutý. Další informace naleznete v části

Kontrolka na strani 29

3. Výrobek přenášejte za rukojeť, s žacím kotoučem otočeným směrem od těla.

VÝSTRAHA: Než výrobek zvednete, musíte jej vypnout. Výrobek je vypnutý, pokud nesvítí kontrolka na tlačítku ON/ OFF.

VAROVÁNÍ: Nezvedejte výrobek, jestliže je zaparkovaný v nabíjecí stanici. Mohlo by dojít k poškození nabíjecí stanice nebo výrobku. Stiskněte tlačítko STOP a než výrobek zvednete, vytáhněte jej ven z nabíjecí stanice.

2.3.4 Údržba

VÝSTRAHA:

Před zahájením provádění jakékoliv údržby musíte výrobek vypnout. Výrobek je vypnutý, pokud nesvítí kontrolka na tlačítku ON/ OFF.

VAROVÁNÍ: K čištění výrobku nikdy nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem. Nikdy nepoužívejte k čištění ředidla.

Výrobek jednou týdně zkontrolujte a vyměňte všechny poškozené nebo opotřebované části. Další informace naleznete v části

Úvod – údržba

na strani 33

2.3.5 Za bouřky

Aby se snížilo nebezpečí poškození elektrických komponent výrobku a nabíjecí stanice, doporučujeme v případě hrozící bouřky odpojit veškerá zapojení nabíjecí stanice (zdroj napájení, ohraničující vodič a naváděcí vodič).

1. Označte vodiče, aby se usnadnilo opětovné připojení. Konektory nabíjecí stanice jsou označeny R, L a GUIDE.

2. Odpojte všechny připojené vodiče a zdroj napájení.

3. Pokud již bouřka nehrozí, připojte všechny vodiče a zdroj napájení. Je důležité je všechny zapojit správně.

- Bezpečnost

1034 - 001 -

3 Instalace

3.1 Úvod – instalace

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze originální náhradní díly a instalační materiál.

Povšimněte si: Další informace o instalaci naleznete v části www.gardena.com.

3.2 Před instalací vodičů

Můžete zvolit, zda chcete připojit vodiče pomocí kolíků nebo je zakopat. Pro stejnou pracovní oblast můžete použít 2 postupy.

• Zakopejte ohraničující nebo naváděcí vodič, pokud hodláte v pracovní oblasti používat odmechovač. Pokud ne, připevněte ohraničující nebo naváděcí vodič pomocí kolíků.

• Před instalací výrobku posečte trávu. Zajistěte, aby byla tráva vysoká maximálně 4 cm (1.6 in).

Povšimněte si:

V prvních týdnech po instalaci může být vnímaná hladina zvuku při sečení trávy vyšší, než jste očekávali. Pokud bude výrobek pravidelně sekat trávu, po určité době se vnímaná hladina hluku velmi sníží.

3.3 Před instalací výrobku

• Vytvořte si plánek pracovní oblasti

a zaznamenejte všechny překážky.

• Vyznačte si na plánku, kam chcete umístit

nabíjecí stanici, ohraničující vodič a naváděcí vodič.

• Vyznačte si na plánku, kde se připojí

naváděcí vodič k ohraničujícímu vodiči. Další informace naleznete v části

Instalace

naváděcího vodiče na strani 20

• Vyplňte díry v trávníku.

Povšimněte si:

Prohlubně v trávníku naplněné vodou mohou způsobit poškození výrobku.

3.3.1 Kontrola umístění nabíjecí stanice

• Před nabíjecí stanicí nechte minimálně 2 m (6.6 ft) volného místa.

• Od středu nabíjecí stanice napravo a nalevo nechte minimálně 30 cm (12 in) volného místa.

60- cm / 24- in.

• Umístěte nabíjecí stanici do blízkosti venkovní elektrické zásuvky.

• Umístěte nabíjecí stanici na rovný povrch.

Max 5 cm / 2"

1034 - 001 -

Instalace - 15

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Umístěte nabíjecí stanici do nejnižší možné části pracovní oblasti.

• Umístěte nabíjecí stanici do oblasti, kde bude chráněná před sluncem.

• Je-li nabíjecí stanice instalována na ostrůvku, je třeba připojit k ostrůvku naváděcí vodič. Další informace naleznete v části

Vytvoření ostrůvku na strani 17

3.3.2 Kontrola umístění zdroje napájení

• Umístěte zdroj napájení na místo se stříškou a ochranou proti slunci a dešti.

• Umístěte zdroj napájení na místo s dobrým prouděním vzduchu.

• K připojení zdroje napájení k elektrické zásuvce použijte proudový chránič.

VÝSTRAHA:

Neupravujte zdroj napájení. Nezkracujte ani neprodlužujte nízkonapěťový kabel. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nízkonapěťové kabely různých délek jsou k dispozici jako příslušenství.

VAROVÁNÍ:

Zajistěte, aby břity na výrobku nepřesekly nízkonapěťový kabel.

VAROVÁNÍ: Nízkonapěťový kabel nestáčejte do cívky a neinstalujte jej pod desku nabíjecí stanice. Stočení do cívky způsobuje rušení signálu z nabíjecí stanice.

3.3.3 Kontrola umístění ohraničujícího vodiče

VAROVÁNÍ: Pokud se pracovní oblast nachází v blízkosti vodních těles, svahů, srázů nebo veřejných cest, ohraničující vodič je třeba doplnit ochrannou stěnou. Stěna musí být vysoká minimálně 15 cm (6 in).

• Umístěte ohraničující vodič kolem celé pracovní oblasti (A). Přizpůsobte vzdálenost mezi ohraničujícím vodičem a překážkami.

• Umístěte ohraničující vodič 35 cm (14 in) (B) od překážky, která je vyšší než 5 cm (2 in).

• Umístěte ohraničující vodič 30 cm (12 in) (C) od překážky, která je vysoká 1-5 cm (0.4-2 in).

• Umístěte ohraničující vodič 10 cm (4 in) (D) od překážky, která je nižší než 1 cm (0.4 in).

- Instalace

1034 - 001 -

• Pokud máte cestičku vydlážděnou kameny, která je ve stejné úrovni s trávníkem, umístěte ohraničující vodič pod kamennou dlažbu.

Povšimněte si: Pokud je kamenná dlažba široká minimálně 30 cm (12 in), použijte tovární nastavení pro funkci Jeď přes vodič, aby se posekala veškerá tráva vedle kamenné dlažby.

VAROVÁNÍ: Nenechte výrobek pracovat na štěrku.

• Pokud vytvoříte ostrůvek, položte ohraničující vodič směrem k ostrůvku a od ostrůvku vedle sebe (E). Vodiče upevněte stejným kolíkem.

• Vytvořte očko (F) v místě, kde má být naváděcí vodič připojen k ohraničujícímu vodiči.

VAROVÁNÍ: Při instalaci ohraničujícího vodiče nevytvářejte ostré záhyby.

VAROVÁNÍ: Aby mohl výrobek pracovat ohleduplně bez hluku, izolujte všechny překážky, jako jsou stromy, kořeny a kameny.

3.3.3.1 Instalace ohraničujícího vodiče na svahu

• SILENO city, smart SILENO city: Na svazích se sklonem větším než 25% uvnitř pracovní oblasti izolujte svah pomocí ohraničujícího vodiče.

• SILENO life, smart SILENO life: Na svazích se sklonem větším než 30% uvnitř pracovní oblasti izolujte svah pomocí ohraničujícího vodiče.

• Na svazích se sklonem větším než 10% podél vnějšího okraje trávníku umístěte ohraničující vodič 20 cm (8 palců) (A) od okraje.

• Na svazích sousedících s veřejnými cestami vytvořte plot nebo ochrannou stěnu podél vnějšího okraje svahu.

>10%

0-25%

3.3.3.2 Průchody Průchod je část vymezená po obou stranách

ohraničujícím vodičem, která spojuje 2 pracovní oblasti. Průchod musí být široký minimálně 60 cm (24 in).

Povšimněte si: Pokud je průchod užší než 2 m (6.5 ft), instalujte skrze průchod naváděcí vodič.

3.3.3.3 Vytvoření ostrůvku

• Umístěte ohraničující vodič ke zvolenému místu a kolem něj a vytvořte tak ostrůvek.

• Umístěte 2 části ohraničujícího vodiče vedoucí k překážce a od překážky vedle sebe.

• Tyto 2 části ohraničujícího vodiče upevněte stejným kolíkem.

0 cm / 0

VAROVÁNÍ:

Nepokládejte část ohraničujícího vodiče přes druhou část. Části ohraničujícího vodiče musí být rovnoběžně vedle sebe.

1034 - 001 -

Instalace - 17

VAROVÁNÍ: Nepokládejte naváděcí vodič přes ohraničující vodič, například ohraničující vodič vedoucí k ostrůvku.

3.3.3.4 Vytvoření vedlejší plochy Pokud má pracovní oblast 2 plochy, které nejsou

spojeny průchodem, vytvořte vedlejší plochu.

• Umístěte ohraničující vodič kolem vedlejší plochy (B) a vytvořte tak ostrůvek. Pracovní oblast s nabíjecí stanicí je hlavní plocha (A). Další informace naleznete v části

Vytvoření

ostrůvku na strani 17

Povšimněte si: Při sečení trávníku na vedlejší ploše je nutné zvolit režim

Vedlejší

plocha

. Další informace naleznete v části

2. plocha na strani 30

3.3.4 Kontrola umístění naváděcího vodiče

• Umístěte naváděcí vodič v linii minimálně 1 m (3.3 ft) před nabíjecí stanicí.

Min 1m / 3.3ft

• Zajistěte vlevo od naváděcího vodiče dostatek volného místa (při pohledu směrem k nabíjecí stanici). Další informace naleznete v části

Kalibrace navádění na strani 21

• Umístěte naváděcí vodič minimálně 30 cm (12 ft) od ohraničujícího vodiče.

• Při instalaci naváděcího vodiče nevytvářejte ostré záhyby.

• Pokud je pracovní oblast ve svahu, umístěte naváděcí vodič šikmo přes svah.

18 - Instalace 1034 - 001 -

3.3.5 Příklady pracovních oblastí

• Pokud je nabíjecí stanice umístěna v malém prostoru (A), zkontrolujte, zda je vzdálenost k ohraničujícímu vodiči minimálně 2 m (6.6 ft).

• Pokud je v pracovní oblasti průchod (B), zkontrolujte, zda je vzdálenost k ohraničujícímu vodiči minimálně 2 m (6.5 ft). Pokud je průchod menší než 2 m (6.5 ft), instalujte naváděcí vodič skrze průchod. Minimální průchod mezi ohraničujícím vodičem je 60 cm (24 in).

• Pokud pracovní oblast obsahuje plochy, které jsou spojeny malými průchody (C), můžete změnit nastavení ve funkci

Pokrytí

travnaté plochy

. Další informace naleznete

v části

Nastavení funkce Pokrytí travnaté

plochy na strani 24

• Pokud pracovní oblast obsahuje vedlejší plochu (D), vyhledejte informace v části

Vytvoření vedlejší plochy na strani 18

. Umístěte výrobek na vedlejší plochu a vyberte režim

Vedlejší plocha

3.4 Instalace výrobku

3.4.1 Instalace nabíjecí stanice

VÝSTRAHA: Dodržujte národní předpisy ohledně elektrické bezpečnosti.

1. Je nezbytné přečíst si pokyny k nabíjecí stanici a pochopit je. Další informace naleznete v části

Kontrola umístění nabíjecí

stanice na strani 15

2. Umístěte nabíjecí stanici na vybrané místo.

3. Připojte nízkonapěťový kabel k nabíjecí stanici.

4. Umístěte zdroj napájení do minimální výšky 30 cm (12 in).

min 30 cm / 12”

VÝSTRAHA: Neinstalujte napájecí zdroj do výšky, kde hrozí riziko zasažení vodou. Neinstalujte zdroj napájení na zem.

5. Připojte napájecí kabel k venkovní zásuvce 100–240 V.

VÝSTRAHA:

Platí pro USA/ Kanadu. Pokud je napájecí zdroj instalován venku: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Připojení proveďte pouze k zásuvce s proudovým chráničem třídy A (RCD) s vodotěsným pouzdrem s vloženým nebo vyjmutým uzávěrem.

6. Připevněte nízkonapěťový kabel k zemi pomocí kolíků nebo kabel zakopejte. Viz

Instalace vodiče na místo pomocí kolíků na strani 20

nebo

Zakopání ohraničujícího

nebo naváděcího vodiče na strani 21

1034 - 001 -

Instalace - 19

7. Připojte vodiče k nabíjecí stanici. Viz část

Instalace ohraničujícího vodiče na strani 20

Instalace naváděcího vodiče na strani 20

8. Připevněte nabíjecí stanici k zemi pomocí přiložených šroubů.

VAROVÁNÍ: Je zakázáno dělat do desky nabíjecí stanice další otvory.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte nohy na nabíjecí stanici!

3.4.2 Instalace ohraničujícího vodiče

1. Umístěte ohraničující vodič kolem celé pracovní oblasti. Začněte a dokončete instalaci za nabíjecí stanicí.

VAROVÁNÍ: Nestáčejte nadbytečný kabel do cívky. Cívka způsobuje rušení s výrobkem.

2. Otevřete konektor a umístěte do něj ohraničující vodič.

3. Uzavřete konektor pomocí kleští.

4. Přestřihněte ohraničující vodič 1-2 cm (0.4-0.8 in) nad každým konektorem.

5. Zatlačte pravý konektor na kovový kolík se značkou „R“.

6. Zatlačte levý konektor na kovový kolík se značkou „L“.

3.4.3 Instalace naváděcího vodiče

1. Otevřete konektor a umístěte do něj vodič.

2. Uzavřete konektor pomocí kleští.

3. Přestřihněte naváděcí vodič 1-2 cm (0.4-0.8 in) nad každým konektorem.

4. Zatlačte naváděcí vodič do otvoru v desce nabíjecí stanice.

5. Zatlačte konektor na kovový kolík se značkou „G“.

6. Umístěte konec naváděcího vodiče na očko na ohraničujícím vodiči.

7. Přestřihněte ohraničující vodič pomocí štípacích kleští.

8. Připojte naváděcí vodič k ohraničujícímu vodiči pomocí spojky.

a) Vložte 2 konce ohraničujícího vodiče

a konec naváděcího vodiče do spojky.

Povšimněte si: Zkontrolujte, zda vidíte konec naváděcího vodiče přes průhlednou část spojky.

b) Pomocí siko kleští stiskněte tlačítko na

spojce.

VAROVÁNÍ: Smotání konců vodiče nebo použití svorkovnice izolované izolační páskou není dostatečný spoj přerušeného vodiče. Vlhká půda může způsobit zoxidování vodiče a po jisté době přerušení obvodu.

9. Připevněte naváděcí vodič k zemi. Pomocí kolíků připevněte naváděcí vodič k zemi nebo jej zakopejte. Viz

Instalace vodiče na

místo pomocí kolíků na strani 20

nebo

Zakopání ohraničujícího nebo naváděcího vodiče na strani 21

3.5 Instalace vodiče na místo pomocí

kolíků

• Umístěte ohraničující a naváděcí vodič na zem.

• Umístěte kolíky ve vzdálenost minimálně 75 cm (30 in) od sebe.

- Instalace

1034 - 001 -

• Zatlučte kolíky do země kladívkem nebo plastovou paličkou.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že kolíky přidržují ohraničující a naváděcí vodič na zemi.

Povšimněte si: Po několika týdnech vodič zaroste trávou a nebude vidět.

3.6 Zakopání ohraničujícího nebo

naváděcího vodiče

• Vytvořte drážku v zemi pomocí rýče nebo lopaty.

• Umístěte ohraničující nebo naváděcí vodič 1-20 cm (0.4-8 in) do země.

3.7 Změna polohy ohraničujícího nebo

naváděcího vodiče

1. Pokud byl ohraničující nebo naváděcí vodič zajištěn na místě pomocí kolíků, odstraňte kolíky ze země.

2. Opatrně vytáhněte ohraničující nebo naváděcí vodič ze země.

3. Nastavte ohraničující nebo naváděcí vodič do nové polohy.

4. Umístěte ohraničující nebo naváděcí vodič do správné polohy. Viz

Instalace vodiče na

místo pomocí kolíků na strani 20

nebo

Zakopání ohraničujícího nebo naváděcího vodiče na strani 21

3.8 Prodloužení ohraničujícího nebo

naváděcího vodiče

Povšimněte si:

Prodlužte ohraničující nebo naváděcí vodič, pokud je příliš krátký pro pracovní oblast. Používejte originální náhradní díly, například spojky.

1. Přestřihněte ohraničující nebo naváděcí

vodič štípacími kleštěmi v místě, kde je nutné instalovat prodloužení.

2. Přidejte vodič, pokud je nutné instalovat

prodloužení.

3. Umístěte ohraničující nebo naváděcí vodič

do správné polohy.

4. Umístěte konce vodiče do spojky.

Povšimněte si:

Ujistěte se, že vidíte konce ohraničujícího nebo naváděcího vodiče přes průhlednou část spojky.

5. Pomocí siko kleští stiskněte tlačítko na spojce.

3.9 Po instalací výrobku

3.9.1 Vizuální kontrola nabíjecí stanice

1. Zkontrolujte, zda kontrolka LED na nabíjecí stanici svítí zeleně.

2. Pokud kontrolka LED nesvítí zeleně, zkontrolujte instalaci. Viz část

Kontrolka

nabíjecí stanice na strani 43

Instalace

nabíjecí stanice na strani 19

3.9.2 Základní nastavení

Před prvním spuštěním výrobku musíte provést základní nastavení a kalibraci výrobku.

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF.

2. Stiskněte tlačítka se šipkami a tlačítko OK. Vyberte

jazyk, zemi, datum, čas

a nastavte

PIN kód.

Povšimněte si:

Jako PIN kód není možné

použít 0000.

3. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice.

4. Stiskněte tlačítko START a zavřete víko.

3.9.3 Kalibrace navádění

Proces kalibrace nastaví co nejširší naváděcí koridor, aby se snížilo riziko vytváření kolejí na trávníku. Další informace naleznete v části

Nastavení výchozího bodu na strani 25

1034 - 001 -

Instalace - 21

Povšimněte si: Výrobek vždy jezdí vlevo od naváděcího vodiče z pohledu směrem k nabíjecí stanici.

Pokud je vzdálenost na levé straně od výchozího bodu menší než 0.6 m (2 ft) proces kalibrace se přeruší. Pro dosažení nejširšího možného naváděcího koridoru dbejte, aby vzdálenost od výchozího bodu k ohraničujícímu vodiči byla minimálně 1.35 m (4.5 ft) (kolmo k naváděcímu vodiči).

3.10 Nastavení výrobku

Výrobek má tovární nastavení, ale nastavení lze přizpůsobit pro každou pracovní oblast.

3.10.1 Přístup do menu

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů a tlačítka OK zadejte PIN kód.

3. Stiskněte tlačítko MENU.

3.10.2 Nastavení plánu

3.10.2.1 Průvodce

Průvodce je rychlý nástroj k nalezení vhodných nastavení plánu pro váš trávník.

1. Zadejte odhadovanou velikost vašeho trávníku. Není možné zadat větší velikost trávníku, než je maximální pracovní kapacita.

2. Stisknutím tlačítka OK potvrďte velikost trávníku. Po zadání velikosti vašeho trávníku průvodce navrhne buď vhodný denní plán (přejděte ke kroku 4), nebo bude vyžadovat zadání dnů bez aktivity.

3. Zvolte, v který den či v kterých dnech má být výrobek neaktivní. Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů přepínejte mezi dny.

4. Stisknutím tlačítka OK potvrďte zvolené dny bez aktivity.

5. Průvodce navrhne denní plán pro aktivní dny. Pokud chcete přesunout plánovaný interval na dřívější nebo pozdější dobu v daný den, stiskněte tlačítka se šipkami nahoru nebo dolů.

6. Stisknutím tlačítka OK potvrďte denní plán. Zobrazí se přehled denního plánu. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte zpět do hlavní nabídky.

Povšimněte si: Chcete-li změnit nastavení plánu pro jednotlivé pracovní dny, použijte možnost

Plán – Pokročilé

3.10.2.2 Výpočet nastavení plánu

1. Vypočítejte velikost trávníku v m2 (yd2).

2. Vydělte plochu trávníku v m2 (yd2) přibližnou provozní kapacitou. Viz níže uvedená tabulka.

3. Výsledek se rovná počtu hodin. Tuto dobu musí výrobek pracovat každý den. Počet hodin zahrnuje dobu provozu i nabíjení.

Povšimněte si:

Provozní kapacita je přibližná

a nastavení plánu je možné upravit.

Model Přibližná provozní kapacita,

m2 (yd2)/h

1250 m

60 / 72

1000 m

61 / 73

750 m

62 / 74

500 m

41 / 49

250 m

45 / 54

Příklad: Trávník s plochou 500 m2 (600 yd2), sečení s modelem SILENO life specifikovaným pro 1250 m2.

500 m2 / 60 ≈ 8.5 h. 600 yd2 / 72 ≈ 8.5 h.

- Instalace

1034 - 001 -

Dny/týden h/den Nastavení plánu

7 8.5 07:00-15:30 / 7:00

am-3:30 pm

3.10.2.3 Nastavení plánu

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Plán >

Pokročilé > Přehled

3. Pomocí tlačítek se šipkami a tlačítka OK vyberte den.

4. Pomocí tlačítka se šipkou vlevo zvolte období.

5. Stiskněte tlačítko OK.

6. Zadejte čas pomocí tlačítek se šipkami. Výrobek může každý den sekat trávu 1 nebo 2 období.

7. Pokud nechcete, aby výrobek sekal určitý den, zrušte zaškrtnutí políčka vedle 2 časových období.

3.10.2.4 Kopírování nastavení plánu

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Plán >

Pokročilé > Přehled > Kopírovat

3. Pomocí tlačítek se šipkami a tlačítka OK zkopírujte nastavení plánu. Můžete kopírovat nastavení plánu den po dni nebo pro celý týden.

3.10.2.5 Resetování nastavení plánu

Můžete odebrat všechna nastavení plánu a použít tovární nastavení.

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Plán >

Pokročilé > Přehled > Reset

a) Stisknutím tlačítek se šipkami vyberte

Tento den

a nastavte aktuální den na

tovární nastavení.

b) Stisknutím tlačítek se šipkami vyberte

Celý týden

a nastavte všechna

nastavení plánu na tovární nastavení.

3. Stiskněte tlačítko OK.

3.10.3 Úroveň zabezpečení

Můžete vybírat ze 3 úrovní zabezpečení výrobku.

Funkce

Ní-

zké

Střední

(SILENO life)

Vysoké

(SILENO city)

Vysoké

(SILENO li-

fe)

Alarm X

PIN kód X X

Časový zámek

X X X

• Alarm – Alarm se spustí, pokud není PIN kód zadán do 10 sekund po stisknutí tlačítka STOP. Alarm se také spustí po zvednutí výrobku. Alarm se vypne po zadání PIN kódu.

• PIN kód – Správný PIN kód je třeba zadat, abyste získali přístup ke struktuře menu výrobku. Pokud je 5krát zadán nesprávný PIN kód, výrobek se na určitou dobu zamkne. Zámek se prodlouží každým novým nesprávným pokusem.

• Časový zámek – Výrobek se zamkne, pokud není PIN kód zadán během 30 dní. Chcete-li získat přístup k výrobku, zadejte PIN kód.

3.10.3.1 Nastavení úrovně zabezpečení

Vyberte 1 ze 3 úrovní zabezpečení pro váš výrobek.

1034 - 001 -

Instalace - 23

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Zabezpečení > Úroveň zabezpečení

3. Pomocí tlačítek se šipkami a tlačítka OK vyberte úroveň zabezpečení.

4. Stiskněte tlačítko OK.

3.10.3.2 Změna PIN kódu

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Zabezpečení > Pokročilé > Změnit PIN kód

3. Zadejte nový PIN kód.

4. Stiskněte tlačítko OK.

5. Zadejte nový PIN kód.

6. Stiskněte tlačítko OK.

7. Poznamenejte si nový PIN kód. Další informace naleznete v části

Úvod na strani

3.10.4 SensorControl

SILENO life, smart SILENO life. Funkce SensorControl automaticky upravuje

dobu sečení podle růstu trávy. Výrobek není povoleno provozovat déle, než je nastaveno v nastavení plánu.

První provoz v daný den je nastaven v nastavení plánu. Výrobek vždy dokončí 1 cyklus sečení a potom funkce SensorControl zvolí, zda bude výrobek pokračovat v činnosti či nikoli.

Povšimněte si:

Funkce SensorControl se resetuje v případě, že přístroj nebude v provozu déle než 50 hodin nebo po resetování všech uživatelských nastavení. Pokud resetujete nastavení plánu, funkce SensorControl se nezmění.

3.10.4.1 Nastavení funkce SensorControl

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte

tlačítka se šipkami a tlačítko OK

k pohybu ve struktuře menu

SensorControl > Použít SensorControl

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte funkci SensorControl.

4. Stiskněte tlačítko BACK.

3.10.4.2 Nastavení frekvence funkce

SensorControl Nastavte, jak často musí výrobek sekat trávu při

použití funkce SensorControl. K dispozici jsou 3 úrovně frekvence: Nízká, Střední a Vysoká. Čím vyšší je frekvence, tím déle má výrobek povoleno pracovat.

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

SensorControl > Doba sečení

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte frekvenci:

Nízká, Střední

nebo

Vysoká

4. Stiskněte tlačítko BACK.

3.10.5 Pokrytí travnaté plochy

Funkce Pokrytí travnaté plochy slouží k navádění výrobku do vzdálených částí pracovní oblasti.

Trávník můžete rozdělit na 3 plochy.

3.10.5.1 Nastavení funkce Pokrytí travnaté

plochy

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Pokrytí travnaté plochy > Plocha 1–3

3. Pomocí tlačítka se šipkou zvolte plochu.

4. Stiskněte tlačítko OK.

5. Změřte vzdálenost od nabíjecí stanice k začátku plochy. Změřte naváděcí vodič. Další informace naleznete v části

Měření vzdálenosti od nabíjecí stanice na strani 25

6. Stisknutím tlačítek se šipkami zvolte vzdálenost, naměřenou v metrech.

7. Stiskněte tlačítko OK.

8. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte % doby sečení. Po tuto dobu musí výrobek sekat příslušnou plochu. % se rovná % plochy ve vztahu k celkové pracovní oblasti.

- Instalace

1034 - 001 -

a) Změřte plochu. b) Vydělte plochu pracovní oblasti. c) Převeďte výsledek na %.

30%

20%

9. Stiskněte tlačítko BACK.

3.10.5.2 Zkouška funkce Pokrytí travnaté plochy

1. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice.

2. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

3. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení > Pokrytí travnaté plochy > Plocha 1–3 > Více > Test

4. Stiskněte tlačítko OK.

5. Stiskněte tlačítko START.

6. Zavřete víko.

7. Zkontrolujte, zda je výrobek schopen nalézt danou plochu.

3.10.5.3 Měření vzdálenosti od nabíjecí stanice

1. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice.

2. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

3. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení > Pokrytí travnaté plochy > Plocha 1–3 > Jak daleko?

4. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte hodnotu 500 m jako vzdálenost.

5. Stiskněte tlačítko OK.

6. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení > Pokrytí travnaté plochy > Plocha 1–3 > Více > Test

7. Stiskněte tlačítko

OK.

8. Stiskněte tlačítko STOP, když je produkt ve vzdálenosti, kterou jste vybrali pro měření. Vzdálenost se zobrazí na displeji.

3.10.5.4 Vypnutí nebo zapnutí funkce Pokrytí

travnaté plochy Vypněte nebo zapněte funkci

Pokrytí travnaté

plochy

pro každou plochu.

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení > Pokrytí travnaté plochy > Plocha 1–3 > Vypnout

3. Stiskněte tlačítko OK.

4. Stiskněte tlačítko BACK.

3.10.5.5 Resetování nastavení Pokrytí travnaté plochy

U každé plochy můžete resetovat nastavení

Pokrytí travnaté plochy

a použít tovární

nastavení.

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení > Pokrytí travnaté plochy > Plocha 1–3 > Více > Reset

3. Stiskněte tlačítko OK.

3.10.6 Nastavení výchozího bodu

Tato funkce umožňuje řídit, jak daleko musí výrobek vyjet podél naváděcího vodiče z nabíjecí stanice, než začne pracovat. Nastavení z výroby je 60 cm a maximální vzdálenost je 300 cm.

Povšimněte si:

Tato funkce je užitečná, když je nabíjecí stanice umístěná pod verandou nebo v jiném stísněném prostoru. Výběr dobrého výchozího bodu je důležitý proto, aby mohl být optimalizován proces kalibrace.

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítko se šipkou a tlačítko OK

k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Instalace > Výchozí bod

3. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte

vzdálenost v cm.

1034 - 001 -

Instalace - 25

4. Stiskněte tlačítko ZPĚT.

3.10.7 Nastavení funkce Jeď přes vodič

Přední část výrobku se vždy pohybuje přes ohraničující vodič o zadanou vzdálenost předtím, než se výrobek přesune zpět do pracovní oblasti. Tovární nastavení je 30 cm. Můžete vybrat vzdálenost 20-40 cm.

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítko se šipkou a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Instalace > Jeď přes vodič

3. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte vzdálenost v cm.

4. Stiskněte tlačítko ZPĚT.

3.10.8 ECO mód

ECO mód

zastaví signál v ohraničující smyčce, naváděcím vodiči a nabíjecí stanici, když je výrobek zaparkovaný nebo když se nabíjí.

Povšimněte si: Použijte

ECO mód

, pokud signál z nabíjecí stanice způsobuje rušení jiných bezdrátových zařízení, například sluchadel nebo garážových vrat.

Povšimněte si: Před vyjmutím výrobku z nabíjecí stanice stiskněte tlačítko STOP. Pokud tak neučiníte, výrobek nebude možné spustit v pracovní oblasti.

3.10.8.1 Nastavení ECO módu

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK

k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Instalace > ECO mód

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte

ECO mód

4. Stiskněte tlačítko ZPĚT.

3.10.9 Eliminace narážení do stanice sekačky

Opotřebení výrobku a domečku sekačky se sníží, pokud zvolíte možnost

Vyhnout se nárazu do

stanice sekačky

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko

k pohybu ve struktuře menu

Nastavení > Instalace > Domeček sekačky > Vyhnout se nárazu do stanice sekačky

3. Stiskněte tlačítko ZPĚT.

Povšimněte si: Po zvolení možnosti

Vyhnout se

nárazu do stanice sekačky

se může stát, že

výrobek nebude sekat kolem nabíjecí stanice.

3.10.10 Obecné

V části

Obecné

můžete měnit obecná nastavení

výrobku.

3.10.10.1 Nastavení času a data

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Obecné > Čas a datum

3. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte čas a poté stiskněte tlačítko ZPĚT.

4. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte datum a poté stiskněte tlačítko ZPĚT.

5. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte formát času a poté stiskněte tlačítko ZPĚT.

6. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte formát data a poté stiskněte tlačítko ZPĚT.

3.10.10.2 Nastavení jazyka

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Obecné > Jazyk

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte jazyk a poté stiskněte tlačítko ZPĚT.

3.10.10.3 Nastavení země

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Obecné > Země

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte zemi a poté stiskněte tlačítko ZPĚT.

- Instalace

1034 - 001 -

3.10.10.4 Resetování všech uživatelských nastavení

1. Proveďte kroky 1–3 uvedené v části

Přístup

do menu na strani 22

2. Použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK k pohybu ve struktuře menu

Nastavení >

Obecné > Reset všech nastavení zákazníka

3. Pomocí tlačítka se šipkou vpravo vyberte možnost

Dokončit reset nastavení

zákazníka

4. Po stisknutí tlačítka OK se všechna nastavení uživatele resetují.

Povšimněte si: Nastavení

Úroveň zabezpečení, PIN kód, Signál smyčky, Zprávy, Datum a čas, Jazyk

Země

se neresetují.

3.10.10.5 O produktu Menu

O produktu

zobrazuje informace o výrobku,

např. výrobní číslo a verze softwaru.

3.10.11 GARDENA smart system

Pouze pro modely smart SILENO city a smart SILENO life.

Výrobek se může připojit k mobilním zařízením s instalovanou aplikací GARDENA Smart System. GARDENA Smart System umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi výrobkem a dalšími zařízeními v systému GARDENA Smart System, jako je například smart řízení zavlažování a smart senzor.

V této nabídce můžete:

• zahrnout svůj smart produkt do aplikace

GARDENA Smart System nebo jej z ní vyloučit,

• zkontrolovat stav bezdrátového připojení

k aplikací Smart System.

Povšimněte si:

Vlastní propojení může trvat několik minut. Po úspěšném párování se automaticky vrátíte na úvodní obrazovku výrobku. Pokud párování z jakéhokoli důvodu selže, zkuste to znovu.

3.10.11.1 Instalace Ujistěte se, že je výrobek plně nainstalován před

tím, než jej spárujete s aplikací GARDENA Smart System. Další informace naleznete v části

Instalace na strani 15

. Instalaci je třeba pečlivě

naplánovat.

3.10.11.2 Aktivujte režim zařazení Chcete-li výrobek zahrnout do aplikace

GARDENA Smart System:

1. Zvolte ikonu Smart System v hlavní nabídce výrobku a stiskněte OK. Na displeji se zobrazí možnost

Aktivovat režim zařazení

2. Zvolte

Ano

stisknutím tlačítka se šipkou

vpravo a poté stiskněte OK.

3. Zadejte PIN kód pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů a stiskněte OK.

4. Na displeji výrobku se zobrazí kód zařazení.

Povšimněte si: Výrobek lze zobrazit jako zařízení v aplikaci Smart System, pouze pokud již byl zařazen z rozhraní výrobku.

3.10.11.3 Zařazení do aplikace

Zařazení všech chytrých zařízení GARDENA se provádí prostřednictvím aplikace Smart System.

Stažení aplikace GARDENA Smart System

1. Stáhněte si aplikaci GARDENA Smart System z obchodu App Store nebo Google Play.

2. Otevřete aplikaci a zaregistrujte se jako uživatel.

3. Přihlaste se a na startovní stránce aplikace zvolte možnost

Zařadit zařízení

4. Postupujte podle pokynů v aplikaci.

Povšimněte si:

Funkce smart gateway vyžaduje připojení k internetu pro zahrnutí výrobku do aplikace.

3.10.11.4 Neaktivní nabídky Pokud je smart produkt součástí systému Smart

System, některá menu na displeji výrobku se deaktivují. Stále uvidíte všechna nastavení výrobku, některá z nich však bude možné změnit pouze prostřednictvím aplikace GARDENA Smart System. Následující nastavení jsou v nabídce výrobku zablokována:

• Plán

• Čas a datum

• Jazyk

• Země

1034 - 001 -

Instalace - 27

3.10.11.5 Odebrání zařízení Chcete-li odebrat bezdrátové připojení mezi

výrobkem a aplikací Smart System, vyberte v menu výrobku možnost

Odebrat zařízení

. Pokud odebrání zařízení potvrdíte, bude ukončena komunikace mezi výrobkem a ostatními zařízeními systému Smart System.

Povšimněte si: Výrobek je nutno ze seznamu výrobků v aplikaci GARDENA Smart System odstranit ručně.

3.10.11.6 Stav aplikace GARDENA Smart System

Spojeno Ano/Ne Když je výrobek připojen k bráně Smart System Gateway, můžete v této nabídce zkontrolovat stav připojení. Stav je buď připojeno

Ano

nebo

nepřipojeno

Intenzita signálu Kvalita signálu mezi výrobkem a bránou může mít hodnoty

Dobrý, Slabý

nebo

Špatný

. Abyste dosáhli nejlepšího výkonu aplikace Smart System, měla by být nabíjecí stanice výrobku nejlépe umístěna na místě s hodnotou

Síla

signálu – Dobrý

28 - Instalace 1034 - 001 -

4 Provoz

4.1 Tlačítko ON/OFF

VÝSTRAHA: Před spuštěním výrobku si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny.

VÝSTRAHA: Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících břitů. Když je spuštěný motor, nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti stroje nebo pod něj.

VÝSTRAHA: Výrobek nepoužívejte, pokud jsou v pracovní oblasti osoby, zejména děti nebo zvířata.

• Stisknutím tlačítka ON/OFF výrobek zapněte. Výrobek je aktivní, pokud svítí kontrolka na tlačítku ON/OFF.

• Stisknutím tlačítka ON/OFF vypněte výrobek.

4.1.1 Kontrolka

Kontrolka na tlačítku ON/OFF je důležitý indikátor stavu sekačky:

• Výrobek je aktivní, pokud kontrolka svítí nepřetržitě.

• Výrobek je v pohotovostním režimu, pokud kontrolka bliká. To znamená, že uživatel musí výrobek nejprve aktivovat stisknutím tlačítka ON/OFF.

• Výrobek je vypnutý, když nesvítí kontrolka.

VÝSTRAHA:

Bezpečné provádění kontroly nebo údržby výrobku je možné jen s vypnutým výrobkem. Výrobek je vypnutý, pokud nesvítí kontrolka v tlačítku ON/OFF.

4.2 Spuštění výrobku

1. Otevřete dvířka klávesnice.

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Displej se rozsvítí.

3. Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů a tlačítka OK zadejte PIN kód.

4. Vyberte požadovaný provozní režim a potvrďte jej tlačítkem OK. Další informace naleznete v části

Provozní režimy na strani

5. Zavřete víko.

Povšimněte si:

Pokud je výrobek zaparkovaný v nabíjecí stanici, opustí ji až tehdy, když je baterie úplně nabitá a když mu plán umožňuje začít pracovat.

4.3 Provozní režimy

Po stisknutí tlačítka Režim je možné vybrat následující provozní režimy:

• Hlavní plocha

• Vedlejší plocha (2. plocha)

• Parkování

• Parkování / plán

• Přeskočit plán

• Místní sečení (SILENO life, smart SILENO

life)

1034 - 001 -

Provoz - 29

4.3.1 Hlavní plocha

Hlavní plocha

je standardní režim provozu, ve

kterém výrobek automaticky seče a nabíjí se.

4.3.2 2. plocha

Pro sekání na vedlejší ploše musí být zvolen režim

Vedlejší plocha

. Pokud vyberete možnost

Vedlejší plocha

, výrobek bude sekat, dokud mu

vydrží baterie. Když se výrobek nabíjí v režimu

Vedlejší plocha

, úplně se nabije, vyjede ven asi 50 cm a zastaví se. To znamená, že je výrobek nabitý a připravený začít sekat. Pokud je po nabíjení potřeba posekat hlavní pracovní oblast, je doporučeno před umístěním výrobku zpět do nabíjecí stanice přepnout provozní režim na hodnotu

Hlavní plocha

4.3.3 Parkování

Provozní režim

Parkování

znamená, že výrobek zůstane v nabíjecí stanici, dokud nebude zvolen jiný provozní režim.

4.3.4 Parkování / plán

Provozní režim – Parkování / plán

znamená, že výrobek zůstane v nabíjecí stanici, dokud mu další plán nebo pohotovostní režim neumožní pracovat. Další informace naleznete v části

Plán

a pohotovostní režim na strani 31

4.3.5 Přeskočit plán

Nastavení plánu je možné dočasně potlačit zvolením možnosti

Přeskočit plán

. Plán je možné potlačit na dobu 3 hodin. Není možné potlačit klidové období.

4.3.6 Místní sečení

SILENO life, smart SILENO life. Funkce

Místní sečení

je vhodná pro rychlé

sečení oblasti, ve které byla tráva posekána

méně než v jiných částech zahrady. Výrobek je nutné ručně přemístit na vybranou plochu.

Místní sečení znamená, že výrobek seče do spirály, aby posekal trávu v oblasti, ve které byl spuštěn. Jakmile je sečení dokončeno, výrobek se automaticky přepne zpět do režimu

Hlavní

plocha

nebo

Vedlejší plocha

Funkce

Místní sečení

se aktivuje tlačítkem START. Můžete vybrat způsob, jakým bude výrobek pokračovat v práci, jakmile je sečení dokončeno, a to tak, že stisknete tlačítko se šipkou vpravo a poté zvolíte možnost

Hlavní

plocha

nebo

Vedlejší plocha

4.4 Zastavení

1. Stiskněte tlačítko STOP na horní straně

výrobku.

Výrobek se zastaví a zastaví se motor břitů.

4.5 Vypnutí

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Otevřete víko.

3. Stiskněte tlačítko ON/OFF po dobu

3 sekund.

4. Výrobek se vypne.

5. Zkontrolujte, že nesvítí kontrolka na tlačítku

ON/OFF.

- Provoz

1034 - 001 -

4.6 Plán a pohotovostní režim

Výrobek obsahuje vestavěné klidové období (viz tabulka Klidové období). Klidová doba představuje např. vhodnou příležitost pro zavlažování trávníku nebo hraní her.

Model Klidové období, mini-

mální počet hodin za den

1 250 m

1 000 m

500 m

250 m

4.6.1 Příklad 1

Tento příklad se vztahuje na výrobky se zadanou pracovní plochou 500 m2, ale princip je stejný u ostatních modelů.

Nastavení plánu, Perioda 1: 8:00-22:00. Aktivní perioda (A): 8:00-19:00. Podle nastavení plánu začíná výrobek sekat

trávník v 08:00. Výrobek však bude zaparkován v pohotovostním režimu v nabíjecí stanici od 19:00 hodin a začne opět sekat v 08:00 hodin.

Pokud rozdělíte nastavení plánu na 2 pracovní období, je možné pohotovostní dobu rozdělit na několik období. Minimální klidové období musí nicméně vycházet z tabulky Klidové období.

24 h

Použití

Poh. režim

Nabíjení

Sečení

Příklad: Zadaná pracovní plocha 500 m

Provoz, A = max. počet hodin 11

Nabíjení/klidová doba, B = min. počet hodin

4.6.2 Příklad 2

Tento příklad se vztahuje na výrobky se zadanou pracovní plochou 500 m2, ale princip je stejný u ostatních modelů.

Nastavení plánu lze rozdělit na 2 pracovní období, aby se zabránilo sečení v době, kdy na trávníku obvykle probíhají jiné činnosti. Pokud rozdělíte nastavení plánu na 2 pracovní období, pohotovostní doba se rozdělí na několik období. Celkové klidové období musí nicméně vycházet z tabulky Klidové období.

Nastavení plánu, Perioda 1 (A): 8:00-17:00. Nastavení plánu, Perioda 2 (C): 20:00-23:00. Aktivní perioda (A): 8:00-17:00 Aktivní perioda (C): 20:00-22:00. Výrobek pracuje v rozmezí 08:00 až 17:00. Poté

začne znovu v 20:00, ale zastaví se v 22:00 kvůli pohotovostnímu režimu do dalšího spuštění v 08:00.

Nabíjení

eč

ení

24 h

Poh. režim

Poh.

ežim

Použití

Příklad: Zadaná pracovní plocha 500 m

Provoz, A + C = max. počet hodin 11

Nabíjení/klidová doba, B + D = min. počet hodin

1034 - 001 - Provoz - 31

4.7 Nabití baterie

Pokud je výrobek nový, nebo byl z nějakého jiného důvodu dlouho uskladněn, baterie může být vybitá a před spuštěním je potřeba ji nabít. V režimu

Hlavní plocha

výrobek automaticky

střídá sečení a nabíjení.

V případě úniku elektrolytu jej opláchněte vodou a v případě zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc atd.

1. Stisknutím tlačítka ON/OFF spusťte výrobek.

2. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice. Zasuňte výrobek co nejdále, aby byl zajištěn dobrý kontakt mezi výrobkem a nabíjecí stanicí. Podívejte se na část věnovanou kontaktním a nabíjecím proužkům v kapitole

Popis výrobku na strani 4

3. Na displeji se zobrazuje zpráva, že probíhá nabíjení.

4.8 Nastavení výšky sečení

Výška sečení se může měnit od hodnoty MIN (2 cm / 0.8 in) do hodnoty MAX (5 cm / 2 in).

VAROVÁNÍ:

Během prvních týdnů po nové instalaci je potřeba nastavit výšku sečení na MAX, aby nedošlo k poškození vodiče smyčky. Poté je možné výšku sečení snižovat o stupeň každý týden, dokud nedosáhnete požadované výšky sečení.

4.8.1 Nastavení výšky sečení

1. Zastavte výrobek stisknutím tlačítka STOP.

2. Otevřete víko.

3. Otočte knoflík do požadované polohy.

• Otáčením ve směru hodinových ručiček výšku sečení zvýšíte.

• Otáčením proti směru hodinových ručiček výšku sečení snížíte.

4. Zavřete víko.

32 - Provoz 1034 - 001 -

5 Údržba

5.1 Úvod – údržba

Pro vyšší provozní spolehlivost a delší servisní životnost: výrobek pravidelně kontrolujte, čistěte a v případě potřeby vyměňte opotřebované díly. Veškerá údržba a servis se musí provádět podle pokynů společnosti GARDENA. Další informace naleznete v části

Podmínky záruky na strani 52

Při prvním použití výrobku kontrolujte žací kotouč a břity jednou týdně. Pokud je opotřebení během tohoto období nízké, interval kontrol je možné prodloužit.

Je důležité, aby se žací kotouč otáčel snadno. Ostří břitů nesmí být poškozené. Životnost břitů se značně liší a závisí mimo jiné na následujících faktorech:

• Doba provozu a velikost pracovní oblasti.

• Typ trávy a sezónního růstu.

• Hlinitá nebo písčitá půda a použití hnojiv.

• Přítomnost předmětů jako jsou šišky, padavčata, hračky, kameny, kořeny a podobně.

Normální životnost je 4 až 7 týdnů při použití za příznivých podmínek. Informace o postupu při výměně břitů viz

Výměna nožů na strani 34

Povšimněte si: Práce s tupými břity přináší horší výsledky sečení. Tráva není posečena úhledně a zvyšuje se spotřeba el. energie, takže je narušena schopnost výrobku sekat větší plochu.

VÝSTRAHA: Před zahájením provádění jakékoliv údržby musíte výrobek vypnout. Výrobek je vypnutý, pokud nesvítí kontrolka na tlačítku ON/ OFF.

VÝSTRAHA: Nasaďte si ochranné rukavice.

5.2 Vyčistěte výrobek.

Je důležité udržovat výrobek v čistotě. Výrobek s velkým množstvím zachycené trávy se tak dobře nevyrovná s prací ve svahu. Doporučuje se čištění pomocí kartáče.

Společnost GARDENA nabízí jako příslušenství speciální soupravu pro čištění a provádění údržby. Kontaktujte centrální oddělení služeb společnosti GARDENA.

VAROVÁNÍ: K čištění výrobku nikdy nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem. Nikdy nepoužívejte k čištění ředidla.

5.2.1 Podvozek a žací kotouč

Jednou týdně zkontrolujte žací kotouč a břity.

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Stisknutím tlačítka ON/OFF po dobu 3 sekund vypnete výrobek.

3. Zkontrolujte, že nesvítí kontrolka na tlačítku ON/OFF.

4. Pokud je výrobek velmi znečištěný, vyčistěte jej pomocí kartáče na nádobí nebo zahradní hadice. Nepoužívejte vysokotlaký čistič.

5. Postavte výrobek na bok.

6. Vyčistěte kotouč s břity a podvozek, například pomocí kartáče na nádobí. Současně zkontrolujte, zda se kotouč s břity otáčí volně a nedrhne o chránič nohou. Také zkontrolujte, zda jsou břity nepoškozené a mohou se volně otáčet.

5.2.2 Kola

Očistěte prostor kolem předních kol a zadního kola a také držák zadního kola. Tráva na kolech může negativně ovlivnit pohyb výrobku na svazích.

5.2.3 Kryt

Kryt čistěte vlhkou, měkkou houbou nebo utěrkou. Pokud je kryt silně znečištěný, možná bude zapotřebí použít mýdlový roztok nebo tekutý čisticí prostředek.

1034 - 001 -

Údržba - 33

5.2.4 Nabíjecí stanice

Nabíjecí stanici pravidelně čistěte od trávy, listí, větviček a dalších objektů, které by mohly vadit sekačce při zajíždění.

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby nebo čištěním nabíjecí stanice či zdroje napájení odpojte napájecí stanici vytažením zástrčky.

5.3 Výměna břitů

VÝSTRAHA: Používejte břity a šrouby správného typu. Společnost GARDENA může zaručit bezpečnost pouze při použití originálních břitů. Kdybyste vyměnili pouze nože a znovu použili původní šroub, mohl by se během sečení opotřebovávat. Nože by pak mohly být vymrštěny ven a způsobit vážný úraz.

Opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních důvodů vyměňte. Břity je třeba pravidelně měnit i v případě, že jsou nepoškozené, aby bylo dosahováno co nejlepších výsledků sečení a malé spotřeby elektrické energie. Při výměně je nutno vyměnit všechny 3 břity a všechny šrouby najednou, aby byl žací systém vyvážený. Používejte originální břity GARDENA s vyraženým logem H s korunkou, viz

Podmínky záruky na strani 52

5.3.1 Výměna nožů

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Otevřete víko.

3. Stisknutím tlačítka ON/OFF po dobu 3 sekund vypnete výrobek.

4. Zkontrolujte, že nesvítí kontrolka na tlačítku ON/OFF.

5. Obraťte výrobek vzhůru nohama. Položte výrobek na měkký a čistý povrch, aby nedošlo k poškrábání těla a víka.

6. Vyšroubujte 3 šrouby. Použijte rovný nebo křížový šroubovák.

7. Sundejte všechny břity a vyndejte šroub.

8. Připevněte nové břity a šrouby.

9. Zkontrolujte, zda se mohou břity volně otáčet.

5.4 Software update (Aktualizace

softwaru)

Pokud servis provádí autorizovaný prodejce GARDENA, stáhne dostupné aktualizace softwaru do výrobku servisní technik. Vlastníci výrobků GARDENA však mohou aktualizovat software, pokud aktualizaci zahájí společnost GARDENA. Registrovaní uživatelé budou v takovém případě upozorněni.

- Údržba

1034 - 001 -

5.5 Baterie

VÝSTRAHA: Výrobek nabíjejte pouze pomocí nabíjecí stanice, která je určena pro příslušný model. Nesprávné použití může vést k úrazu elektrickým proudem, přehřátí nebo úniku leptavých látek z baterie. V případě úniku elektrolytu jej opláchněte vodou a v případě zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc atd.

VÝSTRAHA: Používejte pouze originální baterie doporučené výrobcem. Bezpečnost výrobku nelze zaručit s jinými bateriemi. Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.

VAROVÁNÍ: Před zimním uskladněním baterii plně nabijte. Pokud by baterie nebyla plně nabitá, mohla by se poškodit, případně zcela přestat fungovat.

Pokud se doba provozu výrobku mezi nabíjeními zkrátí oproti normálnímu stavu, značí to, že baterie stárne a nakonec ji bude potřeba vyměnit. Baterie je v pořádku, pokud výrobek dokáže udržet dobře posečený trávník.

Povšimněte si:

Životnost baterie závisí na délce sezóny a na tom, kolik hodin denně se výrobek používá. V případě dlouhé sezóny nebo velkého počtu hodin použití denně je potřeba měnit baterii častěji.

5.5.1 Výměna baterie

VÝSTRAHA:

Používejte pouze originální baterie doporučené výrobcem. Bezpečnost výrobku nelze zaručit s jinými bateriemi. Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení. Před vyjmutím baterie musí být zařízení odpojeno od zdrojů napětí.

1. Stisknutím tlačítka ON/OFF po dobu 3 sekund vypnete výrobek. Zkontrolujte, že nesvítí kontrolka na tlačítku ON/OFF.

2. Nastavte výšku sečení na MIN (2).

3. Obraťte výrobek vzhůru nohama. Položte výrobek na měkký a čistý povrch, aby nedošlo k poškrábání těla a krytu displeje.

4. Očistěte prostor okolo krytu baterie.

5. Vyšroubujte šrouby z krytu baterie (Torx 20) a sundejte jej.

6. Uvolněte západku konektoru a vytáhněte jej směrem nahoru.

VAROVÁNÍ: Netahejte za kabely.

7. Uvolněte západky držáku baterie a vyzdvihněte držák baterie (včetně baterie) z výrobku. Pokud je nová baterie zapouzdřená v tvrdém plastovém plášti, přejděte na číslo 10.

side down

8. Uvolněte západky baterie a vyzdvihněte baterii z držáku baterie.

9. Do držáku baterie vložte novou baterii.

Povšimněte si:

Při vkládání baterie na místo musí nálepka „This side down“ (Touto stranou dolů) směřovat nahoru. To znamená, že nálepka „This side down“ (Touto stranou dolů) bude směřovat dolů, až bude výrobek stát na kolečkách.

1034 - 001 -

Údržba - 35

10. Vložte držák baterie (včetně baterie) zpět na místo ve výrobku.

11. Připojte kabel

12. Nasaďte kryt baterie tak, abyste nepřivřeli kabely. Pokud je těsnění na krytu baterie viditelně poškozeno, je třeba vyměnit celý kryt baterie.

13. Opatrně dotáhněte křížem 4 šrouby krytu baterie (Torx 20).

5.6 Zimní servis

Před zimním uskladněním nechte provést servis výrobku v centrálním oddělení služeb společnosti GARDENA. Pravidelný zimní servis udržuje výrobek v dobrém stavu a zajistí co nejlepší podmínky pro novou sezónu, během níž bude výrobek nepřetržitě používán.

Servis obvykle zahrnuje následující činnosti:

• Důkladné očištění těla, šasi, žacího kotouče a všech dalších pohyblivých částí.

• Vyzkoušení funkce a součástí výrobku.

• Kontrola a případně výměna opotřebovaných součástí, např. břitů a ložisek.

• Vyzkoušení kapacity baterie výrobku a případné doporučení výměny.

• Je-li k dispozici nový software, výrobek se aktualizuje.

- Údržba

1034 - 001 -

6 Odstraňování problémů

6.1 Úvod – řešení potíží

V této kapitole jsou popsány chyby a příznaky, které vám mohou napovědět, když výrobek nepracuje dle očekávání. Další doporučení postupu v případě závady a příznaky naleznete na www.gardena.com.

6.2 Hlášení závad

Níže naleznete několik chybových hlášení, která se mohou zobrazit na displeji výrobku. Pokud se stejná zpráva zobrazuje často, kontaktujte autorizovaného prodejce GARDENA.

Zpráva Příčina Akce

Levý motor kola zablokovaný

Na hnací kolo se namotala tráva nebo nečistota.

Zkontrolujte hnací kolo a odstraňte trávu a nečistoty.

Pravý motor kola zablokovaný

Na hnací kolo se namotala tráva nebo nečistota.

Zkontrolujte hnací kolo a odstraňte trávu a nečistoty.

Žací systém zablokovaný

Žací kotouč je zablokován trávou nebo nečistotami.

Zkontrolujte hnací kolo a odstraňte trávu a nečistoty.

Žací kotouč je v kaluži vody. Přesuňte výrobek a zabraňte hromadě-

ní vody v pracovní oblasti.

Žádný signál smyčky

Zdroj napájení není připojen. Zkontrolujte zapojení do zásuvky a zda

se nesepnul jistič. Zkontrolujte, zda je k nabíjecí stanici připojen nízkonapěťový kabel.

Zkontrolujte, zda je připojený nízkonapěťový kabel nebo zda není poškozený.

Zkontrolujte, zda není poškozený nízkonapěťový kabel. Zkontrolujte, zda je také správně zapojený do nabíjecí stanice a do zdroje napájení.

1034 - 001 -

Odstraňování problémů - 37

Zpráva Příčina Akce

Žádný signál smyčky

Ohraničující vodič není připojen k nabíjecí stanici.

Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič správně zapojený do nabíjecí stanice. Vyměňte poškozené konektory. Další informace naleznete v části

Instalace

ohraničujícího vodiče na strani 20

Přerušený ohraničující vodič. Najděte místo přerušení vodiče. Vy-

měňte poškozenou část smyčky za nový vodič smyčky a napojte drát pomocí originální spojky. Další informace naleznete v části

Nalezení přerušení vodiče

smyčky na strani 45

Je aktivován

ECO mód

a výrobek se

pokusil spustit mimo nabíjecí stanici.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice a stiskněte tlačítko STOP. Další informace naleznete v části

ECO mód na

strani 26

Ohraničující vodič je cestou k ostrůvku a od ostrůvku překřížen.

Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič položen podle pokynů, například ve správném směru okolo ostrůvku. Další informace naleznete v části

Kontrola umístění ohraničujícího vodiče na strani 16

Bylo přerušeno spojení mezi výrobkem a nabíjecí stanicí.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice a vygenerujte nový signál smyčky.

Rušení od blízkých kovových objektů (ploty, ocelové výztuhy) nebo kabelů v zemi.

Zkuste přemístit ohraničující vodič.

Uvízla

Výrobek byl něčím zachycen. Uvolněte výrobek a odstraňte příčinu

zachycení.

Výrobek se zaráží o řadu překážek. Zkontrolujte, zda jsou na ploše nějaké

překážky, které brání výrobku v pohybu z místa.

38 - Odstraňování problémů

1034 - 001 -

Zpráva Příčina Akce

Mimo pracovní oblast

Přehozené zapojení ohraničujícího vodiče v nabíjecí stanici.

Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič správně připojen.

Ohraničující vodič je příliš blízko k okraji pracovní oblasti.

Zkontrolujte, zda byl ohraničující vodič položen dle pokynů. Další informace naleznete v části

Kontrola umístění

ohraničujícího vodiče na strani 16

Pracovní oblast má u ohraničující smyčky příliš velký sklon.

Ohraničující vodič je položen kolem ostrůvku špatným směrem.

Rušení od blízkých kovových objektů (ploty, ocelové výztuhy) nebo kabelů v zemi.

Zkuste přemístit ohraničující vodič.

Výrobek obtížně rozlišuje signál od signálu nedaleké instalace jiného výrobku.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice a vygenerujte nový signál smyčky.

Vybitá baterie

Výrobek nemůže najít nabíjecí stanici. Zkontrolujte, zda jsou nabíjecí stanice a

naváděcí vodič nainstalovány podle pokynů. Další informace naleznete v části

Kontrola umístění naváděcího vodiče na strani 18

Naváděcí vodič je přerušený nebo není připojený.

Najděte místo přerušení vodiče a opravte ho.

Baterie je vyčerpaná. Vyměňte baterii. Další informace nale-

znete v části

Baterie na strani 35

Vadná anténa nabíjecí stanice. Zkontrolujte, zda kontrolka nabíjecí sta-

nice bliká červeně. Další informace naleznete v části

Kontrolka nabíjecí stani-

ce na strani 43

Chybný PIN

Byl zadán chybný PIN kód. Je povoleno pět pokusů. Potom se klávesnice na pět minut zablokuje.

Zadejte správný PIN kód. Pokud zapomenete PIN kód, kontaktujte autorizovaného prodejce GARDENA.

Žádný pohon

Výrobek byl něčím zachycen. Uvolněte výrobek a odstraňte příčinu

ztráty pohonu. Je-li to způsobeno mokrou trávou, počkejte s použitím výrobku, dokud tráva nevyschne.

Pracovní oblast zahrnuje strmý svah. Strmé svahy je třeba izolovat. Další in-

formace naleznete v části

Instalace ohraničujícího vodiče na svahu na strani 17

Naváděcí vodič není ve svahu položen šikmo svahem.

Pokud je nutno položit naváděcí vodič do svahu, musí být položen šikmo svahem. Další informace naleznete v části

Instalace ohraničujícího vodiče na svahu na strani 17

1034 - 001 -

Odstraňování problémů - 39

Zpráva Příčina Akce

Přetížený motor kola, pravý

Výrobek byl něčím zachycen. Uvolněte výrobek a odstraňte příčinu

ztráty pohonu. Je-li to způsobeno mokrou trávou, počkejte s použitím výrobku, dokud tráva nevyschne.

Přetížený motor kola, levý

Nabíjecí stanice je zablokovaná

Kontakt mezi nabíjecími proužky a kontaktními proužky může být slabý a výrobek se několikrát pokusil spustit nabíjení.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice a zkontrolujte, zda jsou nabíjecí a kontaktní proužky v dobrém kontaktu.

Výrobku brání překážka. Odstraňte překážku.

Nabíjecí stanice je nakloněná nebo prohnutá.

Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice položena na zcela ploché a vodorovné ploše. Nabíjecí stanice nesmí být nakloněná nebo prohnutá.

Zaklíněna v nabíjecí stanici

Výrobku stojí v cestě předmět, který mu brání v odjezdu z nabíjecí stanice.

Odstraňte překážku.

Vzhůru nohama

Výrobek se příliš naklání nebo se převrátil.

Otočte výrobek do správné polohy.

Vyžaduje ruční nabíjení

Výrobek je nastaven na provozní režim

Vedlejší plocha

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice. Toto chování je normální, není třeba žádná další akce.

Další spuštění hh:mm

Nastavení plánu brání výrobku v provozu.

Změňte nastavení plánu. Další informace naleznete v části

Nastavení plánu

na strani 22

Klidová doba. Výrobek obsahuje vestavěné klidové období (viz tabulka Klidové období).

Toto chování je normální, není třeba žádná další akce.

Hodiny na výrobku ukazují nesprávný čas.

Nastavte čas. Další informace naleznete v části

Nastavení času a data na

strani 26

Dnešní sečení dokončeno

Klidová doba. Výrobek obsahuje vestavěné klidové období (viz tabulka Klidové období).

Toto chování je normální, není třeba žádná další akce.

Zvednutí

Senzor zvednutí byl aktivován z důvodu uvíznutí výrobku.

Uvolněte výrobek.

Problém se senzorem kolize, vpředu/ vzadu

Tělo výrobku se nemůže volně pohybovat vůči podvozku.

Zkontrolujte, zda se tělo výrobku může volně pohybovat vůči podvozku.

Pokud problém přetrvává, hlášení vyžaduje zásah autorizovaného servisního technika.

Problém s hnacím kolem, pravé/levé

Na hnacím kole je namotaná tráva nebo nečistota.

Očistěte kola a prostor kolem kol.

40 - Odstraňování problémů 1034 - 001 -

Zpráva Příčina Akce

Nefunguje bezpečnostní funkce

Dočasný problém s elektronikou nebo softwarem výrobku.

Restartujte výrobek. Pokud problém přetrvává, hlášení vy-

žaduje zásah autorizovaného servisního technika.

Elektronický problém

Chyba senzoru smyčky, přední/ zadní

Problém se systémem nabíjení

Porucha senzoru náklonu

Dočasný problém Dočasný problém

s baterií

Dočasný problém s baterií nebo softwarem výrobku.

Restartujte výrobek. Odpojte a znovu zapojte baterii. Pokud problém přetrvává, hlášení vy-

žaduje zásah autorizovaného servisního technika.

Problém s baterií

Příliš vysoký nabíjecí proud

Nesprávná nebo vadná napájecí jednotka.

Restartujte výrobek. Pokud problém přetrvává, hlášení vy-

žaduje zásah autorizovaného servisního technika.

Problém s připojením

Potenciální problém na desce s obvody připojení ve výrobku.

Restartujte výrobek. Pokud problém přetrvává, hlášení vy-

žaduje zásah autorizovaného servisního technika.

Nastavení spojení obnoveno

Nastavení spojení bylo obnoveno z důvodu poruchy.

V případě potřeby zkontrolujte a změňte nastavení.

Nízká kvalita signálu

Deska s obvody připojení ve výrobku je namontována převráceně, případně je výrobek nakloněný nebo převrácený.

Zkontrolujte, zda není výrobek nakloněný nebo převrácený. Pokud ne, hlášení vyžaduje zásah autorizovaného servisního technika.

1034 - 001 -

Odstraňování problémů - 41

6.3 Informační zprávy

Zde jsou uvedeny informační zprávy, které se mohou zobrazit na displeji výrobku. Pokud se stejná zpráva zobrazuje často, kontaktujte autorizovaného prodejce GARDENA.

Zpráva Příčina Akce

Vybitá baterie

Výrobek nemůže najít nabíjecí stanici. Zkontrolujte, zda jsou nabíjecí stanice a

naváděcí vodič nainstalovány podle pokynů. Další informace naleznete v části

Instalace naváděcího vodiče na strani 20

Naváděcí vodič je přerušený nebo není připojený.

Najděte místo přerušení vodiče a opravte ho.

Baterie je vyčerpaná. Vyměňte baterii. Další informace nale-

znete v části

Baterie na strani 35

Vadná anténa nabíjecí stanice. Zkontrolujte, zda kontrolka nabíjecí sta-

nice bliká červeně. Další informace naleznete v části

Kontrolka nabíjecí stani-

ce na strani 43

Nastavení obnoveno

Potvrzení o provedení příkazu

Reset

všech nastavení zákazníka

Tento stav je normální. Není potřeba žádná akce.

Naváděcí nenalezen

Naváděcí vodič není připojen k nabíjecí stanici.

Zkontrolujte, zda je konektor naváděcího vodiče správně zapojený do nabíjecí stanice. Další informace naleznete v části

Instalace naváděcího vodiče na

strani 20

Přerušení naváděcího vodiče. Najděte místo přerušení vodiče. Vy-

měňte poškozenou část naváděcího vodiče za nový vodič smyčky a napojte vodič pomocí originální spojky.

Naváděcí vodič není spojen s ohraničující smyčkou.

Zkontrolujte, zda je naváděcí vodič správně spojen s ohraničující smyčkou. Další informace naleznete v části

Insta-

lace naváděcího vodiče na strani 20

Kalibrace navádění selhala

U výrobku se nezdařila kalibrace naváděcího vodiče.

Zkontrolujte, zda byl naváděcí vodič nainstalován podle pokynů. Další informace naleznete v části

Kontrola umí-

stění naváděcího vodiče na strani 18

. Zkontrolujte také, zda je ponechána minimální vzdálenost vlevo od naváděcího vodiče. Další informace naleznete v části

Kontrola umístění naváděcího

vodiče na strani 18

Kalibrace naváděcí dokončena

U výrobku se zdařila kalibrace naváděcího vodiče.

Není potřeba žádná akce.

42 - Odstraňování problémů 1034 - 001 -

6.4 Kontrolka nabíjecí stanice

Plně funkční instalace je označena zeleně svítící nebo blikající kontrolkou nabíjecí stanice. Pokud kontrolka nesvítí zeleně, postupujte podle návodu k odstraňování problémů níže.

Další nápovědu naleznete na webu www.gardena.com. Pokud stále potřebujete pomoci, obraťte se na autorizovaného prodejce GARDENA.

Kontrolka Příčina Akce

Svítí zeleně

Kvalitní signály Není potřeba žádná akce

Bliká zeleně

Signály jsou kvalitní a je aktivován

ECO mód

Není potřeba žádná akce. Další informace o

ECO módu

. Další informace

naleznete v části

ECO mód na strani

Bliká modře

Ohraničující smyčka není připojena k nabíjecí stanici.

Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič správně zapojený do nabíjecí stanice. Další informace naleznete v části

Insta-

lace naváděcího vodiče na strani 20

Přerušení smyčky ohraničujícího vodiče.

Najděte místo přerušení vodiče. Vyměňte poškozenou část smyčky za nový vodič smyčky a napojte drát pomocí originální spojky.

Bliká žlutě

Naváděcí vodič není připojen k nabíjecí stanici.

Zkontrolujte, zda je konektor naváděcího vodiče správně zapojený do nabíjecí stanice. Viz část

Instalace naváděcího

vodiče na strani 20

Přerušení naváděcího vodiče. Najděte místo přerušení vodiče. Vy-

měňte poškozenou část naváděcího vodiče za nový vodič smyčky a napojte vodič pomocí originální spojky.

Bliká červeně

Přerušení v anténě nabíjecí stanice. Kontaktujte autorizovaného prodejce

GARDENA.

Svítí červeně

Porucha v desce s obvody nebo nesprávný napájecí zdroj v nabíjecí stanici. Chybu musí odstranit autorizovaný servisní technik.

Kontaktujte autorizovaného prodejce GARDENA.

1034 - 001 - Odstraňování problémů - 43

6.5 Příznaky

Pokud výrobek nefunguje tak jak má, postupujte podle níže uvedených pokynů ohledně příznaků. Na stránce www.gardena.com naleznete sekci Často kladené dotazy (FAQ), kde najdete podrobnější

odpovědi na řadu běžných otázek. Pokud se vám přesto nepodaří odhalit příčinu závady, obraťte se na autorizovaného prodejce GARDENA.

Příznaky Příčina Akce

Výrobek má potíže se zajížděním do stanice.

Naváděcí vodič není položen dostatečně daleko rovně od nabíjecí stanice.

Zkontrolujte, zda byla nabíjecí stanice nainstalována podle pokynů v

Instalace

nabíjecí stanice na strani 19

Naváděcí vodič není protažen otvorem pod nabíjecí stanicí.

Je zcela zásadní, aby byl naváděcí vodič dokonale rovný a aby byl pod nabíjecí stanicí ve správné poloze. Proto musí být vždy protažený otvorem v nabíjecí stanici. Další informace naleznete v části

Instalace naváděcího vodiče

na strani 20

Nabíjecí stanice je na svahu. Umístěte nabíjecí stanici na rovný po-

vrch. Další informace naleznete v části

Kontrola umístění nabíjecí stanice na strani 15

Výrobek pracuje v nevhodnou dobu.

Je nutné nastavit hodiny výrobku. Nastavte hodiny. Další informace nale-

znete v části

Nastavení času a data na

strani 26

Nesprávné časy zahájení a ukončení sečení.

Vynulujte nastavení času startu a zastavení sečení. Další informace naleznete v části

Resetování nastavení plá-

nu na strani 23

Výrobek vibruje. Poškozené břity způsobují nevyváže-

nost žacího systému.

Zkontrolujte břity a šrouby a v případě potřeby je vyměňte. Další informace naleznete v části

Výměna nožů na stra-

ni 34

Příliš mnoho břitů na stejném montážním místě způsobuje nevyváženost žacího systému.

Zkontrolujte, zda je na jednom šroubu vždy jediný břit.

Jsou použity různé verze (tloušťky) břitů GARDENA.

Zkontrolujte, zda nejsou použity různé verze břitů.

Výrobek se pohybuje, ale žací kotouč se neotáčí.

Výrobek hledá nabíjecí stanici nebo jede k výchozímu bodu.

Žádná akce. Žací kotouč se během hledání nabíjecí stanice neotáčí.

Výrobek mezi nabíjením jezdí kratší dobu než obvykle.

Žací kotouč je blokován trávou nebo jinými cizími předměty.

Vyjměte žací kotouč a vyčistěte ho. Viz

Vyčistěte výrobek. na strani 33

Baterie je vyčerpaná. Vyměňte baterii. Další informace nale-

znete v části

Baterie na strani 35

44 - Odstraňování problémů 1034 - 001 -

Příznaky Příčina Akce

Doba sečení i nabíjení je kratší než obvykle.

Baterie je vyčerpaná. Vyměňte baterii. Další informace nale-

znete v části

Baterie na strani 35

Výrobek je zaparkovaný v nabíjecí stanici celé hodiny.

Výrobek obsahuje vestavěné klidové období (viz tabulka Klidové období). Další informace naleznete v části

Plán

a pohotovostní režim na strani 31

Žádná akce.

Bylo aktivováno tlačítko STOP. Otevřete víko, zadejte PIN kód a po-

tvrďte jej tlačítkem OK. Stiskněte tlačítko Start a zavřete víko.

Nerovnoměrné sečení.

Výrobek pracuje příliš málo hodin denně.

Prodlužte dobu sečení. Další informace naleznete v části

Výpočet nastavení

plánu na strani 22

Tvar pracovní oblasti vyžaduje použití parametru

Plocha 1-3

, aby výrobek na-

šel cestu do všech odlehlých oblastí.

K navedení výrobku do odlehlé oblasti použijte rovněž parametr

Plocha 1-3

Další informace naleznete v části

Nastavení funkce Pokrytí travnaté plochy na strani 24

Nastavení

Jak často?

neodpovídá

uspořádání pracovní oblasti.

Zkontrolujte, zda je vybrána správná hodnota parametru

Jak často?

Příliš velká pracovní oblast. Omezte pracovní oblast nebo prodlužte

pracovní dobu. Další informace naleznete v části

Nastavení plánu na strani

Tupé břity. Vyměňte všechny břity. Další informace

naleznete v části

Výměna nožů na stra-

ni 34

Vysoká tráva vůči nastavené výšce sečení.

Zvyšte výšku sečení a potom ji postupně snižujte.

Na žacím kotouči nebo kolem hřídele motoru se nahromadila tráva.

Zkontrolujte, zda se žací kotouč otáčí volně a snadno. Pokud tomu tak není, vyšroubujte žací kotouč a odstraňte trávu a cizí objekty. Další informace naleznete v části

Vyčistěte výrobek. na

strani 33

6.6 Nalezení přerušení vodiče smyčky

Přerušení vodiče smyčky jsou obvykle výsledkem nevědomého fyzického poškození vodiče, např. při rytí rýčem. V zemích, kde půda zamrzá, mohou vodič poškodit také ostré kameny pohybující se v půdě. Přerušení může způsobit také přílišné napnutí vodiče během instalace.

Při příliš nízkém sečení trávy velmi brzy po instalaci může dojít k poškození izolace vodiče.

Poškození izolace vyvolá přerušení až za několik týdnů nebo měsíců. Abyste tomu zabránili, měli byste v prvních týdnech po instalaci zvolit maximální výšku sečení a potom ji snižovat každý týden o jeden stupeň, až dosáhnete požadované výšky.

Vadný spoj vodiče smyčky může také vést k přerušení během několika týdnů po provedení spojení. Vadný spoj může způsobit např. to, že originální spojka nebyla dostatečně silně

1034 - 001 - Odstraňování problémů - 45

stisknuta kleštěmi, nebo že byla použita spojka nižší kvality než originální. Než budete zkoumat další možnosti, nejprve zkontrolujte všechny známé spoje.

Přerušení vodiče lze najít postupným dělením smyčky v místě možného přerušení na polovinu, až vám zbude jen velmi krátký úsek.

Následující způsob nefunguje, pokud je aktivován

ECO mód

. Nejprve se ujistěte, že je

ECO mód

vypnutý. Další informace naleznete v části

ECO

mód na strani 26

1. Zkontrolujte, zda kontrolka nabíjecí stanice bliká modře, což značí přerušení ohraničujícího vodiče. Další informace naleznete v části

Kontrolka nabíjecí stanice

na strani 43

GUIDE

POWER

GUIDE

Guide

3. Zaměňte připojení naváděcího vodiče a ohraničujícího vodiče v nabíjecí stanici.

Začněte připojením konektorů L a GUIDE. Pokud kontrolka svítí zeleně, došlo

k přerušení ohraničujícího vodiče mezi konektorem L a místem, kde je naváděcí vodič spojen s ohraničujícím vodičem (silná černá čára na obrázku).

2. Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič správně zapojený do nabíjecí stanice a není poškozený. Nejprve zkontrolujte, zda kontrolka nabíjecí stanice stále bliká modře.

46 - Odstraňování problémů 1034 - 001 -

K opravě poruchy budete potřebovat ohraničující vodič, konektory a spojky:

a) Pokud je podezřelý ohraničující vodič krátký, je nejsnazší vyměnit celý ohraničující vodič mezi konektorem L a místem, kde je naváděcí vodič připojený k ohraničujícímu vodiči (silná černá čára).

b) Pokud je podezřelý ohraničující vodič dlouhý (silná černá čára), poté postupujte takto: Vraťte konektory L a GUIDE do původní polohy. Odpojte konektor R. Zapojte do konektoru R nový vodič smyčky. Zapojte druhý konec nového vodiče smyčky doprostřed instalace.

Pokud kontrolka nyní svítí zeleně, došlo k přerušení někde mezi odpojeným koncem a místem, kde byl připojen nový vodič (silná černá čára). Je-li tomu tak, přesuňte připojení nového vodiče blíž k odpojenému konci (přibl. doprostřed odhadované sekce vodiče) a znovu zkontrolujte, zda kontrolka svítí zeleně.

Takto pokračujte, dokud vám nezůstane velmi krátký úsek vodiče, ve kterém kontrolka mění barvu mezi zeleným světlem a modrým blikáním. Dále postupujte podle pokynů v kroku 5 níže.

4. Pokud kontrolka stále bliká modře v kroku 3 výše: Vraťte konektory L a GUIDE do původní polohy. Přepojte konektory R a GUIDE. Pokud kontrolka nyní svítí nepřerušovaně zeleně, odpojte konektor L a připojte nový ohraničující vodič do konektoru L. Připojte druhý konec tohoto nového vodiče do středu podezřelé části vodiče. Postupujte stejně jako v krocích 3a) a 3b) výše.

5. Když naleznete místo přerušení, poškozenou část nahraďte novým vodičem. Vždy používejte originální spojky.

1034 - 001 -

Odstraňování problémů - 47

7 Přeprava, skladování a likvidace

7.1 Přeprava

Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.

• Dodržujte platné národní předpisy.

• Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu a označení pro komerční přepravu, platí i pro třetí strany a dopravce.

7.2 Skladování

• Výrobek plně nabijte. Další informace naleznete v části

Nabití baterie na strani 32

• Odpojte výrobek pomocí tlačítka ON/OFF. Další informace naleznete v části

Tlačítko

ON/OFF na strani 29

• Vyčistěte výrobek. Další informace naleznete v části

Vyčistěte výrobek. na

strani 33

• Uchovávejte výrobek na suchém místě, kde nemrzne.

• Skladujte výrobek položen na všech kolech na rovném povrchu nebo použijte nástěnný držák GARDENA.

• Pokud je nabíjecí stanice umístěna uvnitř, odpojte a vyjměte z ní zdroj napájení a všechny konektory. Konce všech vodičů uložte do pouzdra s mazivem.

Povšimněte si:

Pokud je nabíjecí stanice umístěna venku, neodpojujte napájecí zdroj a konektory.

7.3 Likvidace

• Dodržujte místní požadavky ohledně

recyklace a platné předpisy.

• Odpovědi na dotazy ohledně vyjmutí baterie

naleznete v části

Výměna baterie na strani

- Přeprava, skladování a likvidace

1034 - 001 -

8 Technické údaje

8.1 Technické údaje

Údaje SILENO city

smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Rozměry

Délka, cm 55 58

Šířka, cm 38 39

Výška, cm 23 23

Hmotnost, kg 7.3 7.3

Elektrický systém SILENO city

smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Baterie, Li-Ion 18 V/2,1 Ah obj. č. 584 85 28-01, 584 85 28-02

Baterie, Li-Ion 18 V/2,0 Ah obj. č. 590 21 42-02

Baterie, Li-Ion 18,25 V/2,0 Ah obj. č. 590 21 42-03

Zdroj napájení, V/28 V DC 100–240 100–240

Délka nízkonapěťového kabelu, m 5 5

Střední spotřeba energie při maximálním využití 4 kWh/měsíc při vel-

ikosti pracovní oblasti 500 m

7 kWh/měsíc při velikosti pracovní oblasti 1250 m

Nabíjecí proud, A DC 1,3 1,3

Průměrná doba sečení, min 65 65

Průměrná doba nabíjení, min 60 60

Anténa ohraničujícího vodiče SILENO city

smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Pracovní frekvenční pásmo, Hz 300–80 000 300–80 000

Maximální radiofrekvenční výkon, mW při 60 m 1<25 <25

Maximální aktivní výstupní výkon pro antény ve frekvenčním pásmu, ve kterém rádiové zařízení funguje.

1034 - 001 -

Technické údaje - 49

Emise hluku měřené v prostředí jako akustický výkon

SILENO city smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Měřená hladina hluku, dB (A) 56 56

Odchylka emisí hluku KWA, dB (A) 2 2

Garantovaná hladina hluku, dB (A) 58 58

Hladina hluku akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, dB (A)

45 45

Prohlášení o hlukových emisích odpovídá normě EN 50636-2-107:2015

Sečení SILENO city

smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Žací systém 3 otočné žací břity

Otáčky motoru břitů, ot/min 2500 2500

Spotřeba energie během sečení, W +/- 20 % 20 20

Výška sečení, cm 2–5 2–5

Šířka střihu, cm 16 22

Nejužší průjezd, cm 60 60

Maximální sklon pro oblast sečení, % 25 30

Maximální sklon pro ohraničující vodič, % 10 10

Maximální délka ohraničujícího vodiče, m 300 300

Maximální délka naváděcí smyčky, m 150 150

Klasifikace IP SILENO city

smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Výrobek IPX5 IPX5

Nabíjecí stanice IPX5 IPX5

Zdroj napájení IPX4 IPX4

Bluetooth

SILENO city smart SILENO city

SILENO life smart SILENO life

Pracovní frekvenční pásmo, MHz 2400 až 2484 2400 až 2484

Maximální přenášený výkon, dBm 8 8

Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (LWA) v souladu se směrnicí 2000/14/EU. Zaručená hladina akustického výkonu zohledňuje možné odchylky při výrobě a také odchylky od zkušebního protokolu 1–3 dB(A).

Odchylka hluku akustického tlaku KpA, 2–4 dB (A)

50 - Technické údaje

1034 - 001 -

Interní SRD (zařízení s krátkým dosahem) SILENO city, SILENO

life

smart SILENO city, smart SILENO life

Pracovní frekvenční pásmo, MHz - 863–870

Maximální přenášený výkon, dBm - 14

Rádiový rozsah ve volném prostoru, m přibližně - 100

Společnost Husqvarna AB nezaručuje plnou kompatibilitu výrobku s dalšími typy bezdrátových systémů, jako jsou např. dálková ovládání, rádiové vysílačky, sluchadla, podzemní elektrické ohradníky a podobně.

Výrobky se vyrábí v Anglii nebo v České republice. Viz informace na typovém štítku. Další informace naleznete v části

Úvod na strani 3

1034 - 001 - Technické údaje - 51

9 Záruka

9.1 Podmínky záruky

Společnost GARDENA garantuje funkčnost produktu po dobu dvou let (od data zakoupení). Záruka se vztahuje na závažné vady materiálu a na výrobní vady. Během záruční doby produkt bezplatně vyměníme nebo opravíme, pokud budou splněny následující podmínky:

• Výrobek a nabíjecí stanice smí být

používány pouze v souladu s pokyny v návodu k používání. Tato záruka výrobce nemá vliv na záruční nároky vůči prodejci/ maloobchodnímu prodejci.

• Koncoví uživatelé a jiné neautorizované

subjekty nesmí produkt opravovat.

Příklady závad, na které se záruka nevztahuje:

• Poškození způsobené prosáknutím vody

z důvodu použití vysokotlakého čističe nebo ponoření sekačky do vody, například po vytvoření louží po silném dešti.

• Poškození způsobené bleskem.

• Poškození způsobené nesprávným

uskladněním baterie nebo nesprávnou manipulací s baterií.

• Poškození způsobené použitím jiné než

originální baterie GARDENA.

• Poškození způsobené nepoužíváním

originálních náhradních dílů a příslušenství GARDENA, jako jsou žací břity a instalační materiál.

• Poškození vodiče smyčky.

• Škody způsobené neautorizovanými

změnami nebo neoprávněnou manipulací s produktem nebo jeho napájením.

Břity a kolečka jsou považovány za spotřební materiál a záruka se na ně nevztahuje.

Pokud dojde u výrobku GARDENA k poruše, obraťte se na autorizovaného prodejce GARDENA, který vám poskytne další pokyny. Pokud kontaktujete autorizovaného prodejce GARDENA, mějte vždy po ruce prodejní doklad a výrobní číslo výrobku.

- Záruka

1034 - 001 -

10 ES Prohlášení o shodě

10.1 ES Prohlášení o shodě

Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že robotické sekačky GARDENA SILENO city, GARDENA smart SILENO city, GARDENA SILENO life a GARDENA smart SILENO life se sériovými čísly od roku 2018, týden 48 a dále (rok a týden jsou zřetelně vyznačeny v textu na typovém štítku a za ním následuje výrobní číslo) vyhovují požadavkům následujících SMĚRNIC RADY EVROPSKÉ UNIE:

• Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních.

• Speciální pokyny pro robotické sekačky na trávu napájené baterií EN 50636-2-107: 2015

• Elektromagnetická pole EN 62233:

2008.

• Směrnice o „omezení používání některých nebezpečných látek“ 2011/65/EU.

• Byly uplatněny následující normy: EN

50581:2012

• Směrnice 2000/14/ES týkající se emisí hluku do okolí. Informace týkající se emisí hluku a šířky sečení naleznete také v kapitole

Technické údaje na strani 49

Oznámený subjekt 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden vydal zprávu týkající se vyhodnocení shody podle dodatku VI ke Směrnici rady z 8. května 2000 „týkající se emisí hluku do životního prostředí“ 2000/14/ES. Číslo certifikátu: 01/901/287 pro GARDENA SILENO city a pro GARDENA smart SILENO city, GARDENA SILENO life a GARDENA smart SILENO life.

• Nařízení „týkající se rádiových zařízení“ 2014/53/EU. Byly uplatněny následující standardní normy:

• ETSI EN 303 447 návrh V1.1.1

• ETSI EN 300 328 v2.2.0

• Elektromagnetická kompatibilita:

• ETSI EN 301 489-1 návrh verze 2.2.0

• ETSI EN 301 489-17 návrh verze 3.2.0

• Pro modely GARDENA smart SILENO city a GARDENA smart SILENO life vybavené zařízením Smart System také:

•

ETSI EN 301 489-3 verze 2.1.1

• ETSI EN 300 220-1 verze 3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 verze 3.1.1

Huskvarna, 1.11.2018 Lars Roos Global R&D Director, Electric category (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna

AB a osoba odpovědná za technickou dokumentaci)

1034 - 001 - ES Prohlášení o shodě - 53

54 - ES Prohlášení o shodě 1034 - 001 -

1034 - 001 - ES Prohlášení o shodě - 55

114 05 86-90

2019-01-30

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 2 2019-01-03 14:53:06

Gardena SILENO city, SILENO life, smart SILENO city, smart SILENO life User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Instalace

Dny/týden h/den Nastavení plánu

ECO mód

Obecné

O produktu

Stažení aplikace GARDENA Smart System

Hlavní plocha

Parkování

Přeskočit plán

Místní sečení

plocha

Příznaky Příčina Akce