Gardena SILENO city, smart SILENO city, SILENO life, smart SILENO life User guide

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

SILENO city | smart SILENO city | SILENO life | smart SILENO life

gardena.com

Page 2

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo

1.1 Definicje dotyczące bezpieczeństwa.....................3

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa............................3

1.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące instalacji.... 4

1.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi.......4

1.5 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

konserwacji................................................................. 5

1.6 Zasady bezpieczeństwa związane

z akumulatorem...........................................................5

1.7 Podnoszenie i przemieszczanie urządzenia......... 5

2 Wstęp

2.1 Wstęp.................................................................... 7

2.2 Przegląd produktu................................................. 8

2.3 Symbole znajdujące się na produkcie...................9

2.4 Symbole na wyświetlaczu..................................... 9

2.5 Symbole na akumulatorze...................................10

2.6 Ogólne wskazówki dotyczące obsługi.................10

2.7 Przegląd struktury menu 1.................................. 11

2.8 Przegląd struktury menu 2.................................. 12

2.9 Wyświetlacz........................................................ 13

2.10 Klawiatura ........................................................ 13

3 Instalacja

3.1 Wprowadzenie — montaż................................... 14

3.2 Główne komponenty do instalacji........................14

3.3 Przygotowanie do instalacji.................................14

3.4 Przed montażem przewodów..............................14

3.5 Montaż urządzenia..............................................20

3.6 Umieszczanie przewodu w odpowiednim

położeniu przy użyciu palików...................................22

3.7 Zakopywanie przewodu ograniczającego

lub przewodu doprowadzającego..............................22

3.8 Przedłużanie przewodu ograniczającego

lub przewodu doprowadzającego..............................22

3.9 Po zamontowaniu urządzenia............................. 23

3.10 Konfigurowanie ustawień urządzenia................23

4 Przeznaczenie

4.1 Użycie przycisku WŁ./WYŁ................................. 32

4.2 Uruchamianie urządzenia................................... 32

4.3 Tryby pracy......................................................... 32

4.4 Wyłączanie produktu...........................................33

4.5 Wyłączanie urządzenia....................................... 33

4.6 Ładowanie akumulatora...................................... 33

4.7 Regulacja wysokości koszenia............................33

5 Przegląd

5.1 Wprowadzenie – konserwacja.............................35

5.2 Czyszczenie urządzenia..................................... 35

5.3 Wymiana noży.....................................................36

5.4 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego........36

5.5 Akumulator.......................................................... 37

5.6 Serwis w sezonie zimowym................................ 37

6 Rozwiązywanie problemów

6.1 Wprowadzenie – rozwiązywanie problemów.......39

6.2 Komunikaty o błędach.........................................40

6.3 Komunikaty informacyjne.................................... 45

6.4 Kontrolka na stacji ładującej................................46

6.5 Objawy................................................................ 47

6.6 Odnajdywanie przerwy w przewodzie pętli......... 48

7 Transport, przechowywanie i utylizacja

7.1 Transport.............................................................51

7.2 Przechowywanie................................................. 51

7.3 Utylizacja.............................................................51

8 Dane techniczne

8.1 Dane techniczne................................................. 52

9 Oryginalna Deklaracja zgodności UE 10 Przetłumaczona Deklaracja

zgodności UE

2 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 3

1 Bezpieczeństwo

1.1 Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane,

gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje

ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji,

które są przydatne w danej sytuacji.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi. Zatrzymać do wglądu w przyszłości.

• Urządzenie nie może być używanie przez

dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych (które mogą mieć wpływ na obsługę urządzenia) ani nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są pod nadzorem lub zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo o zasadach użytkowania urządzenia. Przepisy europejskie dopuszczają możliwość obsługi tego urządzenia przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się z nim zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z wyposażeniem zalecanym przez firmę GARDENA. Wszelkie inne sposoby użycia są nieprawidłowe.

• Nigdy nie wolno używać urządzenia, gdy w obszarze pracy znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta domowe.

• Jeśli urządzenie jest używane w przestrzeni publicznej, wokół jego obszaru roboczego należy rozmieścić znaki ostrzegawcze. Na tych znakach musi znaleźć się następujący tekst: Uwaga! Kosiarka automatyczna! Nie zbliżać się do maszyny! Zwrócić szczególną uwagę na dzieci!

• Nie wolno dotykać niebezpiecznych części ruchomych, takich jak tarcza tnąca, przed ich całkowitym zatrzymaniem.

• Przed usunięciem przyczyny zablokowania, konserwacją lub kontrolą, a także gdy urządzenie zacznie drgać w nienaturalny sposób, należy wyłączyć urządzenie. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy je sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego urządzenia.

• W razie urazu lub wypadku należy skorzystać z pomocy medycznej.

• Nie wolno umieszczać w obszarze roboczym przewodu zasilającego ani przedłużacza. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodów.

• Nie wolno podłączać ani dotykać uszkodzonego przewodu lub wtyczki przed odłączeniem od gniazda zasilania. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas pracy, należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego. Zużyty lub uszkodzony przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez personel serwisowy.

• Zasilacz można podłączyć tylko do gniazda zasilającego zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD) o natężeniu prądu wyzwalania maksymalnie 30mA.

• Akumulator należy ładować wyłącznie w dołączonej do urządzenia stacji ładującej. Informacje dotyczące bezpiecznej utylizacji akumulatora podano w części

Akumulator

na stronie 37

. Następstwem nieprawidłowej obsługi może być porażenie prądem, przegrzanie lub wyciek cieczy korozyjnej z akumulatora. W przypadku wycieku elektrolitu należy przepłukać plamę wodą lub środkiem zobojętniającym. Jeśli ciecz korozyjna dostanie się do oczu, należy skorzystać z pomocy medycznej.

• Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory zalecane przez firmę GARDENA. W przypadku stosowania akumulatorów innych niż oryginalne nie można zagwarantować bezpieczeństwa

1298 - 022 - 22.09.2023

Bezpieczeństwo - 3

Page 4

urządzenia. Nie używać baterii jednorazowego użytku.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami instalacji, które obejmują określenie obszaru pracy, patrz

Instalacja na stronie 14

• Uruchomienia i obsługi urządzenia należy dokonywać zgodnie z zaleceniami podanymi w części

Przeznaczenie na stronie 32

• W razie zagrożenia burzą firma GARDENA zaleca odłączenie zasilacza i wszelkich przewodów od stacji ładującej, aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia podzespołów elektrycznych. Po ustaniu zagrożenia burzą należy podłączyć ponownie zasilacz i wszystkie przewody. Ważne jest, aby prawidłowo je zamontować.

• Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji i w razie potrzeby używać oryginalnych części zamiennych firmy GARDENA — patrz część

Przegląd na stronie 35

• Dane techniczne, takie jak masa, wymiary i wartości emisji hałasu, podano w części

Dane

techniczne na stronie 52

• Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki oraz narażenie innych osób lub mienia na niebezpieczeństwo.

• Urządzenie mogą obsługiwać, konserwować oraz naprawiać jedynie osoby posiadające odpowiednią wiedzę oraz znające wymogi bezpieczeństwa.

• Zmiana oryginalnej konstrukcji urządzenia jest niedozwolona.

• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego.

• Firma GARDENA nie gwarantuje pełnej zgodności pomiędzy urządzeniem a innego typu systemami bezprzewodowymi, takimi jak piloty zdalnego sterowania, nadajniki radiowe itp.

• Wbudowany alarm jest bardzo głośny. Należy zachować ostrożność, zwłaszcza jeśli urządzenie jest obsługiwane w pomieszczeniu.

• Zakres temperatury pracy i przechowywania wynosi 0–50°C / 32–122°F. Zakres temperatury ładowania wynosi 0–45°C / 32–113°F. Zbyt wysokie temperatury mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

1.3 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Nie wolno montować stacji ładującej ani żadnych akcesoriów w miejscu położonym w promieniu 60cm / 24cali (lub mniejszym) od materiałów łatwopalnych oraz pod i nad takimi materiałami w dowolnej odległości w pionie. W przypadku

usterki może dojść do nagrzania się stacji ładującej i zasilacza, co grozi pożarem.

• Nie umieszczać zasilacza na wysokości, na której może zostać zalany wodą. Nie umieszczać zasilacza na podłożu.

• Nie zamykać zasilacza w obudowie. Skraplająca woda może uszkodzić zasilacz i zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Nie instalować stacji ładującej w miejscach, w których występują szkodniki, np. mrówki.

• Dotyczy Stanów Zjednoczonych/Kanady. Jeśli źródło zasilania znajduje się na zewnątrz: Istnieje ryzyko porażenia prądem. Zainstalować tylko w gnieździe (RCD) klasy A GFCI, które ma osłonę odporną na działanie warunków atmosferycznych, niezależnie od tego, czy wtyk jest włożony, czy wyciągnięty.

• Nie należy instalować stacji ładującej w miejscu, gdzie istnieje ryzyko występowania wody stojącej.

1.4 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Nie zbliżać rąk i stóp do obracających się noży. Nie wolno trzymać rąk ani stóp w pobliżu ani pod urządzeniem, gdy jest włączone.

• Należy korzystać z trybu parkowania lub wyłączać urządzenie, jeśli w obszarze roboczym znajdują się ludzie, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Więcej informacji znajduje się w

Wyłączanie

urządzenia na stronie 33

. Firma GARDENA zaleca uruchamianie urządzenia, gdy w obszarze roboczym nie są prowadzone żadne czynności. Urządzenie pracujące nocą może powodować obrażenia zwierząt, np. jeży, znajdujących się w obszarze roboczym. Więcej informacji znajduje się w

Konfigurowanie ustawień harmonogramu na

stronie 24

• Sprawdzić, czy na trawniku nie znajdują się żadne przedmioty takie jak kamienie, gałęzie, narzędzia lub zabawki. Uderzenie w przedmiot może spowodować uszkodzenie noży.

• Nie wolno podnosić ani przenosić urządzenia, gdy jest włączone.

• Nie dopuszczać do kolizji urządzenia z osobami lub zwierzętami. Jeśli na drodze urządzenia znajdzie się człowiek lub zwierzę, urządzenie należy natychmiast zatrzymać. Więcej informacji znajduje się w

Wyłączanie produktu na stronie

• Nie wolno kłaść niczego na produkcie ani na stacji ładującej.

• Nie używać urządzenia, gdy nie działa przycisk STOP.

- Bezpieczeństwo 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 5

• Nieużywane urządzenie należy zawsze wyłączyć. Urządzenie można uruchomić tylko po wprowadzeniu prawidłowego kodu PIN.

• Nie używać urządzenia jednocześnie ze zraszaczem wynurzalnym. Należy skorzystać z funkcji

Harmonogram

, aby urządzenie i zraszacz wynurzalny nie działały w tym samym czasie. Więcej informacji znajduje się w

Konfigurowanie

ustawień harmonogramu na stronie 24

• Nie wolno dopuszczać do pracy urządzenia, gdy w obszarze pracy znajduje się woda stojąca. Na przykład, gdy w czasie ulewnego deszczu powstały kałuże.

1.5 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych przy urządzeniu przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy WYŁĄCZYĆ urządzenie.

• Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji stacji ładującej należy odłączyć jej wtyczkę.

1.6 Zasady bezpieczeństwa związane

z akumulatorem

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Akumulatory litowo-jonowe mogą wybuchnąć lub spowodować pożar w przypadku zdemontowania, zwarcia, kontaktu z wodą, ogniem lub wysoką temperaturą. Z akumulatorem należy obchodzić się ostrożnie, nie demontować go, nie otwierać ani nie wykorzystywać w niewłaściwych zastosowaniach elektrycznych czy mechanicznych. Akumulatorów ani ogniw nie należy przechowywać w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

1.7 Podnoszenie i przemieszczanie

urządzenia

OSTRZEŻENIE:

Przed podniesieniem urządzenia należy je WYŁĄCZYĆ. Produkt jest wyłączony,

gdy lampka na przycisku WŁ./WYŁ. jest wyłączona.

UWAGA: Nie należy podnosić

urządzenia, gdy jest zaparkowane w stacji ładującej. Może to spowodować uszkodzenie stacji ładującej i/lub urządzenia. Przed podniesieniem nacisnąć przycisk STOP i wysunąć urządzenie ze stacji ładującej.

Aby bezpiecznie przemieszczać produkt na obszarze pracy lub poza obszar pracy, należy:

1. Zatrzymać urządzenie za pomocą przycisku STOP.

2. Nacisnąć na 3 sekundy przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie.

3. Należy się upewnić, że produkt jest wyłączony. Gdy produkt jest wyłączony, kontrolka na przycisku WŁ./WYŁ. jest wyłączona. Więcej informacji znajduje się w

Klawiatura na stronie 13

4. Urządzenie należy podnosić, trzymając za uchwyt i utrzymując tarczę tnącą z dala od ciała.

1298 - 022 - 22.09.2023

Bezpieczeństwo - 5

Page 6

6 - Bezpieczeństwo 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 7

2 Wstęp

2.1 Wstęp

Numer seryjny:

Kod PIN:

Klucz rejestracji produktu:

Numer seryjny znajduje się na kartonowym opakowaniu produktu i na tabliczce znamionowej produktu. Patrz

Przegląd produktu na stronie 8

• Numeru seryjnego należy użyć w celu rejestracji produktu na stronie www.gardena.com.

2.1.1 Pomoc techniczna

Pomoc techniczną dotyczącą produktu GARDENA można uzyskać w serwisie GARDENA.

2.1.2 Opis urządzenia

Uwaga: Firma GARDENA regularnie aktualizuje

wygląd oraz sposób działania urządzeń. Więcej informacji znajduje się w

Pomoc techniczna na stronie

Produkt jest robotem koszącym. Produkt jest zasilany przy użyciu akumulatora i służy do automatycznego koszenia trawy. Podczas pracy naprzemiennie przechodzi z trybu koszenia w tryb ładowania i na odwrót. Schemat ruchu jest losowy, co oznacza, że trawnik jest koszony równomiernie i mniej się zużywa. Pętla ograniczająca oraz przewód doprowadzający umożliwiają sterowanie ruchem produktu w obszarze pracy. Czujniki w urządzeniu wykrywają zbliżanie się do przewodu ograniczającego. Przód urządzenia zawsze przejeżdża na pewną odległość za pętlę ograniczającą, zanim urządzenie zawróci. W przypadku uderzenia w przeszkodę lub zbliżenia się do pętli ograniczającej urządzenie zmieni kierunek jazdy.

Operator może wybrać ustawienia działania urządzenia przy użyciu przycisków na klawiaturze. Na wyświetlaczu pojawiają się wybrane oraz możliwe ustawienia robocze, a także tryb pracy produktu.

2.1.2.1 Technika koszenia

Technika częstego cięcia trawy poprawia jej jakość i zmniejsza zapotrzebowanie na nawozy. Zbieranie trawy nie jest konieczne.

2.1.2.2 Znajdywanie stacji ładującej

Urządzenie działa do momentu osiągnięcia przez akumulator niskiego poziomu naładowania, po czym zaczyna przemieszczać się do stacji ładującej. Przewód doprowadzający jest ułożony od stacji ładującej w kierunku odległej części obszaru roboczego lub przez wąskie przejście. Jest połączony z przewodem ograniczającym. Dzięki niemu urządzenie szybciej i łatwiej odnajduje stację ładującą.

1298 - 022 - 22.09.2023 Wstęp - 7

Page 8

2.2 Przegląd produktu

Liczbami na rysunku zaznaczono następujące części:

1. Obudowa

2. Pokrywa wyświetlacza i klawiatury

3. Przycisk stop

4. Tylne koło (SILENO city) / tylne koła (SILENO life)

5. Przednie koła

6. Stacja ładująca

7. Płytki stykowe

8. Dioda LED do kontroli działania stacji ładującej, pętli ograniczającej i przewodu doprowadzającego

9. Regulacja wysokości koszenia

10. Tabliczka znamionowa

11. Wyświetlacz

12. Klawiatura

13. Przycisk WŁ./WYŁ.

14. Układ tnący

15. Tarcza tnąca

16. Uchwyt

17. Podwozie z elektroniką, akumulatorem i silnikami

18. Pokrywa akumulatora

19. Zasilanie

20. Przewód do ułożenia pętli ograniczającej i przewodu doprowadzającego

21. Złączki do przewodu pętli

22. Szpilki

23. Złącze do przewodu pętli

24. Śruby mocujące stację ładującą

25. Miarka ułatwiająca instalację pętli ograniczającej (miarka jest odłączona od pudła)

Wygląd może różnić się w zależności od rynku.

8 - Wstęp 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 9

26. zasilacz smart gateway (dotyczy tylko modelu smart)

27. Przewód niskiego napięcia

28. smart gateway (dotyczy tylko modelu smart)

29. przewód LAN smart gateway (dotyczy tylko modelu smart)

30. Instrukcja obsługi i skrócony przewodnik

2.3 Symbole znajdujące się na

produkcie

Są to symbole, które można znaleźć na produkcie. Należy się z nimi dokładnie zapoznać.

OSTRZEŻENIE: Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy na urządzeniu lub jego podniesieniem należy je wyłączyć.

OSTRZEŻENIE: Zachować bezpieczną odległość od urządzenia podczas pracy. Nie zbliżać rąk i stóp do obracających się noży.

OSTRZEŻENIE: Nie jeździć na produkcie. Nie należy kłaść rąk ani stóp w pobliżu urządzenia lub pod nim.

Należy używać odłączanego zasilacza sieciowego określonego na tabliczce znamionowej obok symbolu.

Niniejszy produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami UE.

Niniejszy produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Wyrzucanie produktu ze zwykłymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego jest zabronione. Należy go oddać do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie należy skracać, przedłużać ani łączyć przewodu niskiego napięcia.

Nie używać wykaszarki w pobliżu przewodu niskiego napięcia. Należy zachować ostrożność podczas przycinania krawędzi, wzdłuż których położono przewody.

2.4 Symbole na wyświetlaczu

Menu harmonogramu służy do ustawienia czasu, w którym urządzenie kosi trawnik.

Funkcja SensorControl automatycznie dostosowuje przerwy między koszeniem do przyrostu trawy.

Menu Ustawienia służy do zmiany ogólnych ustawień urządzenia.

Dotyczy tylko smart SILENO city i smart SILENO life.

smart system GARDENA umożliwia bezprzewodową interakcję między urządzeniem smart i systemem smart GARDENA.

Urządzenie nie będzie kosiło trawy z powodu funkcji harmonogramu.

Urządzenie pomija funkcję harmonogramu.

Wskaźnik akumulatora pokazuje stan naładowania akumulatora. Gdy urządzenie jest ładowane, symbol miga.

Urządzenie znajduje się w stacji ładującej, lecz akumulator nie jest ładowany.

Urządzenie pracuje w trybie ECO.

1298 - 022 - 22.09.2023 Wstęp - 9

Page 10

2.5 Symbole na akumulatorze

OSTRZEŻENIE: Akumulatory litowojonowe mogą wybuchnąć lub spowodować pożar w przypadku zdemontowania, zwarcia lub nieostrożnego obchodzenia się z nimi. Nie wystawiać na działanie wody, ognia lub wysokiej temperatury.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wrzucać akumulatora do ognia i nie wystawiać go na działanie źródeł ciepła.

Nie zanurzać akumulatora w wodzie.

2.6 Ogólne wskazówki dotyczące obsługi

Dla ułatwienia czytania instrukcji obsługi wprowadzono następujący system wyróżniania tekstu:

• Tekst zapisany

kursywą

jest wyświetlany na wyświetlaczu lub stanowi odwołanie do innej części instrukcji obsługi.

• Tekst zapisany pogrubioną czcionką to nazwy przycisków, które znajdują się na produkcie.

10 - Wstęp 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 11

2.7 Przegląd struktury menu 1

Harmonogram

Przegląd tygodnia

Okres1

Okres2 Kopiuj

Niedz.

Bieżący dzień

Cały tydzień

Sob.Pt.Czw.Śr.Wt.Pon.Wszystkie

dni

Resetuj

* smart SILENO city i smart SILENO life

Konfigurator Zaawansowane

smart system*

Dobra Słaba Zła

Podłączona

Tak/nie

Sygnał

siła

Stan

Usuń parowanie

SensorControl

Niski/Średni/Wysoki

Czas koszenia

Użyj

SensorControl

1298 - 022 - 22.09.2023 Wstęp - 11

Page 12

2.8 Przegląd struktury menu 2

Ustawienia

Godzina i data

Ustawianie godziny

Ustawianie daty

Format godziny

Format daty

Język

Kraj

Zresetuj wszystkie ustawienia użytkownika

Informacje

Ochrona Pokrycie trawnika Instalacja

Ogólne

Nis. Śred.*

Zmień kod PIN

Nowy sygnał pętli

Poziom

ochrony

Zaawansowane

Teren 1-3

Jak?

Jak

często?

Jak

daleko?

Wyłącz

ZresetujTest

Więcej

Punkt

począt-

kowy

(dystans

wyjeżdża-

nia)

Przejedź przewód

Tryb ECO

Osłona stacji ładującej

Wys.

* SILENO life, smart SILENO life

Czujnik mrozu

Format jednostek

CorridorCut

Genera-

tor strefy

Kalibrac-

ja pętli

doprow-

adza-

jącej

12 - Wstęp 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 13

2.9 Wyświetlacz

Informacje i ustawienia urządzenia są pokazywane na wyświetlaczu.

Aby uzyskać dostęp do wyświetlacza, nacisnąć przycisk STOP i otworzyć pokrywę.

2.10 Klawiatura

Klawiatura na urządzeniu umożliwia operatorowi nawigację po menu urządzenia. Aby uzyskać dostęp do klawiatury, należy nacisnąć przycisk STOP i otworzyć pokrywę.

• Do włączania i wyłączania produktu służy przycisk ON/OFF (A). Kontrolka na klawiaturze jest ważnym wskaźnikiem stanu. Patrz

Użycie przycisku WŁ./

WYŁ. na stronie 32

• Użyć przycisku Start (B), aby rozpocząć pracę urządzenia.

• Za pomocą przycisku Menu (C) można przejść do głównego menu.

Uwaga: Przycisk Menu służy również jako

przycisk Wstecz, za pomocą którego można wybrać wyższą pozycję na listach menu.

• Przycisk Tryb (D) służy do wyboru trybu pracy.

• Przycisk OK (E) służy do potwierdzania ustawień wybranych w menu.

• Za pomocą przycisków strzałek (F) można przechodzić między pozycjami menu. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół można wprowadzić kod PIN, godzinę i datę.

1298 - 022 - 22.09.2023

Wstęp - 13

Page 14

3 Instalacja

3.1 Wprowadzenie — montaż

Więcej informacji na temat montażu oraz filmy instruktażowe można znaleźć się na stronie www.gardena.com.

Zalecamy aktualizację oprogramowania sprzętowego przed montażem urządzenia, aby upewnić się, że zainstalowano w nim najnowszą wersję tego oprogramowania. Patrz

Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego na stronie 36

OSTRZEŻENIE: Przed

zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

UWAGA: Używać oryginalnych części

zamiennych i materiałów montażowych.

3.2 Główne komponenty do instalacji

Instalacja obejmuje następujące elementy:

• Kosiarka automatyczna, która automatycznie kosi trawnik.

• Stacja ładująca, która pełni 3 funkcje:

• Wysyłanie sygnałów kontrolnych przewodem

ograniczającym.

• Wysyłanie sygnałów sterujących wzdłuż

przewodu doprowadzającego, aby urządzenie mogło podążać za przewodem doprowadzającym do określonych odległych miejsc w ogrodzie i mogło odnaleźć drogę powrotną do stacji ładującej.

• Ładowanie kosiarki.

• Zasilacz, który jest podłączony do gniazdka zasilania 100–240V i do stacji ładującej.

• Przewód pętli, który jest ułożony wokół obszaru pracy oraz wokół przedmiotów i roślin, na które urządzenie ma nie wjeżdżać. Z tego przewodu pętli wykonuje się pętlę ograniczającą i przewód doprowadzający.

3.3 Przygotowanie do instalacji

Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym instalacji. Dokładnie zaplanować instalację, aby urządzenie działało prawidłowo.

• Sporządzić plan obszaru roboczego i uwzględnić wszystkie przeszkody. Ułatwi to sprawdzenie miejsca ulokowania stacji ładującej, przewodu ograniczającego i wirtualnych granic.

• Oznaczyć na planie punkt, w którym zostanie umieszczona stacja ładująca, przewód ograniczający i przewód doprowadzający.

• Oznaczyć na planie punkt, w którym przewód doprowadzający łączy się z przewodem ograniczającym. Więcej informacji znajduje się w

Montaż przewodu doprowadzającego na stronie

• Uzupełnić ubytki w trawniku, aby go wyrównać.

UWAGA: Wypełnione wodą ubytki

w trawniku mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy skosić trawę i przyciąć krawędzie. Upewnić się, że maksymalna wysokość trawy wynosi 4cm / 1.6″.

Uwaga: W trakcie pierwszych tygodni po instalacji

poziom hałasu podczas koszenia trawy może być wyższy niż zwykle. Po pewnym czasie poziom hałasu zmniejsza się.

3.4 Przed montażem przewodów

Przewody można przymocować do ziemi z wykorzystaniem szpilek lub zakopać je. Z tych 2 procedur można skorzystać w tym samym obszarze roboczym.

UWAGA: Jeśli w obszarze roboczym

używany jest wertykulator, należy zakopać pętlę ograniczającą i przewód doprowadzający, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

3.4.1 Miejsce instalacji stacji ładującej

• Wolna przestrzeń od strony przedniej krawędzi stacji ładującej musi wynosić przynajmniej 2m /

6.6 stóp. Patrz

Określanie lokalizacji przewodu

doprowadzającego na stronie 19

• Wolna przestrzeń po prawej i lewej stronie od środka stacji ładującej musi wynosić przynajmniej 30 cm / 12″.

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 15

60- cm / 24- in.

• Umieścić stację ładującą w pobliżu gniazda zasilania.

• Ustawić stację ładującą na równej powierzchni.

• Podstawa stacji ładującej nie może być wygięta.

Max 5 cm /2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Jeśli obszar pracy składa się z dwóch części przedzielonych stromą pochyłością, zalecamy umieszczenie stacji ładującej w części znajdującej się poniżej nachylenia.

• Ustawić stację ładującą w obszarze chronionym przed słońcem.

• Jeśli stacja ładująca zostanie zamontowana na wyspie, upewnić się, że przewód doprowadzający zostanie połączony z wyspą. Patrz

Tworzenie

wyspy na stronie 18

3.4.2 Określanie lokalizacji zasilacza

OSTRZEŻENIE: Nie skracać

ani nie wydłużać przewodu niskiego napięcia. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA: Upewnić się, że noże na

urządzeniu nie przetną przewodu niskiego napięcia.

UWAGA: Przewodu niskiego napięcia

nie należy układać w zwoju ani umieszczać pod płytą stacji ładującej. Zwój powoduje zakłócenia sygnału ze stacji ładującej.

• Umieścić zasilacz w obszarze, który jest zadaszony i zabezpieczony przed słońcem i deszczem.

• Ustawić zasilacz w obszarze o odpowiednim przepływie powietrza.

• W przypadku podłączania zasilacza do gniazda zasilania należy używać wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) przy prądzie wyłączeniowym nie większym niż 30mA.

Przewody niskiego napięcia o różnych długościach są dostępne jako akcesoria.

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 15

Page 16

3.4.3 Określanie lokalizacji przewodu ograniczającego

UWAGA: Pomiędzy przewodem

ograniczającym a zbiornikami wodnymi, pochyłościami, przepaściami lub drogami publicznymi musi znajdować się bariera o wysokości co najmniej 15cm / 6″. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

UWAGA: Nie pozwolić urządzeniu na

jazdę po żwirze.

UWAGA: Podczas instalacji przewodu

ograniczającego nie wolno go nadmiernie zginać.

UWAGA: Aby zapewnić cichą

pracę urządzenia, odizolować wszystkie przeszkody, takie jak drzewa, korzenie i kamienie.

Przewód ograniczający powinien być umieszczony wokół obszaru roboczego. Urządzenie wybierze inny kierunek, kiedy czujniki wyczują, że zbliża się ono do przewodu ograniczającego. Wszystkie części obszaru pracy muszą znajdować się w odległości nie większej niż 15m / 50st. od przewodu ograniczającego.

Aby ułatwić połączenie przewodu doprowadzającego z przewodem ograniczającym, należy wykonać pętelkę w miejscu ich połączenia. Wykonać ok. 20-centymetrową / 8-calową pętelkę na przewodzie ograniczającym.

Uwaga:

Przed zainstalowaniem przewodu ograniczającego i przewodu doprowadzającego wykonać plan obszaru roboczego.

• Ułożyć przewód ograniczający wokół całego obszaru roboczego (A). Dostosować odległość między przewodem ograniczającym i przeszkodami.

• Ułożyć przewód ograniczający w odległości 35cm / 14″ (B) od przeszkody, która jest wyższa niż 5cm / 2″.

35 cm /14

> 5 cm / 2

• Ułożyć przewód ograniczający w odległości 30cm / 12″ (C) od przeszkody, która jest wyższa niż 1-5cm / 0.4-2″.

1-5 cm / 0.4 - 2"

30 cm / 12"

• Ułożyć przewód ograniczający w odległości 10cm / 4″ (D) od przeszkody, która jest niższa niż 1cm / 0.4″.

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 17

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• W przypadku chodnika brukowanego w ogrodzie, który jest na równi z trawnikiem, umieścić przewód ograniczający poniżej chodnika.

Uwaga: Jeśli chodnik brukowany ma co

najmniej 30cm / 12″ szerokości, użyć ustawienia fabrycznego dla funkcji

Przejedź przewód

, aby

kosić trawę do chodnika. Patrz

Konfiguracja funkcji

Przejedź przewód na stronie 29

• W przypadku tworzenia wyspy przewody ograniczające biegnące do i od wyspy powinny znajdować się obok siebie (E). Ułożyć przewody pod jedną szpilką mocującą je do ziemi. Patrz

Tworzenie wyspy na stronie 18

• Wykonać pętelkę (F) w miejscu, w którym przewód doprowadzający jest podłączony do przewodu ograniczającego.

3.4.3.1 Umieszczanie przewodu ograniczającego na

pochyłości Urządzenie może pracować na pochyłości do 35%.

Zbocza o zbyt dużym nachyleniu należy odizolować za pomocą przewodu ograniczającego. Nachylenie (%) jest obliczane jako wysokość w pionie podzielona przez odległość w poziomie. Przykład: 10cm / 100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• W przypadku pochyłości o nachyleniu większym niż 35% w obszarze roboczym należy odizolować pochyłość za pomocą przewodu ograniczającego.

• W przypadku pochyłości o nachyleniu większym niż 10% wzdłuż zewnętrznej krawędzi trawnika, umieścić przewód ograniczający w odległości 20 cm / 8″ (A) od krawędzi.

>10%

0-25%

• W przypadku pochyłości sąsiadujących z drogami publicznymi ustawić barierę o wielkości nie mniejszej niż 15 cm / 6 cali wzdłuż zewnętrznej krawędzi pochyłości. Jako barierę można wykorzystać ścianę lub ogrodzenie.

3.4.3.2 Przejścia

Przejście to część obszaru, która po obu stronach ma przewód ograniczający oraz łączy 2 większe części obszaru pracy. Odległość między przewodem ograniczającym po obu stronach przejścia musi wynosić co najmniej 60 cm / 24 cale.

Uwaga: Jeśli przejście ma mniej niż 2 m / 6.5

stóp szerokości, należy ułożyć wzdłuż niego przewód doprowadzający.

Zalecana minimalna odległość między przewodem doprowadzającym a przewodem ograniczającym wynosi 30 cm / 12 cali. Urządzenie porusza się wzdłuż lewej strony przewodu doprowadzającego (z perspektywy operatora stojącego przodem do stacji ładującej). Zaleca się, aby zachować jak najwięcej wolnej przestrzeni po lewej stronie przewodu doprowadzającego (A).

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 17

Page 18

3.4.3.3 Tworzenie wyspy

UWAGA: Części przewodu

ograniczającego nie można układać w poprzek innej części. Części przewodu ograniczającego muszą być ułożone równolegle.

UWAGA: Nie należy umieszczać

przewodu doprowadzającego w poprzek pętli ograniczającej.

UWAGA: Odizolować lub usunąć

przeszkody o wysokości mniejszej niż 15 cm / 5.9 cali. Odizolować lub usunąć przeszkody, które są lekko pochylone, na przykład kamienie, drzewa lub korzenie. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu ostrzy urządzenia.

Uwaga: Można również użyć akcesorium

(ZoneProtect), aby utworzyć tymczasową strefę niedostępną. Dostępność produktu ZoneProtect może różnić się ze względu na kraj.

Aby utworzyć wyspę, należy odizolować obszary w miejscu pracy za pomocą pętli ograniczającej. Zaleca się odizolowanie wszystkich stabilnych obiektów w obszarze pracy.

Niektóre przeszkody są odporne na kolizję, na przykład drzewa lub krzewy o wysokości większej niż 15 cm / 5.9 cali. Urządzenie zderzy się z przeszkodą i obierze nowy kierunek.

• Poprowadzić przewód ograniczający do i wokół przeszkody, aby stworzyć wyspę.

• Poprowadzić 2 części pętli ograniczającej do i od wyspy w taki sposób, aby znajdowały się obok siebie. Dzięki temu urządzenie będzie poruszało się w poprzek pętli podczas pracy.

• Umieścić 2 części przewodu ograniczającego przy tej samej szpilce.

0 cm / 0

3.4.3.4 Tworzenie obszaru odrębnego Utworzyć obszar odrębny (B), jeśli pole pracy ma 2

obszary, które nie są połączone przejściem. Obszar pracy, w którym znajduje się stacja ładująca, to obszar główny (A).

Uwaga: W takim przypadku produkt należy przenosić

pomiędzy obszarem głównym a obszarem odrębnym.

• Poprowadzić przewód ograniczający wokół obszaru odrębnego (B), aby stworzyć wyspę. Patrz

Tworzenie wyspy na stronie 18

Uwaga:

Przewód ograniczający musi być umieszczony wokół obszaru pracy (A + B) stanowiąc 1 pętlę.

Uwaga: Gdy urządzenie kosi trawę w obszarze

odrębnym, należy wybrać tryb

Obszar odrębny

Patrz

Obszar odrębny na stronie 32

18 - Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 19

3.4.4 Określanie lokalizacji przewodu doprowadzającego

Poprowadzić przewód doprowadzający ze stacji ładującej przez obszar roboczy i połączyć go z pętlą ograniczającą. Montaż przewodu doprowadzającego jest ważny dla prawidłowej kalibracji doprowadzania, patrz

Kalibracja doprowadzania na stronie 23

C E

• Umieścić przewód doprowadzający w minimalnej odległości 1 m / 3.3 stóp od stacji ładującej (A).

• Umieścić przewód doprowadzający w minimalnej odległości 30 cm / 1 stóp od pętli ograniczającej (B).

• Punkt początkowy (C). Patrz

Punkt początkowy na

stronie 28

• Minimalna odległość w 60 cm2 / stopach w kierunku prostopadłym do przewodu doprowadzającego (D). Jeśli odległość jest mniejsza, proces kalibracji zostanie przerwany. W przypadku najszerszego możliwego korytarza prowadzącego należy zachować minimalną odległość 1.35 m /4.5 stóp. Patrz

Kalibracja

doprowadzania na stronie 23

• Miejsce podłączenia przewodu doprowadzającego do pętli ograniczającej (E).

• Korytarz doprowadzający (F). Urządzenie zawsze porusza się po lewej stronie przewodu doprowadzającego, patrząc w stronę stacji ładującej. Ważne jest, aby zachować jak największą wolną przestrzeń po lewej stronie przewodu doprowadzającego.

Uwaga:

Urządzenie zawsze przemieszcza się przez korytarz prowadzący, ale zmienia odległość od przewodu doprowadzającego.

3.4.4.1 Sprawdzanie ułożenia przewodu doprowadzającego przy instalacji LONA

Przy instalacji wirtualnego obszaru roboczego z funkcją LONA należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

• Rozmieścić przewód doprowadzający we wszystkich częściach obszaru roboczego.

• Zaleca się rozmieszczenie przewodu doprowadzającego w linii we wszystkich częściach obszaru roboczego.

• W razie potrzeby można zamontować przewód doprowadzający w formie pętli. Umieścić przewód doprowadzający w formie pętli po prawej stronie stacji ładującej. Umieścić przewód doprowadzający w odległości co najmniej 1,5m / 4,9″ (A) od drugiej części przewodu doprowadzającego.

3.4.5 Przykładowe obszary pracy

• Jeśli stacja ładująca znajduje się w niewielkim obszarze (A), należy upewnić się, że odległość

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 19

Page 20

do pętli ograniczającej z przodu stacji ładującej wynosi co najmniej 2 m / 6.6 stóp.

• Jeśli w obszarze roboczym znajduje się przewężenie (B) bez przewodu doprowadzającego, minimalna odległość między pętlami ograniczającymi wynosi 2 m / 6.5 stóp. Jeśli w przewężeniu znajduje się przewód doprowadzający, minimalna odległość między pętlami ograniczającymi wynosi 60 cm / 24 cale. Aby skosić trawę w przewężeniu, należy skorzystać z funkcji

CorridorCut

, patrz

Pokrycie trawnika i funkcja Systematyczne koszenie przewężeń (CorridorCut) na stronie 26

• Jeśli na obszarze roboczym znajdują się obszary połączone wąskim przejściem (B), można ustawić urządzenie tak, aby podążał wzdłuż przewodu doprowadzającego, a następnie opuścił go po osiągnięciu określonej odległości (C). To ustawienie można zmienić w

Pokrycie trawnika i funkcja Systematyczne koszenie przewężeń (CorridorCut) na stronie 26

• Jeśli w obszarze pracy znajduje się obszar odrębny (D), zapoznać się z

Obszar odrębny

na stronie 32

. Umieścić urządzenie w obszarze

odrębnym i wybrać tryb pracy

Obszar odrębny

3.5 Montaż urządzenia

3.5.1 Narzędzia instalacyjne

• Młotek/plastikowy pobijak: W celu ułatwienia wbijania palików w ziemię.

• Krawędziarka/prosty szpadel: Do zakopania przewodu ograniczającego

• Kombinerki: Do cięcia przewodu pętli ograniczającej oraz zaciskania złącz.

• Regulowane szczypce: Do zaciskania złączek.

3.5.2 Instalacja stacji ładującej

UWAGA: Nie wolno wykonywać nowych

otworów w płycie stacji ładującej.

UWAGA: Nie stawać na płycie podstawy

stacji ładującej.

OSTRZEŻENIE: Upewnić się,

że wtyczki przewodu niskiego napięcia i zasilacza są czyste i suche przed ich podłączeniem.

Podczas podłączania zasilacza należy używać wyłącznie gniazda zasilania połączonego z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD).

1. Przeczytać ze zrozumieniem instrukcje dotyczące stacji ładującej. Więcej informacji znajduje się w

Instalacja stacji ładującej na stronie 20

2. Ustawić stację ładującą w wybranym obszarze.

Uwaga: Dopóki przewód doprowadzający

nie zostanie zainstalowany, nie należy przymocowywać stacji ładującej do ziemi za pomocą śrub. Więcej informacji znajduje się w

Montaż przewodu doprowadzającego na stronie

3. Podłączyć przewód niskiego napięcia do stacji ładującej.

4. Umieścić zasilacz na wysokości wynoszącej co najmniej 30 cm / 12″.

min 30 cm / 12”

5. Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania 100–240 V.

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 21

Uwaga: Produkt można umieścić w stacji

ładującej w celu naładowania podczas montażu przewodu ograniczającego i przewodu doprowadzającego.

6. Przymocować przewód niskiego napięcia do ziemi za pomocą szpilek lub zakopać go. Więcej informacji znajduje się w

Umieszczanie przewodu w odpowiednim położeniu przy użyciu palików na stronie 22

lub

Zakopywanie przewodu ograniczającego lub przewodu doprowadzającego na stronie 22

7. Podłączyć przewody do stacji ładującej po zakończeniu instalacji pętli ograniczającej i przewodu doprowadzającego. Więcej informacji znajduje się w

Montaż przewodu ograniczającego

na stronie 21

oraz

Montaż przewodu

doprowadzającego na stronie 21

8. Po zainstalowaniu przewodu doprowadzającego należy przymocować stację ładującą do ziemi za pomocą dostarczonych śrub. Więcej informacji znajduje się w

Montaż przewodu

doprowadzającego na stronie 21

3.5.3 Montaż przewodu ograniczającego

UWAGA: Nie umieszczać pozostałego

przewodu w zwoju. Zwój powoduje zakłócenia pracy urządzenia.

1. Rozmieścić przewód ograniczający wokół obszaru roboczego. Rozpocząć i ukończyć montaż za stacją ładującą.

2. Otworzyć złącze i umieścić przewód ograniczający w złączu.

3. Ścisnąć złącze za pomocą szczypiec.

4. Odciąć 1-2 cm / 0.4-0.8″ przewodu ograniczającego nad każdym złączem.

5. Umieścić prawe złącze na styku metalowym znajdującym się na stacji ładującej z oznaczeniem „R”.

6. Umieścić lewe złącze na styku metalowym znajdującym się na stacji ładującej z oznaczeniem „L”.

3.5.4 Montaż przewodu doprowadzającego

UWAGA: Skręcenie przewodów razem

lub użycie kostki ze śrubkami i taśmy izolacyjnej nie jest prawidłowym sposobem łączenia przewodów. Wilgoć z gruntu spowoduje utlenienie przewodu i po pewnym czasie jego przerwanie.

1. Otworzyć złącze i włożyć przewód do złącza.

2. Ścisnąć złącze za pomocą szczypiec.

3. Odciąć 1-2 cm / 0.4-0.8″ przewodu doprowadzającego nad każdym złączem.

4. Wsunąć przewód doprowadzający przez szczelinę na płytce stacji ładującej.

5. Umieścić złącze na styku metalowym znajdującym się na stacji ładującej z oznaczeniem „G”.

6. Odłączyć stację ładującą od gniazda zasilania.

7. Wsunąć końcówkę przewodu doprowadzającego w oczko na przewodzie ograniczającym.

8. Przeciąć przewód ograniczający za pomocą szczypiec do drutu.

9. Podłączyć przewód doprowadzający do przewodu ograniczającego przy użyciu specjalnej złączki.

a) Umieścić 2 końcówki przewodu

ograniczającego oraz końcówkę przewodu doprowadzającego w złączu.

Uwaga:

Upewnić się, że końce przewodów są widoczne przez przezroczysty obszar na końcu złączki.

1298 - 022 - 22.09.2023 Instalacja - 21

Page 22

b) Za pomocą szczypiec nastawnych docisnąć

w dół pokrywę złączki, aby zamocować przewody w złączce.

10. Przymocować przewód doprowadzający do podłoża za pomocą palików lub zakopać przewód doprowadzający w ziemi. Patrz

Umieszczanie przewodu w odpowiednim położeniu przy użyciu palików na stronie 22

lub

Zakopywanie przewodu ograniczającego lub przewodu doprowadzającego na stronie 22

11. Podłączyć stację ładującą do gniazda zasilania.

3.6 Umieszczanie przewodu w odpowiednim położeniu przy użyciu palików

UWAGA: Upewnić się, że paliki

unieruchomiły przewód ograniczający i przewód doprowadzający na podłożu.

UWAGA: Koszenie trawy bardzo

nisko tuż po ułożeniu przewodu może spowodować uszkodzenie jego izolacji. Uszkodzenia izolacji mogą spowodować zanik sygnałów sterujących kilka tygodni lub miesięcy później.

1. Umieścić przewód ograniczający i przewód doprowadzający na podłożu.

2. Rozstawić paliki w maksymalnej odległości 100 cm / 40 cali od siebie.

3. Przymocować paliki do ziemi za pomocą młotka lub podbijaka z tworzywa sztucznego.

Uwaga:

Przewód zarośnie trawą i będzie

niewidoczny po kilku tygodniach.

3.7 Zakopywanie przewodu ograniczającego lub przewodu doprowadzającego

• Wykopać rowek w ziemi za pomocą noża krawędziowego lub prostego szpadla.

• Umieścić przewód ograniczający lub przewód doprowadzający w ziemi na głębokości 1-20 cm /

0.4-8 cali.

3.8 Przedłużanie przewodu

ograniczającego lub przewodu doprowadzającego

Uwaga: Przedłużyć przewód ograniczający lub

przewód doprowadzający, jeśli jest zbyt krótki dla obszaru roboczego. Używać oryginalnych części zamiennych, np. złączy.

1. Odłączyć stację ładującą od gniazda zasilania.

2. Przeciąć przewód ograniczający lub przewód doprowadzający za pomocą szczypiec do drutu w miejscu, w którym konieczne jest wykonanie przedłużenia.

3. Zamocować dodatkowy przewód w miejscu, w którym konieczne jest wykonanie przedłużenia.

4. Umieścić przewód ograniczający lub przewód doprowadzający w odpowiednim położeniu.

5. Umieścić końcówki przewodu w złączu.

Uwaga:

Upewnić się, że końcówki przewodu ograniczającego lub przewodu doprowadzającego są widoczne przez przezroczysty obszar złącza.

6. Za pomocą szczypiec nastawnych docisnąć w dół pokrywę złączki, aby zamocować przewody w złączce.

7. Umieścić przewód ograniczający lub przewód doprowadzający w odpowiednim położeniu za pomocą palików.

8. Podłączyć stację ładującą do gniazda zasilania.

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 23

3.9 Po zamontowaniu urządzenia

3.9.1 Kontrola wzrokowa stacji ładującej

1. Upewnić się, że kontrolka LED na stacji ładującej świeci się na zielono.

2. Jeśli kontrolka LED nie świeci się na zielono, skontrolować instalację. Więcej informacji znajduje się w

Kontrolka na stacji ładującej na stronie 46

oraz

Instalacja stacji ładującej na stronie 20

3.9.2 Konfigurowanie podstawowych

ustawień

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy należy wprowadzić podstawowe ustawienia.

1. Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ. przez 3 sekundy.

Uwaga:

Jeśli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, przed włączeniem urządzenia należy je naładować.

3. Nacisnąć przyciski strzałek i przycisk OK. Wybrać język, kraj, datę, godzinę, punkt początkowy i ustawić kod PIN.

Uwaga:

Nie ma możliwości ustawienia kodu

PIN w postaci 0000.

4. Nacisnąć przycisk Start i zamknąć pokrywę, aby rozpocząć kalibrację doprowadzania.

Uwaga:

Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, przed rozpoczęciem kalibracji doprowadzania należy całkowicie naładować akumulatory urządzenia. Patrz

Kalibracja

doprowadzania na stronie 23

3.9.3 Kalibracja doprowadzania

Proces kalibracji jest automatyczny i ustawia jak najszerszy korytarz doprowadzania, aby zmniejszyć liczbę ścieżek na trawniku.

Uwaga:

Urządzenie zawsze przemieszcza się przez korytarz doprowadzania, ale zmienia odległość od przewodu doprowadzającego.

Kalibracja doprowadzania rozpoczyna się, gdy urządzenie osiągnie punkt początkowy. Urządzenie odsuwa się w kierunku prostopadłym od przewodu doprowadzającego po lewej stronie na maksymalną odległość 1.35 m /4.4 stopy lub do chwili zetknięcia z pętlą ograniczającą lub przeszkodą. Lewa strona oznacza lewą stronę z perspektywy operatora stojącego przodem do stacji ładującej. Ta odległość jest ustawiana jako maksymalna szerokość korytarza, po czym kalibracja doprowadzania zostaje zakończona. Urządzenie porusza się wzdłuż przewodu doprowadzającego, aby sprawdzić, czy może podążać za przewodem doprowadzającym. Urządzenie podąża za przewodem doprowadzającym do miejsca, w którym łączy się on z pętlą ograniczającą. Urządzenie rozpocznie koszenie, gdy znajdzie się przy pętli ograniczającej. Aby przeprowadzić nową kalibrację doprowadzania, patrz

Przeprowadzanie kalibracji

doprowadzania na stronie 29

3.10 Konfigurowanie ustawień urządzenia

Za pomocą wyświetlacza i klawiatury urządzenia można zarządzać wszystkimi ustawieniami produktu. Dostęp do wszystkich funkcji można uzyskać za pośrednictwem menu. Funkcje te mają ustawienia fabryczne dostosowane do większości obszarów roboczych, ale można je dostosować do konkretnych warunków dla każdego obszaru roboczego.

Użyj GARDENA Bluetooth® App w przypadku urządzeń, które nie są wyposażone w GARDENA smart system do zarządzania ustawieniami i obsługi. Patrz

Pobieranie i parowanie z GARDENA Bluetooth® App na stronie 23

Użyj GARDENA smart system app w przypadku urządzeń, które są wyposażone w GARDENA smart system do zarządzania ustawieniami i obsługi. Patrz

GARDENA smart system na stronie 30

3.10.1 Pobieranie i parowanie z GARDENA Bluetooth® App

GARDENA Bluetooth® App to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. GARDENA Bluetooth® App służy do konfiguracji i obsługi urządzenia. Interakcja z urządzeniem z niedużej odległości jest nazywana Bluetooth®. Gdy parowanie urządzenia i aplikacji zostanie potwierdzone, użytkownik uzyska dostęp do menu i funkcji, o ile będzie się znajdować w pobliżu (Bluetooth®).

1. Pobrać GARDENA Bluetooth® App na urządzenie

mobilne.

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 23

Page 24

2. Wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć je ponownie.

3. Sparować GARDENA Bluetooth® App z urządzeniem.

Uwaga: Tryb parowania Bluetooth

pozostanie

aktywny przez 3 min.

4. Wprowadzić kod PIN. Patrz

Wstęp na stronie 7

3.10.2 Struktura menu

Menu główne zawiera:

•

Harmonogram

•

SensorControl

•

System smart

(dotyczy tylko smart SILENO city

i smart SILENO life)

•

Ustawienia

Patrz

Przegląd struktury menu 1 na stronie 11

oraz

Przegląd struktury menu 2 na stronie 12

3.10.3 Uzyskiwanie dostępu do menu

1. Wcisnąć przycisk STOP.

2. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół i przycisku OK wprowadzić kod PIN.

3. Nacisnąć przycisk MENU.

3.10.4 Konfigurowanie ustawień

harmonogramu

Harmonogram można ustawić na 2 sposoby:

• Ustawianie harmonogramu za pomocą kreatora. Patrz

Kreator na stronie 24

• Ustawianie harmonogramu w menu Zaawansowane. Patrz

Ustawianie harmonogramu

na stronie 24

Uwaga:

Aby uzyskać najlepsze efekty, nie należy kosić trawnika zbyt często. Jeżeli używamy urządzenia zbyt często, trawa może sprawiać wrażenie zadeptanej. Urządzenie jest również narażone na niepotrzebne zużycie.

3.10.4.1 Kreator Kreator jest narzędziem do szybkiego dopasowania

odpowiednich ustawień harmonogramu dla trawnika.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK

można przejść do pozycji w menu

Harmonogram

> Kreator

3. Wprowadzić szacowany rozmiar trawnika. Nie jest możliwe wprowadzanie trawników o powierzchni przekraczającej maksymalną wydajność roboczą.

4. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić powierzchnię trawnika. Po wprowadzeniu rozmiaru trawnika kreator zasugeruje odpowiedni harmonogram dzienny (patrz krok 7) albo konieczność wprowadzenia nieaktywnych dni.

5. Wybrać dzień/dni, w które urządzenie ma być nieaktywne. Przyciski ze strzałkami w górę/w dół pozwalają zmieniać dni.

6. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybrane dni nieaktywności.

7. Kreator zasugeruje dzienny harmonogram dla aktywnych dni. Aby przesunąć godziny pracy na wcześniejszą lub późniejszą porę w ciągu dnia, wcisnąć przyciski strzałek w górę lub w dół.

8. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić harmonogram dzienny. Zaprezentowany zostanie przegląd codziennego harmonogramu. Nacisnąć przycisk OK, aby wrócić do menu głównego.

Uwaga: Aby zmienić ustawienia harmonogramu

dla poszczególnych dni, użyć menu

Harmonogram >

Zaawansowane

3.10.4.2 Ustawianie harmonogramu

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Harmonogram >

Zaawansowane > Przegląd

3. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK wybrać dzień.

4. Użyć przycisku strzałki w lewo, aby wybrać okres.

5. Wcisnąć przycisk OK.

6. Obliczyć odpowiednią liczbę godzin pracy. Patrz

Oszacowanie niezbędnego czasu pracy na stronie 25

7. Wprowadzić godzinę za pomocą przycisków strzałek. Urządzenie może kosić trawę 1 lub 2 razy na dzień.

8. Jeśli urządzenie ma nie kosić trawy w danym dniu, usunąć zaznaczenie pola obok okresów dwukrotnego koszenia.

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 25

3.10.4.3 Oszacowanie niezbędnego czasu pracy Jeśli obszar roboczy jest mniejszy od maksymalnej

wydajności urządzenia, należy ustawić harmonogram tak, aby zmniejszyć zniszczenie trawy i zużycie urządzenia. Urządzenie ma określony maksymalny czas koszenia na dany dzień. W harmonogramie można ustawić czas pracy urządzenia. Czas pracy obejmuje koszenie, szukanie i ładowanie. Czas pracy może być różny z wielu powodów, na przykład z powodu rozkładu obszaru roboczego, przyrostu trawy i wieku akumulatora. Gdy urządzenie przepracuje maksymalny dozwolony czas koszenia danego dnia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Dzisiejsze koszenie zakończone

W poniższej tabeli podano zalecane czasy pracy dla niektórych przykładowych obszarów roboczych. Jeśli wynik nie jest zadowalający, należy wydłużyć czas pracy.

SILENO city

Powierzchnia, m

Zalecany czas pracy, godz.

250 6–7

500 13–15

600 14–16

SILENO life Powierzchnia,

Zalecany czas pracy, godz.

250 3–4

500 7–8

750 12–13

1000 16–17

1250 21–22

1500 23–24

3.10.4.4 Kopiowanie ustawienia harmonogramu

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Harmonogram >

Zaawansowane > Przegląd > Kopiowanie

3. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK skopiować ustawienie harmonogramu. Można skopiować ustawienia harmonogramu od danego dnia lub na cały tydzień.

3.10.4.5 Resetowanie ustawień harmonogramu Można usunąć wszystkie ustawienia harmonogramu

i użyć ustawień fabrycznych.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Harmonogram >

Zaawansowane > Przegląd > Resetowanie

a) Za pomocą przycisków strzałek wybrać

opcję

Dzisiaj

w celu przywrócenia ustawień

fabrycznych tylko dla bieżącego dnia.

b) Za pomocą przycisków strzałek wybrać opcję

Cały tydzień

w celu przywrócenia ustawień

fabrycznych dla całego harmonogramu.

3. Wcisnąć przycisk OK.

3.10.5 SensorControl

Funkcja

SensorControl

automatycznie dostosowuje czas koszenia do wzrostu trawy. Urządzenie nie może pracować przez czas dłuższy niż skonfigurowany w ustawieniach harmonogramu.

Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji

SensorControl

zaleca się zapewnienie jak najdłuższego

czasu pracy w przypadku funkcji

SensorControl

. Nie należy ograniczać harmonogramu bardziej, niż to konieczne.

Pierwsza operacja w ciągu dnia jest określana przez ustawienia harmonogramu. Urządzenie zawsze ukończy 1 cykl koszenia, a funkcja

SensorControl

wybierze, czy

kosiarka będzie kontynuowała działanie.

Uwaga:

Funkcja

SensorControl

jest resetowana, jeśli urządzenie nie działa dłużej niż 50 godz. lub po wybraniu opcji

Kasuj ustawienia użytkownika

. Funkcja

SensorControl

nie zmienia się po wybraniu opcji

Resetowanie ustawień harmonogramu

3.10.5.1 Ustawianie funkcji SensorControl

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

SensorControl > Użyj funkcji

SensorControl

3. Nacisnąć przycisk OK, aby wybrać funkcję

SensorControl

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 25

Page 26

3.10.5.2 Ustawianie częstotliwości funkcji SensorControl Ustawić częstotliwość, z jaką urządzenie ma kosić

trawę, gdy funkcja

SensorControl

jest używana.

Dostępne są 3 poziomy częstotliwości:

niski, średni

wysoki

. Im wyższa częstotliwość, tym bardziej wrażliwe urządzenie jest na wzrost trawy. Oznacza to, że jeżeli trawa rośnie szybko, urządzenie może pracować dłużej.

Uwaga: Jeśli po włączeniu funkcji

SensorControl

efekty koszenia nie są optymalne, może być konieczna zmiana ustawień harmonogramu. Nie należy ograniczać harmonogramu bardziej, niż to konieczne. Należy sprawdzić również, czy tarcza tnąca jest czysta i czy ostrza są w dobrym stanie.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Należy użyć przycisków strzałek i przycisku OK,

aby przejść do menu

SensorControl > Czas

koszenia

3. Za pomocą przycisków strzałek wybrać ustawienie

poziomu częstotliwości

niski, średni

lub

wysoki

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.6 Poziom ochrony

Istnieją 2 poziomy zabezpieczeń dla SILENO city i 3 poziomy zabezpieczeń dla SILENO life.

Działanie

Nis.

Śred.

(SILENO life)

Wys.

(SILENO city)

Wys.

(SILENO life)

Alarm

Kod PIN

X X

Blokada czasowa

X X X

•

Alarm

— alarm uruchamia się, jeśli kod PIN nie zostanie wpisany w ciągu 10 sekund od naciśnięcia klawisza STOP. Alarm uruchamia się również po podniesieniu urządzenia. Alarm zostaje wyłączony po wpisaniu kodu PIN.

•

Kod PIN

— prawidłowy kod PIN należy wprowadzić, aby uzyskać dostęp do menu urządzenia. Po 5-krotnym wprowadzeniu nieprawidłowego kodu PIN urządzenie zostanie na pewien czas zablokowane. Czas zablokowania wydłuża się po kolejnym wpisaniu nieprawidłowego kodu PIN.

•

Blokada czasowa

— urządzenie zostaje zablokowane, jeśli nie wprowadzono kodu PIN w ciągu ostatnich 30 dni. Wprowadzić kod PIN, aby uzyskać dostęp do urządzenia.

3.10.6.1 Ustawianie poziomu ochrony Wybrać 1 z poziomów ochrony urządzenia.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Ochrona >

Poziom ochrony

3. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK wybrać poziom ochrony.

4. Wcisnąć przycisk OK.

3.10.6.2 Ochrona – Zaawansowane

Tworzenie nowego sygnału pętli Sygnał pętli jest losowo wybierany, aby utworzyć unikalne łącze pomiędzy urządzeniem i stacją ładującą. W rzadkich przypadkach może wystąpić potrzeba wygenerowania nowego sygnału, na przykład, jeśli dwie sąsiednie instalacje mają bardzo podobne sygnały.

1. Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

2. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

3. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Ochrona >

Zaawansowane > Nowy sygnał pętli

4. Zaczekać na potwierdzenie wygenerowania nowego sygnału pętli. Czynność ta zajmuje zwykle około 10 sekund.

Zmiana kodu PIN

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK przejść do menu

Ustawienia > Ochrona >

Zaawansowane > Zmień kod PIN

3. Wprowadzić nowy kod PIN.

4. Wcisnąć przycisk OK.

5. Ponownie wprowadzić nowy kod PIN.

6. Wcisnąć przycisk OK.

7. Zapisać nowy kod PIN. Patrz

Wstęp na stronie 7

3.10.7 Pokrycie trawnika i funkcja

Systematyczne koszenie przewężeń (CorridorCut)

Jeśli obszar roboczy obejmuje tereny, które są połączone wąskim przejściem, przydatne są funkcje

Pokrycie trawnika

Systematyczne koszenie

przewężeń

(CorridorCut), dzięki którym trawnik jest poprawnie koszony we wszystkich częściach ogrodu. Funkcja

Pokrycie trawnika

pozwala skierować

urządzenie w odległe zakątki obszaru pracy. Funkcja

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 27

Systematyczne koszenie przewężeń

(CorridorCut) służy do koszenia trawy w wąskich przejściach. Aby korzystać z tych funkcji, należy zainstalować przewód doprowadzający. Można ustawić maksymalnie 3 odległe obszary.

Dzięki funkcji

Pokrycie trawnika

urządzenie najpierw podąża za przewodem doprowadzającym, a następnie opuszcza go po przebyciu określonej odległości i rozpoczyna koszenie trawnika.

Funkcja

Systematyczne koszenie przewężeń

(CorridorCut) jest przeznaczona do koszenia trawy w wąskich przejściach, o szerokości 60 cm – 1.5 m / 23 cale – 4.9 stopy. Urządzenie porusza się zgodnie ze schematem, pokrywając szerokość przejścia. Urządzenie uruchamia funkcję

Systematyczne koszenie

przewężeń

(CorridorCut) w ustalonej odległości od stacji ładującej. Gdy urządzenie dotrze do końca wąskiego przejścia, będzie kontynuować pracę i kosić trawnik jak zwykle.

Obszar A, około 50% Obszar B, około 30% Obszar C, około 20%

3.10.7.1 Ustawianie pokrycia trawnika

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1–3

3. Użyć przycisku strzałki, aby wybrać obszar.

4. Wcisnąć przycisk OK.

5. Zmierzyć odległość od stacji ładującej do

początku obszaru. Dokonywać pomiaru odległości wzdłuż przewodu doprowadzającego. Patrz

Pomiar

odległości od stacji ładującej na stronie 28

6. Za pomocą przycisków strzałek wybrać odległość

zmierzoną w metrach.

7. Wcisnąć przycisk OK.

8. Za pomocą przycisków

strzałek wybrać wartość procentową czasu koszenia w danym obszarze. Wartość procentowa jest równa wartości procentowej obszaru w odniesieniu do całego obszaru roboczego.

a) Zmierzyć obszar. b) Podzielić zmierzone pole powierzchni

obszaru przez pole powierzchni całego obszaru pracy.

c) Przekształcić wynik na wartość procentową.

Uwaga: Suma dla obszarów 1–3 musi

wynosić 100% lub mniej. Kiedy suma jest mniejsza niż 100%, urządzenie czasami podąża wzdłuż przewodu doprowadzającego i rozpoczyna koszenie w punkcie początkowym. Patrz

Punkt

początkowy na stronie 28

9. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.7.2 Ustawianie funkcji Systematyczne koszenie przewężeń (CorridorCut)

Uwaga: Aby zapobiec niszczeniu trawy w wąskim

przejściu, GARDENA zaleca się ustawienie niskiej wartości procentowej dla funkcji

Systematyczne

koszenie przewężeń

(CorridorCut).

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1–3

3. Użyć przycisków strzałek, aby wybrać obszar.

4. Wcisnąć przycisk OK.

5. Zmierzyć odległość od stacji ładującej do początku wąskiego przejścia. Dokonywać pomiaru odległości wzdłuż przewodu doprowadzającego. Patrz

Pomiar odległości od stacji ładującej na

stronie 28

Uwaga:

Należy się upewnić, że odległość

dla funkcji

Systematyczne koszenie przewężeń

(CorridorCut) jest ustawiona tak, że wymusza pracę wewnątrz wąskiego przejścia.

6. Naciskając przyciski strzałek, wybrać odległość.

7. Wcisnąć przycisk OK.

8. Za pomocą przycisków strzałek wybrać wartość procentową, dla której urządzenie ma rozpocząć koszenie wąskiego przejścia.

9. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK wybrać

Więcej > Systematyczne koszenie

przewężeń (CorridorCut)

10. Nacisnąć przycisk OK, aby uruchomić funkcję

Systematyczne koszenie przewężeń (CorridorCut)

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 27

Page 28

11. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.7.3 Przeprowadzanie testu działania funkcji pokrycia trawnika

1. Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

2. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

3. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1-3 > Więcej > Test

4. Wcisnąć przycisk OK.

5. Nacisnąć przycisk START.

6. Zamknąć pokrywę.

7. Upewnić się, że urządzenie jest w stanie wykryć obszar.

3.10.7.4 Pomiar odległości od stacji ładującej

1. Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

2. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

3. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK przejść w menu do pozycji

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1-3 > Jak daleko?

4. Za pomocą przycisków strzałek ustawić wartość odległości 500 m / 540 jardów.

5. Wcisnąć przycisk OK.

6. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1-3 > Więcej > Test

7. Wcisnąć przycisk OK.

8. Nacisnąć przycisk STOP, gdy urządzenie znajduje się w odległości do zmierzenia. Odległość jest widoczna na wyświetlaczu.

3.10.7.5 Włączanie i wyłączanie funkcji Pokrycie

trawnika Włączyć lub wyłączyć funkcję

Pokrycie trawnika

dla

każdego obszaru.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1-3 > Wyłącz

3. Wcisnąć przycisk OK.

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.7.6 Resetowanie ustawień pokrycia trawnika

Można zresetować ustawienia funkcji

Pokrycie trawnika

dla każdego obszaru i użyć ustawienia fabrycznego.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Pokrycie

trawnika > Obszar 1-3 > Więcej > Resetuj

3. Wcisnąć przycisk

OK.

3.10.8 Punkt początkowy

Ta funkcja pozwala ustawić odległość, którą urządzenie powinno pokonać ze stacji ładującej wzdłuż przewodu doprowadzającego przed rozpoczęciem koszenia. Ustawienie fabryczne to 60cm / 2stopy, a maksymalna odległość wynosi 300cm / 10stóp.

Uwaga: Urządzenie jedzie wzdłuż przewodu

doprowadzającego ze stacji ładującej do punktu początkowego. Należy zachować jak najmniejszą odległość od punktu początkowego, aby zmniejszyć ryzyko tworzenia się ścieżek na trawniku.

Jeśli stacja ładująca znajduje się w ograniczonej przestrzeni, na przykład pomiędzy rabatami, należy wybrać dobry punkt początkowy, aby zoptymalizować proces kalibracji doprowadzania. Patrz

Kalibracja

doprowadzania na stronie 23

A) Punkt początkowy B) Minimalna odległość to 60cm / 2stopy (mierząc

prostopadle do przewodu doprowadzającego). Jeśli odległość jest mniejsza, proces kalibracji zostanie przerwany. W przypadku najszerszego możliwego korytarza doprowadzania należy zachować minimalną odległość 1.35m /4.5stopy. Patrz

Kalibracja

doprowadzania na stronie 23

3.10.8.1 Ustawianie punktu początkowego

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Punkt początkowy

3. Za pomocą przycisków strzałek wybrać odległość w centymetrach.

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.9 Funkcja Przejedź przewód

Przód urządzenia zawsze wyjeżdża za pętlę ograniczającą o pewną odległość. Następnie urządzenie cofa i zmienia kierunek. Ustawienie fabryczne wynosi 32 cm / 12 cali. Można wybrać odległość wynoszącą 20-40 cm / 8-15 cali.

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 29

Uwaga: W przypadku zmiany odległości dla funkcji

Przejedź przewód

zostanie zmieniona odległość wzdłuż pętli ograniczającej we wszystkich częściach obszaru roboczego.

3.10.9.1 Konfiguracja funkcji Przejedź przewód

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Przejedź przewód

3. Za pomocą przycisków strzałek ustawić odległość.

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.10 Kalibracja doprowadzania

Kalibracja doprowadzania rozpoczyna się automatycznie po pierwszym uruchomieniu urządzenia. W przypadku zmiany instalacji urządzenia kalibrację doprowadzania można ustawić ręcznie. Patrz

Kalibracja

doprowadzania na stronie 23

3.10.10.1 Przeprowadzanie kalibracji doprowadzania

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Kalibracja doprowadzania

3. Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

4. Nacisnąć przycisk START, aby rozpocząć

automatyczną kalibrację.

3.10.11 Tryb ECO

Tryb ECO

wyłącza sygnał w przewodzie ograniczającym, przewodzie doprowadzającym i stacji ładującej, gdy urządzenie jest zatrzymane lub ładuje się. Jeśli sygnał pętli jest wyłączony, kontrolka LED stacji ładującej miga na zielono.

Uwaga:

Trybu ECO

należy używać w celu oszczędzania energii oraz uniknięcia zakłóceń z innymi urządzeniami, takimi jak np. aparaty słuchowe dla niedosłyszących lub bramy garażowe.

Uwaga: Aby ręcznie uruchomić urządzenie

w obszarze pracy, należy najpierw włączyć sygnał pętli.

3.10.11.1 Konfiguracja trybu ECO

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Tryb ECO

3. Nacisnąć przycisk OK, aby wybrać

tryb ECO

4. Wcisnąć przycisk

WSTECZ.

3.10.12 Unikanie kolizji z domkiem kosiarki GARDENA

W przypadku zamontowania domku kosiarki GARDENA (osłony stacji ładującej dostępnej jako wyposażenie dodatkowe) zużycie urządzenia i domku kosiarki zmniejsza się po wybraniu opcji

Unikaj kolizji z domkiem

kosiarki

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Domek kosiarki > Unikaj kolizji z domkiem kosiarki

3. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

Uwaga: W przypadku wybrania opcji

Unikaj kolizji

z domkiem kosiarki

trawa może nie być koszona wokół

stacji ładującej.

3.10.13 Czujnik szronu

Trawa jest bardzo wrażliwa na uszkodzenia, jeżeli jest pokryta szronem. Jeśli

czujnik szronu

zostanie aktywowany, urządzenie nie może rozpocząć koszenia trawy, jeżeli temperatura nie przekracza 5°C / 41°F.

Uwaga: Czujnik szronu znajduje się wewnątrz

podwozia i może występować opóźnienie czujnika w porównaniu z temperaturą otoczenia.

3.10.13.1 Ustawianie czujnika szronu

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Czujnik szronu

3. Nacisnąć przycisk OK, aby wybrać funkcję

Czujnik

szronu

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.14 ZoneProtect

W przypadku instalacji akcesorium ZoneProtect należy włączyć funkcję ZoneProtect, aby urządzenie mogło wykryć akcesorium ZoneProtect.

3.10.14.1 Włączenie funkcji generatora strefy

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby

poruszać się po menu

Ustawienia > Instalacja >

Generator strefy

3. Nacisnąć przycisk OK, aby włączyć

Generator

strefy

4. Wcisnąć przycisk WSTECZ.

1298 - 022 - 22.09.2023

Instalacja - 29

Page 30

3.10.15 Ogólne

W obszarze

Ogólne

można zmienić ogólne ustawienia

urządzenia.

3.10.15.1 Ustawianie daty i godziny

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK przejść do menu

Ustawienia > Ogólne > Data

i godzina

3. Za pomocą przycisków strzałek ustawić godzinę i nacisnąć przycisk WSTECZ.

4. Za pomocą przycisków strzałek ustawić datę i nacisnąć przycisk WSTECZ.

5. Za pomocą przyciskówstrzałek ustawić format godziny i nacisnąć przycisk WSTECZ.

6. Za pomocą przycisków strzałek ustawić format daty i nacisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.15.2 Ustawianie języka

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK przejść do menu

Ustawienia > Ogólne > Język

3. Za pomocą przycisków strzałek wybrać język i nacisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.15.3 Ustawianie kraju

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK przejść do menu

Ustawienia > Ogólne > Kraj

3. Za pomocą przycisków strzałek wybrać kraj i nacisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.15.4 Ustawianie formatu jednostek

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

Ustawienia > Ogólne >

Format jednostek

3. Za pomocą przycisków strzałek wybrać format jednostek, a następnie nacisnąć przycisk WSTECZ.

3.10.15.5 Resetowanie wszystkich ustawień

użytkownika

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK przejść do menu

Ustawienia > Ogólne > Zresetuj

wszystkie ustawienia użytkownika

3. Za pomocą przycisku strzałki w prawo wybrać opcję

Wykonać resetowanie wszystkich ustawień

użytkownika?

4. Nacisnąć klawisz

OK, aby zresetować wszystkie

ustawienia użytkownika.

Uwaga: Ustawienia, takie jak

Poziom ochrony, Kod

PIN, Sygnał pętli, Komunikaty, Data i godzina, Język

Kraj

, nie podlegają resetowaniu.

3.10.15.6 Menu Informacje W menu

Informacje

wyświetlane są informacje o urządzeniu, np. numer seryjny i wersje oprogramowania.

3.10.16 GARDENA smart system

Dotyczy tylko modeli smart SILENO city i smart SILENO life.

Uwaga: Przed przyłączeniem inteligentnego

urządzenia do aplikacji GARDENA smart system należy się upewnić, że jest ono w pełni zainstalowane. Patrz

Instalacja na stronie 14

Produkt można połączyć z urządzeniami mobilnymi, w których zainstalowano aplikację GARDENA smart system. GARDENA smart system umożliwia bezprzewodową interakcję między inteligentnym urządzeniem a GARDENA smart system.

W menu systemu smart urządzenia można:

• aktywować lub dezaktywować możliwość

dołączenia urządzenia smart do aplikacji GARDENA smart system.

• sprawdzić status połączenia bezprzewodowego

z systemem smart.

Gdy inteligentne urządzenie jest częścią systemu smart, niektóre menu na wyświetlaczu urządzenia są wyłączone. Wszystkie ustawienia urządzenia są nadal widoczne, ale niektóre można zmieniać wyłącznie za pomocą aplikacji GARDENA smart system. Poniższe ustawienia zostaną zablokowane w menu urządzenia smart:

• Harmonogram

• Godzina i data

• Język

• Kraj

3.10.16.1 Konfiguracja aktywacji trybu przyłączenia Aby umożliwić przyłączenie urządzenia smart do

aplikacji GARDENA smart system:

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK

wejść w menu

smart system

- Instalacja 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 31

3. Za pomocą przycisku strzałki w prawo i przycisku OK wybrać opcję

Tak

, aby uruchomić funkcję

Aktywacja trybu przyłączenia

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wprowadzić kod PIN i nacisnąć przycisk OK.

5. Kod przyłączenia zostanie wyświetlony na ekranie urządzenia.

6. Postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji GARDENA smart system.

Nawiązywanie połączenia może potrwać kilka minut. Po pomyślnym dołączeniu nastąpi automatyczny powrót do ekranu startowego urządzenia. Jeśli połączenie z jakiegokolwiek powodu się nie powiedzie, należy spróbować ponownie.

3.10.16.2 Łączenie w aplikacji

Łączenie wszystkich urządzeń smart GARDENA odbywa się w aplikacji systemu smart.

Pobieranie aplikacji GARDENA smart system

1. Pobrać aplikację GARDENA smart system ze sklepu App Store lub Google Play.

2. Otworzyć aplikację i zarejestrować się jako użytkownik.

3. Zalogować się i wybrać

Dołącz urządzenie

z poziomu strony początkowej w aplikacji.

4. Postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Uwaga: Bramka smart wymaga połączenia

z Internetem, aby aktywować możliwość połączenia urządzenia z aplikacją.

3.10.16.3 Wybór opcji Usuń parowanie

W przypadku usunięcia parowania komunikacja między urządzeniem i GARDENA smart system zostanie wyłączona.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

smart system > Usuń

parowanie

3. Wcisnąć przycisk OK.

Uwaga:

Urządzenie należy ręcznie usunąć z listy

urządzeń w aplikacji GARDENA smart system.

3.10.16.4 Sprawdzanie stanu GARDENA smart system

Gdy urządzenie jest podłączone do bramki systemu smart, można sprawdzić stan połączenia.

1. Wykonać kroki 1–3 przedstawione w sekcji

Uzyskiwanie dostępu do menu na stronie 24

2. Użyć przycisków strzałek i przycisku OK, aby poruszać się po menu

smart system > Stan

Uwaga:

Stan

wyświetla komunikat o połączeniu

Tak

lub braku połączenia

Nie. Siła sygnału

jest

dobra, słaba

lub

zła

. Umieścić stację ładującą w miejscu, w którym

Siła sygnału – dobra

, aby zapewnić najlepszą wydajność

systemu smart.

1298 - 022 - 22.09.2023 Instalacja - 31

Page 32

4 Przeznaczenie

4.1 Użycie przycisku WŁ./WYŁ. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

urządzenia należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

• Nacisnąć na 3 sekundy przycisk WŁ./WYŁ., aby

włączyć urządzenie. Sprawdzić, czy świeci się kontrolka LED.

• Gdy kontrolka LED miga, urządzenie jest włączone

i pracuje w trybie oszczędzania energii. Nacisnąć na 3 sekundy przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie.

• Nacisnąć na 3 sekundy przycisk WŁ./WYŁ., aby

wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że kontrolka LED się wyłączyła.

Uwaga: Produktu nie można wyłączyć, kiedy

znajduje się w stacji ładującej.

4.2 Uruchamianie urządzenia

1. Otworzyć pokrywę klawiatury.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ. przez 3

sekundy. Wyświetlacz zostaje uruchomiony.

3. Za pomocą przycisków strzałek góra/dół

i przycisku OK wprowadzić kod PIN.

4. Wybrać żądany tryb pracy, nacisnąć przycisk Start

i potwierdzić przyciskiem OK. Patrz

Tryby pracy na

stronie 32

5. Zamknąć pokrywę.

Uwaga:

W trakcie pierwszych tygodni po montażu poziom hałasu podczas koszenia trawy może być wyższy od oczekiwanego. Gdy urządzenie kosi trawę przez pewien czas, poziom hałasu jest znacznie niższy.

4.3 Tryby pracy

Nacisnąć przycisk Tryb, aby wybrać jeden z następujących trybów pracy:

•

Teren główny

•

Obszar odrębny

•

Parkuj

•

Parkuj / Harmonogram

•

Pomiń harmonogram

•

Koszenie punktowe

4.3.1 Teren główny

Teren główny

to standardowy tryb pracy, w którym

urządzenie kosi i ładuje się automatycznie.

4.3.2 Obszar odrębny

Aby skosić obszary odrębne, należy wybrać tryb pracy

Obszar odrębny

. W tym trybie operator musi ręcznie przetransportować urządzenie pomiędzy terenem głównym i obszarem odrębnym. Urządzenie kosi do momentu rozładowania akumulatora. Gdy akumulator jest rozładowany, umieścić urządzenie w stacji ładującej, aby naładować akumulator. Kiedy akumulator jest w pełni naładowany, urządzenie opuszcza stację ładującą i zatrzymuje się. Urządzenie jest teraz przygotowane do uruchomienia, ale najpierw wymaga potwierdzenia przez operatora.

Uwaga:

Umieścić urządzenie w stacji ładującej

i zmienić tryb pracy na

Teren główny

w aplikacji lub za pomocą klawiatury na produkcie, jeśli po naładowaniu akumulatora ma być koszony teren główny.

4.3.3 Parkuj

Tryb pracy

Parkuj

oznacza, że urządzenie powraca do stacji ładującej, gdzie pozostaje do momentu wybrania innego trybu pracy.

- Przeznaczenie 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 33

4.3.4 Parkuj / Harmonogram

Tryb pracy

Parkuj / Harmonogram

oznacza, że urządzenie powraca do stacji ładującej, gdzie pozostaje do następnego harmonogramu. Jeśli urządzenie wykorzystało w danym dniu maksymalny zalecany czas koszenia, zacznie działać następnego dnia. Patrz

Oszacowanie niezbędnego czasu pracy na stronie 25

4.3.5 Pomiń harmonogram

Wybór opcji

Pomiń harmonogram

umożliwia tymczasowe pominięcie ustawień harmonogramu. Ustawienia harmonogramu można pominąć na 3 godziny. Urządzenia nie można ustawić na koszenie trwające dłużej niż maksymalny czas koszenia dla danego dnia.

4.3.6 Koszenie punktowe

Funkcję

koszenia punktowego

uruchamia się przyciskiem START i jest ona przydatna do szybkiego koszenia obszaru, na którym trawa była koszona mniej niż w innych częściach ogrodu. Należy ręcznie ustawić urządzenie w wybranym obszarze.

Koszenie punktowe oznacza, że urządzenie kosi trawę na obszarze, gdzie zostało uruchomione, poruszając się po spirali. Podczas tej czynności kosiarka automatycznie przełączy się z powrotem na tryb

Teren

główny

lub

Obszar odrębny

4.4 Wyłączanie produktu

1. Nacisnąć przycisk STOP, aby zatrzymać

urządzenie i silnik noży.

4.5 Wyłączanie urządzenia

1. Nacisnąć przycisk STOP, aby otworzyć pokrywę.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ. przez 3

sekundy.

3. Upewnić się, że kontrolka LED na klawiaturze jest

wyłączona, aby sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

4.6 Ładowanie akumulatora

OSTRZEŻENIE: Urządzenie można

ładować wyłącznie za pomocą stacji

ładującej przeznaczonej do tego celu. Następstwem nieprawidłowej obsługi może być porażenie prądem elektrycznym, przegrzanie lub wyciek cieczy korozyjnej z akumulatora.

W przypadku wycieku elektrolitu należy spłukać go wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, zasięgnąć porady lekarza.

Jeśli urządzenie jest nowe lub było przechowywane przez dłuższy czas, akumulator może być rozładowany i należy go naładować przed uruchomieniem urządzenia. W trybie

teren główny

urządzenie kosi trawę

i ładuje się automatycznie.

1. Przytrzymać przycisk Wł./Wył. przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie.

2. Należy umieścić urządzenie w stacji ładującej tak daleko, jak to możliwe.

3. Należy upewnić się, że płytki ładujące na stacji ładującej są podłączone do płytek stykowych na urządzeniu.

4. Należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat

TRWA ŁADOWANIE

, który oznacza, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do stacji ładującej.

4.7 Regulacja wysokości koszenia UWAGA: W pierwszym tygodniu po

dokonaniu nowej instalacji wysokość cięcia musi być ustawiona na MAX, aby uniknąć uszkodzenia przewodu pętli. Po tym okresie wysokość cięcia można obniżać stopniowo w każdym kolejnym tygodniu, aż do uzyskania pożądanej wartości koszenia.

Wysokość koszenia można ustawić od MIN (2 cm / 0.8 cali) do MAX (5 cm / 2 cali).

4.7.1 Regulacja wysokości koszenia

1. Zatrzymać produkt za pomocą przycisku STOP.

2. Otworzyć pokrywę.

3. Obrócić pokrętło regulacji wysokości koszenia

w celu wyboru wysokości koszenia.

1298 - 022 - 22.09.2023

Przeznaczenie - 33

Page 34

a) Obracając w prawo można zwiększyć

wysokość koszenia.

b) Obracając w lewo, można zmniejszyć

wysokość koszenia.

34 - Przeznaczenie 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 35

5 Przegląd

5.1 Wprowadzenie – konserwacja OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie.

OSTRZEŻENIE: Nosić rękawice

ochronne.

W celu zapewnienia lepszej pracy i dłuższego okres eksploatacji urządzenia należy je regularnie czyścić i wymieniać zużyte części.

Gdy urządzenie jest nowe, należy co tydzień sprawdzać tarczę tnącą i noże. W przypadku niewielkiego zużycia można przedłużyć termin kolejnej kontroli tarczy tnącej i noży. W przypadku dużego zużycia należy częściej sprawdzać tarczę tnącą i noże.

Ważne jest, aby tarcza tnąca łatwo się obracała, a krawędzie noży nie były uszkodzone. Okres eksploatacji noży wynosi zwykle od 4 do 7 tygodni. Poniższe warunki mogą wydłużyć lub skrócić okres eksploatacji noży:

• Czas pracy i wielkość obszaru roboczego.

• Długość i grubość trawy.

• Rodzaj gleby, obecność piasku i stosowane

nawozy.

• Przedmioty, takie jak szyszki, narzędzia, kamienie

i korzenie, znajdujące w obszarze roboczym.

Uwaga:

Jeśli noże są tępe, efekt koszenia może być

niezadowalający. Patrz

Wymiana noży na stronie 36

aby dowiedzieć się, jak wymieniać noże.

5.2 Czyszczenie urządzenia UWAGA:

Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Nie używać rozpuszczalników do czyszczenia.

Firma GARDENA zaleca stosowanie specjalnego zestawu do czyszczenia i konserwacji. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

5.2.1 Czyszczenie podwozia i tarczy tnącej

Tarczę tnącą i noże należy sprawdzać co tydzień.

1. Nacisnąć przycisk STOP.

2. Naciskać przez 3 sekundy przycisk

WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że kontrolka LED na urządzeniu zgasła.

3. Obrócić produkt na bok.

4. Upewnić się, że noże nie są uszkodzone oraz że noże i tarcza tnąca mogą się swobodnie obracać.

5. Wyczyścić tarczę tnącą i podwozie przy użyciu szczotki i bieżącej wody.

5.2.2 Czyszczenie kół

Urządzenie nie działa prawidłowo na zboczach, jeśli trawa blokuje koła.

• Do czyszczenia kół używać miękkiej szczoteczki.

5.2.3 Czyszczenie obudowy urządzenia

• Czyścić obudowę urządzenia wilgotną ściereczką nasączoną wodą z odrobiną mydła.

5.2.4 Czyszczenie płytek ładujących i płytek

stykowych

1. Czyścić płytki ładujące i płytki stykowe drobnoziarnistym papierem ściernym.

2. Smarować płytki ładujące i płytki stykowe olejem lub smarem.

5.2.5 Czyszczenie stacji ładującej

OSTRZEŻENIE:

Odłączyć zasilacz od gniazda zasilania przed konserwacją lub czyszczeniem stacji ładującej lub zasilacza.

UWAGA: Do czyszczenia stacji

ładującej nie wolno używać myjki wysokociśnieniowej ani strumienia bieżącej wody.

Uwaga: Urządzenie nie może wjechać do stacji

ładującej, jeśli znajdują się w niej jakieś przedmioty. Regularnie czyścić stację ładującą.

1298 - 022 - 22.09.2023 Przegląd - 35

Page 36

• Usuwać trawę, gałązki i inne przedmioty ze stacji ładującej.

5.3 Wymiana noży

OSTRZEŻENIE: GARDENA może

zagwarantować bezpieczeństwo wyłącznie, jeśli używane są oryginalne noże GARDENA z wytłoczonym logo ukoronowanej litery H.

OSTRZEŻENIE: Podczas wymiany

noży należy wymienić śruby. Używane śruby mogą szybko się zużywać i spowodować poluzowanie się noża, co grozi poważnymi obrażeniami.

Wymienić zużyte lub uszkodzone noże, aby zapewnić bezpieczną pracę. Noże należy wymieniać regularnie, aby uzyskać satysfakcjonujący efekt koszenia i niskie zużycie energii. Aby zapewnić odpowiednie wyważenie układu tnącego, wszystkie 3 noże i śruby należy wymieniać jednocześnie.

5.3.1 Wymiana noży

1. Wcisnąć przycisk STOP.

2. Otworzyć pokrywę.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ. przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

4. Sprawdzić, czy kontrolka na klawiaturze nie świeci się.

5. Odwrócić urządzenie do góry kołami. Położyć urządzenie na miękkiej i czystej powierzchni, aby nie zarysować obudowy ani pokrywy.

6. Odkręcić 3 śruby. Użyć śrubokrętu płaskiego lub krzyżakowego.

7. Zdemontować wszystkie noże i śruby.

8. Zamocować nowe noże i śruby.

9. Sprawdź, czy noże obracają się swobodnie na śrubach.

5.4 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

Jeśli usługa wykonywana jest przez serwis GARDENA, dostępne aktualizacje oprogramowania sprzętowego zostaną zainstalowane w urządzeniu przez personel techniczny. Niemniej właściciele urządzeń GARDENA również mogą aktualizować oprogramowanie, jeśli aktualizacja została rozpoczęta przez firmę GARDENA. Zarejestrowani użytkownicy w takim przypadku otrzymają powiadomienie.

5.4.1 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

1. Otworzyć pokrywę akumulatora. Patrz

Wymiana

akumulatora na stronie 37

2. Podłączyć kabel USB do drukarek (złącza USB A i USB B) do urządzenia i do komputera. Kabel USB do drukarek jest dostępny jako akcesorium.

3. Wejść na stronę www.gardena.com, wyszukać i pobrać narzędzie aktualizacji oprogramowania sprzętowego i postępować zgodnie z instrukcjami.

- Przegląd 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 37

4. Odłączyć kabel USB do drukarek i zamknąć pokrywę akumulatora.

5.4.2 Aktualizacja GARDENA Bluetooth

App i GARDENA smart system app

GARDENA regularnie aktualizuje GARDENA Bluetooth

App i GARDENA smart system app.

• Zaktualizować aplikację w sklepie App Store lub Google Play, aby upewnić się, że pobierana jest najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego.

5.5 Akumulator

UWAGA: Przed umieszczeniem

urządzenia w miejscu przechowywania należy w pełni naładować akumulator. Jeśli akumulator nie zostanie w pełni naładowany, urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Jeśli czas pracy urządzenia między ładowaniami jest krótszy niż zazwyczaj, oznacza to, że cykl życia akumulatora dobiega końca. Wymienić akumulator, aby wydłużyć czas pracy.

Uwaga: Żywotność akumulatora zależy od długości

sezonu roboczego oraz liczby godzin roboczych urządzenia w ciągu dnia. Długi sezon lub wielogodzinna praca urządzenia w ciągu dnia oznaczają, ze akumulator będzie wymagać częstszej wymiany.

5.5.1 Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Wł./Wył. przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Sprawdzić, czy kontrolka na klawiaturze nie świeci się.

2. Ustawić wysokość koszenia na MIN.

3. Odwrócić urządzenie do góry kołami. Umieścić urządzenie na miękkiej i czystej powierzchni, aby nie podrapać obudowy i pokrywy wyświetlacza.

4. Oczyść powierzchnię wokół pokrywy akumulatora.

5. Wykręć śruby z pokrywy akumulatora (Torx 20) i zdejmij ją.

6. Nacisnąć zatrzask na złączu (A) i pociągnąć je ku górze.

UWAGA: Nie ciągnij za przewody.

7. Zwolnić zatrzask akumulatora i wyjąć akumulator (B).

8. Włożyć nowy akumulator na miejsce w urządzeniu.

Uwaga:

Zamontować pokrywę akumulatora tak, aby nie zacisnąć przewodów. Jeśli uszczelka na pokrywie akumulatora jest uszkodzona, należy wymienić całą pokrywę akumulatora.

9. Podłączyć przewody.

10. Ostrożnie dokręcić śruby pokrywy akumulatora (Torx 20).

5.6 Serwis w sezonie zimowym

Przed odstawieniem urządzenia na zimę należy je oddać do serwisowania do centrum serwisowego firmy GARDENA. Regularne przeglądy zimowe pozwolą utrzymać urządzenie w dobrym stanie technicznym i stworzyć jak najlepsze warunki do pracy w kolejnym sezonie bez żadnych zakłóceń.

Serwis zazwyczaj składa się z następujących czynności:

• Dokładne czyszczenie obudowy, podwozia, tarczy tnącej oraz wszystkich innych części ruchomych.

• Testowanie działania produktu oraz jego podzespołów.

1298 - 022 - 22.09.2023

Przegląd - 37

Page 38

• Kontrola zużycia i w razie potrzeby wymiana podzespołów takich jak noże i łożyska.

• Testowanie pojemności akumulatora urządzenia i ewentualnie zalecenie jego wymiany.

• Jeśli nowe oprogramowanie sprzętowe jest dostępne, urządzenie zostanie zaktualizowane.

38 - Przegląd 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 39

6 Rozwiązywanie problemów

6.1 Wprowadzenie – rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale można znaleźć informacje i pomoc dotyczące objawów i usterek urządzenia. Więcej informacji i często zadawane pytania można znaleźć na stronie www.gardena.com.

6.1.1 Uzyskiwanie dostępu do menu Skrót informacji.

Dane techniczne, wartości i informacje o historii urządzenia można znaleźć w menu

Skrót

informacji

. Podczas rozmowy z pracownikiem centrum

serwisowego GARDENA dotyczącej rozwiązania problemu może on poinformować użytkownika, aby skorzystał z informacji dostępnych w tym menu.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu przez 3 s, aby przejść do menu

Skrót informacji

1298 - 022 - 22.09.2023 Rozwiązywanie problemów - 39

Page 40

6.2 Komunikaty o błędach

Komunikaty o błędach z poniższej tabeli są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia. Jeśli dany komunikat często się powtarza, należy porozmawiać z przedstawicielem GARDENA.

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Silnik koła zablokowany, lewa\prawa strona

Trawa lub inny przedmiot owinięty wokół koła napędowego.

Usunąć trawę lub inny przedmiot.

Układ tnący zablokowany

Trawa lub inny przedmiot owinięty wokół tarczy tnącej.

Usunąć trawę lub inny przedmiot.

Tarcza tnąca jest zanurzona w wodzie. Przemieścić urządzenie i zabezpieczyć ob-

szar pracy przed gromadzeniem się wody.

Trawa jest zbyt wysoka. Przed zainstalowaniem urządzenia należy

skosić trawę. Upewnić się, że maksymalna wysokość trawy wynosi 4cm / 1.6″.

Zablokowane

Urządzenie znajduje się za wieloma przeszkodami na małym obszarze.

Usunąć przeszkody lub umieścić przewód ograniczający wokół przeszkody, aby utworzyć wyspę. Patrz

Tworzenie wyspy na stro-

nie 18

Poza obszarem pracy

Odcinek przewodu ograniczającego krzyżuje się z innym odcinkiem przewodu ograniczającego stacji ładującej.

Upewnić się, że przewód ograniczający jest odpowiednio podłączony.

Przewód ograniczający znajduje się zbyt blisko krawędzi obszaru roboczego.

Upewnić się, że przewód ograniczający jest odpowiednio zainstalowany. Patrz

Montaż

przewodu ograniczającego na stronie 21

Obszar roboczy jest bardzo nachylony w miejscu ułożenia pętli ograniczającej.

Przewód ograniczający biegnie w niewłaściwym kierunku wokół wyspy.

Zakłócenia przewodu ograniczającego powodowane przez metalowe obiekty, takie jak ogrodzenia, stal zbrojeniowa lub zakopane w pobliżu przewody.

Przesunąć przewód ograniczający.

Urządzenie nie wykrywa prawidłowego sygnału pętli z powodu zakłóceń powodowanych przez inne urządzenie zamontowane w pobliżu.

Umieścić urządzenie w stacji ładującej i wygenerować nowy sygnał pętli.

40 - Rozwiązywanie problemów 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 41

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Rozładowany akumulator

Urządzenie nie może znaleźć stacji ładującej.

Zmienić położenie przewodu doprowadzającego. Patrz

Montaż przewodu doprowadzają-

cego na stronie 21

Akumulator jest wyeksploatowany. Wymienić akumulator. Patrz

Akumulator na

stronie 37

Antena stacji ładującej jest uszkodzona. Sprawdzić, czy kontrolka na stacji ładującej

miga na czerwono. Patrz

Kontrolka na stacji

ładującej na stronie 46

Płytki ładujące urządzenia lub płytki stykowe na stacji ładującej są uszkodzone na skutek korozji.

Wyczyścić płytki ładujące i płytki stykowe. Patrz

Czyszczenie płytek ładujących i płytek

stykowych na stronie 35

. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

Nieprawidłowy kod PIN

Wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Dozwolonych jest 5 prób wprowadzenia prawidłowego kodu PIN, po których klawiatura zostanie zablokowana na pewien czas.

Wprowadzić prawidłowy kod PIN. Jeśli użytkownik nie zna prawidłowego kodu PIN, należy przejść do sekcji www.gardena.com, aby zdobyć informacje na temat sposobu uzyskania kodu PIN lub porozmawiać z serwisem GARDENA.

Brak napędu

Urządzenie zaczepiło się o coś i zaczęło się ślizgać.

Uwolnić urządzenie i usunąć przyczynę problemu. Jeśli przyczyną była mokra trawa, przed ponownym użyciem urządzenia należy zaczekać, aż trawnik wyschnie.

Na obszarze pracy znajduje się stroma pochyłość.

Stromą pochyłość należy odizolować. Patrz

Określanie lokalizacji przewodu ograniczającego na stronie 16

Przewód doprowadzający nie jest ułożony ukośnie na pochyłości.

Upewnić się, że przewód doprowadzający jest zainstalowany ukośnie w poprzek pochyłości. Patrz

Określanie lokalizacji przewodu

doprowadzającego na stronie 19

Przeciążenie silnika kół, lewa/prawa strona

Trawa lub inny przedmiot owinięty wokół koła napędowego.

Usunąć trawę lub przedmiot z koła napędowego.

Usterka czujnika zderzenia, przód/tył

Przednie koła urządzenia są zablokowane. Uwolnić urządzenie i usunąć przyczynę prob-

lemu. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

Alarm! Kosiarka wyłączona

Alarm się włączył, ponieważ urządzenie zostało wyłączone.

Dostosować poziom ochrony w menu

Ochro-

. Patrz

Ochrona – Zaawansowane na stro-

nie 26

Alarm! Kosiarka zatrzymana

Alarm się włączył, ponieważ urządzenie zostało zatrzymane.

Alarm! Kosiarka uniesiona

Alarm się włączył, ponieważ urządzenie zostało podniesione.

Alarm! Kosiarka przechylona

Alarm się włączył, ponieważ urządzenie zostało przechylone.

1298 - 022 - 22.09.2023 Rozwiązywanie problemów - 41

Page 42

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Zablokowana stacja ładująca

Styk pomiędzy płytkami ładującymi na urządzeniu a płytkami stykowymi na stacji ładującej jest słaby. Urządzenie podjęło kilka prób naładowania akumulatora.

Umieścić urządzenie w stacji ładującej i sprawdzić, czy płytki ładujące i płytki stykowe stykają się ze sobą.

Przedmiot uniemożliwia podłączenie urządzenia do stacji ładującej.

Usunąć przedmiot.

Stacja ładująca jest przechylona lub wygięta. Położyć płytę podstawy na równym podłożu.

Przewód doprowadzający nie jest prawidłowo zainstalowany.

Prawidłowo zainstalować przewód doprowadzający. Patrz

Montaż przewodu doprowa-

dzającego na stronie 21

Zablokowana w stacji ładującej

Przedmiot uniemożliwia odłączenie się urządzenia od stacji ładującej.

Usunąć przedmiot.

Odwrócona

Urządzenie znajduje się w nieprawidłowej pozycji, jest zbyt mocno przechylone lub odwrócone.

Umieścić urządzenie w prawidłowej pozycji.

Wymaga ręcznego ładowania

Urządzenie jest ustawione w trybie pracy

Ob-

szar odrębny

Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

Następne uruchomienie: gg:mm

Ustawienia harmonogramu uniemożliwiają pracę urządzenia.

Zmienić ustawienia harmonogramu. Patrz

Konfigurowanie ustawień harmonogramu na stronie 24

Urządzenie pracowało przez maksymalny czas cięcia w ciągu dnia.

Zwykłe działanie urządzenia.

Godzina lub data ustawiona w urządzeniu nie jest prawidłowa.

Ustawić godzinę lub datę. Patrz

Ustawianie

daty i godziny na stronie 30

Dzisiejsze koszenie zakończone

Urządzenie pracowało przez maksymalny czas cięcia w ciągu dnia.

Zwykłe działanie urządzenia. Patrz

Oszacowanie niezbędnego czasu pracy na stronie 25

Uniesiona

Po podniesieniu urządzenia został włączony czujnik podnoszenia.

Upewnić się, czy obudowa kosiarki może poruszać się swobodnie względem podwozia. Usunąć przedmioty, które mogą spowodować uniesienie podwozia urządzenia, lub utworzyć wokół nich wyspę. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

Usterka koła napędowego, prawa/lewa strona

Trawa lub inny przedmiot owinięty wokół koła napędowego.

Wyczyścić koła i obszar wokół nich.

42 - Rozwiązywanie problemów 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 43

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Usterka w układzie elektronicznym

Tymczasowy problem związany z układem elektronicznym lub oprogramowaniem sprzętowym urządzenia.

Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

Usterka czujnika pętli, przód/tył

Usterka czujnika przechyłu

Przejściowa usterka

Nieprawidłowa kombinacja rezerwowego urządzenia

Tymczasowa usterka akumulatora

Usterka funkcji bezpieczeństwa

Usterka układu ładowania

Płytki ładujące i płytki stykowe są pokryte korozją lub brudem.

Ponownie uruchomić urządzenie. Sprawdzić płytki ładowania urządzenia i płytki stykowe stacji ładującej.

Tymczasowy problem związany z układem elektronicznym lub oprogramowaniem sprzętowym urządzenia.

Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Usterka akumulatora

Tymczasowy problem związany z akumulatorem lub oprogramowaniem sprzętowym urządzenia.

Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

Nieprawidłowy typ akumulatora. Zgodnie z zaleceniem producenta należy ko-

rzystać z oryginalnych akumulatorów.

Temperatura akumulatora przekracza wartość graniczną

Temperatura w akumulatorze jest zbyt wysoka lub zbyt niska, aby można było rozpocząć pracę.

Urządzenie zacznie działać, gdy temperatura będzie mieścić się w wyznaczonym limicie.

Zbyt wysokie natężenie prądu ładowania

Nieprawidłowy lub wadliwy zasilacz. Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli prob-

lem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

Problem z łącznością

Problem w płytce układu elektronicznego łączności.

Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

Przywrócono ustawienia łączności

Przywrócono ustawienia łączności po wystąpieniu usterki.

Sprawdzić ustawienia łączności i zmienić je w razie potrzeby.

Niska jakość sygnału

Płytka układu elektronicznego łączności w urządzeniu jest nieprawidłowo zamontowana.

Sprawdzić, czy płytka układu elektronicznego łączności jest prawidłowo zamontowana. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

Urządzenie znajduje się w nieprawidłowej pozycji, jest zbyt mocno przechylone lub odwrócone.

Umieścić urządzenie w prawidłowej pozycji.

1298 - 022 - 22.09.2023 Rozwiązywanie problemów - 43

Page 44

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Brak sygnału pętli

Zasilacz lub przewód niskiego napięcia nie są podłączone.

Jeśli wskaźnik LED stanu stacji ładującej nie świeci, oznacza to brak zasilania. Należy sprawdzić połączenie gniazda zasilania z wyłącznikiem różnicowoprądowym. Upewnić się, czy przewód niskiego napięcia jest podłączony do stacji ładującej.

Zasilacz lub przewód niskiego napięcia są uszkodzone lub nie zostały podłączone.

Wymienić zasilacz lub przewód niskiego napięcia.

Przewód ograniczający nie jest podłączona do stacji ładującej.

Podłączyć przewód ograniczający do stacji ładującej. Wymienić złącza, jeśli są uszkodzone. Patrz

Montaż przewodu ograniczają-

cego na stronie 21

Pętla ograniczająca jest uszkodzona. Sprawdzić wskaźnik LED stacji ładującej. Je-

śli przewód ograniczający jest uszkodzona, wymienić uszkodzony odcinek na nowy przewód ograniczający.

Urządzenie próbowało się uruchomić , ale nie znajduje się w stacji ładującej i

włączony

jest tryb ECO

Umieścić urządzenie w stacji ładującej, uruchomić je i zamknąć pokrywę.

Odcinek przewodu ograniczającego przecina inną część przewodu ograniczającego do wyspy i od niej.

Przewód ograniczający należy zainstalować w prawidłowym kierunku wokół wyspy. Patrz

Montaż przewodu ograniczającego na stronie 21

Problem z parowaniem pomiędzy urządzeniem a stacją ładującą.

Umieścić urządzenie w stacji ładującej i wygenerować nowy sygnał pętli. Patrz

Tworze-

nie nowego sygnału pętli na stronie 26

Zakłócenia ze strony metalowych przedmiotów (np. ogrodzeń, stali zbrojeniowej lub zakopanych w pobliżu przewodów).

Aby zwiększyć siłę sygnału, należy przesunąć przewód ograniczający i/lub utworzyć wyspy bez przewodu w obszarze roboczym.

Urządzenie znajduje się zbyt daleko od przewodu ograniczającego.

Zamontować przewód ograniczający w taki sposób, aby wszystkie części obszaru roboczego znajdowały się w odległości nie większej niż 15m / 50stóp od przewodu ograniczającego.

Kosiarka przechylona

Urządzenie jest przechylone pod kątem większym niż maksymalny.

Ustawić urządzenie na płaskim podłożu.

NIE zmieniono połączenia

Sygnał pętli nie został zmieniony z powodu błędu.

Wygenerować kilka razy

nowy sygnał pętli

Patrz

Tworzenie nowego sygnału pętli na

stronie 26

. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z technikiem w autoryzowanym serwisie.

44 - Rozwiązywanie problemów 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 45

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Problem z generatorem strefy

Niski poziom naładowania akumulatora akcesorium ZoneProtect. Urządzenie ZoneProtect nie działa, gdy akumulator jest rozładowany. Urządzenie może kosić w strefie niedostępnej, jeśli zostanie uruchomione przed naładowaniem ZoneProtect.

Przed uruchomieniem urządzenia należy je zaparkować i naładować akcesorium ZoneProtect.

Temperatura w akcesorium ZoneProtect jest wyższa niż dopuszczalny limit i jest ono wyłączone.

Ustawić urządzenie w obszarze chronionym przed słońcem. Przed uruchomieniem urządzenia należy poczekać, aż temperatura akcesorium ZoneProtect spadnie.

6.3 Komunikaty informacyjne

Komunikaty informacyjne z poniższej tabeli są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia. Jeśli dany komunikat często się powtarza, należy porozmawiać z przedstawicielem GARDENA.

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Niski poziom naładowania akumulatora

Urządzenie nie może znaleźć stacji ładującej.

Zmienić położenie przewodu doprowadzającego. Patrz

Montaż przewodu doprowadzają-

cego na stronie 21

Akumulator jest wyeksploatowany. Wymienić akumulator. Patrz

Wymiana aku-

mulatora na stronie 37

Antena stacji ładującej jest uszkodzona. Sprawdzić, czy kontrolka na stacji ładującej

mruga na czerwono. Patrz

Kontrolka na sta-

cji ładującej na stronie 46

Płytki ładujące urządzenia lub płytki stykowe na stacji ładującej są uszkodzone na skutek korozji.

Wyczyścić płytki ładujące i płytki stykowe. Patrz

Czyszczenie płytek ładujących i płytek

stykowych na stronie 35

. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

Ustawienia przywrócone

Zakończono

resetowanie wszystkich usta-

wień użytkownika

Zwykłe działanie urządzenia.

Nie znaleziono doprowadzenia

Przewód doprowadzający nie jest podłączony do stacji ładującej.

Podłączyć przewód doprowadzający do stacji ładującej. Patrz

Montaż przewodu doprowa-

dzającego na stronie 21

Uszkodzenie przewodu doprowadzającego. Wymienić uszkodzony odcinek na nowy

przewód doprowadzający.

Przewód doprowadzający nie jest podłączony do pętli ograniczającej.

Połączyć przewód doprowadzający prawidłowo z pętlą ograniczającą. Patrz

Montaż prze-

wodu doprowadzającego na stronie 21

Kalibracja doprowadzania zakończona niepowodzeniem

Urządzenie nie skalibrowało przewodu doprowadzającego z powodu błędu.

Prawidłowo zainstalować przewód doprowadzający. Patrz

Montaż przewodu doprowa-

dzającego na stronie 21

Kalibracja doprowadzania zakończona

Kalibracja przewodu doprowadzającego przez urządzenie powiodła się.

Zwykłe działanie urządzenia.

Zmiana połączenia

Zmieniono nowy sygnał pętli. Zwykłe działanie urządzenia.

1298 - 022 - 22.09.2023 Rozwiązywanie problemów - 45

Page 46

6.4 Kontrolka na stacji ładującej

Prawidłowa instalacja jest potwierdzona przez kontrolkę na stacji ładującej, która wówczas się świeci stale lub miga na zielono. Jeżeli kontrolka zachowuje się inaczej, należy postępować według instrukcji w poniższej tabeli Rozwiązywanie problemów.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

Światło Przyczyna Rozwiązanie

Stałe zielone światło Sygnały są dobre. Zwykłe działanie produktu.

Miga na zielono Sygnały są dobre;

tryb ECO

jest włączony. Zwykłe działanie produktu. Patrz

Tryb ECO

na stronie 29

Niebieskie migające światło

Pętla ograniczająca nie jest podłączona do stacji ładującej.

Należy sprawdzić, czy połączenie pętli ograniczającej ze stacją ładującą jest prawidłowe. Patrz

Montaż przewodu ograniczającego na

stronie 21

Uszkodzenie pętli ograniczającej. Sprawdzić, gdzie wystąpiło uszkodzenie.

Wymienić uszkodzony odcinek na nową pętlę ograniczającą.

Żółte migające świat-łoPrzewód doprowadzający nie jest podłączo-

ny do stacji ładującej.

Upewnić się, że przewód doprowadzający został prawidłowo zainstalowany w stacji ładującej. Więcej informacji znajduje się w

Montaż przewodu doprowadzającego na

stronie 21

Uszkodzenie przewodu doprowadzającego. Sprawdzić, gdzie wystąpiło uszkodzenie.

Wymienić uszkodzony odcinek na nowy przewód doprowadzający.

Miga na czerwono Zakłócenia w antenie stacji ładującej. Należy skontaktować się z serwisem GAR-

DENA.

Czerwone światło stałe

Błąd w płytce układu elektronicznego lub nieprawidłowe zasilanie w stacji ładującej. Błąd powinien być naprawiony przez technika w serwisie GARDENA

Należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

46 - Rozwiązywanie problemów 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 47

6.5 Objawy

Jeśli urządzenie nie działa w normalny sposób, należy postępować zgodnie z poniższą tabelą objawów. Jeśli przyczyna usterki nadal nie zostanie ustalona, skontaktować się z działem obsługi klienta firmy GARDENA.

Objawy Przyczyna Postępowanie

Urządzenie ma problemy z dokowaniem.

Przewód doprowadzający nie jest umieszczony w linii prostej i nie znajduje się w prawidłowej odległości od stacji ładującej.

Sprawdzić instalację stacji ładującej. Patrz

Instalacja stacji ładującej na stronie 20

Przewód doprowadzający nie jest ułożony w specjalnej szczelinie na płytce stacji ładującej.

Upewnić się, że przewód doprowadzający jest ułożony prosto i umieścić go w szczelinie w płycie stacji ładującej. Patrz

Montaż prze-

wodu doprowadzającego na stronie 21

Stacja ładująca nie znajduje się na płaskim podłożu.

Ustawić stację ładującą na równej powierzchni. Patrz

Miejsce instalacji stacji ładującej

na stronie 14

Urządzenie pracuje o niewłaściwej porze.

Godzina lub data w urządzeniu jest nieprawidłowa.

Ustawić godzinę lub datę. Patrz

Ustawianie

daty i godziny na stronie 30

Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy jest nieprawidłowy.

Zmienić ustawienia harmonogramu. Patrz

Resetowanie ustawień harmonogramu na stronie 25

Urządzenie drga. Układ tnący nie jest wyważony z powodu

uszkodzenia tarcz.

Sprawdzić tarcze i śruby. Wymienić je w razie potrzeby. Patrz

Wymiana noży na stronie

Układ tnący nie jest wyważony z powodu zbyt dużej ilości noży w tej samej pozycji.

Sprawdzić, czy do każdej śruby jest przymocowana tylko jedna tarcza.

W produkcie są zainstalowane tarcze o różnej grubości.

Sprawdzić, czy noże mają inną grubość i wymienić je w razie potrzeby.

Produkt pracuje, ale tarcza tnąca się nie obraca.

Urządzenie szuka stacji ładującej lub kosi w kierunku punktu początkowego.

Zwykła obsługa produktu. Tarcza tnąca nie obraca się, kiedy produkt szuka stacji ładującej.

Produkt pracuje przez krótsze okresy między ładowaniami niż zwykle.

Trawa lub inny przedmiot powoduje zablokowanie tarczy tnącej.

Usunąć i wyczyścić dysk tnący. Patrz

Czy-

szczenie urządzenia na stronie 35

Akumulator jest wyeksploatowany. Wymienić akumulator. Patrz

Akumulator na

stronie 37

Noże są tępe. Koszenie trawy wymaga więcej energii.

Wymienić noże. Patrz

Wymiana noży na

stronie 36

Zarówno czas koszenia, jak i ładowania, są krótsze niż zwykle.

Akumulator jest wyeksploatowany. Wymienić akumulator. Patrz

Akumulator na

stronie 37

1298 - 022 - 22.09.2023 Rozwiązywanie problemów - 47

Page 48

Objawy Przyczyna Postępowanie

Kosiarka jest zadokowana na kilka godzin w stacji ładującej.

Urządzenie pracowało przez maksymalny czas cięcia w ciągu dnia.

Zwykła obsługa produktu. Patrz

Oszacowa-

nie niezbędnego czasu pracy na stronie 25

Przycisk STOP został wciśnięty. Otworzyć pokrywę, wpisać kod PIN i nacis-

nąć przycisk OK. Nacisnąć przycisk Start i zamknąć pokrywę.

Włączono tryb parkowania. Zmienić tryb pracy. Patrz

Tryby pracy na

stronie 32

Urządzenie nie będzie pracować, jeśli temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska.

Należy upewnić się, że stacja ładująca jest umieszczona w obszarze chronionym przed promieniami słonecznymi.

Nierówne efekty koszenia.

Urządzenie pracuje przez niewielką liczbę godzin dziennie.

Wydłużyć czas koszenia. Patrz

Ustawianie

harmonogramu na stronie 24

Aby uzyskać właściwy kształt obszaru roboczego, należy odpowiednio dostosować ustawienia funkcji

Pokrycie trawnika

, tak aby po-

kryć wszystkie części obszaru roboczego.

Zmienić ustawienia obszarów, w których urządzenie ma rozpocząć koszenie, jak również częstotliwość koszenia. Patrz

Ustawia-

nie pokrycia trawnika na stronie 27

Obszar roboczy jest zbyt duży. Zmniejszyć rozmiar obszaru roboczego lub

wydłużyć harmonogram. Patrz

Ustawianie

harmonogramu na stronie 24

Noże są tępe. Wymienić wszystkie noże. Patrz

Wymiana

noży na stronie 36

Zbyt wysoka trawa w porównaniu do ustawionej wysokości cięcia.

Zwiększyć wysokość koszenia, a następnie zmniejszyć ją, gdy trawa będzie krótsza.

Nagromadzenie trawy na tarczy tnącej lub wokół wałka silnika.

Usunąć zebraną trawę i wyczyścić produkt. Patrz

Czyszczenie urządzenia na stronie 35

Poziom naładowania akumulatora jest wysoki, ale urządzenie powraca do stacji ładującej.

Aby zapobiec zablokowaniu na niewielkim obszarze, urządzenie podąża za przewodem doprowadzającym do stacji ładującej.

Zwykła obsługa produktu.

6.6 Odnajdywanie przerwy w przewodzie pętli

Przerwanie przewodu jest zazwyczaj wynikiem nieumyślnego uszkodzenia mechanicznego, np. w czasie prac ogrodniczych z wykorzystaniem łopaty. W krajach, gdzie grunt zamarza podczas zimy, ostre kamienie przemieszczające się w glebie mogą uszkodzić przewód. Przerwanie może być także wynikiem nadmiernego naprężenia przewodu powstałego podczas układania.

Koszenie trawy bardzo nisko tuż po ułożeniu przewodów może spowodować uszkodzenie izolacji. Uszkodzenia izolacji mogą spowodować zanik sygnałów sterujących kilka tygodni lub miesięcy później. Aby tego uniknąć, w pierwszym tygodniu po ułożeniu przewodów należy wybrać maksymalną wysokość koszenia, a następnie zmniejszać o jeden stopień co dwa tygodnie, do momentu osiągnięcia pożądanej wysokości koszenia.

Niewłaściwe połączenie przewodu pętli może również spowodować zakłócenia kilka tygodni po jego wykonaniu. Nieprawidłowy splot może być wynikiem np. niedokładnego zaciśnięcia złączki przy pomocy kombinerek lub zastosowania złączki o jakości niższej od oryginalnej. Przed przejściem do dalszych etapów sprawdzić wszystkie połączenia.

Przerwanie przewodu można zlokalizować poprzez stopniowe skracanie o połowę sprawdzanego przewodu pętli, aż do momentu kiedy pozostanie tylko krótki odcinek przewodu, na którym mogło dojść do przerwania.

Poniższa metoda nie będzie działać po włączeniu

trybu

ECO

. Najpierw należy wyłączyć

tryb ECO

. Patrz

Tryb

ECO na stronie 29

1. Sprawdzić, czy kontrolka na stacji ładującej miga na niebiesko, co wskazuje na przerwę w przewodzie ograniczającym. Patrz

Kontrolka na

stacji ładującej na stronie 46

48 - Rozwiązywanie problemów 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 49

2. Sprawdzić, czy połączenia przewodu ograniczającego po stronie stacji ładującej są wykonane prawidłowo i nie są uszkodzone. Sprawdzić, czy kontrolka na stacji ładującej nadal miga na niebiesko.

GUIDE

POWER

3. Zamienić połączenia pomiędzy przewodem doprowadzającym a jednym z końców przewodu ograniczającego w stacji ładującej.

Rozpocząć od zamienienia połączeń L i GUIDE. Jeśli kontrolka miga światłem żółtym, wówczas

przerwanie znajduje się w przewodzie ograniczającym gdzieś pomiędzy L a miejscem, w którym przewód doprowadzający podłączony jest do przewodu ograniczającego (gruba czarna linia na ilustracji).

Guide

GUIDE

W celu usunięcia usterki potrzebny będzie przewód ograniczający, złącza i złączki:

a) Jeśli podejrzany przewód ograniczający jest krótki, wówczas najłatwiej jest wymienić cały przewód ograniczający między L a punktem, gdzie przewód doprowadzający jest podłączony do przewodu ograniczającego (gruba czarna linia).

b) Jeśli podejrzany przewód ograniczający jest długi (gruba czarna linia), wówczas należy wykonać następujące czynności: Umieścić L i GUIDE z powrotem w oryginalnych położeniach. Następnie odłączyć R. Podłączyć nowy przewód ograniczający do R. Podłączyć drugi koniec tego nowego przewodu ograniczającego przy pomocy złączki na środku podejrzanego fragmentu przewodu.

1298 - 022 - 22.09.2023

Rozwiązywanie problemów - 49

Page 50

Jeśli kontrolka zacznie migać na żółto, wówczas przerwanie znajduje się gdzieś na odcinku pomiędzy odłączonym końcem a miejscem podłączenia nowego przewodu (gruba czarna linia poniżej). W takim przypadku podłączyć nowy przewód bliżej odłączonego końca (w przybliżeniu na środku podejrzanego, teraz krótszego odcinka) i ponownie sprawdzić, czy kontrolka świeci na zielono (lub żółto).

Kontynuować do momentu, kiedy pozostanie tyko bardzo krótki odcinek, który powoduje przełączanie między zielonym (lub żółtym) światłem i niebieskim migającym światłem. Następnie postępować zgodnie z instrukcją w kroku 5 poniżej.

4. Jeśli kontrolka nadal miga na niebiesko w kroku 3 powyżej:Umieścić L i GUIDE z powrotem w oryginalnych położeniach. Następnie zamienić R i GUIDE. Jeśli kontrolka teraz świeci zielonym ciągłym światłem, odłączyć L i podłączyć nowy przewód ograniczający do L. Podłączyć drugi koniec tego nowego przewodu na środku podejrzanej sekcji przewodu. Postępować w ten sam sposób jak w punktach 3a) i 3b) powyżej.

5. Po odnalezieniu przerwy wymienić uszkodzony odcinek na nowy. Zawsze stosować oryginalne złączki.

50 - Rozwiązywanie problemów 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 51

7 Transport, przechowywanie i utylizacja

7.1 Transport

Dołączone akumulatory litowo-jonowe są zgodne z przepisami dotyczącymi towarów niebezpiecznych.

• Przestrzegać wszystkich przepisów krajowych, które mają zastosowanie.

• Należy przestrzegać specjalnych zaleceń podanych na opakowaniu i etykietach dotyczących transportu komercyjnego, w tym także usług transportowych świadczonych przez strony trzecie i spedytorów.

7.2 Przechowywanie

• Naładować całkowicie produkt. Więcej informacji znajduje się w

Ładowanie akumulatora na stronie

• Wyłączyć urządzenie. Więcej informacji znajduje się w

Wyłączanie urządzenia na stronie 33

• Wyczyścić urządzenie. Więcej informacji znajduje się w

Czyszczenie urządzenia na stronie 35

• Produkt przechowywać w suchym i nienarażonym na przymrozki miejscu.

• Wszystkie koła urządzenia muszą znajdować się na równym podłożu.

• Jeśli stacja ładująca znajduje się w pomieszczeniu, odłącz zasilanie i wszystkie złącza od stacji ładującej. Włożyć końcówkę przewodu każdego złącza do skrzyni chroniącej złącze.

Uwaga: Jeśli stacja ładująca znajduje się na

zewnątrz, nie odłączaj zasilania ani złączy.

• Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów do przechowywania produktu, należy skontaktować się z serwisem GARDENA.

7.3 Utylizacja

• Przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących recyklingu oraz obowiązujących przepisów.

• W przypadku pytań dotyczących demontażu akumulatora — patrz

Akumulator na stronie 37

1298 - 022 - 22.09.2023

Transport, przechowywanie

i utylizacja - 51

Page 52

8 Dane techniczne

8.1 Dane techniczne

Dane SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Wymiary

Długość, cm / cale 55 / 21,7 58 / 22,8

Szerokość, cm / cale 38 / 15,0 39 / 15,4

Wysokość, cm / cale 23 / 9,1 23 / 9,1

Masa, kg / funty 7,3 / 16 8,3 / 18

Układ elektryczny SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Akumulator, litowo-jonowy, 18,5 V / 2,0 Ah. Nr kat. 590 21 42-07, 590 21 42-08, 590 21 42-09, 590 21 42-11

Akumulator, litowo-jonowy, 18,0 V / 2,0 Ah. Nr kat. 590 21 42-02, 590 21 42-04, 584 85 28-03, 584 85

28-05, 590 21 42-06, 590 21 42-10

Akumulator, litowo-jonowy, 18,25 V / 2,0 Ah. Nr kat. 590 21 42-03, 584 85 28-04, 590 21 42-06

Zasilanie (28VDC), VAC 100–240 100–240

Długość przewodu niskiego napięcia, m / stopy 5 / 16,4 5 / 16,4

Średnie zużycie energii przy maksymalnym wykorzystaniu urządzenia

4,5 kWh/miesiąc w obszarze pracy 600m2 obszaru roboczego

8 kWh/miesiąc w obszarze pracy 1500m2 obszaru roboczego

Natężenie prądu ładowania, A DC 1 / 1,3 1,3

Typ zasilacza

ADP-40BR XX, ADP 28EW XX, FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.3, ADP 28AR XX, ADP-28AW XX, FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.0

Średni czas koszenia, min 65 65

Średni czas ładowania, min 75 / 60 60

Antena przewodu ograniczającego SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Zakres częstotliwości roboczej, Hz 100–80000 100–80000

Maksymalne pole magnetyczne3, dBuA/m 82 82

Maksymalna moc częstotliwości radiowych4, mW @60m <25 <25

Wartości XX, YY mogą być dowolnymi znakami alfanumerycznymi lub pozostać puste dla celów marketingowych, bez różnic technicznych.

Pomiar zgodny z normą EN 303 447.

Maksymalna aktywna moc wyjściowa anten na paśmie częstotliwości roboczej urządzeń do komunikacji radiowej.

52 - Dane techniczne 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 53

Dane dot. dźwięku

SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Poziom hałasu, słyszalny, dB 57 57

Zmierzony poziom hałasu w dB (A) 56 56

Wahania emisji hałasu KWA, dB (A) 2 2

Gwarantowany poziom hałasu w dB (A) 58 58

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora6, dB (A)

45 45

Koszenie SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Układ tnący 3 noże przykręcone do tarczy tnącej

Prędkość napędu noży, obr./min 2500 2500

Pobór mocy podczas koszenia, W +/- 20% 20 20

Wysokość koszenia, cm / cale 2–5 / 0,8–2 2–5 / 0,8–2

Szerokość koszenia, cm / cale 16 / 6,3 22 / 8,7

Najwęższe możliwe przejście, cm / cale 60 / 24 60 / 24

Maksymalne nachylenie obszaru koszenia, % 35 35

Maksymalne nachylenie przewodu ograniczającego, % 10 10

Maksymalna długość przewodu ograniczającego, m / stopy

300 / 980 300 / 980

Maksymalna długość pętli doprowadzającej7, m / stopy 150 / 490 150 / 490

Kod IP SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Produkt IPX5 IPX5

Stacja ładująca IPX5 IPX5

Zasilacz IP44 IP44

Bluetooth

SILENO city

smart SILENO city

SILENO life

smart SILENO life

Zakres częstotliwości roboczej, MHz 2400–2484 2400–2484

Maksymalna przekazywana moc, dBm 8 8

Określone zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE i normą EN 50636-2-107. Z wyjątkiem poziomu hałasu mierzonego zgodnie z normą ISO 11094:1991.

Wahania poziomu ciśnienia akustycznego KpA, 2-4 dB (A)

Pętla doprowadzająca jest pętlą, która składa się z przewodu doprowadzającego i części przewodu ograniczającego od połączenia z przewodem doprowadzającym do prawego złącza w stacji ładującej.

1298 - 022 - 22.09.2023 Dane techniczne - 53

Page 54

Wewnętrzne SRD (urządzenie krótkiego zasięgu) SILENO city, SILENO life smart SILENO city, smart

SILENO life

Zakres częstotliwości roboczej, MHz - 863–870

Maksymalna przekazywana moc, dBm - 14

Zasięg radiowy na wolnym obszarze, ok. m - 100

Husqvarna AB nie gwarantuje pełnej kompatybilności pomiędzy urządzeniem a innego typu systemami bezprzewodowymi, takimi jak: zdalne sterowanie, nadajniki radiowe, zdalne ogrodzenia dla zwierząt lub inne.

Urządzenia są produkowane w Wielkiej Brytanii lub w Czechach. Należy zapoznać się z informacjami na tabliczce znamionowej. Patrz

Wstęp na stronie 7

54 - Dane techniczne 1298 - 022 - 22.09.2023

Page 55

9 Oryginalna Deklaracja zgodności UE

1298 - 022 - 22.09.2023 Oryginalna Deklaracja zgodności UE -

Page 56

10 Przetłumaczona Deklaracja zgodności UE

Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

Opis Robot koszący

Marka GARDENA

Typ/model GARDENA SILENO city, smart SILENO city, SILENO life, smart SILENO life

Identyfikacja Numery seryjne z 2023 tygodnia 45

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE:

Dyrektywa/przepis Opis

2006/42/EC „Dotycząca maszyn”

2014/53/EU „Dotycząca sprzętu radiowego”

2011/65/EU „Dotycząca ograniczenia użycia określonych substancji niebezpiecznych”

oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i specyfikacjami technicznymi;

• EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+ A13:2017+A15:2021

• EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+ A3:2021

• EN IEC 63000:2018

• EN 61000-6-1:2007

• EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

• ETSI EN 303 447 V1.3.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

oraz GARDENA SILENO city, smart SILENO city, SILENO life, smart SILENO life i smart SILENO life:

• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Jednostka notyfikowana RISE Research Institutes of Sweden AB, No. 0402 wydała certyfikat badania typu o numerze C900196 zgodnie z art. 3.2 2014/53/EU.

Lars Roos Huskvarna Dyrektor ds. badań i rozwoju, Robotyka i inteligentny

biznes. Husqvarna AB, oddział Gardena. Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną.

- Przetłumaczona Deklaracja zgodności

1298 - 022 - 22.09.2023

Page 57

1298 - 022 - 22.09.2023 Przetłumaczona Deklaracja zgodności

UE - 57

Page 58

58 - Przetłumaczona Deklaracja zgodności UE

1298 - 022 - 22.09.2023

Page 59

1298 - 022 - 22.09.2023 Przetłumaczona Deklaracja zgodności

UE - 59

Page 60

1143085-61

2023-12-06

Gardena SILENO city, smart SILENO city, SILENO life, smart SILENO life User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPIS TREŚCI

Montaż przewodu ograniczającego

Ustawianie harmonogramu

SensorControl

Resetowanie ustawień harmonogramu

Poziom ochrony

Zmiana kodu PIN

Punkt początkowy

Kalibracja doprowadzania

Tryb ECO

czujnik szronu

Ogólne

Pobieranie aplikacji GARDENA smart system

Teren główny

Obszar odrębny

Parkuj

Parkuj / Harmonogram

Pomiń harmonogram

Objawy Przyczyna Postępowanie